Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer Product notices

Brändi: Garmin

Malli: Xero® S1 Trapshooting Trainer

Tyyppi: Product notices

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. NOGLE LANDE (OG

DELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKE

BEGRÆNSNING I VARIGHEDEN AF EN

UNDERFORSTÅET GARANTI, HVORFOR

OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKE

GÆLDER FOR DIG.

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GARMIN

ANSVARLIG FOR KRAV I FORBINDELSE MED BRUD

PÅ GARANTI I FORBINDELSE MED NOGEN

EKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTE

SKADER ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DE

SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE

TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG

MANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDE (OG

DELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKE

UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FØLGESKADER

OG HÆNDELIGE SKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT,

AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER FOR

DIG.

Hvis du i løbet af garantiperioden anmelder et krav om

garantiservice i overensstemmelse med denne

begrænsede garanti, vil Garmin efter eget valg: (i)

reparere enheden ved hjælp af nye dele eller brugte dele,

der lever op til Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ombytte

enheden med en ny enhed eller en renoveret enhed, der

overholder Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) ombytte

enheden mod fuld refusion af købsprisen. DEN VALGTE

LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT

BRUD PÅ GARANTIEN. Reparerede eller ombyttede

enheder har 90 dages garanti. Hvis den oprindelige

garanti for den enhed, der sendes ind, stadig gælder, er

den nye garantiperiode på 90 dage eller til slutningen af

den oprindelige 1-årige garantiperiode – den længste af

disse perioder er gældende.

Før du anmoder om garantiservice, skal du gå til og

gennemse de onlineressourcer til hjælp, der er

tilgængelige på support.garmin.com. Hvis din enhed stadig

ikke fungerer korrekt, efter at du har brugt disse

ressourcer, skal du kontakte en Garmin autoriseret

servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt har købt

enheden, eller følge instruktionerne på

support.garmin.com for at få garantiservice. Hvis du

befinder dig i USA, kan du også ringe til 1-800-800-1020.

Hvis du anmoder om garantiservice uden for det land, hvor

du oprindeligt købte din enhed, kan Garmin ikke

garantere, at de dele og produkter, der skal til for at

reparere eller ombytte dit produkt, vil være tilgængelige,

på grund af forskelle i produkttilbud og gældende

standarder, love og regulativer. I så fald kan Garmin efter

eget valg og i henhold til gældende love reparere eller

ombytte dit produkt med sammenlignelige Garmin

produkter og dele eller kræve, at du sender dit produkt til

en Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du

oprindeligt købte enheden, eller til en Garmin autoriseret

servicefacilitet i et andet land, der kan yde service på dit

produkt. I så fald vil du være ansvarlig for at overholde alle

gældende import- og eksportlove og -regulativer samt for

betaling af told, moms, forsendelsesafgifter og andre

associerede skatter og afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin

og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit

produkt i et land uden for det land, hvor du oprindeligt

købte enheden, eller returnere et repareret eller ombyttet

produkt til dig i det pågældende land på grund af

gældende standarder, love eller regulativer i det

pågældende land.

Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt gennem

onlineauktioner, berettiger ikke til rabatter eller andre

særtilbud fra Garmin garantidækning.

Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på

krav om garanti. Der kræves en original faktura fra

forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice.

Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der

er købt på en onlineauktion.

Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat

garanti af internationale forhandlere for enheder, som er

købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en sådan

garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet,

og denne forhandler yder lokal service til din enhed.

Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede

distributionsområder.

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

VAROITUS

Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa

onnettomuuden, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Ampuma-asevaroitukset

Tämä laite on tarkoitettu tarjoamaan tarkat tähtäyslukemat

ainoastaan nykyisiin olosuhteisiin perustuvien kalibroitujen

mittausten perusteella. Olosuhteet voivat muuttua nopeasti

ympäristön mukaan. Ympäristöolosuhteiden muutokset,

kuten tuulenpuuskat tai radansuuntaiset tuulet, voivat

vaikuttaa laukauksen tarkkuuteen. Tähtäyslukemat ovat

vain ehdotuksia laitteeseen lisäämiesi tietojen perusteella.

Huomioi turvamarginaali muuttuville olosuhteille ja

lukuvirheille.

Tarkasta varusteesi aina, ennen kuin käytät ampuma-

asetta. Vastaat siitä, että tiedostat ampuma-aseen käyttöä

koskevat sovellettavat säädökset ja noudatat niitä.

Tunnista aina maali ja ole selvillä siitä, mitä sen takana on,

ennen kuin ammut. Ampumisympäristön puutteellinen

huomioiminen voi aiheuttaa omaisuus- tai

henkilövahinkoja tai kuoleman.

Akkuvaroitukset

Laitteessa käytetään litiumioniakkua.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa

lyhentyä, tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa

tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä

vammoja.

• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta

tai akkuja.

• Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjän

vaihdettavissa.

• Älä altista laitetta, akkuja tai paristoja tulelle,

räjähdyksille tai muille vaaroille.

HUOMAUTUS

Seuraavan ilmoituksen laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja,

vaurioittaa omaisuutta tai heikentää laitteen toimintaa.

Akkuilmoitukset

• Älä upota laitetta, akkuja tai paristoja veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaan

paikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaan

ajoneuvoon. Voit estää vaurioita irrottamalla laitteen

ajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorasta

auringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.

• Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on

matalampi tai korkeampi kuin tuotteen pakkauksessa

olevassa painetussa oppaassa.

• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä tuotteen

pakkauksessa olevan painetun oppaan mukaisessa

lämpötilassa.

• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää tai

toimittamaa virta- ja/tai datakaapelia.

• Hävitä laite/akut/paristot paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Tuotteiden ympäristöohjelmat

Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä

WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista

on osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin

2014/53/EU mukainen. EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on

nähtävissä osoitteessa www.garmin.com/compliance.

Rajoitettu takuu

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE

TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN

LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITA

OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN

MUKAAN. GARMIN EI SULJE POIS, RAJOITA EIKÄ

KESKEYTÄ MUITA LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOITA

KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA ASUINMAANSA TAI

ALUEENSA MUKAAN. KÄYTTÄJÄ VOI SAADA

LISÄTIETOJA ASIASTA TUTKIMALLA MAANSA TAI

ALUEENSA LAKEJA.

Muilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja työn

virheettömyystakuu ostopäivästä alkaen. Tämän jakson

aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa

osat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä. Nämä

korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien

ja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista.

Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita,

kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kuten

akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai

valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat

onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä

tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiön

aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat

muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkilön tekemistä

huoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiön Garmin kirjallista

lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita

vaurioita tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmin toimittamilla

virta- ja/tai datakaapeleilla liitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi

Garmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimukset

sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka on

hankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakien

vastaisesti.Yrityksen Garmin navigointituotteet on

tarkoitettu käytettäviksi vain matkustamisen apuna eikä

niitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka

edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai

topografian mittausta. Garmin ei takaa karttatietojen

tarkkuutta tai kattavuutta.

Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikä Garmin korvaa

Garmin navigointituotteiden suorituskyvyn heikkenemistä,

joka johtuu siitä, että tuotetta on käytetty lähellä

matkapuhelinta tai muuta laitetta, jonka käyttämät

maanpäällisen laajakaistaverkon taajuudet ovat lähellä

taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissa

navigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS, Global Navigation

Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service)

-järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää

GNSS-signaalien vastaanottoa.

SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN

SALLII, TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYT

TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE

KORVAAVAT, JA GARMIN NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ,

KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT,

LAKISÄÄTEISET JA MUUT TAKUUT JA HYVITYKSET,

MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT

MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ LAKISÄÄTEISET

HYVITYKSET. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA

KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA,

JOIDEN LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITA

OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN

MUKAAN. JOS SANOUTUMINEN IRTI OLETETUISTA

TAKUISTA EI OLE MAAN TAI ALUEEN LAKIEN MUKAAN

MAHDOLLISTA, KYSEISTEN TAKUIDEN KESTO

RAJOITTUU TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN KESTOON.

TIETYILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA

EPÄSUORIEN TAKUIDEN KESTON RAJOITTAMISTA,

JOTEN EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE

KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA

TAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄ VAATEISSA

VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI

SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA

SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN

VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ,

TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAI TUOTTEEN

PUUTTEISTA. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI

SALLITA VÄLILLISTEN TAI SEURANNAISTEN

VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA,

JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ

KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

Jos käyttäjä toimittaa tämän rajoitetun takuun mukaisen

vaatimuksen takuuhuollosta takuuaikana, Garmin

harkintansa mukaan: (i) korjaa laitteen käyttäen uusia tai

käytettyjä osia, jotka täyttävät yrityksen Garmin

laatuvaatimukset, (ii) korvaa laitteen uudella tai

kunnostetulla laitteella, joka täyttää yrityksen Garmin

laatuvaatimukset, tai (iii) hyvittää laitteen koko ostohinnan.

TÄMÄ HYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA

HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla tai

vaihdetuilla laitteilla on 90 päivän takuu. Jos laitteen

alkuperäinen takuu on vielä voimassa, uusi takuu kestää

90 päivää tai alkuperäisen yhden vuoden takuun loppuun

sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa.

Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen

kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa

support.garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä

on hyödyntänyt mainittuja resursseja, hänen on otettava

yhteys yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon

alkuperäisessä ostomaassa tai hankittava takuuhuoltoa

osoitteessa support.garmin.com olevien ohjeiden

mukaisesti. Jos käyttäjä asuu Yhdysvalloissa, hän voi

myös soittaa numeroon 1-800-800-1020.

Jos käyttäjä hankkii takuuhuoltoa muualla kuin

alkuperäisessä ostomaassa, Garmin ei voi taata, että

tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen tarvittavat osat ja

tuotteet ovat saatavilla, koska tuotevalikoima sekä

sovellettavat standardit, lait ja säädökset vaihtelevat

maittain. Siinä tapauksessa Garmin voi harkintansa ja

sovellettavien lakien mukaan korjata tuotteen tai vaihtaa

sen vastaaviin Garmin tuotteisiin ja osiin tai edellyttää, että

käyttäjä toimittaa tuotteen yrityksen Garmin valtuuttamaan

huoltoon alkuperäisessä ostomaassa tai toisessa maassa

sijaitsevaan yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon,

joka voi huoltaa tuotteen. Siinä tapauksessa käyttäjä

vastaa kaikkien sovellettavien tuonti- ja vientilakien ja -

säädösten noudattamisesta sekä kaikista tullimaksuista,

veroista, toimitusmaksuista ja muista maksuista. Joissakin

tapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjät eivät välttämättä

voi huoltaa tuotetta muualla kuin alkuperäisessä

ostomaassa tai palauttaa korjattua tai vaihdettua tuotetta

käyttäjälle kyseisessä maassa maan sovellettavien

standardien, lakien tai säädösten vuoksi.

Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista

ostetut tuotteet eivät ole ostohyvitysten tai muiden yhtiön

Garmin takuiden erikoistarjousten piirissä.

Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy

takuukuitista. Takuupalvelun saamisen ehtona on

vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen

kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista

pakkauksista puuttuvia osia.

Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella

kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä varten

voi maan mukaan olla erillinen takuu. Mahdollisen takuun

myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa

paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassa

ainoastaan tarkoitetulla jakelualueella.

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

ADVARSEL

Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre

til ulykke med dødsfall eller alvorlig personskade som

følge.

Advarsler for skytevåpen

Denne enheten er ment å gi nøyaktige sikteløsninger kun

basert på kalibrerte målinger av gjeldende forhold.

Forholdene kan endres raskt avhengig av miljøet.

Endringer i miljøforholdene, for eksempel vindkast, kan

påvirke skuddets nøyaktighet. Sikteløsninger er bare

forslag basert på inndataene til enheten. Tillat alltid en

sikkerhetsmargin for endrede forhold og avlesningsfeil.

Kontroller alltid utstyret før du bruker et skytevåpen. Du er

ansvarlig for å forstå og følge alle gjeldende regler for bruk

av skytevåpen.

Ha alltid en forståelse av målet ditt og hva som ligger bak

det, før du avfyrer et skudd. Hvis du ikke tar hensyn til

omgivelsene dine når du skyter, kan det føre til skade på

eiendom, personskade eller død.

Batteriadvarsler

Et litiumionbatteri brukes i denne enheten.

Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til

batteriene bli forkortet, eller det kan oppstå fare for skade

på enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje

og/eller personskader.

• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg

enheten eller batteriene.

• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes

ut av bruker.

• Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner

eller andre farer.

LES DETTE

Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknad, kan føre til

personskader eller materielle skader eller påvirke

enhetens funksjonalitet.

Merknader om batterier

• Ikke senk enheten eller batteriene ned i vann eller

andre væsker.

• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted

med høy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten

tilsyn. Unngå mulighet for skade ved å ta enheten ut av

bilen eller oppbevare den i hanskerommet, slik at den

ikke utsettes for direkte sollys.

• Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor

områdene som er angitt i brukerveiledningen i

produktesken.

• Når du skal pakke vekk enheten over lengre tid, bør den

oppbevares på et sted som er innenfor

temperaturområdene som er angitt i brukerveiledningen

i produktesken.

• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabel som ikke er

godkjent eller levert av Garmin.

• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere

enheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler.

Miljøprogrammer for produkter

Du finner mer informasjon om

produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE,

RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Samsvarserklæring

Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar

med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse:

www.garmin.com/compliance.

Begrenset garanti

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG

BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN

OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA

DELSTAT TIL DELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLER

PROVINS). GARMIN VIL IKKE EKSKLUDERE,

BEGRENSE ELLER OPPHEVE ANDRE JURIDISKE

RETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLD TIL LOVENE I

DELSTATEN (ELLER LANDET ELLER PROVINSEN). SE

LOVENE I DELSTATEN DIN, LANDET DITT ELLER

PROVINSEN DIN FOR Å FÅ EN FULLSTENDIG

FORSTÅELSE AV RETTIGHETENE DINE.

Produkter som ikke har med flyteknikk å gjøre, garanteres

å være feilfrie med hensyn til materiell og utførelse i ett år

fra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget

valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke

fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller

utskiftinger utføres kostnadsfritt for kunden, både når det

gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker

eventuelle transportkostnader. Denne begrensede

garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel

riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel

Sivu latautuu ...

Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer Product notices

Brändi: Garmin

Malli: Xero® S1 Trapshooting Trainer

Tyyppi: Product notices

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
English: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
čeština: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
svenska: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
italiano: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
Deutsch: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
português: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
dansk: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
français: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
español: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer
Nederlands: Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

Beretta Finnfire P94S Ohjekirja