Rowenta PERFECT Omistajan opas

Sivu latautuu ...

40 41

Finnisch

Turvaohjeita

Arvoisa asiakkaamme,

onnittelemme laitteen hankinnan johdosta ja kiitämme luottamuk-

sestasi.

Lue käyttöohje huolellisesti ja pidä sen tallessa.

Tuotekuvaus

1 Merkkivalo

2 Sumutusnappi

3 Höyrynappi

4 Höyrynsäädin

5Lämpötilansäädin

6 Painonapilla varustettu täyttöaukko

7 Suihkutussuutin

8Verkkojohto

9 Maksimitäyttökorkeuden näytöllä

varustettu vesisäiliö

10 Pohja (materiali mallista riippuen)

• Laite vastaa EU-direktiivejä 73/23/ETY ja 89/336/ETY.

• Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä ilmoitettuun vaihtovir-

taan.

• Asennettaessa taloon tai asuntoon, missä on vikavirtasuo-

jakytkin, on varmistettava, että kysymyksessä on pulssivirta-

herkkä suojakytkin.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on kytketty verkkoon.

• Käytä ja säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

• Silitysrauta ja purkautuva vesi tai höyry ovat kuumia. Käsitte-

le laitetta aina kahvoista.

• Älä suuntaa höyryä ihmisiin tai eläimiin, äläkä käsittele päällä

olevia vaatteita.

• Irrota verkkojohto aina ennen täyttöä ja tyhjennystä sekä

käytön jälkeen ja ennen puhdistusta ja hoitoa.

• Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.

• Laitetta ei saa upottaa veteen.

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos:

– laite, johto tai johdon suojaistukka on vahingoittunut.

– laite on pudonnut tai se vuotaa selvästi.

• Toimita laite siinä tapauksessa Rowenta-huoltoon (katso

osoitteet oheisesta huoltokirjasta). Vain ammatti-ihmiset saa-

vat tehdä johdon korjauksia ja vaihtoja, vaaratilanteiden vält-

tämiseksi.

• Jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti tai muuten väärin,

maahantuoja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Raudan tultua käyttökelvottomaksi toimita se sille tarkoitettu-

un jätehuoltoon.

A

Etter strykingen

• Trekk ut støpselet. Slå ut resten av vannet og sett dam-

preguleringen på . Deretter må apparatet avkjøles.

• La apparatet stå vertikalt på bakenden under oppbeva-

ring.

• Kabelen må ikke vikles rundt den varme sålen.

Rengjøring og vedlikehold

Det avkjølte apparatet kan om nødvendig tørkes av med

en fuktig klut eller svamp.

Smuss på sålen kan fjernes med en fuktig klut eller

svamp. Ikke bruk skarpe eller skurende rengjøringsmid-

ler eller gjenstander.

Viktig: Etter en lengre pause må du før du begynner å

stryke, holde apparatet vannrett og la det dampe i ca.

1 minutt for å rengjøre dampventilen og for å fjerne

eventuelle rester fra strykejernet.

Mulige feil og utbedring av disse

Dersom du ikke kan finne årsaken til defekten, må du hen-

vende deg til en offisiell Rowenta kundeservice forhandler.

Adressene finner du i vedlagt serviceoversikt.

Videre tips og informasjoner finner du på vår hjemmeside:

www.rowenta.com.

Endringer forbeholdes.

Feil

Støpselet er satt

i, man stryke-

sålen er fremde-

les kald.

Sålen blir ikke

skikkelig varm.

Kontrollampen

lyser ikke.

Kontrolllampen

slås på og av.

Det kommer

overhode ikke,

eller kun lite

damp ut.

Det er ikke strøm.

Temperaturregulerin-

gen er innstilt for lavt.

Temperaturregulerin-

gen står i stillingen "0".

Dette er normalt.

Det er ikke nok vann i

tanken.

Anti-drypp er aktiv

(F1).

Kontroller at støpselet er

satt skikkelig i eller prøv å

kople apparatet til en

annen stikkontakt.

Still temperaturen høyere

med hjelp av temperatur-

reguleringen (D).

Drei temperaturregulerin-

gen på ønsket område.

Når lampen slås på og av

viser dette oppvarmings-

fasen. Så snart kontrollam-

pen slukkes, er den inn-

stilte temperaturen nådd.

Fyll tanken (C).

Vent til sålen har nådd

den riktige temperaturen.

Mulige årsak Utbedring

G

H

I

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 40

4342

Käyttöönotto

Poista ihan ensiksi pohjan suojakalvo!

Kuumenna laite ennen ensimmäistä silitystä korkeim-

massa lämpötilassa (katso kohta D lämpötilan säätö).

Tällöin voi muodostua vähäistä savua ja hajua, mikä

menee nopeasti ohi. Sen jälkeen vesisäiliö voidaan täyt-

tää suoraan (katso kohta C "Veden lisäys/täyttö").

Ennen ensimmäistä silityskertaa on hyvä antaa silitysrau-

dan höyrytä täytön ja kuumennuksen jälkeen ainakin

1 minuutin ajan, jotta mahdolliset epäpuhtaudet poistuvat.

Veden lisäys/täyttö

Irrota verkkojohto ennen vesisäiliön täyttämistä ja aseta

höyrynsäädin asentoon .

Pidä silitysrautaa vinossa asennossa. Täyttöaukko on hel-

ppo avata painamalla, aukko menee kiinni napsahtamal-

la. Täytä vettä merkintään Max (9.) asti. Sulje täyttöaukko

painamalla sulkunappia uudelleen, ennen kuin pidät sili-

tysrautaa taas vaakasuorassa asennossa.

Millaista vettä on lupa käyttää?

On mahdollista käyttää puhdasta vesijohtovettä, jonka

kovuusaste on korkeintaan 17 °dH (= saksalaista kovuutta).

Jos vesi on kovempaa, suosittelemme sekoitussuhdetta

1:1 tislattuun veteen.

Älä käytä vedessä minkäänlaisia lisäaineita (kuten tärk-

kelystä, hajuvettä, hajusteita, huuhteluainetta, jne.)

äläkä akku- tai lauhdevettä (esim. lauhde-kuivauskonei-

sta), koska muuten pohjan höyrystystoiminto vaurioituu

pysyvästi.

Lämpötilan asetus

Aseta silityslämpötila lämpötilansäätimellä kangaslajin

mukaan. Suosittelemme noudattamaan yllä olevaa tau-

lukkoa.

Valvontalampun palaminen näyttää pohjan lämmitysvai-

heen. Se sammuu heti, kun asetettu lämpötila on saavu-

tettu.

Vihje: Suosittelemme aloittamaan alimmalla lämpötila-asen-

nolla, koska jäähtymisvaihe kestää kauemmin kuin läm-

mitysvaihe.

B

C

D

Vaatteen etiketti Kuitutyyppi

Kemiallinen kuitu

esim. Viskoosi,

Polyesteri

Silkki, Villa

Puuvilla, Pellava

Lämpötilansäädin

E

Silitys ja höyrytoiminnot

E1 Kuivasilitys

Silitettäessä ilman jatkuvaa höyryä asetetaan höyrynsää-

din asentoon ja säädetään lämpötila kankaan lajin

mukaan (lämpötilan asennot •, ••, •••).

E2 Höyrysilitys

Lämpötilan asennosta •• lähtien voit silittää höyryllä.

Höyrymäärä voidaan säätää asentojen (minimihöy-

rymäärä) ja (maksimihöyrymäärä) välillä. Maksimihöy-

rymäärän asetusta suosittelemme vain lämpötilan asen-

nossa •••.

E3 Intra Steam

Silitysrautasi on varustettu uudenlaisella höyryjärjestel-

mällä Intra Steam. Tämä teknologia huolehtii korkean

höyrynpaineen avulla siitä, että höyry tunkeutuu olennai-

sesti nopeammin ja syvemmälle kuituun. Siten saavutat

korkealuokkaisen silitystuloksen.

Höyry ei purkaudu jatkuvasti vaan lyhyinä jaksoina.

Paineen muodostuksen ansiosta melu on vähäistä.

Se ei ole tekninen vika!

E4 Höyrysuihku (lämpötilan asennosta •• lähtien)

Jos haluat voimakkaan höyrysuihkun ja poistaa vaikeita

ryppyjä, paina höyrysuihkunappia.

Pystysuora höyrysuihku (lämpötilan asennosta •• lähtien)

Riippuvien vaatekappaleiden, verhojen yms. silitystä

varten laitetta pidetään pystysuorassa ja painetaan

höyrysuihkunappia.

Höyrysuihku sekä pystysuora höyry (E 4) ovat mahdolli-

sia myös, kun höyrynsäädin on asennossa . Höyrysuih-

kujen välisen ajan tulee olla noin kaksi sekuntia.

Tärkeää:

Älä suuntaa höyrysuihkua koskaan ihmisiin tai eläimiin!

E5 Suihkutustoiminto

Vaikeiden ryppyjen kostutusta varten painetaan suihku-

tusnappia.

Muita toimintoja

F1 Anti-Drip -järjestelmä

Estää veden tippumisen pohjasta, kun lämpötila on liian

alhainen.

F2 Kalkinpoistojärjestelmä

Silitysraudassasi on kalkinpoistopatruuna, mikä vähentää

kalkin muodostumista selvästi. Se jatkaa silitysrautasi

ikää olennaisesti. Kalkinpoistopatruuna on vesisäiliön

kiinteä osa eikä sitä tarvitse vaihtaa.

Älä käytä kalkinpoistoaineita, koska ne vaurioittavat

höyrysäiliön pinnoitusta ja haittaavat sitten höyryn

tehoa.

F

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 42

4544

Silityksen jälkeen

• Irrota verkkojohto, kaada loppu vesi pois ja aseta höy-

rynsäädin asentoon . Anna laitteen jäähtyä sen jälkeen.

• Säilytä laitetta pystyasennossa.

• Älä kierrä johtoa kuuman pohjan ympärille.

Puhdistus ja hoito

Pyyhi jäähtynyt laite tarvittaessa kostealla rievulla tai

sienellä.

Pohjan lian voi poistaa kostealla rievulla tai sienellä.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai

esineitä.

Tärkeää:

Jos laite on ollut käyttämättä pitkän aikaa, pidä sitä

ennen silittämistä vaakasuorassa asennossa ja anna

höyrytä noin 1 minuutin ajan, että höyrytiet puhdistuvat

ja mahdolliset jätteet poistuvat silitysraudasta.

Mahdolliset häiriöt ja niiden poisto

Ellet löydä vian syytä, käänny valtuutetun Rowenta-huollon

tai asiakaspalvelun puoleen. Osoitteet ovat oheisessa huolto-

kirjassa.

Lisää vihjeitä ja apukeinoja löytyy kotisivultamme:

www.rowenta.com.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Häiriö

Pistotulppa on

kiinni, mutta sili-

tyspinta pysyy

kylmänä.

Silityspinta ei

kuumene kun-

nolla.

Merkkivalo ei

pala.

Merkkivalo syt-

tyy ja sammuu.

Höyryä tulee

vain vähän tai ei

lainkaan.

Laite ei saa virtaa.

Lämpötilansäädin

on asetettu liian

alhaiselle.

Lämpötilansäädin

on asennossa "0".

Se on tavallista.

Säiliössä ei ole riit-

tävästi vettä.

Anti-Drip tippaluk-

ko on päällä kokoa-

jan (F1).

Tarkista, että pistotulppa on

oikein kiinni tai kokeile laitet-

ta toisessa pistorasiassa.

Nosta lämpötilaa

lämpötilansäätimellä (D).

Kierrä lämpötilansäädin

halutulle alueelle.

Merkkivalo syttyminen ja

sammuminen osoittaa läm-

mitysvaiheen. Heti kun

merkkivalo sammuu, on ase-

tettu lämpötila saavutettu.

Täytä säiliö (C).

Odota kunnes pohja on saa-

vuttanut taas oikean

lämpötilan.

Mahdollinen syy Apukeino

H

I

G

Polnisch

Wskazówki bezpiecze´nstwa

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

serdecznie gratulujemy udanego zakupu i dzi˛ekujemy za wyra˙zone

w ten sposób zaufanie.

Instrukcj˛e obs

⁄

lugi nale˙zy uwa˙znie przeczyta´c i przechowa´c.

Opis urz ˛adzenia

1Lampka kontrolna

2 Przycisk spryskiwacza

3Przycisk wyrzutu pary

4 Regulator ilo´sci pary

5 Regulator temperatury

6 Otwór wlewowy z przyciskiem

7 Dysza spryskiwacza

8 Przewód zasilaj ˛acy

9 Zbiornik wody ze wska´znikiem

maksymalnego poziomu

nape

⁄

lnienia

10 ˇStopa

• Urz˛adzenie spe

⁄

lnia wymagania wytycznych Unie Europejskiej

73/23/EWG i 89/336/EWG.

• Urz˛adzenie wolno pod

⁄

l˛acza´c wy

⁄

l˛acznie do sieci pr˛adu przemienne-

go zgodnie z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej.

• W przypadku sieci domowej wyposa˙zonej w wy

⁄

l˛acznik ochronny

ró˙znicowy nale˙zy upewni´c si˛e, ˙ze zastosowany zosta

⁄

lwy

⁄

l˛acznik

reaguj˛acy na obecno´s´c pr˛adów impulsowych.

• Urz˛adzenia nie nale˙zy pozostawia´c bez nadzoru, gdy jest ono

pod

⁄

l˛aczone do sieci.

• Urz˛adzenie nale˙zy u˙zytkowa´c i przechowywa´c poza zasi˛egiem dzieci.

•

˙

Zelazko i wyprowadzane z ˙zelazka woda i para s˛a gor˛ace.

˙

Zelazko

nale˙zy chwyta´c za przeznaczony do tego uchwyt.

• Pary wyprowadzanej z ˙zelazka nie wolno kierowa´c na ludzi lub

zwierz˛eta, lub na noszon˛a odzie˙z.

• Przed ka˙zdorazowym nape

⁄

lnieniem ˙zelazka wod˛a i wylaniem

wody z ˙zelazka, po zako´nczeniu u˙zywania ˙zelazka oraz przed

przyst˛apieniem do czynno´sci czyszczenia i piel˛egnacji nale˙zy

wyj˛a´c wtyczk˛e z gniazda sieciowego.

• Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazda sieciowego nie ci˛agn˛a´c za

przewód zasilaj˛acy.

• Nie zanurza´c urz˛adzenia w wodzie.

• Urz˛adzenia nie wolno uruchamia´c gdy:

– uszkodzeniu uleg

⁄

lo same urz˛adzenie, przewód zasilaj˛acy lub

tulejka chroni˛aca przed za

⁄

lamaniem przewodu.

– urz˛adzenie spad

⁄

lo na pod

⁄

log˛e i wykazuje oznaki nieszczelno´sci.

• W takim przypadku nale˙zy przes

⁄

la´c urz˛adzenie do naprawy na

adres placówki serwisowej Rowenta (adresy patrz do

⁄

l˛aczony

wykaz placówek serwisowych). Ze wzgl˛edów bezpiecze´nstwa

naprawy i wymiana przewodu zasilaj˛acego mog˛a by´c podejmo-

wane wy

⁄

l˛acznie przez fachowców.

• W razie wykorzystania urz˛adzenia niezgodnie z przeznaczeniem lub

w przypadku nieprawid

⁄

lowej obs

⁄

lugi urz˛adzenia, producent nie

przejmuje ˙zadnej odpowiedzialno´sci za ewentualne szkody.

• Urz˛adzenie nieprzydatne do dalszego wykorzystania nale˙zy prze-

kaza´c odpowiedniej placówce zajmuj˛acej si˛e zagospodarowa-

niem urz˛adze´n wy

⁄

l˛aczonych z u˙zytkowania.

A

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 44

Sivu latautuu ...

Rowenta PERFECT Omistajan opas

Rowenta PERFECT Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat