SEVERIN JG 3516 Omistajan opas

Brändi: SEVERIN

Malli: JG 3516

Kategoria: Yogurt makers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

JG 3519



FIN



RUS

Joghurtgerät

Yoghurt maker

Yaourtière

Yoghurtmaker

Yogurtera

Yogurtiera

Yoghurtmaskine

Yoghurtmaskin

Jogurttikone

Jogurtownica

Παρασκευαστς γιαυρτι

Йогуртница

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

1310043

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Tärkeitä turvaohjeita

● Varoitus: Laite kuumenee käytön

aikana.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on toimintahäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

● Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistotulppaan.

● Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräykset vaativat, että

sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan

sähköalan ammattilainen. Näin vältytään

vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, lähetä se

huoltoliikkeeseemme. Osoitteen löydät

tämän käyttöohjeen liitteestä.

Tarvittavat ainekset

Jotta jogurtin valmistus voidaan aloittaa,

tarvitaan tietty määrä maitoa ja tuoretta,

maustamatonta jogurttia (ilman sokeria,

hedelmiä ja hedelmämehua). Tuoreen

jogurtin sijasta voidaan käyttää kuivaa

jogurttijauhetta. Noudata yksinkertaisesti

kyseisessä pakkauksessa olevia ohjeita.

Sterilisoidulla tai iskukuumennetulla

maidolla saadaan parhaat tulokset. Kaikki

muun tyyppiset maidot on kuumennettava

hetkeksi 90°C lämpötilaan ennen niiden

käyttöä. Anna maidon jäähtyä sen jälkeen

noin 30°C lämpötilaan.

Miten laitetta käytetään

Lisää 1 - 2 teelusikallista maustamatonta

jogurttia (ilman sokeria tai

hedelmämehua) lasipurkkeihin.

5 - 6 tunnin valmistusaikaa varten maito

on kuumennettava 90°C lämpötilaan ja

annettava jäähtyä noin 30°C lämpötilaan

ennen käyttöä.

Jos käytetään kylmää maitoa (jääkaapin

lämpötilassa olevaa), jogurtin valmistus

kestää 8 - 9 tuntia.

Jaa maito tasaisesti lasipurkkeihin ja

sekoita jogurtti ja maito keskenään

perusteellisesti.

Maustamattoman jogurtin sijasta

voidaan käyttää kuivaa jogurttijauhetta.

Noudata yksinkertaisesti kyseisen

tuotteen valmistajan antamia ohjeita.

Muistutusasteikko

Aseta muistutusasteikon avulla

valmistumisajan muistutus. Mallista riippuen

tämä tehdään siirtämällä etulistassa olevaa

painiketta tai kääntämällä kuvun päällä

oleva pieni kiekko kyseiseen

valmistumisaikaan.

Jogurttikone



FIN

Käyttö

Sijoita jogurttikone huoneeseen, joka on

lämpötilaltaan normaali. Vältä vetoa ja

iskuja.

Laita sitten kannet purkkien päälle ja

sijoita purkit jogurttikoneeseen. Peitä

jogurttikone kuvulla.

Kytke laitteen pistotulppa pistorasiaan ja

käynnistä laite.

Jogurttikone on sen jälkeen jätettävä

rauhaan, kunnes jogurtti on valmista – se

kestää noin 5 - 6 tuntia, jos maito oli

kuumennettua tai vähintään 8 - 9 tuntia,

jos on käytetty kylmää maitoa.

Kun jogurtti on valmista, kytke laite pois

päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

Laita suljetut purkit välittömästi

jääkaappiin ja anna jogurtin jäähtyä.

Kun olet valmistanut ensimmäisen erän

jogurttia, varaa siitä riittävä osa

seuraavaa valmistettavaa jogurttierää

varten.

Jos haluat tehdä hedelmäjogurttia, lisää

hedelmiä lämpimään jogurttiin ennen

kuin siirrät purkit jääkaappiin

jäähtymään.

● Huomautus: Kolmen tai neljän

valmistuksen jälkeen jogurtista saattaa

tulla laimeaa. Silloin on aika aloittaa

valmistus jälleen tuoreella jogurtilla.

Laitteen puhdistus ja hoito

● Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

puhdistamista.

● Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

Ulkopinta voidaan pyyhkiä puhtaalla,

kostealla rievulla.

Pese lasipurkit ja pääkansi lämpimällä

saippuaisella vedellä.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin

tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

Sivu latautuu ...

SEVERIN JG 3516 Omistajan opas

Brändi: SEVERIN

Malli: JG 3516

Kategoria: Yogurt makers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

JG 3519

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: SEVERIN JG 3516 Instrukcja obsługi
English: SEVERIN JG 3516 Owner's manual
svenska: SEVERIN JG 3516 Bruksanvisning
русский: SEVERIN JG 3516 Инструкция по применению
italiano: SEVERIN JG 3516 Manuale del proprietario
Deutsch: SEVERIN JG 3516 Bedienungsanleitung
dansk: SEVERIN JG 3516 Brugervejledning
français: SEVERIN JG 3516 Le manuel du propriétaire
español: SEVERIN JG 3516 El manual del propietario
Nederlands: SEVERIN JG 3516 de handleiding

SEVERIN JG 3516 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN JG 3516 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat