Zanussi ZI7454 Ohjekirja

Brändi: Zanussi

Malli: ZI7454

Tyyppi: Ohjekirja

Sivu latautuu ...

TÄRKEÄÄ

Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite

myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan

huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on

oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin.

Mikäli tämä jääkaappi, jonka ovi sulkeutuu magneettisesti, korvaa vanhan lukollisen jääkaapin,

irroittakaa vanhan kaapin ovi tai rikkokaa lukko. Muussa tapauksessa leikkivät lapset voivat joutua

hengenvaaraan jäädessään ansaan kaapin sisään.

Nämä ohjeet on annettu turvallisuussyistä. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai

käyttämään laitetta.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön.

Lasten ei saa antaa koskea säätimiin tai leikkiä

laitteella.

• Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millään

tavoin on vaarallista.

• Ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistus- tai

huoltotöihin, kytke laite pois toiminnasta ja

virtajohto irti virtalähteestä.

• Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta

siirtäessäsi.

• Suoraan pakastimesta otetut erittäin kylmät

tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.

• Noudata erityistä varovaisuutta laitetta

käsitellessäsi, jotta jäähdytysyksikkö ei

vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata

nestevuotoja.

• Laitetta ei saa asentaa kaasulieden tai

lämpöpatterien läheisyyteen.

• Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa

siihen kohdistuu suora auringonvalo.

• Laitteen takaosaan tulee jättää riittävästi tilaa

tuuletusta varten. Jäähdytyspiirin

vahingoittuminen on estettävä.

• Älä käytä jäähdytyslaitteiden sisällä muita

sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta).

Huolto/korjaus

• Laitteen asennustyö tulee antaa valtuutetun

henkilön tai sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.

• Laite tulee huollattaa valtuutetussa

huoltoliikkeessä ja varaosina tulee käyttää vain

alkuperäisiä varaosia.

• Älä milloinkaan yritä korjata laitetta itse.

Asiantuntemattoman henkilön tekemät korjaukset

voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai pahentaa

vikaa entisestään. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, että laitteessa

käytetään alkuperäisiä varaosia.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyjä.

Tästä syystä huolto ja jälleentäyttö on annettava

ainoastaan valtuutetun huoltohenkilökunnan

tehtäväksi.

• Älä koskaan käytä metallisia esineitä laitteen

puhdistamiseen, sillä ne voivat vaurioittaa

laitetta.

Käyttö

• Kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit ja

pakastimet on tarkoitettu ainoastaan

elintarvikkeiden säilytykseen.

• Laitteen suorituskyky on parhaimmillaan silloin,

kun ympäristön lämpötila on +18°C ja +43°C

välillä (Luokka T); +18°C ja +38°C välillä (Luokka

ST); +16°C ja +32°C välillä (Luokka N); +10°C e

+32°C (Luokka SN). Laitteen luokka on osoitettu

sarjanumerokyltissä (sijoitettu vihannestilan

sivulla olevaan kennoon).

Huomio: Noudata seuraavia ohjeita, mikäli

ympäristön lämpötila on luokalle osoitettujen

rajojen ulkopuolella: kun ympäristön lämpötila

putoaa minimiarvon alapuolelle pakastelokeron

säilytyslämpötilaa ei voida taata. Tämän vuoksi

suosittelemme pakastelokerossa olevien

elintarvikkeiden käyttämistä mahdollisimman

nopeasti.

• Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen

sen jälkeen, kun se on kerran sulanut.

• Noudata tarkasti valmistajan antamia

säilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen

pakkauksesta.

• Laitteen sisäpinta muodostuu kanavista, joiden

läpi jäähdytysaine virtaa. Jos tällaiseen kanavaan

puhkaistaan reikä, laite vaurioituu

korjauskelvottomaksi ja säilytettävä ruoka

tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ TERÄVIÄ ESINEITÄ

huurteen tai jään poistamiseen. Huurretta

voidaan kaapia pois laitteen mukana tulevaa

muovilastaa käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa

missään tapauksessa yrittää väkisin irrottaa

laitteen sisäpinnasta, vaan sen on annettava

sulaa pois. Ks. sulatusohjeet.

INDHOLD

Advarsler og vigtige anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Brug - Indvendig rengøring - Kommandopanel - Opstarting - Alarmkontrollampe - Det elektroniske . . .

termometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Brug - Indvendigt i apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Brug - Kølerum - Drikkevare distributør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Brug - Rum med 0° C - Fryserum - Gode råd ved nedfrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Brug - Konservering af frostvarer - Isterninge distributør - Optøning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Vedligeholdelse - Intern rengøring - Afrimning af køleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vedligeholdelse - Periode med laegere stop - Udskiftelse af paererne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Hvis noget ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Installation - Placering - El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Installation - Instruktioner til indbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Installation

• Under normal drift bliver kondensator og

kompressor på bagsiden af skabet varme. Af

sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor

mindst have de ventilationsdimensioner, som er

angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke

tildækkes.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på

el-ledningen.

Vigtig: Hvis el-ledningen ødelagt, skal det skiftes

ud med en speciel el-ledning, der kan købes ved

henvendelse til kundeservice.

• Når apparatet er i brug, bliver komponenterne

bag på apparatet varme. Der skal altid være

tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå

fejl og manglende køling. Se

installationsvejledningen.

• Komponenter, som bliver varme, må ikke være

tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt

muligt altid placeres mod en væg.

• Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det

ske, at olien i kompressoren løber ud i

kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til

kompressoren efter transporten tilrådes det at

vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes

igen.

Miljøbeskyttelse

Hverken i kølekredsløbet eller

isoleringsmaterialet indeholder skabet gasarter,

som er skadelige for ozonlaget. Ved skrotning

skal skabet afleveres på den kommunale

genbrugsstation. Køleenheden må ikke

beskadiges, især ikke ved varmeveksleren på

bagsiden.

De materialer i dette apparat, som er mærket

med symbolet , kan genbruges.

• Älä laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia

pakastimeen, sillä jäätymisen aiheuttama paine

voi räjäyttää pullon ja vaurioittaa laitetta.

• Älä käytä mekaanisia apuvälineitä äläkää yritä

nopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuin

valmistajan suosittelemilla menetelmillä.

Asennus

• Normaalissa käytössä laitteen takana sijaitsevat

kondensaattori ja kompressori kuumenevat

huomattavasti. Turvallisuussyistä on

huolehdittava ao. kuvan mukaisesta

vähimmäistuuletuksesta.

HUOMIO: huolehdi, että tuuletusaukkojen

edessä ei ole ilman virtausta haittaavia esteitä

• Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole

asetettu sähköjohdon päälle.

Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee

vaihtaa valmistajalta tai huoltopalvelusta

saatavaan erikoisjohtoon tai -sarjaan.

• Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti.

Varmista aina riittävä tuuletus, sillä tämän

laiminlyöminen voi aiheuttaa osien rikkoutumisen

ja säilytettävän ruuan tuhoutumisen. Ks.

asennusohjeet.

• Kuumenevia osia ei tule jättää avoimiksi. Mikäli

mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinää

kohti.

• Mikäli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa

asennossa, saattaa moottorin kompressorin öljyä

valua jäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen jälkeen

tulisi odottaa vähintään kaksi tuntia ennen

laitteen kytkemistä käyttöön, jotta öljy valuisi

takaisin kompressoriin.

Ympäristönsuojelu

• Laitteen jäähdytyspiiri ja eristeet eivät sisällä

otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja.

Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Varo vahingoittamasta jäähdytysyksikköä,

erityisesti takana olevan lauhduttimen

ympäristöä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta

lisätietoja alueen kaatopaikoista. Tässä

laitteessa käytetyt materiaalit, jotka on

merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Käyttö - Puhdistaminen - Toimintopaneeli - Käyttöönotto - Hälytysmerkkivalo - Elektroninen . . . . . . . .

lämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Käyttö - Laitteen sisäpuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Käyttö - Jääkaappiosasto- Juoma-automaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Käyttö -Osasto 0° C - Pakastinosasto - Hyödyllisiä pakastusneuvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Käyttö -Pakasteiden säilytys - Jääpala-automaatti - Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Huolto ja hoito - Tärkeää - Sisäinen puhdistus - Jääkaapin sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Huolto ja hoito - Kun laite ei ole käytössä - Lamppujen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Jos jotain on vialla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tekniset tiedot - Asennus - Huom - Sijoitus - Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Asennus - Korkeuden säätäminen - Sivupaneelien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Asennus - Ovipaneelien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Asennus - Laitteen asennus - Sokkelin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER

Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig

brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet,

bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt

med apparatets funktion og de relevante advarsler.

Dette skab lukkes ved hjælp af en magnetliste på døren. Hvis det skal erstatte et ældre skab med

smæklås, anbefales det at gøre denne smœklås ubrugelig, før skabet kasseres, således at legende

børn ikke kan komme i fare.

Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bør lœse dem grundigt igennem,

inden apparatet installeres eller tages i brug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

• Dette apparat er beregnet til at blive betjent af

voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved

knapperne eller lege med apparatet.

• Det er farligt at ændre dette apparats

specifikationer eller egenskaber.

• Inden der udføres rengørings- eller

vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at

apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

• Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det

flyttes.

• Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis

de indtages straks efter, at de er taget ud af

apparatet.

• Ved håndtering af skabet må køleenheden ikke

beskadiges, da dette kan medføre lækage.

• Skabet må ikke placeres i nærheden af

radiator eller komfur.

• Skabet bør ikke udsættes for direkte sollys i

længere tid.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt

om bagsiden af skabet. Kølekredsløbet må

ikke beskadiges.

• Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i

kælderen (ikke indbygningsmodeller).

• El-apparater såsom ismaskiner må ikke

benyttes inden i et køleskab.

Service/reparation

• Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere

apparatet, bør dette udføres af en autoriseret el-

installatør eller anden kompetent person.

• Reparationer på apparatet bør kun udføres af et

autoriseret servicecenter og kun originale

reservedele bør anvendes.

• Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De

under ingen omstændigheder selv forsøge at

reparere apparatet.

• Reparationer udført af usagkyndige kan medføre

skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det

nærmeste servicecenter og forlang altid originale

reservedele.

Anvendelse

• Køleskabe og frysere til hjemmebrug er

udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

• Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de

en gang har vaeret optøet.

• Producentens anvisninger vedrørende opbevaring

af madvarer bør overholdes nøje. Læs

vejledningen på den pågældende emballage.

• De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer

fra +18° C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til

+38° C (Klasse ST); fra +16° C til +32° C (Klasse

N); fra +10° C til +32° C (Klasse SN);

køleskabets klasse er angivet på

identifikationspladen (anbragt indvendigt i

køleskabet ved siden af grøntsagsskuffen).

• Apparatets indvendige foring består af kanaler,

som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på

disse, vil det beskadige apparatet så meget, at det

ikke kan repareres, og det vil medføre tab af

madvarer. ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE

til at fjerne rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved

at anvende den medfølgende skraber. Islag bør

under ingen omstaendigheder skrabes af de

indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af

apparatet. Se afrimningsvejledningen.

• Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer

må ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk

i flasken eller beholderen, som kan få den til at

eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.

• Der må ikke anvendes andre genstande eller

hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end

dem, som er anbefalet af producenten.

KÄYTTÖ

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä,

mietoa pesuainetta ja pehmeää riepua.

Toimintopaneeli

ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai

hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa

naarmuja.

-26°

-24°

-21°

-18°

-15°

-13°

DCBA

E = Virtakytkin

F = Pakastimen termostaatin ja pikapakastuksen

S (Super) väännin

G = Jääkaapin termostaatin väännin

A = Laitteen toimintamerkkivalo

B = Pakastimen hälytysmerkkivalo

C = Pakastimen elektroninen lämpömittari

D = Pikapakastuksen merkkivalo (S)

Käyttöönotto

• Käännä virtakytkintä nappulaa E kunnes osoitin

on merkin “l” kohdalla (merkkivalot A ja B

syttyvät). Käännä jääkaapin väännin G sekä

pakastimen väännin F haluttuun asentoon, paras

asento on yleensä keskilämpötila. ( pienet

numerot tarkoittavat vähemmän kylmää

lämpötilaa).

• Merkkivalo D syttyy kun väännin F on asennettu

asentoon “S”.

• Jääkaappi ja pakastin voidaan kytkeä pois

toiminnasta kääntämällä väännin E asentoon “0”.

Hälytysmerkkivalo

Hälytysmerkkivalo B ilmoittaa lämpötilan nousseen

pakastimessa liian korkeaksi, jolloin ei enää voida

taata elintarvikkeiden hyvää säilytystä. Kun laite

otetaan käyttöön tai alussa kun elintarvikkeita

asetetaan pakastimeen, palaa tämä merkkivalo

kunnes lämpötila on laskenut riittävän alhaiseksi.

Elektroninen lämpömittari

Elektronisessa lämpömittarissa C on 6 merkkivaloa.

Jokainen palava merkkivalo vastaa yhtä pakastimen

sisällä olevaa lämpötilaa. Ovien yhtämittainen

avaaminen tai pitäminen auki liian kauan saattaa

muuttaa asetettua lämpötilaa hieman. Lämpötila

saattaa myöskin vaihdella mikäli pakastimeen

asetetaan suurempi määrä elintarvikkeita kuin mitä

on neuvottu (katso pakastusteho).

100

150

100

• Med en sokkel på 100mm.: sett på hele

tilpasseren som følger med kjøleskapet, uten å

skjære den til.

Høyde = 870

• Med en sokkel på 190 til 220 mm.: gjør som vist

på figuren på forrige side.

• Med en sokkel som er høyere enn 150 mm. og

lavere enn 190 mm.: skjær til tilpasseren som

følger med skapet og fest den mellom sokkelen

og luftventilatoren som vist på figuren på forrige

side.

• Med en sokkel på 150 mm.: sett på hele

tilpasseren som følger med kjøleskapet, uten å

skjære den til.

• Hvis kjøleskapet skal stå på kjøkkenet, bruk til

sist ben E for å feste sokkelen skikkelig.

Purkit

Juoma-automaatti

Liha, kala, äyriäiset,

tuorepasta, valmiit ruoat,

jogurtti

Pikapakastuslokero

Lokerot pakasteille ja

pakasteruuille

Jääpala-automaatti

Putkilolokero

Juomat

Hedelmät ja vihannekset

Voi ja juusto

Keitetyt elintarvikkeet, juomat,

leikkeleet,

jokapäiväiset elintarvikkeet

Laitteen sisäpuoli

• Etter endt justering åpne dørene og lag hull i

skapdørene med et 2,5 mms bor i dørhengslets

hull og fest med skruer (Fig. 8b).

870

820

140

190

100

900

170

220

140

190

Sette inn kjøleskapet

• Sett kjøleskapet inn der det skal stå.

• Fest det i veggen med skruene som følger med.

Den øvre delen av skapet må være utildekket slik at

luften kan sirkulere fritt. Hvis man setter et annet

kjøkkenmøbel oppå, må dette stikke 50 mm. ut fra

veggen og fra den øvre delen må det være 50 mm.

under taket.

Montering av sokkelen

Høyde = 820

• Med en sokkelhøyde på 140 til 170 mm.: gjør

som vist på figuren.

• Med en sokkel som er høyere enn 100 mm. og

lavere enn 140 mm.: skjær til tilpasseren som

følger med skapet og fest den mellom sokkelen

og luftventilatoren ved å presse den i stilling

under ventilatoren.

Jääkaappi

• Älä aseta jääkaappiin kuumia juomia tai

elintarvikkeita, anna niiden ensin jäähtyä

huoneenlämmössä.

• Peitä elintarvikkeet, erityisesti jos ne ovat

voimakastuoksuisia tai voimakkaasti maustettuja.

• Aseta elintarvikkeet niin että ilma pystyy

kiertämään vapaasti.

Termostaatin asentoa voidaan säätää vastaamaan

sisäisiä lämpötilanvaihteluja jotka johtuvat:

• Ovien yhtämittaisesta avaamisesta

• Huoneenlämpötilan vaihteluista

• Säilytettyjen elintarvikkeiden määrästä

Eummaiset hyllyt voidaan tarvittaessa asentaa

takimmaisten päälle.

Juoma-automaatti

Ihanteellinen ratkaisu saadaksesi aina kylmää

juotavaa: ota pullo haluttua juomaa ja asenna siihen

suukappale. Aseta pullo paikalleen ja asenna sopiva

kiinnitysosa B oveen. Asettamalla lasi painiketta

vasten ja painamalla kevyesti tulee juomaa ulos

pullosta. Mikäli automaatin suukappale ei sovi

pulloon, on käytettävä laitteen mukana toimitettua

sovitusosaa A.

Suosittelemme kuitenkin, että kaadat jäähdytettävän

juoman pulloon joka on jo varustettu suukappaleella

ja että käytät aina samaa pulloa. Juoma-automaatin

oikeaa käyttöä varten suosittelemme että

puristettuja sitrushedelmäjuomia ei käytetä

laitteessa. On suositeltavaa, että juoma-automaatti

puhdistetaan säännöllisesti.

• Sett den nedre kilen G på med to skruer og fest

dørhengslet med skruen i det loddrette hullet.

• Gjenta disse inngrepene med den andre øvre

døren. Sjekk at dørene står jevnt vannrett og rett

dem eventuelt opp hvis dette er nødvendig.

• Åpne dørene på nytt og lag et hull med et 2,5

mms bor midt i de vannrette hullene på

dørhengslet. Fest med skruene og ta bort de som

sitter i det loddrette hullet.

• Sjekk at dørene står jevnt loddrett og rett dem

eventuelt opp hvis dette er nødvendig.

• Juster høyden slik at skapdøren står likt ved å

løsne på skruene i trekkilene og legg inn de dertil

egnede mellomleggsstykkene som følger med.

Osasto 0° C

Lämpötila tässä osastossa (0°C:sta +3°C:een)

pysyy vakaana erityisen tunnistimen avulla.

Lämpötilaa ei tarvitse säätää.

• Tuotteet, jotka säilytetään tässä osastossa,

pysyvät tuoreina ja säilyttävät laatunsa.

• Liha ja kala säilyvät kaksi kertaa kauemmin kuin

jääkaapissa.

• Suosittelemme, että elintarvikkeet kääritään

alumiinifolioon tai tuorekelmuun.

• Jäähdyttääksesi juomia nopeasti voit asettaa ne

tähän osastoon ilman, että ne jäätyvät.

• Suosittelemme, että laatikot työnnetään loppuun

asti ennen oven sulkemista.

Pakastin

• Mikäli elintarvikkeiden pakastus tapahtuu heti

asennuksen jälkeen tai pakastimen oltua poissa

käytöstä, käännä väännin F asentoon “S” ja anna

laitteen olla toiminnassa tyhjänä vähintään 4

tuntia ennen kuin asetat siihen elintarvikkeita.

Mikäli pakastin toimii jo ja sisältää elintarvikkeita,

käännä väännin F asentoon “S”, 24 tuntia ennen

kuin aloitat pakastamisen. Merkkivalo D syttyy.

Pakastuksen on kestettävä 24 tuntia jonka

jälkeen väännin on käännettävä keskiasentoon.

Merkkivalo D sammuu.

• Pakastusteho on 12 kg max./24 h

Annettua määrää ei tule koskaan ylittää yhdellä

kertaa.

Hyödyllisiä pakastusneuvoja

• Pakasta ainoastaan ensiluokkaisia elintarvikkeita

• Pakastamiseen tarkoitettujen elintarvikkeiden on

oltava tuoreita ja huolellisesti pestyjä.

• Jokainen pakasterasia tulee mitoittaa perheen

käyttöön niin että se käytetään yhdellä kertaa.

• Pienikokoiset paketit takaavat nopean ja tasaisen

jäätymisen.

• Jo kerran sulanneita elintarvikkeita ei voida enää

toistamiseen pakastaa.

• Sulaneet elintarvikkeet voidaan ruoaksi

valmistamisen jälkeen pakastaa, mutta ne

kadottavat osan alkuperäisestä laadustaan.

Montering av skapdørene

• Lag hull i skapdørene slik som anvist i

illustrasjonen og fest trekkkilene.

• Før skapdørene monteres er det viktig å

kontrollere at apparatet står i vater.

• Åpne en av de to nedre dørene og dørhengslet

som hører til, sett døren på plass ved hjelp av

kilen A i den dertil egnede skinnen på apparatets

dør.

• Fest skapdøren med en skrue i hengselets

loddrette hull.

• Sett den nedre kilen C på med to skruer og fest

dørhengslet med en skrue i det loddrette hullet.

• Lukk så døren og kontrollere at skapdøren står i

riktig høyde.

• Gjenta disse inngrepene for den andre nedre

døren.

• Åpne den nedre døren og fest

mellomleggsstykket E på skapdøren. Åpne den

øvre døren og tilhørende dørhengsle.

• Sett den øvre skapdøren på plass ved hjelp av

kilen F i den dertil egnede skinnen og sørg for at

skapdøren hviler på mellomleggsstykket E.

• Fest skapdøren til det øvre dørhengslet med en

skrue i det loddrette hullet.

ØVRE

HØYRE

SKAPDØR

360,5

3 MIN

444 MIN

447 MAKS

1052

577

1034

561

NEDRE

HØYRE

SKAPDØR

ØVRE

VENSTRE

SKAPDØR

NEDRE

VENSTRE

SKAPDØR

• Rasvattomat elintarvikkeet säilyvät kauemmin ja

paremmin kuin rasvaiset. Suola vähentää

säilytysaikaa.

• Pakkaa tuotteet elintarvikkeille tarkoitettuihin

pusseihin tai tuore- tai alumiinifolioon ja kääri

paketit tiukasti ja sulje ilmatiivisti.

• Mikäli pakastusaika on liian pitkä vähenee

säilyvyysaika; älä ylitä pakastettavien

elintarvikkeiden enimmäismäärää, joka on

luettavissa merkkikilvestä. Mikäli pakastat

monena peräkkäisenä päivänä, on suositeltavaa

että vähennät enimmäismäärää kolmanneksella.

• Liimaa jokaisen paketin päälle tarra josta ilmenee

mitä ne sisältävät ja valmistuspäivämäärä.

• Älä aseta pakastimeen kuumia elintarvikkeita,

pulloja tai purkkeja joissa on hiilihappopitoisia

juomia (ne voivat räjähtää).

• Älä täytä kannellisia purkkeja aivan täyteen.

• Älä avaa ovia ja älä aseta uusia elintarvikkeita

pakastimeen pakastusjakson aikana.

• Älä koskaan aseta pakastettavia tuotteita

kosketuksiin jo pakastettujen tuotteiden kanssa,

koska tämä nostaisi lämpötilaa.

Hyödyllistä tietoa pakastamisesta voit löytää alan

kirjoista, joita on saatavilla kirjakaupoista. Kun itse

pakastat, on jokaisen tuotteen kohdalla hyvä seurata

seuraavia enimmäissäilytysaikoja jotka on ilmoitettu

kuukausina:

Makkarat 1

Sianliha 3-6

Vasikanliha 10-12

Riista 10-12

Vähärasvainen siipikarja 8-10

Ravut 3-4

Kala 3-6

Valmiit annokset 2-3

Jäätelö 1-2

Pasta ja jälkiruoat 1-2

Vihannekset ja hedelmät 10-12

Pakasteiden säilytys

Kun olet ottanut pakastimen käyttöön, aseta se

toimintoon pikapakastus (väännin F asentoon “S”)

vähintään kolmeksi tunniksi ennen kuin asetat

pakasteita laitteeseen. Tämän jälkeen aseta

normaalitoimintoon (väännin F keskiasentoon).

Pakasteiden säilytys ei aiheuta erityisiä ongelmia,

pakasteet voidaan asettaa vierekkäin tai

päällekkäin. Noudata pakasteissa ilmoitettuja

säilytysaikoja. Suosittelemme että asetat pakasteet

pakastimeen mahdollisimman nopeasti. Varmista

että tuotteen pakkaus on ehjä. Rikkinäinen pakkaus

tai pakkaus jossa on kosteusjälkiä, tarkoittaa että

tuotetta ei ole säilytetty oikein ja että se on

kadottanut osan alkuperäisestä laadustaan. Osittain

sulaneita elintarvikkeita ei voida uudelleen pakastaa

ja ne on myös käytettävä lyhyen ajan sisällä. Älä

käytä tuotteita joiden pakkauksessa ilmoitettu

viimeinen käyttöpäivämäärä on mennyt umpeen.

Tärkeää

Mikäli pakastin sulaa vahingossa, esim. johtuen

sähkökatkoksesta ja tauko ylittää teknisten

tietojen taulukossa annetut “paluuaika” arvot,

on välttämätöntä käyttää ruoat lyhyen ajan

sisällä tai valmistaa ne heti ja tämän jälkeen

pakastaa ne uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet).

Jääpala-automaatti

Kaksi rasiaa jotka ovat asennettu itse astian päälle

mahdollistavat valmistuksen huomattavan määrän

jääpaloja. Täytä rasiat vedellä, mutta älä ylitä 3/4

niiden kokonaismäärästä, sallien jään tilavuuden

kasvun. Pudottaaksesi jääpalat alla olevaan astiaan

käännä väännin loppuun asti. Jääpalojen

poistaminen astiasta voidaan suorittaa vaikeuksitta.

Älä koskaan nauti jääpaloja jotka ovat suoraan

pakastimesta: ne voivat aiheuttaa

kylmäpalovammoja.

Sulatus

Ruokien sulatus voidaan suorittaa usealla eri tavalla

riippuen elintarvikkeista ja niiden koosta. Liha, kala

sekä hedelmät voidaan sulattaa jääkaapissa. Mikäli

lihapalat ovat pieniä voidaan ne valmistaa

sulattamatta. Vihannekset voidaan sulattaa

kuumassa vedessä. Valmiit annokset voidaan

sulattaa niiden pakkauksessa. Mikroaaltouuni on

erittäin sopiva kaikkien elintarvikkeiden

sulattamiseen. Noudata käytettävän uunin ohjeita.

820

870

820

870

820

280

541

576,5

132

1052

27,5

HØYRE SIDEPANEL

FREMRE KANT

INNSIDEN

BAKRE KANT

Regulering av høyden

Det er mulig å stille inn skapet i forskjellige høyder –

det kan tilpasses annen kjøkkeninnredning som har

en høyde på 820 eller 870 mm.

Før skapet plasseres mellom de andre møblene må

høyden på de bakre hjulene og på bena reguleres.

Hjulene er opprinnelig innstilt på 820 mm. For å

tilpasse skapet til 870 mm, løft det opp og still inn

bena med nøkkelen som følger med, ta av hjulene

og fest dem i den laveste stillingen.

Montering av sideveggene

• Fest knektene på sidepanelet som vist på

figuren. Dimensjonen på 132 gjør det mulig å

tilpasse en sokkel på 100 mm. under panelet. For

andre sokkelstørrelser må man redusere eller

øke (tilpasse) denne dimensjonen.

• Sett sideveggene på skapet.

• Fest de bakre knektene; ta hensyn til panelenes

tykkelse (maks. bredde 900 mm.).

• Fest de fremre knektene.

Hvis man bruker paneler som er tynnere enn 20

mm. må man bruke støtteelementene A som

følger med og sette dem på hengslene.

HUOLTO JA HOITO

Tärkeää

Tämän laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyjä.Tästä syystä ainoastaan valtuutettu

ammattilainen saa suorittaa laitteen huollon ja

täyttämisen.

D037

Ennen kuin suoritat mitään huoltotoimenpiteitä,

mukaanluettuna tässä luvussa mainitut, on laite

irroitettava sähköverkosta.

Sisäinen puhdistus

Pese laite sisäpuolelta ja sen eri osat haalealla

vedellä ja käsitiskiaineella. Huuhtele ja kuivaa hyvin.

Pakastinosan laatikot voidaan poistaa puhdistusta

varten. Poistaaksesi laatikot vedä niitä ulospäin ja

niiden ollessa loppusuoralla nosta ylöspäin ja irroita

kiskoilta. Asettaaksesi ne takaisin paikalleen, aseta

kiskoille ja pitäen laatikoita kohotettuna työnnä

sisäänpäin.

Jääkaapin sulatus

Jotta jääkaapin sulatus toimii automaattisesti, on

välttämätöntä että kompressorilla pidetään on

taukoja. Mikäli jääkaapin takaosa on jään peitossa,

käännä termostaatin väännintä pienempään

asentoon, jotta sulatusjasko käynnistyisi.

Muista myös puhdistaa säännöllisesti sulamisveden

poistoaukko joka on jääkaapin takaseinän kourussa.

Suorittaaksesi puhdistuksen käytä apuna aukossa

olevaa puikkoa.

Huomio:

Suosittelemme että jään poistamiseen ei käytetä

metalliesineitä, nämä voivat aiheuttaa vakavia

vauroita laitteeseen.

Älä käytä mitään mekaanisia laitteita tai muuta

keinotekoista tapaa, nopeuttaaksesi jään

sulamista, ainoastaan tässä käyttöohjeessa

annettuja tapoja.

INSTALLERING

Plassering

Skapet må ikke plasseres nær varmekilde som

radiator, ovn, direkte sol e.1.

Innbygging og eventuell omhengsling blir beskrevet i

egne avsnitt senere.

Elektrisk tilkopling

Kjøleskapet tilsluttes strømnettet ved å sette støpsel

et i en forskriftsmessig jordet stikkontakt. Kontrollera

t den spenningen og frekvensen som er oppgitt på s

kapets typeskilt, stemmer med strømnettets spennin

g og frekvens. Et avvik på ±6% fra nominell spennin

g er tillatt.

Det er viktig at apparatet er forskriftsmessig jordet.

Derfor er strørnkabelen forsynt med en spesiell

jordingskontakt. Hvis stikkontaktene i boligens

elektriske system ikke er jordet, må apparatet

tilkobles en separat jordledning av en faglært

elektriker i samsvar med gjeldende

sikkerhetsforskrifter.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom

denne sikkerhetsbestemmelsen ikke blir fulgt.

Dette apparatet overholder følgende EFdirektiver:

- 87/308 av 2.6.87 om demping av

radiostøy.

- 73/23 EØF av 19.2.73 (direktiv om lavspenning)

med senere endringer;

- 89/336 EØF av 3.5.89 (direktiv om

elektromagnetisk kompatibilitet) med senere

endringer.

Viktig

Apparatet må kunne koples fra nettet, og støpslet

må derfor være tilgjengelig etter at installasjonen er

utført

-26°

-24°

-21°

-18°

-15°

-13°

Kun laite ei ole käytössä

Kun laite ei ole käytössä, käännä virtakytkin E

asentoon "0”, anna jään ja huurteen sulaa ja

puhdista tämän jälkeen huolellisesti. Jätä ovet

puolittain auki taataksesi hyvän ilmankierron ja

välttääksesi epämiellyttävien hajujen

muodostumisen.

Lamppujen vaihto

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat

lampun vaihtamisen.

Jääkaappi:

vaihto suoritetaan poistamalla heijastinpaneeli.

Käytä max. 15 W lamppuja.

Pakastin:

lamput voidaan vaihtaa poistamalla

heijastinpaneelissa oleva kansi. Käytä max. 12 W

lamppuja.

GARANTI, SERVICE OG RESERVEDELER

Garantitiden er 2 år ved forbrukerkjøp og 6 mndr.

ved næringskjøp.

Garantivilkårene fremgår av Norske

Elektroleverandørers Landsforenings (NEL’s)

leveringsbetingelser, som kan fåes av forhandleren

eller leverandøren.

Ved eventuelle reklamasjoner utover 2-års fristen,

gjelder kjøpslovens bestemmelser.

Serviceutøveren skal dokumentere kjøpsdato,

normalt ved fremvisning av original kjøpskvittering.

Ta derfor godt vare på denne.

Hvis dokumentasjon mangler, vil serviceutøveren

vanligvis kreve kontant oppgjør.

Ved henvendelse til forhandleren eller vår

serviceavdeling, vil du få anvist godkjent

serviceutøver.

Reservedeler kan bestilles ved henvendelse til

forhandler eller vår service/reservedelsavdeling.

N.B. ! Se alltid pa apparatets dataskilt og oppgi

modell, produktnummer (prod. no.) og serienr, nâr

du bestiller reservedeler eller service.

TEKNISKE DATA

Ytelsesklasse C

266

1,8

657

Kjøleskapets nettokapasitet i liter

Strømforbruk i kWh/24 t (Kwh)

Strømforbruk i kWh/årlig (Kwh)

Innfrysingskapasitet i kg/24 t

Tid for temperaturøkning fra -18°C til -9°C i timer

Fryseboksens nettokapasitet i liter

De tekniske dataene er oppført på dataskiltet som finnes på venstre side inne i apparatet.

JOS JOTAIN ON VIALLA

Jos jokin osa ei toimi, niin ennen kuin otat yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, tarkista että kaikkia

tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita on seurattu.

Mikäli koko jääkaappi/pakastinyhdistelmä ei toimi

niin kokeile asentamalla joku toinen laite samaan

sähköpistorasiaan. Mikäli myöskään tämä laite ei

toimi, tarkoittaa tämä että sähköjärjestelmän sulake

on viallinen tai että sähköjärjestelmä on vaurioitunut

ja vika vaati pätevän sähkökorjaajan kutsumista

paikalle.

Mikäli jääkaapin pohjalla on vettä, on sulatusveden

poistoaukko tukossa tai jonkin esineen peittämä.

Mikäli kompressori ei lähde käyntiin käännettäessä

väännin pikapakastusohjelmalle, ei tämä välttämättä

merkitse sen olevan viallinen: tämä saattaa merkitä

että termostaatti on juuri keskeyttänyt kompressorin

toiminnan; turvallisuusjärjestelmä hidastuttaa

kompressorin käynnistämisen. Sama saattaa

myöskin tapahtua jos poistat koskettimen

pistorasiasta kompressorin toiminnan aikana tai juuri

kun se on lakannut toimimasta.

Asettaessasi koskettimen takaisin ei kompressori

käynnisty välittömästi.

Mikäli punainen hälytysvalo palaa pidemmän aikaa,

käännä väännin pikapakastusohjelmalle ja ota

välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Mikäli pakastinosasto ei toimi ota välittömästi

yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Mikäli sisävalo ei toimi tarkista, onko lamppu

kierretty huonosti paikalleen tai jos se on palannut.

Laitteen vajaatoiminta saattaa johtua ovien

yhtämittaisesta avaamisesta tai liian suuresta

määrästä elintarvikkeita asetettuna laitteeseen

yhdellä kertaa tai tuulettimen vajaatoiminnasta.

HVIS NOE IKKE VIRKER SOM DET SKAL

Hvis noe ikke virker, ta kontakt med vår

Serviceavdeling og sjekk deretter om du har fulgt

alle retningslinjer i denne bruksanvisningen. Hvis

verken kjøleskap og fryseboks virker, se om et annet

apparat virker hvis du kobler det til den samme

kontakten. Hvis heller ikke dette apparatet virker,

betyr det at sikringen er gått eller at det er en feil

med det elektriske anlegget som krever at du

tilkaller en kvalifisert elektriker.

Hvis det er vannrester i bunnen av kjøleskapet, er

hullet for vannutløp tilstoppet.

Hvis kompressoren ikke starter når du vrir på

bryteren for å starte rask nedfrysing, er det ikke

nødvendigvis en feil med apparatet, det kan også

bety at termostaten nettopp har avbrutt

kompressorfunksjonen og at en intern

sikkerhetsinnretning forsinker starten av

kompressoren.

Dette kan også skje når du tar ut kontakten mens

kompressoren fungerer eller hvis den nettopp har

stanset. Når du setter i kontakten igjen vil ikke

kompressoren starte med én gang, men etter en

stund.

Hvis den røde kontrollampen forsetter å lyse, gjør

som følger: vri bryteren til stillingen for rask

nedfrysing, hold døren igjen og ta kontakt med vår

Serviceavdeling med én gang.

Hvis fryseboksen ikke virker, ta kontakt med vår

Serviceavdeling.

Hvis lyset inne i kjøleskapet ikke virker, sjekk at

lyspæren er riktig/godt festet og/eller at den ikke er

utbrent.

Skapet kan fungere dårligere hvis man åpner dørene

for ofte, har for mye mat i skapet på én gang eller

hvis luftingen er for dårlig.

HUOLTO JA VARAOSAT

Takuu

Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.

Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä

on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.

Ostokuitti säilytetään, koska

takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

* aiheettomasta valituksesta

* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.

Maahantuoja

ELECTROLUX-KODINKONEET ZANUSSI

Osoite:

Pakkalankuja 6

01510 VANTAA

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat

vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla

numeroon 0200-2662 (0,1597e/min). Voit olla

yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös

sähköpostitse osoitteessa [email protected].

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset

on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron

löydät soittamalla numeroon 0200-2662

(0,1597e/min) tai katsomalla puhelinluettelon

keltaisilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa“. *)

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan

vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä

varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa

Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX,

Porissa, puh. (20) 622 33 00.

*) Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi

arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan,

niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa

yhteys huoltoliikkeeseen.

MOD (Malli):........................................................

PROD.NO (Tuotenumero):..................................

SER:NO (Sarjanumero):......................................

Ostopäivä............................................................

-26°

-24°

-21°

-18°

-15°

-13°

Hvis kjøleskapet står ubrukt i

lengre tid

Når skapet står ubrukt i lengre tid, må hovedbryter E

stilles på ”0”, skapet må avises og deretter rengjøres

godt. La dørene stå halvåpne i den tiden skapet ikke

blir brukt, slik at luften sirkulerer fritt og man unngår

at det oppstår vond/dårlig lukt.

Bytting av lyspærer

Ta ut kontakten før du skifter lyspærer.

I kjøleskapet:

Pæren skiftes ved å ta ut spredningspanelet. Bruk

lyspærer på maks. 15 W.

I fryseboksen:

Ta av lokkene på spredningspanelet. Bruk lyspærer

på maks. 12 W.

ASENNUS

Huom

Tämän jääkaappi-pakastimen ovet sulkeutuvat

magneettitiivisteen avulla. Vanhan kaapin

romuttamisen yhteydessä varmista, että kaikki lukot

ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten

joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko

ovi.

Sijoitus

Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden läheisyyteen

(esim. lämpöpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).

Mikäli kyseessä on kalusteisiin asennettava kaappi

ja mahdollinen oven aukeamissuunnan vaihto, lue

asiaa koskeva jakso.

Sähköliitäntä

Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.

Jännite: 230 V. Sulake 10 A.

Tämä laite täyttää seuraavien EY- direktlivien

vaatimukset:

- 87/308 EEC/päiväys 2.ó.87 radiohäirintää

koskevan

- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännite-direktiivi)

ja seurannaismuutokset;

- 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi

sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja

seurannaismuutokset.

Tärkeää

Laite tulee pystyä kytkemään irti sähköverkosta.

Koskettimen tulee olla helposti saavutettavassa

paikassa laitteen asentamisen jälkeen.

TEKNISET TIEDOT

Teholuokka C

266

1,8

657

Jääkaapin nettotilavuus litroina

Sähkönkulutus, kWh/24 h

Sähkönkulutus, kWh/vuosi

Pakastusteho, 24 h

Lämpötilan nousuaika -18°C -9°C:seen (tuntia)

Pakastimen nettotilavuus litroina

Tekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisälle vasemmalle puolelle.

VEDLIKEHOLD

Trekk først støpselet ut av stikkontakten.

Viktig

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i

kjøleenheten. Derfor må vedlikehold og

etterfylling bare utføres av autoriserte

forhandlere.

D037

Før du utfører noe som helst vedlikehold, også det

vedlikeholdet som er beskrevet i dette kapittelet, må

du ta ut kjøleskapets kontakt.

Rengjøring inne i kjøleskapet

Rengjør kjøleskapet og tilbehøret med lunkent vann

og bikarbonat av sodium (en spiseskje pr. 4 liter

vann). Skyll og tørk godt. Boksene i fryseelementet

kan fjernes slik at det er mulig å gjøre godt rent. For

å ta ut boksene må du dra dem utover, heve dem og

ta dem ut av skinnene. For å sette dem tilbake på

plass må du føre dem inn på skinnene, holde dem

hevet og presse dem helt inn.

Avising av kjøleskapet

For å avise kjøleskapet automatisk må

kompressoren ha noen hvileperioder. Hvis bunnen

av kjøleskapet er veldig tildekket med rim, vri

termostatbryteren gradvis til en stilling som gir

mindre kulde, helt til kompressoren stanser. Ikke

glem å vaske hullet for vannutløp inne i dryppskålen

på bakre vegg i kjøleskapet. For å vaske må du

bruke vaskepinnen som følger med og som er

plassert i hullet på dryppskålen.

Advarsel:

For å unngå at apparatet påføres alvorlige

skader, anbefales det å ikke bruke gjenstander i

metall for å fjerne rim. Ikke bruk mekaniske eller

andre kunstige gjenstander for å fjerne rimen

raskere.

Sivu latautuu ...

Ovipaneelien asennus

• Tee oviin reiät kuvan mukaisesti ja aseta

paikoilleen ohjaintulpat.

• Ennen kuin suoritat ovien asennuksen tarkista

huolellisesti että laite on vaakasuorassa.

• Avaa yksi alemmista ovista sekä sarana ja aseta

paneeli paikoilleen tulpan A avulla, laitteen

ovessa olevaan sopivaan ohjaimeen.

• Kiinnitä paneeli ruuvilla saranassa olevaan

pystysuoraan aukkoon.

• Aseta paikoilleen kahdella ruuvilla alempi tulppa

C ja kiinnitä sarana ruuvilla pystysuoraan

aukkoon.

• Sulje ovi ja tarkista että paneeli on asetettu

oikealle korkeudelle.

• Toista samat toiminnot toiselle alemmalle ovelle.

• Avaa alempi ovi ja aseta paneelille kiila E. Avaa

ylempi ovi ja sarana.

• Aseta paikoilleen ylempi paneeli tulpan F avulla

sopivaan ohjaimeen, ja suorita toimenpide niin,

että paneeli nojaa kiilaan E.

• Aseta ruuvi pystysuoraan aukkoon kiinnittääksesi

paneelin ylempään saranaan.

YLEMPI

OIKEAN

PUOLEN PANEELI

360,5

3 MIN

444 MIN.

447 MAX.

1052

577

1034

561

ALEMPI

OIKEAN

PUOLEN

PANEELI

YLEMPI

VASEMMAN

PUOLEN

PANEELI

ALEMPI

VASEMMAN

PUOLEN

PANEELI

Boks med 0° C

Temperaturen i denne boksen (0 °C til +3°C) holdes

konstant ved hjelp av en spesiell sonde. Du behøver

derfor ikke å foreta noen innstillinger.

• Produktene som oppbevares i denne boksen

beholder ferskheten og den opprinnelige

kvaliteten.

• Kjøtt og fisk holder seg dobbelt så lenge enn i en

vanlig boks i kjøleskapet.

• Det anbefales å pakke maten inn i

aluminiumsfolie eller plast.

• For å kjøle ned drikkevarer raskere kan de legges

i denne boksen, uten fare for å bli frosne.

• Det anbefales å skyve boksene helt inn før man

lukker kjøleskapsdøren.

Fryseboks

• Hvis du skal fryse ned mat like etter at

kjøleskapet er installert eller etter at det har stått

ubrukt over lengre tid, må du vri bryter F i stilling

“S” og sette på kjøleskapet minst 4 timer før du

legger inn maten.

Hvis fryseren allerede står på og det er mat i den

må du vri bryter F i stilling “S” 24 timer før

frysingen kan begynne Lampe D vil da tennes.

Frysingen må vare i 24 timer, og deretter må du

vri bryteren i en mellomstilling. Bryter D vil da

slås av.

• Maten som skal fryses ned skal legges i boksen

for rask nedfrysing og deretter fordeles i de

forskjellige boksene, når nedfrysingen er ferdig.

• Frysekapasiteten er på maks. 12kg /24t

Denne mengden mat må aldri overstiges på én

og samme gang.

Nyttig råd for frysing av matvarer

• Frys bare ned matvarer av ypperste kvalitet.

• Matvarene som skal fryses ned må være ferske

og godt vasket.

• Hver pakke/boks som legges i fryseren bør være

på størrelse med en familiepakning, slik at den

gang brukes på én og samme gang.

• Pakker som er små fryses raskt og på riktig måte.

• Mat som har vært fryst og deretter tint kan ikke

fryses ned på nytt.

• Mat som har vært fryst og deretter tint og kokt på

nytt kan fryses ned igjen, men den mister da sin

opprinnelige kvalitet.

• Aseta paikoilleen alempi tulppa G kahden ruuvin

avulla ja ruuvi pystysuoraan aukkoon

kiinnittääksesi saranan.

• Toista toiminto toisen ylemmän oven kohdalla.

Tarkista että paneelit ovat vaakatasossa ja korjaa

niiden asentoa tarvittaessa.

• Avaa ovet uudelleen ja poraa 2,5 mm terällä reiät

saranoiden keskellä oleviin pystysuoriin

aukkoihin. Kiinnitä ruuveilla ja poista ruuvit

pystysuorasta reiästä.

• Tarkista paneelien pystysuora asento ja korjaa

niiden asentoa tarvittaessa.

• Säädä paneelien tasoa löysäämällä

ohjaintulppien ruuveja ja asenna paikoilleen

mukana toimitetut kiilat mikäli tarpeellista.

Kjøleskapet

• Ikke sett varm mat eller drikkevarer i kjøleskapet;

avkjøl først i romtemperatur

• Dekk maten godt til, spesielt mat med aromatisk

eller sterk lukt.

• Sett maten på en slik måte at luften kan sirkulere

fritt.

Innstillingen av termostaten kan endres for å

kompensere for temperaturendringer i kjøleskapet

som skyldes:

• at dørene åpnes ofte;

• at romtemperaturen endrer seg;

• mengden mat i kjøleskapet.

For bedre plassutnyttelse kan de fremre platene

settes oppå de bakre platene.

Drikkeforsyner

En perfekt løsning for alltid å ha tilgang til en

forfriskende drikk: ta en flaske med den drikken du

ønsker og sett på den spesielle innretningen.

Sett flasken inn i kjøleskapet og bruk

festeinnretningen til å sette flasken på plass i døren.

Ved å trykke glasset lett mot spaken renner drikken

ned i glasset.

Hvis flaskeforsyneren ikke kan tilpasses flasken, må

du bruke tilpasser A som følger med kjøleskapet. Vi

anbefaler deg derfor å helle den drikken du skal

kjøle ned i flasken du har festet på innretningen, og

alltid å bruke den samme flasken.

For riktig bruk av forsyneren anbefales det å ikke

bruke presset appelsinsaft o.l. Vask drikkeforsyneren

med jevne mellomrom.

870

820

140

190

100

900

170

220

140

190

Laitteen asennus

• Aseta laite sille tarkoitettuun aukkoon.

• Kiinnitä se seinään sopivalla tuella.

Laitteen yläosa on jätettävä vapaaksi niin, että ilma

pystyy kiertämään vapaasti. Mikäli laitteen päälle

asennetaan kaapisto on tämän oltava irti seinästä

50 mm ja yläosan on oltava irti katosta 50 mm.

Sokkelin asennus

Tasoituskorkeus H= 820

• Sokkelin korkeuden ollessa 140 ja 170 mm

välillä, leikkaa siihen aukko kuvan mukaisesti.

• Sokkelin korkeuden ollessa yli 100 ja alle 140

mm leikkaa laitteen mukana toimitettu

peitetasoitin ja asenna se sokkelin ja

ilmankiertoritilän väliin, kiinnittäen sen painamalla

ilmankiertoritilän alle.

Inne i kjøleskapet

Bokser

Drikkeforsyner

Kjøtt, fisk, skalldyr,

fersk pasta, ferdiglaget mat,

yoghurt

Boks for rask nedfrysing

Boks for frosset

mat/frysevarer

Isforsyner

Isbitholder

Drikkevarer

Frukt og grønnsaker

Smør og ost

Kokt mat, drikke,

pølsepålegg,

mat til daglig bruk

100

150

100

• Sokkelin ollessa 100 mm asenna koko

syvyydeltä säädettävissä oleva peitetasoitin.

Tasoituskorkeus H= 870

• Sokkelin korkeuden ollessa välillä 190 mm -

220 mm, leikkaa aukko kuten esitetty kuvassa

edellisellä sivulla.

• Sokkelin korkeuden ollessa yli 150 ja alle 190

mm leikkaa laitteen mukana toimitettu

peitetasoitin ja asenna se sokkelin ja

ilmankiertoritilän väliin (kuva edellisellä sivulla).

• Sokkelin ollessa 150 mm asenna syvyydeltä

säädettävissä oleva peitetasoitin.

• Mikäli laite asennetaan keittiökalusteisiin, aseta

asennusvaiheen lopussa jalka E sokkelin

kiinnittämiseksi.

BETJENING

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med

lunkent vann og en nøytral såpe for å fjerne den

spesielle lukten av «nytt produkt», og tørkes godt.

IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller

pulver som kan ripe og ødelegge overflaten.

Betjeningspanel

-26°

-24°

-21°

-18°

-15°

-13°

DCBA

G = Termostatbryter fryser

A = Lampe som lyser når kjøleskapet står på

B = Alarmlampe fryser

C = Elektronisk termometer fryseanlegg

D = Lampe for rask nedfrysing (S)

E = Hovedbryter

F = Termostatbryter fryser og rask nedfrysing S

(Super)

Sette på kjøleskapet

• Vri bryter E til den peker på symbolet “I” (lampene

A og B tennes). Vri bryter G for kjøleskapet og

bryter F for fryseren til ønsket stilling, den mest

passende er vanligvis mellomstillingen (de lave

tallene angir redusert kulde).

• Lampen D tennes når bryter F stilles på “S”.

• For å skru av kjøleskapet og fryseren, vri bryter E

til symbolet “0”.

Alarmlamper

Alarmlampen B viser at temperaturen i fryseren har

steget til et nivå som ikke lenger sikrer riktig

oppbevaring av maten. Når kjøleskapet startes eller

når man legger mat som skal fryses i fryseren, vil

denne lampen fortsette å lyse helt til temperaturen

når et nivå som sikrer riktig oppbevaring av maten.

Elektronisk termometer

Det elektroniske termometeret C har tre lamper.

Hver lampe som lyser tilsvarer en temperatur i

fryseren. Hvis man åpner dørene ofte eller holder

dem åpne lenge kan temperaturen endre seg. Andre

temperaturendringer kan skje hvis/når man legger

mer mat i fryseren enn det som er angitt (se

frysekapasitet).

Sivu latautuu ...

Zanussi ZI7454 Ohjekirja

Brändi: Zanussi

Malli: ZI7454

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Zanussi ZI7454 Användarmanual
dansk: Zanussi ZI7454 Brugermanual

Zanussi ZI7454 Ohjekirja

Zanussi ZI7454 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat