Juniper FIELD PC Ohjekirja

English .............................................................................................1

Dansk............................................................................................ 25

Deutch .......................................................................................... 49

Español ........................................................................................ 73

Français ........................................................................................ 97

Italiano .......................................................................................121

Nederlands ...............................................................................145

Norsk ..........................................................................................169

Português ..................................................................................193

Suomi .........................................................................................217

Svenska ......................................................................................241

日本語 .........................................................................................265

ULTRA-RUGGED

FIELD PC

User Manual

ActiveSync, Excel, Hotmail, Microsoft, MSN, Outlook, PowerPoint,

Visual Studio, Windows, Windows Media, Windows Mobile, the

Windows logo, and Windows Mobile are trademarks or registered

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

The Bluetooth word mark is owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Juniper Systems, Inc. is under license.

Acrobat and Reader are registered trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/or other countries.

P/N 15467-01. Information subject to change without notice.

WARNING! Text set off in this manner indicates that

failure to follow directions could result in serious injury.

CAUTION: T

ext set off in this manner indicates that

failure to follow directions could result in damage to

equipment or loss of information.

Contents

1 Introduction 4

Using the documentation .........................................................4

The anatomy of the Field PC ....................................................4

2 Getting Started 7

Step 1: Install the battery pack ................................................7

Step 2: Charge the battery pack .............................................8

Step 3: Establish basic settings on the device ....................8

Step 4: Install ActiveS

ync on a desktop computer ......... 10

Step 5: Create an ActiveS

ync connection .......................... 11

3 Safety Warnings 12

Battery warnings ....................................................................... 12

Equipment warnings ............................................................... 13

W

ireless notices......................................................................... 14

Airline travel notice .................................................................. 14

4 Repair and Disposal 15

Repairing the Field PC ........................................................... 15

Disposal of the Field PC and battery pack ........................ 15

Appendix A: Product Specifications 16

9-pin serial port pinouts ......................................................... 18

Appendix B: Certifications and

Regulatory Information 19

Regulatory information ........................................................... 19

CE marking ................................................................................. 20

Appendix C: Standard Warranty Terms

and Conditions 22

Limited Product Warranty ..................................................... 22

iii

4

Chapter 1

Introduction

Designed for Windows Mobile

®

5.0, your Field PC

features a wide variety of application software and

accessory choices. Use it to navigate, research,

document, and communicate. Depend on it for your ﬁeld

information technology. It is ready for you.

Using the documentation

Your Field PC comes with the following reference tools:

Quick Star

t Guide

Getting Started Disc from Microsoft®

User Documentation CD (Ultra-Rugged Field PC

Reference Guide, Quick Start Guide, and license

agreement)

On-device help ﬁles

The anatomy of the Field

PC

This section illustrates the different parts of your Field

PC. For more details about using the Field PC, see the

Reference Guide on the User Documentation CD.

•

Chapter 1: Introduction

5

1 Elastomer overmold

2 Magnesium case front

3 Display bezel

4 Char

ge LED

5 Start menu button

6 Applications Manager

7 Microphone

8 Today screen button

9 Speaker

10 Four-way directional

button

11 Po

wer button

12 Context menu button

13

Enter button

14 Notiﬁcation LED

15 Touchscreen/display

16 Accessory attachment

points

17 Battery door latch

18 Hand strap

19 Battery door

20 Body molding

16

18

17

19

4

2

3

7

8

9

13

15

1

5

6

10

11

12

14

20

6

21 Stylus

22

Body molding screws

23 Standard cap screws (captive)

24 Cover for optional Bluetooth

®

antenna

25 Compact Flash card slot

26 Secure Digital I/O card slot

27 Stylus slot

28 USB Client (mini B)

29 12V DC jack

30 9-pin serial port

31 USB Host (mini A)

32 Cable routing channel

23

21

24 25 26

27

28 29 30 3127 32

Top view with standard cap

Top view without cap

Bottom view showing

Communications module

21

22

This chapter repeats—with a few more details—the

installation instructions in the Quick Start Guide that

came with your Field PC.

Step 1: Install the battery

pack

Carefully unhook and lift up the

bottom hook of the hand strap, as

shown in the ﬁrst picture.

WARNING! Releasing the hand strap

hook too quickly may result in injury

or damage to the display. Use caution

when undoing the hook or when

holding the Field PC by its hand strap.

Press on the battery door and slide the

door latch to the right to unlock it, as

shown in the second picture.

Remove the battery door

.

Insert the battery pack so battery

contacts match up.

Insert the tabs on the bottom of the

battery door into the case slots. Close

the battery door.

Press on the battery door. Slide the latch to the left

to lock it.

Reattach the hand strap.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Chapter 2

Getting Started

Chapter 2: Getting Started

7

Step 2: Charge the battery

pack

Mount the plug onto the wall charger (if it is not

already assembled).

Plug the wall charger into an outlet.

Plug the other end of the wall

charger into the DC jack on the Field

PC. The device turns on after a few

seconds, and a ﬂashing red light

signals the device is charging.

Charging the Field PC for 4.5 hours

charges it up to 95%. Let the device charge for

6 hours to get a full charge.

Note: If the Field PC

suspends and the ﬂashing red LED turns off, the

device keeps charging.

Charging temperatures

Only charge your battery pack in temperatures between

3

2°F and 104°F (0°C and 40°C). For best results, charge

the battery pack at room temperature (68°F or 20°C).

Step 3: Establish basic

settings on the device

Using the stylus, follow the instructions on the screen to

calibrate the device and establish basic settings.

We recommend creating a name for the Field PC so

external devices like desktop computers or devices that

use Bluetooth

®

technology can differentiate the Field PC

from other devices more easily.

1.

2.

3.

4.

8

To create a name, follow these steps:

Tap Start > Settings.

F

rom the System tab, tap About. T

he About window

appears.

Select the Device ID tab at the bottom of the screen.

Type in a device name. An example of a device name

appears below.

Your Field PC is now ﬁeld ready. If you have Windows

®

2000 or Windows

®

XP, follow the next steps to install

ActiveSync, which allows you to install programs onto

your device using a desktop computer.

Note to Microsoft Windows

®

Vista

®

users: You have

basic ﬁle synchronization capability with your desktop

computer without installing any additional software.

To access these basic sync options, connect the Field

PC to the desktop computer using a USB cable. For full

1.

2.

3.

4.

Chapter 2: Getting Started

9

synchronization support such as Microsoft Outlook

®

contacts, email, calendar, notes, and tasks, download

and install Windows Mobile Device Center through

Windows Update on the Start menu of your desktop

computer.

Step 4: Install ActiveSync

on a desktop computer

If you use Windows

®

2000 or Windows

®

XP, Windows

Mobile

®

5.0 requires that you use Microsoft ActiveSync

4.1 or greater to

connect to your

desktop computer.

The Getting Started

Disc installs

ActiveSync

4.5

on your desktop

computer.

Insert the

Getting Started

Disc into your desktop computer. A window appears

on the display, as shown.

Select your language.

If ActiveSync 4.5 or greater has not been installed on

your desktop computer, follow the directions on the

screen to install it.

Note:

Install ActiveSync before attaching the USB

cable to the desktop or Field PC.

1.

2.

3.

10

Step 5: Create an

ActiveSync connection

Plug USB Client end (mini B) of the USB

communications cable into your Field PC.

Plug the USB Host end (full size A) of the USB

communications cable into your desktop computer.

Establish an ActiveSync partnership by following the

instructions on the desktop computer screen.

You are now ready to use your Field PC. See the

Reference Guide on the User Documentation CD for

instructions on speciﬁc tasks.

1.

2.

3.

Chapter 2: Getting Started

11

This section includes the following:

Battery warnings

Equipment warnings

Wireless notices

Airline travel notice

Battery warnings

WARNING! This device comes with a lithium ion

rechargeable battery pack. To reduce the risk of ﬁre

or burns, do not disassemble, crush, puncture, short

external contacts, or expose the battery pack to ﬁre.

Follow these additional safety guidelines:

Use only battery packs approved for use with this

device.

Do not store or leave your device or battery pack

near a heat source such as a radiator, ﬁreplace, stove,

electric heater, or other heat-generating appliance,

or otherwise expose it to temperatures in excess of

140° F (60° C).

Do not try to open the battery pack.

Do not carry a battery pack in your pocket, purse,

or other container where metal objects (such as car

keys or paper clips) could short-circuit the battery

pack terminals.

Keep the battery pack contacts clean. If they get dirty,

wipe them off with a soft cloth.

•

Chapter 3

Safety Warnings

12

Dispose of the battery pack properly. See the section

called Disposing of your Field PC and battery packs

in this manual for instructions.

Do not install the battery pack backwards so that the

polarity is reversed.

Do not connect the positive terminal and the

negative terminal of the battery to each other with

any metal object (such as wire).

Do not solder directly onto the battery.

Do not place the battery pack in direct sunshine.

In the rare event that the battery pack leaks and ﬂuid

gets into the eye, do not rub the eye. Rinse well with

water and immediately seek medical care.

Equipment warnings

WARNING! To reduce the risk of personal injury,

electrical shock, ﬁre or damage to the equipment:

Plug the wall charger into an electrical outlet that is

easily accessible at all times.

Disconnect power from the equipment by

unplugging the wall charger from the electrical outlet

or unplugging the synchronization cable from the

host computer.

Do not place anything on the wall charger cord or

any of the other cables. Arrange them so that no one

may accidentally step on or trip over them.

Do not pull on a cord or cable. When unplugging the

wall charger from the electrical outlet, pull on the

plug, not the cord.

Use only wall chargers intended for the Field PC.

Using

any other external power source can damage your

product and void your warranty.

•

13

Chapter 3: Safety Warnings

Do not use converter kits sold for applicances to

power your device.

Wall chargers are designed for indoor use only. Avoid

using the wall charger in unprotected outdoor areas.

Unplug the wall charger from the power outlet when

it is not being used to charge the device.

Wireless notices

In some environments, the use of wireless devices

may be restricted. Such restrictions may apply aboard

airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous

locations, etc. If you are uncertain of the policy that

applies to the use of this device, please ask for

authorization to use it prior to turning it on.

U.S. Regulatory Wireless Notice

WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation

Although the radiated output

power of the Field PC

is below the FCC radio frequency exposure limits, the

device should be used so that the potential for human

contact during normal operation is minimized. To avoid

the possibility of exceeding the FCC radio frequency

exposure limits, minimize human proximity to the

antenna.

Airline travel notice

Use of electronic equipment aboard commercial aircraft

is at the discretion of the airline.

•

14

Repairing the Field PC

If the Field PC is in need of repair, call your service center

for a return materials authorization number (RMA).

CAUTION: Do not attempt to service the device yourself

.

This action voids the warranty.

Disposal of the Field PC

and battery pack

This product must not be disposed of with

municipal waste. It is your responsibility

to dispose of your waste equipment by

handing it over to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment. If you cannot ﬁnd a

location, contact the manufacturer for information about

disposal.

The lithium-ion battery packs for your Field PC are

recyclable. A

void placing them in the trash or municipal

waste system.

To ﬁnd the nearest battery recycling center in the USA,

visit the Rechargeable Battery Recycling Corporation’s

website at

www.rbrc.org/call2recycle/index.html or call

1

-800-8-battery.

Chapter 4

Repair and Disposal

15

Chapter 3: Safety Warnings

Appendix A

Product

Specications

Features Your Field PC

Operating System

Microsoft

®

Windows Mobile

®

5.0

Processor

Intel

®

XScale

®

PXA270, 520 MHz

Memory 128

MB low-power RAM

Primary Storage Internal solid-state 256 or 512 MB

Flash

Secondary

Storage Internal solid-state 128 MB Flash

(portion reserved for OS)

Display 3.5”

(89 mm) QVGA active matrix color

TFT transﬂective LCD with LED backlight;

240 x 320 pixels

Touchscreen Sealed,

resistive, pressure sensitive

CF and SD Card Slots Compact Flash (Type I or Type II), Secure

Digital (SD or SDIO); each card slot

provides 3.3 V; user accessible, sealed

Keyboard F

our-way directional button, standard key

functions, LED backlit keys

Physical 6.5”

length x 3.5” wide x 1.7” thick (165 x

89 x 43 mm), 17 oz (482 g);

magnesium case with elastomer

overmold

Operating Temperature

for Devices without

Internal Bluetooth

-22° to 122°F (-30° to 50°C)

Operating Temperature

for Devices with

Internal Bluetooth

-4° to 122°F (-20° to 50°C)

Storage Temperature -22° to 140°F (-30° to 60°C)

Battery Charging

Temperature

32° to 104°F (0° to 40°C)

16

Features Your Field PC

IP67 Sealed rating, waterproof and dustproof

MIL-STD-810F W

ater, humidity, sand and dust, vibration,

altitude, shock, high temperature, low

temperature, temperature shock

Shock Absorbency Multiple drops onto concrete from 5 ft

(1.5 m) through temperatures ranging

from -22 to 122° F (-30 to 50° C)

Batteries Intelligent, rechargeable Li-Ion battery

pack, 1

4 W-hr (nom.)

Communications

Module

Serial por

t 9-pin D-sub connector, USB

Host (Mini A), USB Client (Mini B), 12

VDC jack for power input and battery

charging

COM 1 Port 9-pin D-sub connector; full modem

control signals, 5 V @ 200 mA available

on DTR pin 4; controlled by DTR signal;

conformal coated

Current Limits CF card slot: 3.3 V; SD card slot: 3.3 V;

USB Host: 5 V; 9-pin D-sub connector: 5

V on DTR line; recommended maximum

combined output current: 500 mA; short

circuit protected

Power V

oltage +12 VDC; Range +10 10-20

VDC; Current: Max 12 V @ 850 mA;

reverse polarity protection; over voltage

protection; auto shut off

Wireless

Communication

Options

Integ

rated Bluetooth or Bluetooth-

supported with CF or SD Bluetooth card;

Wi-Fi supported; wireless cellular modem

Internal Clock Battery-backed real time clock

Development

Environment

SDK for W

indows Mobile® for Embedded

Visual C++® version 4.0 and Visual

Studio® 2005

Enunciators External power/charge LED and

notiﬁcation LED; other enunciators on

system tray

Certiﬁcations FC

C Class B, European CE Mark

Appendix A: Product Specications and Pinouts

17

9-pin serial port pinouts

Pin # Description

1 Data Carrier Detect (DCD) Input

2 Receive Data (RCD) Input

3 Transmit Data (TXD) Output

4 Data Terminal Ready (DTR) Output

5 Ground (GND)

6 Data Set Ready (DSR) Input

7 Request To Send (RTS) Output

8 Clear To Send (CTS) Input

9 Ring Indicator (RI) Input

Appendix A: Product Specications and Pinouts

18

Regulatory information

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference when the

equipment is used in a commercial or residential environ-

ment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not used in accordance with

the reference guide, may cause harmful interference to

radio communication. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation of this equipment is subject to the following two

conditions:

1. The device may not cause harmful interference.

•

Appendix B

Certications and

Regulatory

Information

Appendix B: Certications and Regulatory Information

19

2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

CAUTIO N: Only approved accessories may be used with

this equipment. In general, all cables must be high quality,

shielded, correctly terminated, and normally restricted to

two meters in length. Wall chargers approved for this prod-

uct employ special provisions to avoid radio interference

and should not be altered or substituted.

CAUTIO N: Changes or modiﬁcations to the Field PC that

are not expressly approved by the manufacturer could void

the user’s authority to operate the equipment.

CAUTIO N: Although the radiated output power of this de-

vice is below the FCC radio frequency exposure limits, the

device should be used in ways that minimize the potential

for human contact during normal operation.

This device must not be co-located or operating in conjunc-

tion with any other antenna or transmitter.

Industry Canada Notice for Class B Digital Apparatus

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

20

Sivu latautuu ...

Juniper FIELD PC Ohjekirja

Juniper FIELD PC Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat