Philips SRU9400/10 Ohjekirja

SRU9400/10

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Instrucciones de manejo 27

Manual de utilização 33

Istruzioni per l’uso 39

Инструкция по использованию

45

Kullanım Yönergeleri 51

Bruksanvisning 57

Bruksanvisning 63

Käyttöohje 69

FI

NO

SE

TR

RU

IT

PT

ES

NL

DE

FR

EN

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 1

Sivu latautuu ...

69

SUOMI

Sisältö

Ensi silmäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kaukosäätimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Laitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Näppäinten opettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Näppäinten kopioiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Makrojen ohjelmoiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Näytön asetusten muokkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Laitteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten käyttö. . . . . . . . . . . . 73

Makrojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ta r vitsetko apua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ensi silmäys

Kiitos, että ostit Philips SRU9400 -yleiskaukosäätimen. Kaukosäätimellä voi

käyttää viittä eri laitetta:TV:tä, videonauhuria, DVD-soitinta,

multimediasovitinta ja vahvistinta.

• Aloita asettamalla kaukosäätimeen

paristot

, mikä on selostettu sivulla 70.

Useimmiten pystyt heti käyttämään edellä mainittuja viittä laitetta, kunhan ne

ovat Philips-merkkisiä.

• Määritä seuraavaksi kaukosäätimen

asetukset

.Voit asettaa sen:

• käyttämään muita kuin Philipsin laitteita.

• oppimaan toimintoja muilta kaukosäätimiltä.

•kopioimaan toimintoja näppäimeltä toiselle.

• suorittamaan useiden näppäinten toiminnot vain yhden näppäimen

painalluksella.

Tämä selostetaan luvussa ‘Kaukosäätimen asetusten määrittäminen’ sivulla 70.

•

Nauti

kaukosäätimen kätevyydestä. Katso kuvaa sivulla 2 ja lukua

‘Kaukosäätimen käyttäminen’ sivulla 73 halutessasi lisätietoja kaukosäätimen

käytöstä.





































Standby-näppäin (valmiustila)

Laitteiden merkkivalot

Page-näppäimet (sivu)

Menu-näppäin (valikko)

Mute-näppäin (mykistys)

Back/Exit-näppäin

(paluu/lopetus)

Volume Up -näppäin

(äänenvoimakkuuden lisäys)

Volume Down -näppäin

(äänenvoimakkuuden vähennys)

Värinäppäimet

Mode-näppäin (tila)

Kosketusnäytön näppäimet

Set-up-näppäin (asetukset)

Guide-näppäin (ohje)

Nuolinäppäimet ja OK-näppäin

Info-näppäin

Channel Up -näppäin

(kanavanumeron suurennus)

Channel Down -näppäin

(kanavanumeron pienennys)

Previous Program -näppäin

(edellinen ohjelma)

Suomi – Käyttöohje

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 69

70

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Paina kaukosäätimen takana olevan paristolokeron kantta sisäänpäin ja

työnnä sitä nuolen suuntaan.

2 Aseta kolme L06- tai AA-alkaliparistoa paristolokeroon kuten kuvassa.

3 Aseta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se tukevasti paikalleen.

Hetken kuluttua näkyviin tulee TV:n kosketusnäytön näppäinten

ensimmäinen sivu.

Paristojen vaihtaminen

Kun paristot ovat melkein tyhjät, näkyviin tulee

Battery Low

-kuvake .

Vaihda kaukosäätimeen uudet L06- tai AA-alkaliparistot ja hävitä tyhjät

paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

Kaukosäätimen asetusten määrittäminen

Laitteiden asentaminen

Jos haluat käyttää tällä kaukosäätimellä muuta kuin Philipsin valmistamaa

laitetta, kaukosäätimeen on syötettävä laitteen merkkikohtainen asetuskoodi.

Tämän käyttöohjeen lopussa on luettelo asetuskoodeista.

1 Voit valita haluamasi laitteen

Mode

-näppäimellä.

Laitteen merkkivalo

syttyy.

2 Paina ja pidä pohjassa -näppäintä kolmen

sekunnin ajan.

Näkyviin tulee

Set-up

-valikko (Asetukset).

3 Valitse

Set-up

-valikosta .

Esiin tulee numeronäppäimistö.

4 Etsi laitteesi merkki ja sitä vastaavat

4-numeroiset

asetuskoodit

tämän käyttöohjeen lopusta.

5 Kirjoita ensimmäinen

4-numeroinen asetuskoodi

numeronäppäimistön avulla.

Jos infrapunakoodisarja on aktiivinen,

Code

-näppäin

vilkahtaa kahdesti. Kosketusnäytölle tulee laitteen

viimeksi käytetty sivu.

-tai-

Jos infrapunakoodisarja ei ole aktiivinen,

Code

-näppäin vilkahtaa kerran.

Tarkista asetuskoodi ja yritä näppäillä se uudelleen.

6 Kokeile, toimivatko näppäimet laitteesi yhteydessä.

Jos laite ei reagoi SRU9400-kaukosäätimeen, toista vaiheet kohdasta 2

lähtien ja kokeile kirjoittaa seuraava asetuskoodi, joka on merkitty laitteesi

merkin kohdalle.

Jatka toistamalla vaiheet 1 - 6 jokaisen käytettävän laitteen osalta.

Voit valita eri laitteen

Mode

-näppäimellä.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 70

71

SUOMI

Infrapunakoodisarjan etsiminen

Jos et löydä luettelosta laitteesi merkkiä ja sitä vastaavaa asetuskoodia,

voit asettaa kaukosäätimen etsimään oikeaa asetuskoodia.

1 Valitse

Mode

-näppäimellä laite, jonka asetuskoodia etsit.Varmista, että

laite on päällä.

Laitteen merkkivalo

syttyy.

2 Paina ja pidä pohjassa -näppäintä kolmen sekunnin ajan.

Näkyviin tulee

Set-up

-valikko (Asetukset).

3 Valitse

Set-up

-valikosta .

Esiin tulevat

Search

- ja

Exit Setup

-näppäimet.

4 Paina ja pidä pohjassa

OK

-näppäintä.

Kaukosäädin alkaa lähettää Valmiustila / Katkaise virta -komentoja

valitulle laitteelle.

Laitteen merkkivalo

vilkkuu aina, kun lähetetään

uusi koodi.

5 Kun laitteesta katkeaa virta, päästä

OK

-näppäin.Varmista, ettei muita

näppäimiä paineta.

Valitun laitteen infrapunakoodisarja on aktivoitu, ja kosketusnäytölle

tulee laitteen viimeksi käytetty sivu.

6

Kokeile

laitekohtaisia näppäimiä.

Jos aktivoitu infrapunakoodisarja on oikea, laitekohtaiset näppäimet

toimivat oikein.

Jos jotkut näppäimet eivät toimi oikein, etsi asetuskoodi uudelleen

toistamalla vaiheet

2

-

5

.

Näppäinten opettaminen

Voit

opettaa

tälle SRU9400-kaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimesi

näppäimiä, jos esimerkiksi kosketusnäytön näppäimissä ei ole jotain

alkuperäisen kaukosäätimen toimintoa.

1 Avaa

Set-up

-valikko ja valitse .

Kosketusnäytölle tulee viimeksi valitun laitteen sivu 1.

2 Aseta SRU9400-kaukosäädin ja alkuperäinen

kaukosäädin enintään

6 senttimetrin

etäisyydelle

toisistaan.

3 Paina

SRU9400

-kaukosäätimen

näppäintä

, jolle

haluat opettaa alkuperäisen kaukosäätimen

näppäintoiminnon.

Learn

-näppäin jää aktiiviseksi.

Vinkki Voit käyttää muita valitun laitteen

näppäimiä Page 2 -näppäimellä tai valita eri

laitteen Mode-näppäimellä.

4 Paina

alkuperäisen

kaukosäätimen

näppäintä

.

Korkea piippaus ilmoittaa, että SRU9400 on

oppinut näppäintoiminnon.

Learn

-näppäin

vilkahtaa kahdesti, ja

Set-up

-valikko palaa

näytölle.

-tai-

Matala piippaus ilmoittaa, että SRU9400 ei oppinut näppäintoimintoa.

Learn

-näppäin vilkahtaa kerran, ja

Set-up

-valikko palaa näytölle.

5 Toista vaiheet

1

-

4

jokaisen näppäimen kohdalla, jotka haluat opettaa

SRU9400-kaukosäätimelle.

6 cm

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 71

72

Näppäinten kopioiminen

Jos haluat käyttää tällä kaukosäätimellä tiettyä toiselle laitteelle tarkoitettua

laitetoimintoa, voit

kopioida

toiminnon kopioimalla näppäimen. Jos

esimerkiksi laitteidesi (DVD-soittimen,TV:n, videonauhurin)

äänenvoimakkuutta säädellään vahvistimella, voit kopioida vahvistinsivun

äänenvoimakkuustoiminnot DVD-sivulle.

1 Avaa

Set-up

-valikko ja valitse .

Kosketusnäytölle tulee viimeksi valitun laitteen sivu 1.

2 Paina

lähde

näppäintä, jonka toiminnon haluat kopioida.

Tämä voi olla mikä tahansa näppäin, paitsi Page 1, Page 2, Setup tai Mode.

3 Valitse

Mode

-näppäimellä laite, johon haluat kopioida lähdenäppäimen

toiminnon.

Kosketusnäytölle tulee valitun laitteen sivu 1.

4 Paina

kohde

näppäintä, johon haluat kopioida lähdenäppäimen.

Jos SRU9400 onnistuu kopioimaan näppäimeen,

Copy

-näppäin vilkahtaa

kahdesti ja

Set-up

-valikko palaa näytölle.

-tai-

Jos SRU9400 ei onnistunut kopioimaan näppäintä,

Copy

-näppäin vilkahtaa

kahdesti ja

Set-up

-valikko palaa näytölle.

Makrojen ohjelmoiminen

Voit ohjelmoida laitteidesi käyttöön enintään 4 makroa.

Mikä on makro?

Makro on

näppäinpainallusten sarja

, jonka voit ohjelmoida. Esimerkiksi

DVD:n katsomiseksi pitäisi yleensä:

•avata televisio;

• kytkeä DVD-soitin päälle;

• kytkeä surround-äänentoistojärjestelmä päälle;

• valita TV:sta ja surround-äänentoistojärjestelmästä oikea tulokanava;

• käynnistää DVD:n toisto painamalla Play-näppäintä.

Makron avulla kaukosäätimen voi saada suorittamaan nämä kaikki

toiminnot

vain yhdellä painalluksella

.

Voit käyttää makroja milloin tahansa painamalla näppäintä ja

valitsemalla makron numeron. Lisätietoja makrojen käytöstä on luvussa

‘Makrojen käyttäminen’ sivulla 73.

Makron ohjelmoiminen:

1 Avaa

Set-up-

valikko ja valitse .

Näytölle tulevat numerot 1 - 4.

2 Valitse

numero

, jolla haluat tallentaa makron.

Jos tällä numerolla on jo tallennettu makro, uusi makro korvaa sen.

Viimeksi valittu laite tulee kosketusnäytölle.

3 Painele

näppäinsarja

, joka muodostaa makron.

Huomautuksia Makroon voi ohjelmoida enintään 12 vaihetta. Makro

tallentuu automaattisesti, kun yrität ohjelmoida 13. vaihetta, ja Set-up-valikko

palaa näytölle.

Voit käyttää muita valitun laitteen näppäimiä Page 2 -näppäimellä tai valita

eri laitteen Mode-näppäimellä.

4 Lopeta makro painamalla

OK

-näppäintä.

Macro

-näppäin vilkahtaa kahdesti, ja kosketusnäytölle tulee laitteen viimeksi

käytetty sivu.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 72

73

SUOMI

Näytön asetusten muokkaaminen

Kun käytät kaukosäädintä, näyttö kytkeytyy päälle. Kuuden sekunnin kuluttua

se kytkeytyy jälleen pois päältä.

Voit muuttaa tämän aikakatkaisun johonkin seuraavista vaihtoehdoista:

1 Avaa

Set-up

-valikko ja valitse .

Näytölle tulevat numerot 1 - 4.

2 Valitse haluamasi näytön

aikakatkaisu

:

1

= 3 sekuntia;

2

= 6 sekuntia;

3

= 9 sekuntia;

4

= 12 sekuntia.

Display

-näppäin vilkahtaa kahdesti ilmoittaakseen, että uusi asetus on

tallennettu, ja

Set-up

-valikko palaa näytölle.

Huomautus Näytön aikakatkaisu vaikuttaa paristojen käyttöikään; mitä

pitempään näyttö pysyy päällä, sitä nopeammin paristot tyhjenevät.

Kaukosäätimen käyttäminen

Laitteen valitseminen

Voit valita kaukosäätimeen asentamasi laitteen

Mode

-näppäimellä.

•

Laitteen merkkivalo

syttyy.

•Valitun laitteen kosketusnäytön näppäimet tulevat esiin.

•Kovilla näppäimillä käytetään valittua laitetta.

Kosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten

käyttö

Laitteidesi useimmin käytettyjä toimintoja ohjataan kosketusnäytön

näppäimillä ja kovilla näppäimillä.

Kosketusnäytöllä näkyvät ainoastaan valitun laitteen toiminnot. Pääset

käyttämään muiden laitteiden toimintoja kosketusnäytön alareunan

Page 2

-näppäimellä.

Makrojen käyttäminen

Tähän kaukosäätimeen voi ohjelmoida enintään neljä erilaista makroa.

Kaukosäätimen makroja voi käyttää valitsemalla .

Tämä näppäin näkyy aina kosketusnäytön näppäinten sivulla 1 riippumatta

siitä, mitä laitetta käytät.

1 Voit käyttää ohjelmoituja makroja valitsemalla .

Kosketusnäytöllä näkyvät numerot 1 - 4.

2 Paina sen makron numeroa, jonka haluat suorittaa.

Tämä makro suoritetaan, ja viimeksi valitun laitteen

laitteen merkkivalo

syttyy.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 73

74

Tuki

Vianmääritys

Ongelma Ratkaisu

Yksi tai useampi

näppäin ei toimi

laitteeni yhteydessä.

•Jos haluat käyttää SRU9400-kaukosäätimellä muuta kuin

Philips-laitetta, laite on asennettava SRU9400:lle

merkkikohtaisen asetuskoodin avulla.

Katso ‘Laitteiden asentaminen’ sivulla 70.

•Jos et löydä laitteellesi sopivaa asetuskoodia, SRU9400 voi

etsiä sopivia infrapunakoodeja koko tietokannasta.

Katso sivua 71.

•SRU9400 voi myös oppia näppäimiä alkuperäisestä

kaukosäätimestäsi.

Katso ‘Näppäinten opettaminen’ sivulla 71.

En löydä SRU9400:n

koodilistasta laitteeni

merkkiä.

SRU9400 voi etsiä oikeaa infrapunakoodia koko tietokannasta.

Katso sivua 71.

En löydä laitteeni

tyyppiä SRU9400-

kaukosäätimestä tai

tämän käyttöohjeen

lopussa olevasta

laitelistasta.

•‘TV mode’ kattaa väri-TV:n, kuvanheittimet,TV-

videoyhdistelmät,TV-DVD-yhdistelmät, plasma-TV:t ja LCD-

TV:t.

•‘VCR mode’ kattaa videonauhurit ja PVR-/kiintolevynauhurit.

•‘DVD mode’ kattaa DVD-, DVDR- ja DVD-HDD-yhdistelmät.

•‘STB mode’ sisältää satelliittivirittimet, kaapeliboksit ja DVB T- /

maanpäällisten lähetysten digivastaanottimet.

•‘Amp mode’ kattaa vahvistimet, A/V-vastaanottimet,

kotiteatterijärjestelmät ja äänentoistojärjestelmät.

SRU9400:n

palauttaminen

lepotilasta ei onnistu.

Paristojen virta on liian vähissä. Ota paristot pois

kaukosäätimestä ja aseta tilalle uudet.

Ta r vitsetko apua?

Jos sinulla on kysyttävää SRU9400-kaukosäätimestä, voit aina ottaa yhteyttä

meihin.Yhteystietomme ovat näiden käyttöohjeiden sivulla 91.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat meihin yhteyttä.

Kun soitat tukipuhelimeemme, varmista, että laite on käden ulottuvilla, niin

että tukihenkilömme voi auttaa tarkistamaan, toimiiko kaukosäätimesi oikein.

Philips-yleiskaukosäätimesi mallinumero on SRU9400/10.

Ostopäivä: ......../......../........ (päivä/kuukausi/vuosi)

Dokumentaation sisältö ja muokkaus:

The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Beigia)

www.higroup.com

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 74

Sivu latautuu ...

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og

komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede

affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er

omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit

almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til

at skåne miljøet og vores helbred.

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och

komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här

symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det

att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska

eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy

kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten

med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det

europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til

gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle

produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene

dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og

menneskers helse.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja

komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.Tuotteeseen

kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen

mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

FI

NO

SE

DK

93

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 93

Sivu latautuu ...

Philips SRU9400/10 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SRU9400/10 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat