Bugera V5 Käyttö ohjeet

www.bugera-amps .com

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства.

WICHTIG: Lesen sie dieses

Dokument, bevor Sie das Produkt

verwenden.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przez przystąpieniem do użytkowania.

IMPORTANTE: Prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento.

BELANGRIJK: Lees dit document

goed door voordat u het product in

gebruik neemt.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä.

Instruções de

funcionamento/

segurança

Инструкция по

эксплуатации

и технике

безопасности

Bedienungs-/

Sicherheits-

shinweise

Wskazówki obsługi/

bezpieczeństwa

Istruzioni di

funzionamento /

sicurezza

Bedienings-/

veiligheids-

svoorschriften

Οδηγίες

λειτουργίας/

ασφαλείας

Drifts-/säkerhets-

instruktioner

Betjenings-

og sikkerheds-

instruktioner

Käyttö- ja

turvallisuusohjeet

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

A50 80640 22002

BUGERA

V5

Sivu latautuu ...

BUGERA V5 • pg 7

www.bugera-amps .com

SE

DK

FI

Låt kvalicerad personal utföra all service. Service 14.

är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en

elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande

föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit

i golvet.

Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med 15.

intakt skyddsledare.

Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, 16.

fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid vara

tillgänglig.

SE UPP! – Serviceinstruktionen är enbart avsedd för 17.

kvalicerad servicepersonal. Undvik risker för elektriska

stötar genom att enbart utföra sådana serviceåtgärder

som beskrivs i bruksanvisningen som en del av normal

användning – med mindre du är kvalicerad för att

utföra dem.

SE UPP! Under driften blir rören mycket heta, 18.

därigenom kan även delar av baksidan uppnå mycket

höga yttemperaturer. Utför alla anslutningarna av

apparaten medan den fortfarande är kall, för att

undvika brännsår.

DK

Viktiga

säkerhetsanvisningar

Advarsel

Terminaler markeret med et symbol bærer

elektrisk spænding af en tilstrækkelig

størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock. Brug kun

kommercielt tilgængelige højtalerkabler af høj kvalitet

med et 0,6mm TS stik installeret. Alle andre installationer

eller modikationer bør kun foretages af kvaliceret

personale.

Bemærk

Højspænding ! Livsfare ! Også efter at

strømmen er afbrudt kan der være høje

spændinger på op til 500 V DC inde i kabinettet. For at

ude lukke stød med døden til følge, må forstærkerens

afdækning eller bagvæg ikke tages af. Inde i forstærkeren

er der ingen komponenter, som brugeren skal reparere.

Repara tioner må kun udføres af kvaliceret personale.

Træk netkablet ud, når apparatet ikke benyttes.

Advarsel

For at udelukke fare på grund af ild eller

elektrisk stød, må apparatet hverken

udsættes for regn eller fugt, og der må heller ikke komme

vandsprøjt eller dryppende væske ind i apparatet. Der

må ikke stilles genstande med væske, som f.eks. vaser,

på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer,

advarer det om, at der forekommer

uisoleret farlig spænding inde i kabinettet

– spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en

risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer,

henviser det til vigtige betjenings- og

vedligeholdelses-anvisninger i det vedlagte

materiale. Læs vejledningen.

Læs disse anvisninger.1.

Opbevar disse anvisninger.2.

Ret Dem efter alle advarsler.3.

Følg alle anvisninger.4.

Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.5.

Brug kun en tør klud ved rengøring.6.

Tildæk ikke ventilationsåbninger. 7.

Installation foretages i overensstemmelse med

fabrikantens anvisninger.

Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom 8.

radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater

(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede 9.

stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik

har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et

stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til

jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er

der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer

til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at

udskifte det forældede stik.

Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, 10.

specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de

udgår fra enheden.

Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som 11.

angivet af fabrikanten.

Når apparatet 12.

benyttes med vogn,

stativ, trefod, konsol eller

bord, skal det være med

sådanne, som er anvist

af fabrikanten eller som

sælges sammen med

apparatet. Når der benyttes

vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen

vogn/apparat yttes, så De undgår at komme til skade

ved at snuble.

Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, 13.

eller når det ikke benyttes i længere tid.

Al service skal foretages af faguddannet personale. 14.

Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er

blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen

eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt

væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis

enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,

ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet 15.

med en intakt beskyttelsesleder.

Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal 16.

fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.

FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun 17.

anvendes af kvaliceret servicepersonale. For at reducere

risikoen for elektriske stød må du kun udføre den

form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne,

medmindre du har de nødvendige kvalikationer hertil.

FORSIGTIG! Under brugen bliver rørene meget 18.

varme, hvilket også kan få komponenterne på bagsiden til

at blive meget varme på overaden. Alle kabelforbindelser

skal etableres, mens apparatet stadigvæk er koldt, så man

ikke brænder sig.

FI

Tärkeitä

turvallisuusohjeita

Varoitus

Symbolilla merkityissä päätteissä

sähkövirran voimakkuus on niin

korkea, että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytä

ainoastaan korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana

olevia kaiutinjohtoja, joissa on ¼" TS-liittimet valmiiksi

asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten

teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta

(tai taustasektion kantta) tule poistaa.

Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia;

anna huolto ammattilaisten suoritettavaksi.

Varoitus

Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun

vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai

kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen

päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,

kuten maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina

kotelon sisältämien vaarallisten

eristämättömien jännitteiden

olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää

sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan

mukana seuraavissa liitteissä olevista

tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue

aina käyttöohjeet.

Lue nämä ohjeet.1.

Säilytä nämä ohjeet.2.

Huomioi kaikki varoitukset.3.

Noudata kaikkia ohjeita.4.

Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.5.

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6.

Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan 7.

antamien ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, 8.

uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden

BUGERA V5 • pg 8

www.bugera-amps .com

(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen 9.

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi

kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.

Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman

turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu

pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen

neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen 10.

varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa

sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia 11.

kiinnityksiä/lisälaitteita.

Käytä ainoastaan 12.

valmistajan mainitseman

tai laitteen mukana

myydyn cartin,

seisontatuen, kolmijalan,

kannattimen tai

pöydän kanssa. Cartia

käytettäessä tulee

cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa

kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta

vahingoittumisilta vältyttäisiin.

Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja 13.

laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon 14.

ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun

laite on jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai

–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt

nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut

sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on

päässyt putoamaan.

Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina 15.

vioittumattomalla suojajohtimella.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä 16.

pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava

sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään milloin

tahansa.

HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu 17.

ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.

Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa

mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia,

ellei sinulla ole näihin pätevyyttä.

VARO! Käytön aikana putket kuumenevat 18.

voimakkaasti, ja tämän vuoksi takaseinän pinnan

lämpötila saattaa nousta paikoittain hyvin korkeaksi. Tee

kaikki johtoliitännät silloin, kun laite on vielä kylmä, jotta

et saa palovammoja kuumasta kotelosta.

As especicações técnicas e aparência estão sujeitas à mudança sem aviso

prévio. As informações aqui contidas estão corretas no momento de sua

impressão. RED CHIP COMPANY LTD não tem nenhuma responsabilidade

nanceira por qualquer perda que possa ter sido sofrida por qualquer

pessoa que cona total ou parcialmente nas descrições, fotograas ou

instruções aqui contidas. Cores e especicações podem variar levemente

das do produto. Nossos Produtos são vendidos através de distribuidores

autorizados apenas. Este manual é protegido pelos direitos autorais. Nenhuma

parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer

forma ou por quaisquer meios, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia

ou gravação de qualquer tipo, para qualquer propósito, sem a permissão

escrita de RED CHIP COMPANY LTD. Os produtos BUGERA são distribuidos

por todo o mundo exclusivamente pelo Grupo de companhias BEHRINGER, e

especicamente pela BEHRINGER Luxembourg Sarl na União Européia.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Технические данные и внешний вид устройства могут изменяться без

предварительного уведомления. Информация, указанная в данной

инструкции, является верной на момент сдачи документа в печать.

Компания RED CHIP COMPANY LTD не несет ответственности за ущерб,

нанесенный кому-либо из-за формулировки, изображений или

утверждений, приведённых в данном документе. Цвет и технические

характеристики изделия могут незначительно отличаться. Наши

товары продаются только у авторизованных дилеров. Данная

инструкция защищена законом об авторском праве. Частичное или

полное копирование, в любом виде и любым способом, включая

ксерокопирование, допускается только с письменного согласия

компании RED CHIP COMPANY LTD. Продукция BUGERA распространяется

корпорацией BEHRINGER Group по всему миру, а специально для стран

Евросоюза – компанией BEHRINGER Luxembourg Sarl.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Technische Daten und Erscheinungsbild können unangekündigt geändert

werden. Die hier enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der

Drucklegung korrekt. RED CHIP COMPANY LTD ist nicht haftbar für Verluste,

die Personen entstehen, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene

Beschreibungen, Fotos oder Angaben verlassen. Farben und technische Daten

können bei dem Produkt geringfügig variieren. Unsere Produkte werden nur

von autorisierten Händlern verkauft. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich

geschützt. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche schriftliche

Erlaubnis der RED CHIP COMPANY LTD in irgendeiner Form oder mit

irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, inklusive Fotokopie

und jede Art von Aufnahme, für irgendeinen Zweck reproduziert oder

übertragen werden. BUGERA Produkte werden weltweit exklusiv von der

BEHRINGER Firmengruppe und speziell von BEHRINGER Luxembourg Sarl in der

Europäischen Union vertrieben.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Specyﬁkacja techniczna oraz wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej opublikowania.

RED CHIP COMPANY LTD nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek

szkodę poniesioną przez jakąkolwiek osobę, która opiera się na opisie,

fotograﬁi lub oświadczeniach tu zawartych. Kolory oraz specyﬁkacje mogą

nieznacznie różnić się od produktu. Nasze produkty sprzedawane są jedynie

za pośrednictwem autoryzowanych dealerów. Instrukcja ta chroniona jest

prawem autorskim. Żadna część tej instrukcji nie może być reprodukowana

lub przesyłana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek

środków, elektronicznych czy mechanicznych, włączając w to kopiowanie

czy nagrywanie dowolnego rodzaju, w jakimkolwiek celu, bez wyraźnej

pisemnej zgody ze strony RED CHIP COMPANY LTD. Produkty marki BUGERA

dystrybuowane są globalnie wyłącznie przez BEHRINGER Group, a w Unii

Europejskiej w szczególności przez BEHRINGER Luxembourg Sàrl.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

Technical specications and appearance are subject to change without

notice. The information contained herein is correct at the time of printing.

RED CHIP COMPANY LTD accepts no liability for any loss which may be suffered

by any person who relies either wholly or in part upon any description,

photograph or statement contained herein. Colors and specications may

vary slightly from product. Our Products are sold through authorized dealers

only. This manual is copyrighted. No part of this manual may be reproduced

or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying and recording of any kind, for any purpose, without

the express written permission of RED CHIP COMPANY LTD. BUGERA products

are distributed exclusively by the BEHRINGER Group of companies globally, and

specically by BEHRINGER Luxembourg Sarl in the European Union.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Technische specicaties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande

aankondiging worden gewijzigd. De hierin opgenomen informatie was correct

op het moment van ter perse gaan. RED CHIP COMPANY LTD aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor verlies, geleden door een willekeurig persoon die

volledig of ten dele afgaat op een hierin opgenomen beschrijving, foto of

uitspraak. Kleuren en specicaties kunnen enigszins van het product afwijken.

Onze producten worden uitsluitend via geautoriseerde dealers verkocht. Deze

handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Niets uit deze handleiding mag

zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van RED CHIP COMPANY LTD

voor enig doel worden gereproduceerd of in enige vorm of op enigerlei wijze

worden doorgegeven - elektronisch of mechanisch, fotokopiëren of enigerlei

registratie daaronder begrepen. BUGERA-producten worden wereldwijd

exclusief gedistribueerd door de BEHRINGER bedrijvengroep, en met name

door BEHRINGER Luxembourg S.a.r.l. binnen de Europese Unie.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Τεχνικά χαρακτηριστικά και εμφάνιση μπορούν να αλλάξουν χωρίς

ειδοποίηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται εν τω παρόντι είναι ορθές την

στιγμή της εκτύπωσης. Η RED CHIP COMPANY LTD δεν αποδέχεται ευθύνη

για οποιαδήποτε ζημία που μπορεί να υποστεί οποιοδήποτε πρόσωπο που

βασίζεται είτε πλήρως, είτε μερικώς σε οποιαδήποτε περιγραφή, φωτογραφία

ή δήλωση που περιέχεται εν τω παρόντι. Χρώματα και προδιαγραφές μπορεί

να διαφέρουν ελαφρώς από το προϊόν. Τα Προϊόντα μας πωλούνται μόνο μέσω

εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι μέρος

πνευματικής ιδιοκτησίας. Κανένα μέρος αυτού του εγχειριδίου δεν μπορεί να

αναπαραχθεί ή μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσα,

ηλεκτρονικά ή μηχανικά, συμπεριλαμβανομένης φωτοτυπίας και καταγραφής

οποιουδήποτε είδους ή για οποιονδήποτε σκοπό χωρίς την ρητή γραπτή άδεια

της RED CHIP COMPANY LTD. Τα προϊόντα BUGERA διανέμονται αποκλειστικά

από το γκρουπ παγκόσμιων εταιρειών BEHRINGER και ειδικότερα από την

BEHRINGER Luxembourg Sarl στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, T. Θυρίδα 146,

Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι.

Tekniska specikationer och utseende kan ändras utan meddelande. Denna

information är korrekt vid tiden för tryck. RED CHIP COMPANY LTD accepterar

inget ansvar för någon förlust som kan drabba någon person som helt eller

delvis förlitar sig på någon beskrivning, foto eller uttalande häri. Färger och

specikationer kan variera något från produkt. Våra produkter säljs endast via

auktoriserade återförsäljare. Denna manual är upphovsrättsskyddad. Ingen

del av denna manual får reproduceras eller spridas i någon form eller med

något medel, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive kopiering och inspelning

av något slag, för något syfte, utan uttryckligt skriftligt godkännande från

RED CHIP COMPANY LTD. BUGERA-produkter distribueras endast av BEHRINGER

Group of companies globalt och specikt av BEHRINGER Luxembourg Sarl i den

Europeiska unionen.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Tekniske specikationer og udseende kan ændres uden varsel. Information

indeholdt i denne vejledning er korrekt ved printnings tidspunkt.

RED CHIP COMPANY LTD er ikke ansvarlig for tab som lides af personer som

afhænger af enten hele eller dele af beskrivelser, fotograer eller udtalelser

indeholdt i denne vejledning. Farver og specikationer kan variere en smule

fra produktet. Vore produkter sælges udelukkende igennem autoriserede

forhandlere. Denne vejledning er copyright. Ingen del af denne vejledning

kan på nogen måde reproduceres eller transmitteres i enten elektronisk eller

mekanisk form, såsom fotokopiering eller optagelse uden specik skriftlig

tilladelse af RED CHIP COMPANY LTD. BUGERA produkter er globalt udelukkende

distribueret af gruppen BEHRINGER, og specielt af BEHRINGER Luxembourg

Sarl in den Europæiske Union.

ALLE RETTIGHEDER FOREBEHOLDES.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Tekniset määrittelyt ja tuntomerkit voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tässä mainitut tiedot ovat oikeita julkaisuhetkellä. RED CHIP COMPANY LTD

ei ota vastuuta mistään vahingosta, joka johtuu siitä, että ostaja luottaa

täysin tai osittain tässä esitettyihin kuvauksiin, kuviin tai väitteisiin. Värit ja

määrittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. Meidän tuotteemme myydään

pelkästään valtuutettujen jälleenmyyjien kautta. Tämä käyttöohje on

tekijänoikeuden alainen. Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa kopioida tai

välittää missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti,

mukaanluettuna kaikenlaiset valokopiot ja äänitykset, mitään tarkoitusta

varten, ilman RED CHIP COMPANY LTD:in kirjallista lupaa. BUGERA-tuotteet

välittävät yksinoikeudella BEHRINGER-ryhmän yritykset maailmanlaajuisesti ja

EU:n alueella BEHRINGER Luxembourg Sarl.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Britannian Neitsytsaaret.

Sivu latautuu ...

BUGERA V5 • pg 22

www.bugera-amps .com

AUDIO INPUT

Guitar input

¼" TS connector

Impedans

1 Ω

AUDIO OUTPUTS

Hovedtelefon

¼" TRS connector

Impedans

Frequency compensated

32 Ω - 600 Ω

SYSTEM DATA

Udgangs stage power

5 W (peak power)

HØJTALER

Type

8G30A4 8" Woofer

Impedans

4 Ω

Strøm

30 W

STRØMFORSYNING

Mains strømforbrug

USA / Canada

120V~, 60 Hz

Storbritannien / Australien

230V~, 50 Hz

Europa

230V~, 50 Hz

Japan

100V~, 50/60 Hz

Dimensioner (H x B x D)

35.6 cm x 35.6 cm x 21.9 cm

VÆGT

10 kg

AUDIO INPUT

Kitaran input

¼" TS connector

Impedanssi

1 Ω

AUDIO OUTPUTS

Kuulokkeet

¼" TRS connector

Impedanssi

Frequency compensated

32 Ω - 600 Ω

JÄRJESTELMÄTIEDOT

Output-teho

5 W (peak power)

KAIUTIN

Tyyppi

8G30A4 8" Woofer

Impedanssi

4 Ω

Teho

30 W

VIRTALÄHDE

Verkkovirran teho

Yhdysvallat / Kanada

120V~, 60 Hz

Yhdistynyt Kuningaskunta /

Australia,

230V~, 50 Hz

Eurooppa,

230V~, 50 Hz

Japani

100V~, 50/60 Hz

Mittasuhteet

(korkeus x leveys x syvyys)

35.6 cm x 35.6 cm x 21.9 cm

(14" x 14" x 8.6")

PAINO

10 kg/22 lbs

Sivu latautuu ...

BUGERA V5 • pg 25

www.bugera-amps .com

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

Registrazione online.1. Ti invitiamo a

registrare la tua nuova strumentazione BUGERA

subito dopo l’acquisto, visitando il sito web

www.bugera-amps.com. La registrazione del prodotto

acquistato, eseguibile compilando il semplice modulo

presente nel nostro sito, ci aiuterà a gestire e soddisfare

le eventuali richieste di riparazione in modo più veloce

ed efciente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della

nostra garanzia (se applicabile).

Malfunzionamenti.2. Nel caso in cui il

tuo prodotto BUGERA presenti dei malfunzionamenti, ci

impegniamo ad effettuare la riparazione nel minor tempo

possibile. Contatta il rivenditore BUGERA presso il quale

è stato effettuato l’acquisto. Se il negoziante BUGERA è

situato in una zona lontana, puoi contattare direttamente

una delle nostre liali o uno dei distributori elencati nella

sezione SUPPORT del sito www.bugera-amps.com.

Connessione alimentazione.3. Prima

di collegare l’unità ad una presa di corrente, assicurarsi

che il voltaggio adottato sia corretto per il particolare

modello da collegare. I fusibili bruciati devono essere

sostituiti con fusibili dello stesso tipo e valore, senza

alcuna eccezione.

Registreer online.1. Registreer uw nieuwe

BUGERA-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door

de internetsite www.bugera-amps.com te bezoeken.

Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw

eventuele reparatieclaims sneller en doeltreffender

te verwerken. Lees ook – indien van toepassing - onze

Algemene Garantievoorwaarden.

Storingen.2. Zou uw BUGERA-product storingen

vertonen, dan is het onze bedoeling die zo snel mogelijk

te herstellen. Neem a.u.b. contact op met uw BUGERA-

verkoper, waar u uw apparatuur aankocht. Zou uw

BUGERA-dealer niet in uw omgeving zijn gevestigd,

dan kunt u ook contact opnemen met een van onze

vestigingen of distributeurs, waarvan u de gegevens vindt

in de rubriek SUPPORT van onze internetsite

www.bugera-amps.com.

Aansluiting op het elektrische 3.

net. Alvorens de stekker van het toestel in een

stopcontact te steken, dient u zich ervan te verzekeren

dat u de juiste netspanning gebruikt voor uw specieke

model. Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering

te worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type

en vermogen.

Οnline καταχώρηση.1.

Παρακαλείστε να καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό

BUGERA αμέσως μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα

www.bugera-amps.com. Η καταχώρηση της αγοράς

σας χρησιμοποιώντας την απλή online φόρμα μας,

μας βοηθάει να επεξεργαστούμε τα αιτήματά σας για

επισκευή πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά. Επιπλέον,

διαβάστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εγγύησης

μας, όπου αυτή προσφέρεται.

Βλάβη.2. Αν το προϊόν σας BUGERA παρουσιάσει

βλάβη, η πρόθεσή μας είναι να το επισκευάσουμε όσο το

δυνατόν πιο γρήγορα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον

έμπορο BUGERA από τον οποίο αγοράσατε τον εξοπλισμό

σας. Αν ο έμπορος BUGERA δε βρίσκεται κοντά σας,

μπορείτε να επικοινωνήσετε με μία από τις θυγατρικές

μας εταιρείες ή τους διανομείς μας που βρίσκονται στη

λίστα στο www. behringer. com στο πεδίο ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

Συνδέσεις Ρεύματος.3. Προτού συνδέσετε

τη μονάδα σε μία πρίζα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση κύριων επαφών για το

συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ελαττωματικές ασφάλειες

πρέπει να αντικαθίστανται με ασφάλειες ίδιου τύπου και

κατηγορίας χωρίς καμία εξαίρεση.

Registrera online.1. Registrera din nya

BUGERA-utrustning omedelbart efter ditt inköp genom

att gå till www.bugera-amps.com. När du registrerar

ditt inköp med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan

vi bearbeta dina reparationsförfrågningar snabbare och

effektivare. Läs även eventuella garantivillkor.

Tekniskt fel.2. Om det uppstår ett tekniskt fel

på din BUGERA-produkt vill vi försöka reparera det så

snart som möjligt. Kontakta den BUGERAåterförsäljare

som du köpte din utrustning från. Om din BUGERA-

återförsäljare inte nns nära dig kan du kontakta

ett av våra dotterbolag eller distributörer som nns

uppräknade på www.bugera-amps.com i SUPPORTdelen.

SElanslutningar.3. Innan du ansluter

enheten till ett kontaktuttag skall du se till att du

använder rätt matningsspänning för just din modell.

Felaktiga säkringar måste ersättas med säkringar av

samma typ och klassicering utan undantag.

Registrer online.1. Registrer venligst dit

nye BUGERA-produkt umiddelbart efter, du har købt det

ved via www.bugera-amps.com. Ved at registrere dit køb

via vores simple online-form, hjælper du os til hurtigt

og effektivt at behandle dine reklamationer. Læs også

vores garantivilkår.

Funktionsfejl.2. Skulle dit BUGERA-produkt

fejle, er det vores hensigt at få det repareret hurtigst

muligt. Kontakt venligst den BUGERA-forhandler, hvorfra

udstyret er købt. Skulle din BUGERA forhandler ikke ligge

i din umiddelbare nærhed, kan du kontakte én af vores

underafdelinger eller distributører. En liste over disse

ndes under SUPPORT på www.bugera-amps.com

Eltilslutning.3. Før du tilslutter udstyret

til en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den

korrekte netspænding til din model. Defekte sikringer kan

uden undtagelse udskiftes med sikringer af samme type

og kapacitet.

Rekisteröidy verkossa.1. Ole hyvä ja

rekisteröi uusi BUGERA-laitteistosi heti oston jälkeen

vierailemalla sivustolla www.bugera-amps.com.

Ostoksesi rekisteröiminen käyttämällä yksinkertaista

verkkolomakettamme auttaa meitä prosessoimaan

korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin. Lue myös

takuumme ehdot ja edellytykset, jos tarpeen.

Toimintahäiriö.2. Jos BUGERA-tuotteeseesi

tulee toimintahäiriö, aikomuksenamme on saada se

korjattua niin pian kuin mahdollista. Ota yhteyttä

siihen BUGERA-jälleenmyyjään, jolta ostit laitteistosi. Jos

BUGERA-jälleenmyyjäsi ei sijaitse lähialueella, voit ottaa

yhteyttä yhteen tytäryhtiöistämme tai jakelijoistamme,

jotka ovat listattuna sivustolla www.bugera-amps.com

TUKI-alueella.

Virtakytkennät.3. Ennen kuin kytket

yksikön virtapistokkeeseen, varmista, että käytät

kyseiselle mallillesi sopivaa verkkojännitettä. Vialliset

sulakkeet tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin ja

nimellisarvoisiin sulakkeisiin.

Sivu latautuu ...

Bugera V5 Käyttö ohjeet

Bugera V5 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat