Pioneer HTP-SLH500 Omistajan opas

1
En
ඵᖑᏣقಜ
ᐈձКь 
S-HV600B
S-HV500-LR
S-SLW500
Subwoofer / Enceinte d’extrêmes graves / Subwoofer / Subwoofer / 
Subwoofer / Altavoz de subgraves / Subwoofer / Subwoofer / 
Subwoofer / Subwoofer / Apubassokaiutin / Сабвуфер /  
ົմॲඵᖑᏣ
cover_S-HV600B_S-HV500-LR.fm  1 ページ  ２０１１年４月１２日　火曜日　午後２時１分

Sivu latautuu ...

9

En

English

For European model

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 9 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後２時３１分

Sivu latautuu ...

3

Fr

Français

N’employez jamais de diluant, benzine, insecticide en atomiseur

ou autre produit chimique sur les coffrets ou à proximité, car cela

endommagerait leurs surfaces.

Contenu de l’emballage

S-HV600B

•Applique x 2

• Coussinets antidérapants x 2

•Etai à fil x 4

• Carte de garantie x 1 (modèle européen seulement)

• Mode d’emploi (ce document)

S-HV500-LR

•Base x 2

• Bras de socle x 2

•Applique x 2

• Vis (à tête intégrée) x 2

• Vis (à tête plate) x 4

• Ecrou hexagonal x 2

•Joint x 2

• Carte de garantie x 1 (modèle européen seulement)

• Mode d’emploi (ce document)

S-SLW500

• Cordon d’enceinte (3 m) x 1

• Coussinets antidérapants x 4

•Joint x 4

• Carte de garantie x 1 (modèle européen seulement)

Caractéristiques

• Le son est produit par les deux côtés (écran grille) de

l’enceinte.

• Cette enceinte dirige des sons complets vers chaque

direction. A la différence des enceintes ordinaires,

l’orientation illustrée ci-dessous est “l’avant”. Pour bénéficier

d’une qualité sonore optimale, orientez l’enceinte de telle

manière que le côté “avant” soit dirigé vers votre position

d’écoute.

S-HV500-LR: Orientation horizontale

S-HV500-LR: Orientation verticale

‹Aspect avant›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後３時４５分

4

Fr

Assemblage

S-HV600B

1 Fixez les coussinets antidérapants sur la surface

inférieure de la patte.

S-HV500-LR

Orientation horizontale

1 Passez le cordon de haut-parleur par le trou dans la base.

2 Alignez l’ergot d’arrêt de rotation avec le trou dans la

base.

3 Fixez le haut-parleur sur la base au moyen de la vis de

montage horizontal par le côté arrière de la base.

4 Ajustez le haut-parleur de sorte que son cordon passe par

l’encoche prévue dans la base.

Orientation verticale

1 Alignez l’étai de montage vertical avec le trou dans la

base.

2 Fixez l’étai de montage vertical sur la base au moyen du

boulon de montage vertical et de l’écrou hexagonal. Assurez-

vous que l’écrou hexagonal s’emboîte bien dans l’encoche

hexagonale sur le fond de la base.

3 Passez le cordon de haut-parleur par le trou de l’étai de

montage vertical.

4 Alignez l’ergot d’arrêt de rotation avec le trou dans l’étai

vertical.

5 Fixez le haut-parleur sur l’étai vertical au moyen de la vis

de montage vertical.

Ergot d´arrêt de

rotation

Vis de montage

horizontal

Coupure de fil

Vis de montage vertical

Ecrou hexagonal de

montage vertical

Joint

Ergot d´arrêt

de rotation

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後３時４５分

Sivu latautuu ...

4

De

Zusammenbau

S-HV600B

1 Bringen Sie das rutschfeste Kissen an der Unterseite des

Beins an.

S-HV500-LR

Horizontale Ausrichtung

1 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch in der

Grundplatte.

2 Richten Sie die Drehverhinderungsnase auf das Loch in

der Grundplatte aus.

3 Befestigen Sie den Lautsprecher an der Grundplatte,

indem Sie die Schraube für horizontale Befestigung von der

Rückseite der Grundplatte her einsetzen.

4 Richten Sie den Lautsprecher so aus, dass das

Lautsprecherkabel durch die Nut in der Grundplatte verlegt

werden kann.

Vertikale Ausrichtung

1 Richten Sie die vertikale Montagestrebe auf das Loch in

der Grundplatte aus.

2 Befestigen Sie die vertikale Montagestrebe mit der

Schraube für vertikale Befestigung und der Sechskantmutter

an der Grundplatte. Achten Sie dabei darauf, die

Sechskantmutter in die sechseckige Nut in der Unterseite der

Grundplatte einzupassen.

3 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch in der

vertikalen Befestigungsstrebe.

4 Richten Sie die Drehverhinderungsnase des

Lautsprechers auf das Loch in der vertikalen Strebe aus.

5 Befestigen Sie den Lautsprecher mit der Schraube für

vertikale Befestigung an der vertikalen Strebe.

Drehverhinderungsnase

Schraube für

horizontale Befestigung

Aussparung für Kabel

Schraube für

vertikale Befestigung

Sechskantmutter für

vertikale Befestigun

Aufkleber

Drehver-

hinderungsnase

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後４時９分

Sivu latautuu ...

3

Nl

Nederlands

Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing

Bij normaal gebruik is het voldoende als u de luidspreker af en toe

met een droge doek afveegt. Voor het verwijderen van hardnekkig

vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal

reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring

de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of

sterke reinigingsmiddelen.

Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insecticidenspray of andere

chemische middelen op of in de buurt van de luidsprekers, want

deze kunnen de afwerking aantasten.

Inhoud van de doos

S-HV600B

•Beugel x 2

• Antislipkussentjes x 2

• Kabelhouders x 4

• Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model)

• Handleiding (dit document)

S-HV500-LR

• Voet x 2

• Standaardarm x 2

•Beugel x 2

• Schroef (drukkingskop) x 2

• Schroef (platte kop) x 4

• Zeskantmoer x 2

•Afdichting x 2

• Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model)

• Handleiding (dit document)

S-SLW500

• Luidsprekersnoer (3 m) x 1

• Antislipkussentjes x 4

•Afdichting x 4

• Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model)

Kenmerken

• Het geluid komt uit beide zijden (roosternet) van de

luidspreker.

• Deze luidspreker biedt een volle geluidsweergave in alle

richtingen. In tegenstelling tot normale luidsprekers is bij de

hieronder afgebeelde opstelling de luidspreker naar “voor”

gericht. Om te genieten van een optimale geluidskwaliteit,

draait u de luidspreker zodanig dat de “voor” zijde naar uw

luisterplaats is gericht.

S-HV500-LR: Horizontale opstelling

S-HV500-LR: Verticale opstelling

‹Aanzicht van voorzijde›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時８分

4

Nl

Montage

S-HV600B

1 Breng de antislipkussentjes op de onderkant van de poot

aan.

S-HV500-LR

Horizontale opstelling

1 Steek het luidsprekersnoer door het gat in de voet.

2 Lijn de draaistoplip uit met het gat in de voet.

3 Maak de luidspreker met de schroef voor horizontale

montage via de achterkant van de voet vast aan de voet.

4 Plaats de luidspreker zodanig dat het luidsprekersnoer

via de groef in de voet loopt.

Verticale opstelling

1 Lijn de verticale montagesteun uit met het gat in de voet.

2 Maak de verticale montagesteun met behulp van de

schroef en zeskantmoer voor verticale montage vast aan de

voet. Zorg dat de zeskantmoer in de zeskantgroef in de

onderkant van de voet valt.

3 Steek het luidsprekersnoer door het gat in de verticale

montagesteun.

4 Lijn de draaistoplip van de luidspreker uit met het gat in

de verticale steun.

5 Maak de luidspreker met de schroef voor verticale

montage vast aan de verticale steun.

Draaistoplip

Schroef voor

horizontale montage

Uitsparing voor snoer

Schroef voor

verticale montage

Zeskantmoer voor

verticale montage

Afdichting

Draaistoplip

Schroef voor verticale montage

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時８分

Sivu latautuu ...

8

Nl

Wanneer de luidspreker op een

luidsprekerstandaard wordt gemonteerd

Gebruik de bijgeleverde beugel wanneer de luidspreker op een

andere dan de bijgeleverde luidsprekerstandaard of voet wordt

gemonteerd.

Gebruik M5-schroeven voor de installatie. Bevestigingsschroeven

zijn niet bijgeleverd. Volg de instructies die bij de gebruikte

luidsprekerstandaard of voet worden geleverd.

Aansluitingen

Aansluiten van het snoer

S-HV600B/S-HV500-LR

1 Schakel de versterker uit.

• Verbind de draad met de gekleurde markering met de rode (+)

aansluiting; verbind de niet gemarkeerde draad met de (–)

aansluiting.

2 Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de

luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker

(raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere

informatie).

S-SLW500

1 Bevestig een uiteinde van het bijgeleverde

luidsprekersnoer aan de achterkant van de luidspreker.

• Verbind de draad met de gekleurde markering met de rode (+)

aansluiting; verbind de niet gemarkeerde draad met de (–)

aansluiting. Druk op de lipje van de veerklem en steek de

draad naar binnen, zoals hieronder is aangegeven. Laat het

lipje los om de draad vast te zetten.

2 Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de

luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker

(raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere

informatie).

• Op de luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE

spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het

aansluiten of losmaken van de luidsprekersnoeren, moet u de

stekker uit het stopcontact halen voordat u niet-geïsoleerde

onderdelen aanraakt.

• Nadat u de snoeren hebt aangesloten, trekt u lichtjes aan de

snoeren om te controleren of deze stevig vastzitten. Een slecht

contact kan resulteren in storingen of onderbrekingen in het

geluid.

• Als de draden uit de aansluitingen steken en met elkaar in

contact komen, zal dit een extra belasting voor de receiver

betekenen. Het is mogelijk dat de receiver dan niet meer werkt

en deze kan zelfs worden beschadigd.

• Als een luidsprekerpaar met de receiver is verbonden, maar

een van de luidsprekers (links of rechts) met omgekeerde

polariteit (+, –) is aangesloten, zal er geen normaal stereo-

effect worden verkregen.

Gebruik (S-HV600B/S-HV500-LR)

Aangezien de S-HV600B/S-HV500-LR zijn ontworpen als compacte

satellietluidsprekers, verdient het aanbeveling deze luidsprekers

in combinatie met een subwoofer te gebruiken om een

volwaardige basweergave te verkrijgen. In dit geval zet u de

luidsprekerinstelling van de versterker (receiver) op “klein” en de

wisselfrequentie op 200 Hz.

60 mm

Rode huls

Naar min

(–)

zijde (zwart)

Naar plus

(+)

zijde (rood)

Rood (+)

Zwart (–)

Rood gekleurde

markering

LET OP

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 8 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時８分

Sivu latautuu ...

4

Es

Montaje

S-HV600B

1 Coloque la pastilla antideslizante en la superficie inferior

de la pata.

S-HV500-LR

Orientación horizontal

1 Pase el cable de altavoz por el orificio que hay en la base.

2 Alinee el apéndice de tope rotativo con el orificio que hay

en la base.

3 Fije el altavoz a la base empleando para ello el tornillo de

montaje horizontal desde el lado posterior de la base.

4 Coloque el altavoz de modo que el cable de altavoz pase

por la ranura que hay en la base.

Orientación vertical

1 Alinee el soporte de montaje vertical con el orificio que

hay en la base.

2 Fije a la base el soporte de montaje vertical empleando

para ello el perno y la tuerca hexagonal de montaje vertical.

Asegúrese de que la tuerca hexagonal esté acoplada a la

ranura hexagonal de la parte inferior de la base.

3 Pase el cable de altavoz por el orificio del soporte de

montaje vertical.

4 Alinee el apéndice de tope rotativo del altavoz con el

orificio que hay en el soporte vertical.

Apéndice de

tope rotativo

Tornillo de montaje

horizontal

Ranura para el cable

Tornillo de montaje vertical

Tuerca hexagonal de

montaje vertical

Sellos

Apéndice

de tope

rotativo

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時２１分

Sivu latautuu ...

3

Pt

Português

O que encontra na caixa

S-HV600B

•Suporte x 2

• Almofadas anti-derrapantes x 2

•Guias para fios x 4

• Cartão de garantia x 1 (Modelo europeu apenas)

• Manual de instruções (o presente documento)

S-HV500-LR

•Base x 2

• Braço de suporte x 2

•Suporte x 2

• Parafuso (máquina) x 2

• Parafuso (Cabeça plana) x 4

• Porca hexagonal x 2

•Selo x 2

• Cartão de garantia x 1 (Modelo europeu apenas)

• Manual de instruções (o presente documento)

S-SLW500

• Cabo de coluna (3 m) x 1

• Almofadas anti-derrapantes x 4

•Selo x 4

• Cartão de garantia x 1 (Modelo europeu apenas)

Características

• O som é produzido a partir de ambos os lados (rede grelha) da

coluna.

• Esta coluna produz som completo direccionado para todas as

direcções. Em contraste com as colunas convencionais, a

orientação mostrada abaixo é a “frontal”. Para obter uma

qualidade de som óptima, oriente a coluna de modo a que o

lado “frontal” esteja apontado na direcção da posição de

audição.

S-HV500-LR: Orientação horizontal

S-HV500-LR: Orientação vertical

‹Aspecto frontal›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時４７分

Sivu latautuu ...

3

Sv

Svenska

Detta finns i kartongen

S-HV600B

•Fäste x 2

• Glidskyddsdynor x 2

• Vajerstag x 4

• Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)

• Bruksanvisning (detta dokument)

S-HV500-LR

•Bas x 2

•Stativarm x 2

•Fäste x 2

• Skruv (Bindskalle) x 2

• Skruv (Platt skalle) x 4

• Sexkantsmutter x 2

•Etikett x 2

• Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)

• Bruksanvisning (detta dokument)

S-SLW500

• Högtalarledning (3 m) x 1

• Glidskyddsdynor x 4

•Etikett x 4

• Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)

Egenskaper

• Ljud produceras från högtalarens båda sidor (nätgrill).

• Denna högtalare matar fullt ljud som är riktat åt alla håll. Till

skillnad från vanliga högtalare är den orientering som visas

här nedan “framåt”. För att njuta av optimal ljudkvalitet skall

du vända högtalaren så att denna “framåtsida” är vänd mot

din lyssningsposition.

S-HV500-LR: Vågrät orientering

S-HV500-LR: Lodrät orientering

‹Framsidan›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

Sivu latautuu ...

3

Da

Dansk

Kassen indeholder

S-HV600B

•Beslag x 2

•Skridsikre puder x 2

•Trådstang x 4

• Garantikort x 1 (kun model til Europa)

• Brugsanvisning (dette dokument)

S-HV500-LR

•Fod x 2

•Stativarm x 2

•Beslag x 2

• Skrue (bindehovede) x 2

• Skrue (fladt hovede) x 4

•Sekskantmøtrik x 2

•Segl x 2

• Garantikort x 1 (kun model til Europa)

• Brugsanvisning (dette dokument)

S-SLW500

• Højttalerledning (3 m) x 1

•Skridsikre puder x 4

•Segl x 4

• Garantikort x 1 (kun model til Europa)

Egenskaber

• Lyden frembringes fra begge sider (gitternet) af højttaleren.

• Denne højttaler frembringer fuld lyd, der sendes i alle

retninger. I modsætning til almindelige højttalere er retningen

som vist herunder “forsiden”. For at opnå den optimale

lydkvalitet, skal højttalerne vende således, at denne “forside”

er rettet mod din lytteposition.

S-HV500-LR: Horisontal retning

S-HV500-LR: Vertikal retning

‹Forside›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時３０分

4

Da

Samling

S-HV600B

1 Sæt den skridsikre pude på benets underside.

S-HV500-LR

Horisontal retning

1 Før højttalerledningen gennem hullet i foden.

2 Sæt rotationsstoptappen ud for hullet i foden.

3 Fastgør højttaleren til foden med brug af skruen til

horisontal montering fra bagsiden af hullet.

4 Anbring højttaleren således, at højttalerledningen går

gennem rillen i foden.

Vertikal retning

1 Sæt stangen til vertikal montering ud for hullet i foden.

2 Fastgør stangen til vertikal montering til foden med brug

af bolten til vertikal montering og sekskantmøtrikken. Sørg

for, at sekskantmøtrikken passer ind den sekskantede rille

nederst på foden.

3 Før højttalerledningen gennem hullet i hullet på den

vertikale monteringsstang.

4 Sæt højttalerens rotationsstoptap ud for hullet i den

vertikale stang.

5 Fastgør højttaleren til den vertikale stang med brug af

skruen til vertikal montering.

Rotationsstoptap

Skrue til horisontal

montering

Ledningsudskæring

Skrue til vertikal

montering

Sekskantmøtrik til

vertikal montering

Segl

Rotationsstoptap

Skrue til vertikal montering

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時３０分

5

Da

Dansk

S-SLW500

Installation af subwooferen

Subwooferen kan installeres i enten vertikal eller horisontal

stilling. Fabriksindstillingen er den horisontale retning.

Installation i vertikal retning

1 Fødderne monteres med krydskærvskruer. De fjernes

med en krydskærvskruetrækker.

2 Anbring seglene (ekstraudstyr) på det sted, hvor

fødderne sad, for at skjule skruehullerne.

3 Anbring de fire skridsikre puder på de fire hjørner af den

flade, hvor subwooferen skal monteres. Bemærk, at de

skridsikre puder måske ikke er helt effektive på alle

overflader, så undgå at installere dem på et glat sted.

• Forsøg ikke at udføre disse procedurer, mens du har vippet

enheden i en vinkel. Læg enheden på siden på et blødt klæde

eller et andet materiale, som ikke vil skæmme enheden.

Montering

Monteringssted

Installationseksempel: For både S-HV600B og S-

SLW500

Installationseksempel: For både S-HV500-LR og S-

SLW500

S-HV600B

• Lyd fra højttalersystemet påvirkes nemt på en umærkelig

måde af forholdene på lyttestedet.

• Dette højttalersystem er ikke udstyret med et design med

magnetisk afskærmning. Som et resultat heraf kan der

forekomme farveforvrængning, hvis højttaleren er anbragt i

nærheden af et almindeligt CRT-fjernsyn. I dette tilfælde skal

højttaleren flyttes længere væk fra fjernsynet. Derudover bør

anordninger, der nemt påvirkes af magnetisme (magnetiske

mediakort, armbåndsure, videobånd etc.) ikke anbringes i

nærheden af denne højttaler.

• Hvis der er meget efterklang i rummet, anbefaler vi at du

hænger noget tungt stof på væggene og/eller lægger et tæppe

på gulvet for at dæmpe lyden. Det bedste resultat opnås ved at

man dækker væggene helt.

Trin 1

Trin 2

Trin 3

Segl

Fødder

Skridsikre puder

FORSIGTIG

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 5 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時３０分

Sivu latautuu ...

9

Da

Dansk

Medfølgende tilbehør

Højttalerledning (3 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Skridsikre puder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Segl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Garantikort (kun model til Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• S-HV500-LR leveres med to højttalersystemer pr. kasse.

• Tekniske specifikationer og design kan ændres uden varsel på

grund af forbedringer.

* Da disse højttalere frembringer lyd fra begge sider, er output

fordoblet. Lydstyrken svarer til 82 dB med almindelige højttalere.

Alle rettigheder forbeholdes.

Bemærk

Til model til Europa

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et

separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt

bearbejdning og genanvendelse.

Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede

indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt).

I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente

produkt.

Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og

menneskers sundhed ikke påvirkes negativt.

K058b_A1_Da

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 9 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時３０分

Sivu latautuu ...

3

No

Norsk

Eskens innhold

S-HV600B

•Beslag x 2

• Glimotvirkende briketter x 2

• Kabelklammer x 4

• Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)

• Bruksanvisning (dette dokumentet)

S-HV500-LR

• Bunnskive x 2

•Stativarm x 2

•Beslag x 2

• Skrue (krysshode) x 2

•Skrue (flatt hode) x 4

• Sekskantmutter x 2

• Forseglingsskive x 2

• Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)

• Bruksanvisning (dette dokumentet)

S-SLW500

• Høyttalerkabel (3 m) x 1

• Glimotvirkende briketter x 4

• Forseglingsskive x 4

• Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)

Egenskaper

• Lyden utgår fra begge sider av høyttaleren (gitteret).

• Høyttaleren gir fra seg et fullt lydbilde i alle retninger. I

motsetning til ordinære høyttalere vil stillingen som vises

nedenfor være høyttalerens “front”. For å oppnå optimal

lydkvalitet bør høyttaleren rettes slik at “fronten” peker mot

lytterens posisjon.

S-HV500-LR: Horisontal stilling

S-HV500-LR: Vertikal stilling

‹Sett forfra›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分

4

No

Montering

S-HV600B

1 For å sikre en stabil oppstilling bør du feste

glimotvirkende briketter på undersiden av høyttalerfoten.

S-HV500-LR

Horisontal stilling

1 Før høyttalerkabelen gjennom hullet i bunnskiven.

2 Still den rotasjonshemmende tappen i kant med

bunnskivens hull.

3 Fest høyttaleren til bunnskiven ved å skru inn skruen for

horisontal montering fra bunnskivens underside.

4 Still høyttaleren slik at høyttalerkabelen føres gjennom

sporet i bunnskriven.

Vertikal stilling

1 Still støtten for vertikal oppstilling i kant med hullet i

bunnskiven.

2 Fest støtten for vertikal oppstilling med tilegnet bolt og

sekskantmutter. Pass på at sekskantmutteren ligger i det

sekskantede sporet i bunnskiven.

3 Før høyttalerkabelen gjennom hullet i støtten for vertikal

oppstilling.

4 Still høyttalerens rotasjonshemmende tapp i kant med

hullet på støtten.

5 Fest høyttaleren til støtten med skruen tilegnet for

vertikal oppstilling.

Rotasjonshemmende

tapp

Horisontal

monteringsskrue

Utstøtingshull for kabel

Skrue for vertikal

montering

Sekskantmutter for

vertikal montering

Forseglingsskive

Rotasjons-

hemmende tapp

Skrue for vertikal montering

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分

Sivu latautuu ...

7

No

Norsk

3 Fest de medfølgende kabelklemmene til enhetens

overside som vist i illustrasjonen og samle kablene her.

4 Monter på veggen.

Drill to hull i veggen som ligger 818 mm fra hverandre.

S-HV500-LR

Veggmontering

For å kunne montere enheten til en vegg må du først bruke

skruene for vertikal montering til å feste beslagene for

veggmontering til enhetene og deretter feste beslagene til veggen.

Ved montering av enheten til vegg må du kontrollere at

veggkonstruksjonen er av en type som tillater fullstendig

stramming av monteringsskruene (ekstrautstyr) slik at høyttaleren

blir forsvarlig festet.

An vegg laget av mindre solid materiale, som mangler tilstrekkelig

styrke, vil ikke være i stand til å bære vekten av høyttaleren som

kan resultere i at den faller ned.

Drill to hull i veggen som ligger 95 mm fra hverandre.

• Ved montering av enheten til en vegg kan vektenhet og

monteringsmetoden føre til fare for at den velter eller faller

ned. Vær svært varsom slik at ulykker unngås.

• Under installasjonen må du passe på å kontrollere at stedet

som er valgt er helt i stand til å bære enhetens vekt. Hvis du er

usikker på veggens bæreevne, må du rådføre deg med en

bygningsspesialist.

• Pioneer påtar seg intet ansvar for skade på person eller

eiendom som oppstår på grunn av feil installasjon,

modifisering av enheten eller naturkatastrofer.

Montering av enheten på høyttalerstativ

Bruk det medfølgende beslaget ved montering av enheten til et

høyttalerstativ eller annen type støtte enn den som medfølger.

Bruk M5-skruer for monteringen. Skruer for montering følger ikke

med i pakken. Følg anvisningene som medfølger stativet eller

foten som har blitt valgt.

Trykk inntil du hører et “klikk”.

5

mm

10

mm

Skruer for veggmontering følger ikke med i pakken.

Anskaff egnede skruer i henhold til veggtypen og

høyttalersystemets vekt.

6 mm til 8 mm

Skruer for

veggmontering

(kommersielt

tilgjengelige)

*

818 mm

*

10

mm

5

mm

Skruer for

veggmontering

(kommersielt

tilgjengelige)

*

6 mm til 8 mm

Skruer for veggmontering følger ikke med i pakken.

Anskaff egnede skruer i henhold til veggtypen og

høyttalersystemets vekt.

95

mm

ADVARSEL

60 mm

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 7 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分

8

No

Tilkoblinger

Tilkobling av kabel

S-HV600B/S-HV500-LR

1 Skru av forsterkerens strøm.

• Koble ledningsenden som er fargemerket til den røde (+)-

terminalen og den ordinære ledningsenden til den sorte (–)-

terminalen.

2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens

utgangsterminaler (se forsterkerens brukerveiledning for en

mer detaljert forklaring).

S-SLW500

1 Fest den ene enden av den medfølgende

høyttalerkabelen til hver høyttalers bakpanel.

• Koble ledningsenden som er fargemerket til den røde (+)-

terminalen og den ordinære ledningsenden til den sorte (–)-

terminalen. Trykk ned klemmen og stikk inn ledningen som

vist nedenfor. Slipp klemmen slik at ledningen festes.

2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens

utgangsterminaler (se forsterkerens brukerveiledning for en

mer detaljert forklaring).

• Disse høyttalerterminalene er STRØMFØRENDE i helsefarlig

grad. For å unngå faren for elektriske støt ved tilkobling og

frakobling av høyttalerkablene må strømmen utkobles før

noen av de uisolerte delene berøres.

• Etter at pluggene har blitt tilkoblet bør du trekke forsiktig i

kablene for å kontrollere at de er forsvarlig festet til

terminalene. Dårlige tilkoblinger er ofte årsak til støy og brudd

på lyden.

• Dersom det skulle forekomme at ledningsendene faller ut av

terminalene, kan de komme i kontakt med hverandre, noe som

kan føre til at receiveren overbelastes. Dette kan føre til at

forsterkeren slutter å fungere og kan i verste fall påføre skade.

• Ved bruk av høyttalere koblet til en receiver, vil du ikke oppnå

normal stereoeffekt dersom polariteten (+, –) på en av

høyttalerne (høyre eller venstre) har blitt reversert.

Betjening (S-HV600B/S-HV500-LR)

S-HV600B/S-HV500-LR er konstruert som kompakte

satelitthøyttalere og det anbefales derfor at de brukes i

kombinasjon med en subwoofer for oppnå tilstrekkelig bassklang.

I dette tilfellet bør forsterkerens (receiverens) høyttalerinnstilling

stilles på “small” (liten) og crossover-frekvensen stilles til 200 Hz.

Spesifikasjoner

S-HV600B

Kammerkonstruksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lukket type

Konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-veis

Woofer/Tweeter

. . . . . . . . . . . . 5,7 cm x 3 cm (dobbeltsidig) x 4stk. / 2 cm dome-type x 4stk.

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ω

Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Hz til 32 kHz

Sensitivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dB (totalt 82 dB*)

Maksimal inngangeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

Crossover-frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kHz

Ytre mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 (B) mm x 66 (H) mm x 93 (D) mm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 kg

Medfølgende utstyr

Beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Glimotvirkende briketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kabelklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Garantikort (kun europeiske modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bruksanvisning (dette dokumentet)

S-HV500-LR

Kammerkonstruksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lukket type

Konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-veis

Woofer/Tweeter

. . . . . . . . . . .5,7 cm x 3 cm (dobbeltsidig) x 2stk. / 2 cm Dome type x 2stk.

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ω

Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Hz til 32 kHz

Sensitivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dB (totalt 82 dB*)

Maksimal inngangeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

Crossover-frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kHz

Ytre mål

I horisontal stilling . . . . . . . 207 (B) mm x 100 (H) mm x 100 (D) mm

I vertikal stilling. . . . . . . . . . 100 (B) mm x 225 (H) mm x 100 (D) mm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 kg

Medfølgende utstyr

Bunnskive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Stativarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Skrue (krysshode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Skrue (flatt hode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sekskantmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Forseglingsskive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Garantikort (kun europeiske modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bruksanvisning (dette dokumentet)

S-SLW500

Kammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bassrefleks beregnet for bokhylle

Konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 cm cone

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hz til 2,0 kHz

Sensitivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 dB

Maksimal inngangeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

Ytre mål

I horisontal stilling . . . . . . . 435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm

I vertikal stilling. . . . . . . . 108,5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 kg

Rødt rør

T

il minussiden (–)

(sort)

Til plussiden

(+)

(rød)

Rød (+)

Sort (–)

Rødt merke

ADVARSEL

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 8 ページ２０１１年４月１５日　金曜日　午後８時５分

Sivu latautuu ...

2

Fi

Kiitämme tämän Pioneer-laitteen hankinnasta.

Pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta mallin käyttötoimet tulevat tutuiksi. Kun ohjeet on luettu, pane ne säilöön

johonkin varmaan paikkaan, josta ne tarvittaessa löytyvät.

Ennen kuin aloitat

S-HV600B/S-HV500-LR

• Tämän kaiutinjärjestelmän impedanssi on 8 Ω ja se on

liitettävä vain sellaiseen vahvistimeen, jonka

kuormitusimpedanssi on 8 Ω (vahvistimen’ kaiuttimen

lähtöliittimessä on oltava selvä merkintä “8 Ω”).

Jotta kaiutin ei pääse vahingoittumaan tulon ylikuormasta

johtuen, pyydämme noudattamaan seuraavia ohjeita:

•Älä syötä virtaa kaiutinjärjestelmään yli suurimman sallitun

tulon.

•Kun graafista taajuuskorjainta käytetään korkeataajuisen

alan äänekkäiden äänien korostamiseen, älä käytä liian

suurta äänenvoimakkuutta vahvistimessa.

•Älä pakota matalatehoista vahvistinta antamaan kovaa ääntä

(vahvistimen harmoninen särö suurenee ja kaiuttimet

saattavat vahingoittua).

Huomautus: asennus

• Älä sijoita kaiutinta epävakaalle pinnalle, sillä kaiutin saattaa

kaatua ja aiheuttaa vaurioita ja vahinkoja.

• Kun liität laitteita, katkaise AV-laitteesta virta, irrota

verkkojohto ja katso ohjeita. Varmista, että käytät oikeita

liitäntäjohtoja.

• Jos aiot asentaa kaiuttimet seinälle, varmista ensin, että seinä

varmasti kannattaa kaiuttimien painon (S-HV600B: 1,7 kg, S-

HV500-LR: 0,4 kg). Jos et ole varma seinän kuormituskyvystä,

kysy neuvoa asiantuntijalta. On erittäin vaarallista asentaa

kaiuttimet seinälle, joka ei ole riittävän vahva, koska kaiuttimet

saattavat pudota ja aiheuttaa näin vakavia henkilövahinkoja.

• Varmista asennuksen jälkeen, että asennus on tehty

turvallisesti. Tarkasta turvallisuus asennuksen jälkeenkin

säännöllisesti, jotta saadaan varmistettua, että kaiuttimet ovat

hyvin paikoillaan.

Huomautus: käytössä

• Älä käytä kaiutinta säröisen äänen toistoon pitkän aikaa. Tämä

saattaa vahingoittaa kaiutinta ja aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä pane painavia tai suuria esineitä kaiuttimen päälle. Tämä

saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen, jolloin seurauksena

on vaurioita ja vahinkoja.

• Älä liitä näitä kaiuttimia muihin laitteisiin kuin AV-

vahvistimeen tai muuhun audiolaitteeseen, koska

seurauksena saattaa olla vikatoimintoja.

• Tässä laitteessa on käytetty autoregressiivistä teknologiaa

kaiuttimien suojaamiseksi. Jos kaiuttimista ei kuulu enää

kohinaa otettaessa vastaan liian suurta signaalia, pienennä

äänenvoimakkuutta vahvistimella ja odota muutama sekunti.

Suojatoimi katkeaa automaattisesti pois päältä.

S-SLW500

• Tämä laite on passiivinen apubassokaiutin ja sitä on

käytettävä VSX-S300 tai muun audiolaitteen kanssa, jossa on

sisäänrakennettu apubassovahvistin.

• Tämän kaiutinjärjestelmän impedanssi on 4 Ω ja se on

liitettävä vain sellaiseen vahvistimeen, jonka

kuormitusimpedanssi on 4 Ω (vahvistimen’ kaiuttimen

lähtöliittimessä on oltava selvä merkintä “4 Ω”).

Jotta kaiutin ei pääse vahingoittumaan tulon ylikuormasta

johtuen, pyydämme noudattamaan seuraavia ohjeita:

•Älä syötä virtaa kaiutinjärjestelmään yli suurimman sallitun

tulon.

•Kun graafista taajuuskorjainta käytetään korkeataajuisen

alan äänekkäiden äänien korostamiseen, älä käytä liian

suurta äänenvoimakkuutta vahvistimessa.

• Älä pakota matalatehoista vahvistinta antamaan kovaa

ääntä (vahvistimen harmoninen särö suurenee ja kaiuttimet

saattavat vahingoittua).

Huomautus: asennus

• Älä sijoita kaiutinta epävakaalle pinnalle, sillä kaiutin saattaa

kaatua ja aiheuttaa vaurioita ja vahinkoja.

• Kun liität laitteita, katkaise AV-laitteesta virta, irrota

verkkojohto ja katso ohjeita. Varmista, että käytät oikeita

liitäntäjohtoja.

• Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinälle tai kattoon, koska ne

saattavat aiheuttaa vammoja pudotessaan.

• Älä asenna kaiuttimia istuma-asennon päälle kattoon tai

seinälle.

Huomautus: käytössä

• Älä käytä kaiutinta säröisen äänen toistoon pitkän aikaa. Tämä

saattaa vahingoittaa kaiutinta ja aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä pane painavia tai suuria esineitä kaiuttimen päälle. Tämä

saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen, jolloin seurauksena

on vaurioita ja vahinkoja.

• Älä istu äläkä seiso kaiuttimen päällä äläkä anna lasten leikkiä

sen kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen,

jolloin seurauksena on vaurioita ja vahinkoja.

• Tämän kaiutinjärjestelmän verkkoa ei voi irrottaa. Älä yritä

irrottaa sitä väkisin, koska verkko saattaa tällöin vahingoittua.

Kaiuttimen pintojen puhdistaminen

Tavallisessa käytössä pintojen pyyhkimen kuivalla kankaalla riittää

kaiuttimien puhtaana pitämiseen. Jos tarpeen, pyyhi liinalla, joka

on kastettu viisi- tai kuusikertaiseksi vedellä laimennettuun

neutraaliin pesuaineliuokseen ja väännetty kuivaksi. Älä käytä

huonekaluvahoja tai puhdistimia.

Älä koskaan käytä tinneriä, bensiiniä, hyönteismyrkkyjä tai muita

kemikaaleja laitteelle tai sen läheisyydessä, sillä tällaiset aineet

syövyttävät sen pintaa.

Pioneer ei vastaa onnettomuuksista ja vahingoista, jotka ovat

seurausta virheellisestä asennuksesta, virheellisestä käytöstä,

laitteen rakenteen muuttamisesta tai luonnonmullistuksista.

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 2 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時５９分

Sivu latautuu ...

Pioneer HTP-SLH500 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Pioneer HTP-SLH500 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat