Samsung LW20M21CP Omistajan opas

LCD TV

LW15M2

LW17M2

LW20M2

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

TELETEXT

This device is a Class B digital apparatus.

Register your product at www.samsung.com/global/register

BN68-00939D-01

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Kontakta Samsung

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,

är du välkommen att kontakta Samsung Support.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,

venligst kontakte Samsung Support.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,

er du velkommen å kontakte Samsung Support

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung

tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

Dünyan›n her yerinden SAMSUNG’a ulaﬂ›n.

Samsung ürünleri ile ilgili sorular›n›z ya da yorumlar›n›z varsa lütfen SAMSUNG müﬂteri

hizmetleri merkezi ile temasa geçin.

Country

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

RUSSIA

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

U.K

UKRAINE

Customer Care Center

☎

02 201 2418

844 000 844

38 322 887

09 693 79 554

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

01805 - 121213 (€ 0,12/Min)

06 40 985 985

199 153 153

02 261 03 710

0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)

231 627 22

0 801 801 881

80 8 200 128

8-800-200-0400

0850 123 989

902 10 11 30

08 585 367 87

0870 242 0303

8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.com/be

www.samsung.com/cz

www.samsung.com/dk

www.samsung.com/fi

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/it

www.samsung.lu

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/no

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

www.samsung.ru

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/ur

BN68-00939D-01Cover.qxd 2/4/06 5:27 AM Page 1

Sivu latautuu ...

Suomi-1

Suomi

Sisältö

TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

Osaluettelo................................................................ 2

Telineen säätäminen ................................................ 2

Television kallistuskulman muuttaminen .............. 2

Seinätelineen asentaminen ...................................... 3

VESA-yhteensopivan asennuslaitteen

asentaminen ............................................................ 3

Ohjauspaneeli .......................................................... 3

Liitäntäpaneeli ........................................................ 4

Kaukosäädin ............................................................ 5

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen.................. 6

TV-vastaanottimen kytkeminen päälle ja pois .......... 6

Television kytkeminen valmiustilaan ........................ 6

Plug & Play .............................................................. 6

KANAVIEN MÄÄRITTÄMINEN

Kanavien automaattinen tallentaminen .................... 7

Kanavien manuaalinen tallentaminen ...................... 8

Kanavien muokkaaminen ........................................ 9

Tallennettujen kanavien lajitteleminen ...................... 9

Kanavien nimeäminen .............................................. 10

Kanavavastaanoton hienosäätäminen......................10

KUVAN MÄÄRITTÄMINEN

Kuvastandardin muuttaminen .................................. 11

Omien kuva-asetusten muuttaminen........................ 11

Värin sävyn muuttaminen ........................................12

ÄÄNEN MÄÄRITTÄMINEN

Äänistandardin muuttaminen................................12

Äänen säätäminen automaattisesti ......................12

AJAN MÄÄRITTÄMINEN

Kellonajan asettaminen ja näyttäminen................13

Uniajastimen asettaminen ....................................13

Television virran automaattinen

kytkeminen ja katkaiseminen................................14

KUVAN ASETTAMINEN

Kielen valitseminen ..............................................14

Sinisen TV-kuvan asettaminen ............................15

Kuvalähteen valitseminen ....................................15

Kuvalähteiden nimien muokkaaminen..................15

TEKSTI-TV

Tekstitelevision dekooderi ....................................16

Tekstitelevision tietojen näyttäminen ....................16

Tekstitelevision sivun valitseminen ......................17

Tekstitelevision sivun valitseminen

Fastext-toiminnolla................................................17

Tekstitelevision sivujen tallentaminen ..................17

PC:N ASETTAMINEN

Tietokoneen asetusten määrittäminen

(Windows XP) ......................................................18

Näyttötila ..............................................................18

PC-asetusten määrittäminen ................................19

KÄYTTÖSUOSITUKSIA

Vianetsintä:

ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön ............20

Tekniset tiedot ja muita

käyttöön liittyviä tietoja..........................................20

Symbolit Paina Tärkeää Huomaa Kerran

painettava

näppäin

Suomi-2

TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

Osaluettelo

Varmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.

Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

Kaukosäädin ja

paristot (AAA, 2 kpl)

Virtajohto Seinäteline Omistajan käyttöopas

 Takuukortti  Huoltoverkostokortti  Turvallisuusopas  Rekisteröintikortit

Telineen säätäminen

(1)

(2)

1. levision kuvaruutu pehmeää liinaa tai

tyynyä vasten kuten kuvassa (1).

- Aseta television alareuna pöydän reunan

suuntaisesti.

2. Paina kädellä television taustan

keskikohtaa. Säädä jalustaa kuten

kuvassa (2) samalla kun painat jalustan

takana olevaa PAINA -painiketta.

3. Aseta televisio tukevasti pöydälle.

Kun säädät jalustaa, paina jalustan takana

olevaa PAINA -painiketta.

Television kallistuskulman muuttaminen

1. Kuvassa (1) näkyy säätökulma (0–13°), kun käytät nestekidetelevisiota jalustan kanssa.

Jos kallistat nestekidetelevisiota liikaa, se voi kaatua ja vaurioitua.

2. Kuvassa (2) näkyy säätökulma (13–80°), kun siirrät nestekidetelevision jalustalta seinään.

3. Kuvassa (3) näkyy säätökulma (0–10°), kun nestekidetelevisio on asennettuna seinään.

Kuulet napsahduksen, kun muutat kulmaa tilasta 1 tilaan 2 tai tilasta 3 tilaan 2.

(1) Kallistuskulman muuttaminen,

kun televisio on jalustalla

(2)

Kallistuskulman muuttaminen, kun televisio

siirretään jalustalta seinään (1 3, 3 1)

(3) Kallistuskulman muuttaminen, kun

nestekidetelevisio on asennettu seinään

Kun säädät jalustaa, paina jalustan takana olevaa PAINA -painiketta.

PAINA -painiketta

17”

15”, 20”

20”15”, 17”

Suomi-3

Ohjauspaneeli

POWER

Kytke tai katkaise television virta painamalla virtapainiketta.

Painamalla näitä painikkeita voit siirtyä kanavapaikalta

toiseen. Käytä painikkeita kuvaruutuvalikossa

kuten kaukosäätimen

- ja -painikkeita.

(Kun käytössäsi ei ole kaukosäädintä, voit kytkeä

televisioon virran näiden painikkeiden avulla.)

Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta painamalla tätä.

Käytä painikkeita kuvaruutuvalikossa kuten

kaukosäätimen

- ja -painikkeita.

MENU

Paina katsoaksesi TV:n ominaisuuksia näyttövalikosta.

SOURCE

Vaihtaa käytettävissä olevia tulolähteitä

(TV - Ext. - AV - S-Video - PC).

Käytä tätä painiketta kuvaruutuvalikossa kuten

kaukosäätimen

ENTER -painiketta.

(KUULOKKEIDEN LIITIN)

Kytke ulkoiset kuulokkeet tähän liittimeen yksityistä

kuuntelua varten.

Virtavalo

Virtavalo vilkkuu ja sammuu, kun televisioon kytketään virta,

ja syttyy valmiustilassa.

Kaukosäätimen infrapuna-anturi

Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

Kaiuttimet

Tuotteen väri ja muoto saattaa vaihdella tuotteesta riippuen.

Televisio voidaan kiinnittää seinään seinätelineen (myydään erikseen) avulla.

Lisätietoa seinätelineen asentamisesta löytyy seinätelineen ohjeesta.

Pyydä apua asentajalta seinätelinettä asennettaessa. Samsung Electronics ei vastaa tuotteiden vaurioista

tai sinun tai muiden henkilöiden vammoista, jos asennat television itse.

Seinätelineen asentaminen

VESA-yhteensopivan asennuslaitteen asentaminen

(2) (3)

Kun säädät jalustaa, paina jalustan takana olevaa PAINA -painiketta.

1. Aseta televisio pöydälle kuvaruutu alaspäin pehmeää liinaa tai tyynyä vasten.

2. Kun säädät jalustaa, paina jalustan takana olevaa PAINA -painiketta.

3. Aseta asennuslaitteen asennuskappaleen (ei toimiteta laitteen mukana) ja jalustan alaosan reiät

kohdakkain ja kiinnitä osat toisiinsa neljällä ruuvilla, jotka tulivat varsijalustan, seinätelineen tai muun

jalustan (ei toimiteta laitteen mukana) mukana.

LW15M2/LW17M2

LW20M2

Asennus

(myydään erikseen)

PAINA -painiketta

Suomi-4

Liitäntäpaneeli

Virtajohto

Varmista, että laitteen virta on katkaistu aina kun kytket ulkoisen laitteen televisioon.

Kun kytket televisioon ulkoisen laitteen, yhdistä samanvärinen liitin ja johto.

Tuotteen väri ja muoto saattaa vaihdella tuotteesta riippuen.

Suomi-5

Kytkeminen antenni- tai kaapelitelevisioverkkoon

TV-kanavien katseleminen edellyttää kuvasignaalin vastaanottamista jostakin seuraavista lähteistä:

-Ulkoantenni / Kaapelitelevisioverkko/ Satelliittitelevisioverkko

Kytkeminen ulkoisiin AV-laitteisiin

-

Kytke RCA- tai S-VIDEO-johto (lisävaruste) ulkoiseen AV-laitteeseen, kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen tai videokameraan.

-Kytke RCA-äänijohdot (lisävaruste) television takapaneelin “L - AUDIO - R” -liittimiin ja toiset päät ulkoisen AV-laitteen

vastaaviin äänilähtöliittimiin.

Kytkeminen digisovittimeen, videonauhuriin tai DVD-laitteeseen

-Kytke videonauhurin tai DVD-laitteen SCART-johto (lisävaruste) videonauhurin tai DVD-laitteen SCART-liittimeen.

- Jos haluat kytkeä televisioon sekä digisovittimen että videonauhurin (tai DVD-laitteen), kytke digisovitin videonauhuriin

(tai DVD-laitteeseen) ja kytke videonauhuri (tai DVD-laite) televisioon.

Kytkeminen tietokoneeseen

-Kytke D-Sub-johto (lisävaruste) television takapaneelin “PC IN” -liittimeen ja toinen pää tietokoneen videokorttiin.

-Kytke stereoäänijohto (lisävaruste) television takapaneelin “PC AUDIO IN” -liittimeen ja toinen pää tietokoneen äänikortin

äänilähtöön.

Kensington-lukko

- Kensington-lukko (lisävaruste) on laite, jolla televisio voidaan lukita kiinni julkisissa paikoissa.

- Jos haluat käyttää lukkolaitetta, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

- Kensington-lukon sijainti voi vaihdella eri malleissa.

Television valmiustila-painike

Yksi-/kaksinumeroisen

kanavan valinta

Yksi- tai kaksinumeroisen

kanavan valinta

: Äänen voimakkuuden lisääminen

:

Äänen voimakkuuden vähentäminen

Äänen väliaikainen mykistys

Siirtyy suoraan TV-tilaan

Näyttää pääkuvaruutuvalikon

Äänitehosteiden valinta

Edellinen kanava

P: Seuraava kanava

P: Edellinen kanava

Kuvalähteen valinta

Tietoja nykyisestä lähetyksestä

Sulkee kuvaruutuvalikon

Kohdistimen toiminnot

kuvaruutuvalikkoa käytettäessä

Automaattinen virran katkaisu

Kuvatehosteiden valinta

Äänen tilan valinta

Teksti-TV:n toiminnot

Tekstitelevision pito

Poistuminen tekstitelevisiosta

Tekstitelevision hakemisto

Tekstitelevision alasivu

Tekstitelevision katselu /

tekstitelevision ja tavallisen

lähetyksen katselu samanaikaisesti

Aiheen pikavalinta (Fastext)

P: Tekstitelevision seuraava sivu

P: Tekstitelevision edellinen sivu

Tekstitelevision tilan valinta

(LIST/FLOF)

Tekstitelevision paljastus

Tekstitelevision tallennus

Tekstitelevision koon valinta

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa.

Kaukosäädin

Virtajohto on asennettu TV-vastaanottimen takaosaan.

1. Yhdistä virtajohto pistorasiaan.

Oikeassa alapaneelissa oleva valmiustilan merkkivalo syttyy.

2. Paina paneelin oikeassa alareunassa olevaa POWER -painiketta.

TV-vastaanotin valitsee automaattisesti viimeksi katsellun kanavapaikan.

3. Paina kaukosäätimen numeropainikkeita (0–9) tai seuraavan/edellisen kanavan painikkeita ( / ) tai

television oikeanpuoleisen paneelin alareunan -painiketta.

Kun kytket TV-vastaanottimeen virran ensimmäistä kertaa, voit valita kuvaruutuvalikoissa käytettävän kielen.

4. Kytke TV-vastaanottimesta virta painamalla POWER -painiketta uudelleen.

TV-vastaanotin voidaan asettaa valmiustilaan virran säästämiseksi.

TV-vastaanotin voidaan jättää valmiustilaan, kun katseleminen keskeytetään joksikin aikaa.

1. Paina kaukosäätimen POWER -painiketta.

Kuvaruutu pimenee, ja television oikeassa alapaneelissa oleva valmiustilan merkkivalo syttyy.

2. Voit kytkeä TV-vastaanottimen uudelleen päälle painamalla POWER -painiketta,

numeropainikkeita (0~9) tai kanavapaikan vaihtopainikkeita ( / ).

Älä jätä TV-vastaanotinta valmiustilaan pitkäksi aikaa (esimerkiksi lomamatkan ajaksi).

On suositeltavaa irrottaa virta- ja antennijohto.

TV-vastaanottimen kytkeminen päälle ja pois

Television kytkeminen valmiustilaan

Kun televisioon kytketään virta ensimmäisen kerran, käyttäjän on määritettävä

ensin useita perusasetuksia. Asetukset tulevat kuvaruutuun automaattisesti.

Määritettävät asetukset ovat seuraavat:

1. Paina kaukosäätimen POWER -painiketta.

Kuvaruutuun tulee viesti “Start Plug & Play”, ja vaihtoehto “OK” on valittuna.

2. Valitse kieli painamalla  tai -näppäintä.

Vahvista valinta painamalla

ENTER -painiketta.

3. Kuvaruutuun tulee sanoma “Check antenna input.” ja “OK” näkyy valittuna.

Paina

ENTER -painiketta.

Tarkista, että antennijohto on kytketty oikein.

Plug & Play

Suomi-6

1. Irrota kansi kokonaan.

2. Aseta kaksi paristoa (koko AAA) paikalleen.

Varmista, että paristojen napaisuus vastaa paristolokeron "+" ja "–" –merkintöjä.

3. Aseta kansi paikalleen.

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä niitä viileässä ja

kuivassa paikassa. Kaukosäätimen toimintasäde on suunnilleen 7 metriä.

(Paristot kestävät tavanomaisessa käytössä noin vuoden ajan.)

Jos kaukosäädin ei toimi, tarkista seuraavat kohdat:

1. Onko TV-vastaanottimeen kytketty virta?

2. Onko paristot asetettu paikoilleen napaisuuden suhteen väärin?

3. Onko paristojen lataus vähissä?

4. Onko verkossa sähkökatkos, vai onko virtajohto irti pistorasiasta?

5. Onko TV:n läheisyydessä erityistä fluorisoivaa valoa tai neonvaloa?

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Suomi-7

 Language: Valitse haluamasi kieli.

 Country: Valitse maa.

 Auto Store: Televisio hakee ja tallentaa automaattisesti alueella vastaanotettavat kanavat.

 Clock Set: Aseta television kellonaika.

Jos haluat palauttaa tämän toiminnon...

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Setup” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Plug & Play” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Tämä muuttaa tai palauttaa asetukset.

4. Valitse haluamasi maa painamalla  tai  -näppäintä.

Vahvista valinta painamalla

ENTER -painiketta.

5. “Auto Store”-valikko tulee esiin valittaessa “Start”.

Paina

ENTER -painiketta.

Kanavahaku käynnistyy ja päättyy automaattisesti. Kun kaikki vastaanotettavat

kanavat on tallennettu, “Clock Set”-valikko tulee näkyviin.

Keskeytä muistiin tallennus milloin tahansa painamalla ENTER –painiketta.

6. Paina ENTER -painiketta.

Valitse “Hour” tai “Minute” painamalla

 tai -painiketta.

Määritä “Hour” tai “Minute” painamalla  tai -painiketta.

Voit asettaa tunnin ja minuutin myös painamalla kaukosäätimen numeronäppäimiä.

7. Vahvista asetukset painamalla ENTER -painiketta.

KANAVIEN MÄÄRITTÄMINEN

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia).

Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa todellisia tai

haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin lajitella kanavanumerot

manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et halua katsella.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Channel” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Country” painamalla ENTER -painiketta.

3. Valitse haluamasi maa painamalla  tai  -näppäintä.

Vahvista valinta painamalla

ENTER -painiketta.

4. Valitse “Auto Store” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

5. Paina ENTER -painiketta.

Televisio alkaa tallentamaan muistiin kaikkia vastaanotettavia kanavia.

Keskeytä muistiin tallennus painamalla

ENTER

–painiketta ja palaa

"Channel" –valikkoon.

6. Kun kaikki näkyvät kanavat on tallennettu, kuvaruutuun tulee

"Sort" -valikko.

Kanavien automaattinen tallentaminen

Suomi-8

Voit tallentaa kaikkiaan 100 TV-kanavaa kaapelikanavat mukaan luettuna.

Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit:

Valita löytyneistä kanavista ne, jotka haluat tallentaa.

Valita, mihin kanavapaikkaan kukin kanava tallennetaan.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Channel” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Manual Store” painamalla  tai -painiketta ja paina

sitten

ENTER -painiketta.

3. Valitse “Programme” painamalla ENTER -painiketta.

4. Voit määrittää kanavalle ohjelmanumeron etsimällä haluamasi numeron

 tai -painikkeilla ja painamalla sitten ENTER -painiketta.

5. Valitse “Colour System” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

6. Valitse vakioväri painamalla toistuvasti  tai -näppäintä ja paina sitten

ENTER -näppäintä.

7. Valitse “Sound System” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

8. Valitse haluamasi äänistandardi painamalla  tai -painiketta useita ker-

toja ja painamalla sitten

ENTER -painiketta.

Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu, valitse uudelleen oikea äänijärjestelmä.

9. Jos tiedät tallennettavan kanavan numeron, valitse "Channel"

painamalla

 tai . Paina ENTER -painiketta.

Valitse

C (Maanpäällinen kanava) tai S (Kaapelikanava) painamalla

 tai  -painiketta. Paina -näppäintä valitaksesi kanavan.

Valitse haluamasi numero painamalla

 tai -painiketta ja painamalla

sitten

ENTER -painiketta.

Kanavatila: P (ohjelmatila),

C (Maanpäällisten kanavien tila),

S (kaapelikanavatila)

10. Jos et tiedä kanavanumeroita, valitse “Search” painamalla

 tai -painiketta. Paina ENTER -painiketta.

Hae kanavat painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

11. Valitse “Store” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta. Valitse “OK” painamalla  tai -painiketta ja paina

sitten

ENTER -painiketta.

12. Toista kohda 3-11, kun haluat tallentaa seuraavan kanavan jollekin

kanavapaikalle.

 Programme: Valitse kanavan kanavapaikkanumero.

 Colour System: Valitse yhteensopiva värijärjestelmä.

 Sound System: Valitse yhteensopiva äänijärjestelmä.

 Channel: Valitse kanava.

 Search: Te levisio hakee kanavan taajuuden.

 Store: Ta llenna määrittämäsi asetukset.

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Suomi-9

Voit poistaa kanavan hakutoiminnon tallentamat tarpeettomat kanavat.

Kun käyt läpi allennettuja kanavia, poisjätettäväksi määritettyjä

kanavia ei näy. Esiin tulevat kaikki kanavat, joita et nimenomaisesti

valinnut poisjätettäviksi.

1. Valitse lisättävä tai poistettava kanava numeronäppäimillä.

2. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Channel” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

3. Valitse “Add/Delete” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

4. Painamalla toistuvasti ENTER –painiketta, voit siirtyä lisää kanava ja

poista kanava –tilojen välillä.

5. Siirry asianmukaiselle kanavalle painamalla P tai P –painikkeita ja

toista yllä olevat vaiheet.

6. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Voit katsella mitä tahansa kanavaa (myös poistettuja kanavia) painamalla kaukosääti-

men numeronäppäimiä.

Kanavien muokkaaminen

Voit vaihtaa keskenään kahden kanavan numeroita seuraavasti:

Voit vaihtaa automaattisesti tallennettujen kanavien järjestystä.

Voit antaa helposti muistettavat numerot kanaville, joita katsot

usein.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Channel” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2.

Valitse “Sort” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3.

Valitse “From” painamalla ENTER -painiketta. Paina  tai  -painiketta

kunnes kuvaruutuun tulee kanavan numero, jonka haluat muuttaa.

Paina

ENTER -painiketta.

4.

Valitse “To” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta. Paina  tai  -painiketta kunnes kuvaruutuun

tulee uusi kanavan numero, jonka haluat säilyttää.

Paina

ENTER -painiketta.

5.

Valitse “Store” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta. Valitse “OK” painamalla  tai -painiketta ja paina

sitten

ENTER -painiketta.

Valittu kanava tallentuu valitulle kanavapaikkanumerolle ja korvaa kanavapaikkaan

aiemmin tallennetun kanavan.

6.

Toista vaiheet 3-5 jokaisen tallennettavan kanavan kohdalla.

7.

Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Tallennettujen kanavien lajitteleminen

Suomi-10

Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto vastaanotetaan.

Voit nimetä automaattisesti nimetyt kanavat uudelleen.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Channel” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2.

Valitse “Name” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3.

Jos haluat vaihtaa jonkin kanavan nimen, valitse kanava painamalla

 tai 

-painiketta.

Paina ENTER -painiketta.

4.

Käytettävissä olevat merkit ovat:

Aakkoset (A-Z)

Numerot (0-9)

Erikoismerkit (-, välilyönti)

5.

Toista vaiheet 3-4 kaikkien niiden kanavien kohdalla, jotka haluat nimetä

uudelleen.

6.

Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Kanavien nimeäminen

Käyttö...

Valitse kirjain, numero tai symboli

Siirry seuraavaan kirjaimeen

Siirry edelliseen kirjaimeen

Vahvista nimi

niin…

Paina

 tai 

-painiketta.

Paina



-painiketta.

Paina



-painiketta.

Paina ENTER -painiketta.

Tallennetut hienosäädetyt kanavat on merkitty asteriskilla “ * ”, joka näkyy

kanavapalkissa kanavanumeroiden oikealla puolella. Lisäksi hienosäädetyn kanavan

numero muuttuu punaiseksi.

Jos haluat nollata hienosäädön, valitse “Reset” painamalla

 tai -painiketta ja paina

sitten

ENTER -painiketta.

Hienosäädöllä voit säätää tiettyä kanavaa manuaalisesti optimaalista

vastaanottoa varten.

1. Hienosäädettävä kanava voidaan valita suoraan numeropainikkeilla.

2. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Channel” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

3.

Valitse “Fine Tune” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

4. Muuta hienosäätöä painamalla  tai -painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

5. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Kanavavastaanoton hienosäätäminen

Suomi-11

KUVAN MÄÄRITTÄMINEN

Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Picture” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Mode” painamalla ENTER -painiketta.

3. Valitse haluttu kuvatehoste painamalla  tai –painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

4. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

 Dynamic: Te räväpiirtokuva, joka sopii kirkkaaseen huonevaloon.

 Standard: Optimaalinen kuva, joka sopii normaaliin huonevaloon.

 Movie: Kuva, jota on miellyttävä katsella pimeässä huoneessa.

 Custom: Kuvatila, jossa voit valita mieleisesi kuva-asetukset.

(Katso kohta "Omien kuva-asetusten muuttaminen" sivulla 11)

Kuva-asetus voidaan

valita myös painamalla

kaukosäätimen

P. MODE –painiketta.

Kuvan tila on säädettävä erikseen jokaiselle tulolähteelle.

Jos muutat näitä asetuksia, kuvatilaksi tulee automaattisesti “Custom”.

Kuvastandardin muuttaminen

 Contrast: Tällä asetuksella voit säätää kohteiden ja taustan välistä kirkkaus- ja

tummuuseroa.

 Brightness: Tällä asetuksella voit säätää koko kuvaruudun kirkkautta.

 Sharpness: Tällä asetuksella voit tarkentaa tai sumentaa kohteiden ääriviivoja.

 Colour: Tällä asetuksella voit säätää värejä vaaleammiksi tai tummemmiksi.

 Tint (vain NTSC): llä asetuksella voit säätää kohteiden sävyä punaisemmaksi tai

vihreämmäksi, jotta kuva on luonnollisempi.

Voit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Picture” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Custom” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Valitse tietty vaihtoehto painamalla  tai –painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

4. Pienennä tai suurenna valitun vaihtoehdon arvoa painamalla

 tai –painiketta. Paina ENTER -painiketta.

5. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Omien kuva-asetusten muuttaminen

Suomi-12

Kukin asema lähettää ohjelmaa omien asetustensa mukaisesti, ja käyttäjä

joutuu joskus säätämään ääntä joka kerran kanavanvaihdon jälkeen. Tämän

ominaisuuden avulla voit säätää haluamasi kanavan äänenvoimakkuutta

automaattisesti. Toiminto joko lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta

TV-vastaanottimen vastaanottaman signaalin tasosta riippuen.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Sound” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Auto Volume” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Valitse asetus “On” tai “Off” painamalla  tai -painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

4. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Äänen säätäminen automaattisesti

ÄÄNEN MÄÄRITTÄMINEN

Voit valita katseltavaan ohjelmaan sopivan äänistandardin, jonka

avulla voit korostaa tämän ohjelmatyypin äänitehosteita.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Sound” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Mode” painamalla ENTER -painiketta.

3.

Valitse haluttu äänitehoste painamalla

 tai 

-painiketta.

Paina ENTER -painiketta.

4. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

 Standard: Normaali äänitila.

 Speech: Korostaa puheääntä enemmän kuin muita ääniä.

Äänistandardin muuttaminen

Voit valita nämä ominaisuudet

painamalla kaukosäätimen

S.MODE -näppäintä.

Voit valita silmillesi sopivimman värisävyn.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Picture” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Colour Tone” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3.

Valitse haluttu väriasetus painamalla

 tai 

–painiketta.

Paina ENTER -painiketta.

4. Poistu painamalla EXIT -painiketta

.

Värin sävyn muuttaminen

 Cool2: Tämä asetus tekee väristä sinisemmän kuin “Cool1”.

 Cool1: Tämä asetus tekee valkoisesta väristä sinertävän.

 Normal: Tämä asetus näyttää valkoisen värin valkoisena.

 Warm1: Tämä asetus tekee valkoisesta väristä punertavan.

 Warm2: Tämä asetus tekee väristä punaisemman kuin “Warm1”.

Suomi-13

AJAN MÄÄRITTÄMINEN

Voit asettaa TV-vastaanottimen kellon näyttämään tämänhetkistä aikaa.

Saat kellonajan esiin painamalla INFO-painiketta. Aika on asetettava myös

silloin, jos haluat käyttää automaattisia On/Off -ajastimia.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Setup”

painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse "Time" painamalla ENTER -painiketta.

3. Valitse "Clock Set" painamalla ENTER -painiketta.

4.

5.

Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Jos irrotat virtajohdon, kello on asetettava uudelleen oikeaan aikaan.

Voit valita tunnit ja minuutit myös painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.

Kun haluat...

“Hour” tai “Minute” kohdalle

Aseta “Hour” tai “Minute”

Paina ENTER -painiketta.

Paina...

Painamalla painiketta  tai 

Painamalla painiketta  tai 

Kellonajan asettaminen ja näyttäminen

Voit valita jokin ajan (30 - 180 min), jonka jälkeen TV-vastaanotin

kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja siirtyy valmiustilaan.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Setup”

painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse "Time" painamalla ENTER -painiketta.

3. Valitse “Sleep Timer” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

4. Paina  tai  –painiketta toistuvasti kunnes haluttu aika ilmestyy.

(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Paina

ENTER -painiketta.

Vastaanotin siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun ajastin näyttää nollaa.

5. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Uniajastimen asettaminen

Paina kaukosäätimen

SLEEP -näppäintä toistuvasti,

kunnes kuvaruudussa näkyy

haluamasi aika.

Suomi-14

Voit asettaa On/Off (Päälle/Pois-ajastimet) siten, että TV-vastaanotin:

Kytkeytyy päälle ja valitsee haluamasi kanavan ajankohtana,

jonka olet itse määrittänyt.

Kytkeytyy automaattisesti pois päältä määräämänäsi ajankohtana.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Setup”

painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse "Time" painamalla ENTER -painiketta.

3. Valitse “On Timer” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

4. Säädä “Hour” painamalla  tai  –painiketta ja siirry seuraavaan

vaiheeseen painamalla

 –painiketta. Aseta muita vaihtoehtoja yllä

olevalla tavalla. Lopetettuasi, palaa painamalla

ENTER -painiketta.

5. Valitse “Off Timer” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

6. Säädä “Hour” painamalla  tai  –painiketta ja siirry seuraavaan

vaiheeseen painamalla

 –painiketta. Aseta muita vaihtoehtoja yllä

olevalla tavalla. Lopetettuasi, palaa painamalla

ENTER -painiketta.

7. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Ensimmäiseksi on asetettava TV-vastaanottimen kello.

(katso kappale "Kellonajan asettaminen ja näyttäminen" sivulla 13)

Voit asettaa tunnin ja minuutin myös painamalla kaukosäätimen numeronäppäimiä.

“Activation” –asetus on oltava “On” –tilassa, jotta ajastimet toimivat.

Television virran automaattinen kytkeminen ja katkaiseminen

KUVAN ASETTAMINEN

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään

kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

1. Näytä kuvaruutuvalikko painamalla MENU -painiketta.

Valitse “Setup” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

2. Valitse “Language” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Valitse haluamasi kieli painamalla  tai -painiketta tarvittavan monta

kertaa. Paina

ENTER -painiketta.

Valittavissa on 12 eri kieltä.

4. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Kielen valitseminen

Suomi-15

Jos signaalia ei vastaanoteta tai jos se on heikko, sininen näyttökuva

korvaa automaattisesti häiriökuvan. Määritä vaihtoehdon “Blue Screen”

arvoksi “Off”, jos et halua sinisen näytön korvaavan häiriökuvaa.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Setup”

painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta.

2. Valitse “Blue Screen” painamalla  tai -painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

3. Valitse asetus “On” tai “Off” painamalla  tai -painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

4. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Sinisen TV-kuvan asettaminen

Voit valita ulkoisista liitännöistä, jotka on kytketty television

tuloliittimiin.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta.

Valitse “Input” painamalla

ENTER -painiketta.

2. Valitse “Source List” painamalla ENTER -painiketta.

3. Valitse haluamasi laite painamalla  tai  -näppäintä.

Paina

ENTER -painiketta.

Kuvalähteen valitseminen

Voit selata käytettävissä olevia kuvalähteitä painamalla kaukosäätimen

SOURCE -näppäintä. TV-tila voidaan valita painamalla kaukosäätimen

TV- tai P / -näppäintä, mutta sitä ei voida valita painamalla

SOURCE -näppäintä.

Nimeä tuloliittimiin kytketyt laitteet, jotta kuvalähteen valitseminen on

helpompaa.

1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta.

Valitse “Input” painamalla

ENTER -painiketta.

2. Valitse “Edit Name” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Valitse muokattava tulolähde painamalla  tai -painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

4. Valitse haluttu laite painamalla  tai -painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

5. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Kuvalähteiden nimien muokkaaminen

Suomi-16

TEKSTI-TV

Useimmilla kanavilla on tekstitelevisio eli tekstisivuja, joilla on

muun muassa seuraavia tietoja:

Television ohjelmatiedot ja -ajat

Uutisartikkeleita ja säätietoja

Urheilutuloksia

Tekstitykset huonokuuloisille.

Teletext-sivut ryhmitellään kuuteen luokkaan:

Osa

A

B

C

D

E

F

Sisältö

Valitun sivun numero.

Lähetysaseman tunnus.

Näytössä olevan sivun numero tai hakutilanne.

Päivämäärä ja kellonaika.

Teksti.

Tilatiedot -tietoja.

Tekstitelevision dekooderi

Voit saada tekstisivutietoja näkyviin mihin vuorokauden aikaan

tahansa, mutta signaalin vastaanoton on oltava hyvä. Muuten:

Ja joitakin tietoja voi puuttua sivuilta.

Lisäksi jotkin sivut eivät ehkä tule näkyviin.

Käynnistääksesi teletext-moodin, ja saadaksesi näkyviin sisältösivun:

1.

Näppäimiä P () tai P () käyttäen, valitse teletext-palvelua

tarjoava kanava.

2.

Aktivoi Teksti- painamalla

TTX/MIX ()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee Teksti-TV:n sisällys. Saat sisällysluettelon esiin milloin

tahansa painamalla MENU ( )-painiketta.

3.

Aktivoi Teksti- painamalla

TTX/MIX ()

-painiketta.

Televisiolähetys näkyy näytöllä samanaikaisesti tekstitelevision kanssa.

4. Paina näppäintä TV () uudelleen poistuaksesi TTX-näytöstä.

Jos tekstiä katsellessa ilmenee katkonaisia merkkejä, varmista, että tekstin kieli on

sama kuin "Setup"-valikon kieli. Jos kieli on eri, valitse sama kieli asetusvalikon

kohdasta Text language.

Tekstitelevision tietojen näyttäminen

Suomi-17

Paina kaukosäätimen numeronäppäimiä päästäksesi suoraan

määrätylle sivulle:

1.

Kirjoita sisällysluettelossa näkyvä kolminumeroinen luku painamalla

kaukosäätimen vastaavia numeronäppäimiä.

2.

Jos valittuun sivuun liittyy muita alisivuja, ne tulevat näkyviin peräjälkeen.

Jos haluat pysäyttää jonkin sivun, paina näppäintä

()

.

()

-näppäimen painaminen uudelleen peruuttaa toiminnon.

3. Eri näyttövaihtoehtojen käyttö:

Kun haluat saada näkyviin...

Sekä tekstisivun että TV-lähetyksen

Piilotetun tekstin (esimerkiksi tietokilpailun vastaukset)

Normaalinäyttö

Alisivun, syöttämällä sen nelinumeroisen koodin

Seuraavan sivu

Edellisen sivun

Kaksi kertaa suurennetut kirjaimet:

 Kuvaruudun yläpuoliskolla

 Kuvaruudun alapuoliskolla

Normaalinäyttö

Paina...

TTX/MIX ( )

INFO ( )

DUAL I-II ( )

P

()

P

()

 Kerran

 Kaksi kertaa

 Kolme kertaa

Tekstitelevision sivun valitseminen

Teksti-TV:n monet otsikot on merkitty eri värein ja niitä voidaan valita

kätevästi painamalla kaukosäätimen vastaavanvärisiä painikkeita.

1.

Paina näppäintä

TTX/MIX ()

saadaksesi näkyviin tekstisivujen

sisällysluettelon.

2. Paina sitä värinäppäintä, jota vastaavan aiheen haluat valita

(Valittavissa olevat aiheet on lueteltu tilatietorivillä).

3. Näytä edellinen sivu painamalla punaista painiketta.

Näytä seuraava sivu painamalla vihreää painiketta.

4. Poistu tekstinäytöstä painamalla TV () –painiketta.

Tekstitelevision sivun valitseminen Fastext-toiminnolla

Voit tallentaa korkeintaan neljä tekstitelevision sivua nopeuttaaksesi

niiden käyttöä myöhemmin.

1. Valitse LIST-tila

SOURCE

()

-painikkeella.

Voit vaihtaa LIST- ja FLOF-tilan välillä painamalla

SOURCE

()

-painiketta.

2. Paina korvattavaa sivua vastaavaa värillistä painiketta.

3. Syötä uusi sivunumero numeropainikkeilla.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 jokaiselle tallennettavalle sivulle käyttämällä joka

kerta eri väripainikkeita.

5. Paina SLEEP

()

-painiketta, kunnes vastaavat lohkot vilkkuvat.

Tekstitelevision sivujen tallentaminen

Suomi-18

PC:N ASETTAMINEN

Tyypillisen tietokoneen Windows-näyttöasetukset näkyvät alla. Tietokoneen näytöt saattavat vaihdella

riippuen Windows-versiosta ja videokortista. Vaikka näytöt näyttävät erilaisilta, samoja perusasetuksia

sovelletaan lähes kaikissa tapauksissa. (Mikäli näin ei ole, ota yhteyttä tietokoneen valmistajaan tai

Samsung jälleenmyyjään.)

1. Valitse Käynnistä ja “ Control Panel”.

2. Kun Ohjauspaneeli näkyy näytössä, valitse “Appearance and

Themes” Esiin tulee näytön asetusten valintaikkuna.

3. Kun Ohjauspaneeli näkyy näytössä, valitse “Display” Esiin tulee

näytön asetusten valintaikkuna.

4. Siirry kohtaan “Settings”.

Näytön oikea kokoasetus (erottelutarkkuus):

Optimaalinen

LW15M2: 1024 X 768

LW17M2: 1280 X 1024

LW20M2: 800 X 600

Jos näytön asetuksiin sisältyy pystysuoran taajuuden arvo, oikea

arvo 60 tai 60 Hz. Muussa tapauksessa valitse OK, ja poistu

valintaruudusta.

Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)

Juovalomittelutilaa ei tueta.

Televisio ei välttämättä toimi oikein, jos videoformaatiksi valitaan jokin muu kuin standardiformaatti.

Näyttötila

Sekä kuvan paikka että koko vaihtelevat tietokoneen näytön ja sen erottelutarkkuuden (resoluution) mukaan.

Suositellut erottelutarkkuudet on annettu taulukossa.

(Kaikki tuetuissa rajoissa olevat erottelutarkkuudet ovat yhteensopivia.)

Tila

VGA

LW15M2/

LW17M2/

LW20M2

VGA

LW15M2/

LW17M2/

LW20M2

SVGA

LW15M2/

LW17M2/

LW20M2

XGA

LW15M2/

LW17M2

SXGA

LW17M2

Piirtotarkkuus

720X400

640X480

800X600

1024X768

1280X1024

Poikkisuora

taajuus (kHz)

31,469

37,500

46,875

37,879

48,363

60,023

63,981

79,976

Pystysuora

taajuus (Hz)

70,087

59,940

75,000

60,317

60,004

75,029

60,020

75,025

Kuvapisteen

kellotaajuus (MHz)

28,322

25,175

31,500

49,500

40,000

65,000

78,750

108,000

135,000

Synk. napaisuus

(H/V)

- / +

- / -

+ / +

- / -

+ / +

+,- / -,+

+ / +

Suomi-19

PC-asetusten määrittäminen

Kuvanlaadun säätäminen (Image Lock):

Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä.

Jos kohina ei poistu pelkästään hienosäädöllä, säädä taajuus

mahdollisimman hyväksi (karkealla säädöllä) ja hienosäädä kuvaa uudelleen.

Kun olet poistanut kohinan, säädä kuvan paikkaa niin, että se on kuvaruudun

keskellä.

1. Esitarkistus: Valitse PC-tila painamalla SOURCE-painiketta.

2. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta.

Valitse “Setup” painamalla

 tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Valitse “PC” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

4. Valitse “Image Lock” painamalla ENTER -painiketta.

5. Valitse “Coarse”

tai “Fine”

painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

6. Muokkaa näytön ominaisuuksia painamalla  tai -painikkeita.

Paina

ENTER -painiketta.

7. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Kuvan siirtäminen kuvaruudussa (Position):

Siirrä tietokoneen kuvan paikkaa, jos kuva ei sovi television kuvaruutuun.

1. Seuraa "Kuvanlaadun säätäminen (Image Lock)" –ohjeiden vaiheita 1-3.

2. Valitse “Position” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Säädä paikkaa vaakasuunnassa painamalla  tai -painiketta.

Säädä paikkaa pystysuunnassa painamalla

 tai -painiketta.

Paina

ENTER -painiketta.

4. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Kuva-asetusten oletusarvojen palauttaminen (Image Reset):

Tällä toiminnolla voit palauttaa kaikki kuva-asetukset tehtaassa

määritetyiksi oletusasetuksiksi.

1. Seuraa "Kuvanlaadun säätäminen (Image Lock)" –ohjeiden vaiheita 1-3.

2. Valitse “Image Reset” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

PC:n näytön säätäminen automaattisesti (Auto Adjustment):

Kun automaattinen säätö on käytössä, televisiossa näkyvä tietokoneen

kuva säätyy automaattisesti PC-videotulosignaalin mukaan.

Kuvanlaadun asetukset Karkea, Hieno ja Paikka säätyvät automaattisesti.

1. Seuraa "Kuvanlaadun säätäminen (Image Lock)" –ohjeiden vaiheita 1-3.

2. Valitse “Auto Adjustment” painamalla  tai -painiketta ja paina sitten

ENTER -painiketta.

3. Poistu painamalla EXIT -painiketta.

Sivu latautuu ...

Samsung LW20M21CP Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Samsung LW20M21CP Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat