Carrier 40KQM-series Asennusohje

Sivu latautuu ...

40KQM

ENGLISH

Split system “Global Cassette” indoor unit

ITALIANO

Climatizzatori split unità interna “Global Cassette”

FRANÇAIS

Climatiseur split unité intérieure “Global Cassette”

DEUTSCH

Split System-Kassetten-Innengeräte

ESPAÑOL

Acondicionador de aire split unidad interior “Global Cassette”

NEDERLANDS

“Global Cassette” split-system binnen-unit

K

     −  

PORTUGUÊS

Climatizador de ar - sistema split unidade interior “Global Cassette”

SVENSKA

Split system “Global Cassette” inomhusenhet

SUOMI

Split järjestelmän global kasettimalliset sisäyksiköt

Sivu latautuu ...

FIN - 1

40KQM

Split järjestelmän kasettimalliset sisäyksiköt

SUOMI

IR Remote Control “Room Controller” “Zone Manager”

Yksikköä voidaan ohjata etäisohjaimella, Carrierin “Room Controller” tai “Zone

Manager”.

Infrapuna-kaukosäätimen asennusohjeet löytyvät yksikön käyttö- ja huolto-oppaasta.

Muiden ohjaimien käyttöohjeet tulevat erillisenä kirjasena.

Käytä sisäyksikön ja ulkoyksikön asennuksessa asianomaista asennusohjetta tämän

ohjeen rinnalla.

Sisältö

Sivu

Mitat ja painot........................................................................................................ 2

Tekniset tiedot....................................................................................................... 3

Sähkölämmittimen tekniset tiedot ........................................................................ 3

Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet ......................................................................... 3

Toimintarajat ......................................................................................................... 3

Täydellisessä asennuksessa tarvittavat komponentit.......................................... 3

Yleiset ohjeet ........................................................................................................ 4

Lisälaitteet ............................................................................................................ 4

Varoitukset: vältä .................................................................................................. 5/6

Asennus................................................................................................................ 6/8

Jäähdykeputkiliitokset .......................................................................................... 9

Sähköliitännät....................................................................................................... 10/11

Raittiin ilman sisäänotto ja käsitellyn ilman johtaminen viereiseen huoneeseen 12/13

Käyttöönotto ......................................................................................................... 13

Toiminnan testaus................................................................................................. 13

Osoitekytkin ja Virhekoodit ................................................................................... 14

Yksikön varoitusvalot............................................................................................ 15

Ohjeita käyttäjälle ................................................................................................. 15

Kaupallinen koodi

sisäyksikkö

50Hz

säleiköllä

40KQM012-7

40KQM015-7

40KQM

FIN - 2

Mitat ja painot

40KQM 012, 015

Yksikkö 19

Kehys / Säleikkö 3

kg

575

298

120

225

280

56

52

91

575

158

720

550

515

Ø 150

Ø 70

50

30

Ø 25

40KQM012, 015

40KQM

FIN - 3

SUOMI

Taulukko IV: Täydellisessä asennuksessa tarvittavat komponentit

Nimike Tyyppi

Kylmäaineputki 40KQM012 Ø (3/8”) 9.52mm (Kaasu) / Ø (1/4”) 6.35mm (Neste)

40KQM015 Ø (1/2”) 12.7mm (Kaasu) / Ø (1/4”) 6.35mm (Neste)

Seinämuhvi

Seinäkappa

Viimeistelynauha PVC-kelmu

Kiinnitysnauha

Suppilon eristys

Tyhjennysletku Sisähalkaisija 16 -17 mm

Kitti

—

- Sisä- ja ulkoyksikön välinen 1. peruskaapeli: H07RN-F, Synteettinen neopreenillä päällystetty

sähköliitäntäkaapeli kumieristys EN 60335-2-40 määräyksien mukaan.

Tekniset tiedot

Taulukko II:

Toimitukseen

kuuluvat tarvikkeet

Kuvaus Määrä Käyttö

Asennusohjeet 1 Sisäyksiköm asennus

Käytttäjän käsikirja 1 Kojeen oikea käyttö

Raitisilma säleikkö 1 Ilmanvaihto

Huomautukset:

Mitoitettaessa syöttökaapeleita ja hitaita sulakkeita katso

ulkoyksikön asennusohjeita.

Taulukko I: Nimellistehot

SYÖTTÖTEHO (W)

Lämpöpumppu

Yksikkö Jäähdytys Lämmitys

40KQM012 60W 60W

40KQM015 95W 95W

Taulukko III: Toimintarajat

Jäähdytys / Lämmitys Noudata ulkoyksikön asennusohjeita.

Nimellinen 1-vaihe 230V

~

50Hz

Päävirran syöttö

Käytettävän jännitteen rajat min. 198V – max. 264V

220V

~

60Hz

min. 198V – max. 242V

40KQM

FIN - 4

Yksikön asennus

Tämä asennusohje on ehdottomasti luettava ennen

asennuksen aloittamista.

• Tämä yksikkö noudattaa (EEC/73/23) matalajännite ja

(EEC/89/336) sähkömagneetista yhteensopivuusdirektiiviä.

• Ongelmattoman asennuksen aikaansaamiseksi asentajan on

oltava pätevä ja noudatettava asennuskaavion järjestystä.

• Noudata kaikkia paikallisia turvallisuus vaatimuksia.

Erityisesti on varmistuttava, että oikein mitoitettu ja kytketty

maadoitusjohto on paikoillaan.

• Tarkasta, että sähkösyötön jännite ja taajuus ovat asennettavan

kojeen vaatimusten mukaiset; käytössä olevan syötön pitää olla

riittävä käyttämään mitä tahansa toista samassa verkossa olevaa

laitetta. Varmista myös, että syöttöverkossa on noudatettu

kansallisia turvallisuusvaatimuksia.

• Järjestelmä kytketään sähköverkkoon ulkoisen yksikön

asennusoppaan sähkökytkentäkaavion mukaisesti.

• Liitä sisä- ja ulkoyksiköt hankkimillasi kupariputkilla käyttäen

laippaliittimiä. Käytä pelkästään eristettyä saumatonta

jäähdykelaatua, (ISO 1337 mukaista DHP tyyppistä kupariputkea),

rasvasta puhdistettua, pelkistettyä ja sopivaa käytettäväksi

4200 kPa:n paineessa ja hetkellisessä paineessa 20700 kPa.

Missään tapauksessa ei saa käyttää vesijohtojen tekoon

tarkoitettua kupariputkilaatua.

• Tarvittaessa on hankittava 25 mm:n PVC (ei toimiteta mukana)

putkea sopiva määrä ja oikealla tavalla eristettyä

kondenssivesiputken jatkamista varten.

• Asennuksen jälkeen on ehdottomasti testattava kojeen toiminta ja

selostettava kaikki järjestelmän toiminnot käyttäjälle.

• Tätä kojetta saa käyttää ainoastaan tehtaan hyväksymissä

kohteissa: Kojetta ei saa käyttää pesuloissa tai muissa

höyryisissä kohteissa.

TÄRKEÄÄ:

Asennuksessa tulee suorittaa ensin kylmäliitännät ja sen

jälkeen sähköliitännät. Purettaessa tulee ensin kytkeä irti

sähkökaapelit ja sen jälkeen kylmäliitännät.

VAROITUS:

Kytke pääsyöttö pois päältä ennen kojeen huoltoa tai

käsitellessäsi mitä tahansa kojeen sisäistä osaa.

•Älä avaa etäisohjainta ettei laite rikkoontuisi.

Vikatilanteessa ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön.

• Tässä asennusohjeessa kuvataan sisäyksikön asennustoimenpiteitä,

jossa se liitetään yhteen myöskin Carrier:n valmistaman

kaksiosaisen huoneilmastointikojeen ulkoyksiköitä kanssa.

Älä käytä liitäntään muiden valmistajien ulkolaitteita.

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta yksikön virheellisestä

toiminnasta jotka aiheutuvat vääristä liitoksista.

Yleiset ohjeet

• Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet

muutoksista tai virheistä sähkö-tai kylmäaineliitoksissa.

Mikäli asennukset on tehty asennusohjeiden vastaisesti tai jos

kojetta käytetään muunlaisissa olosuhteissa kuin mitä

taulukossa (toimintarajat) on esitetty ulkoyksikön

asennusohjeissa, takuu lakkaa välittömästi olemasta

voimassa.

• Sähkömääräysten laiminlyönti saattaa aiheuttaa

oikosulkutilanteessa tulipalon.

• Tarkasta onko laitteissa kuljetuksen tai käsittelyn aikana tulleita

vaurioita.

Tee välittömästi reklamaatio kuljetusliikkeeseen.

Älä asenna tai käytä vioittuneita kojeita.

• Vian sattuessa sammuta koje, katkaise virran syöttö sekä ota

yhteyttä pätevään huoltohenkilöön.

• Kylmäainejärjestelmän huollon saa suorittaa ainoastaan pätevä

huoltohenkilö.

• Kaikki tuotanto ja pakkausmateriaalit, joita on käytetty

uudessa kojeessasi, ovat luonnossa häviäviä ja ne voidaan

kierrättää.

• Hävitä pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaan.

• Tämä laite sisältää kylmäainetta, joka pitää poistaa oikealla

tavalla. Kun koje sen käyttöiän jälkeen poistetaan, irrota se

huolellisesti.

Koje on sen jälkeen toimitettava sopivaan hävityslaitokseen tai

alkuperäiselle toimittajalle sen asianmukaiseksi

luontoystävälliseksi hävittämiseksi.

Asennuspaikan valinta

Paikkoja, joita on vältettävä:

• Paikka, johon aurinko säteilee suoraan.

• Liian lähelle lämmönlähteitä.

• Kosteiden seinien lähelle tai paikkoihin, joissa on vesivaara

kuten pesulat.

• Paikat, joissa verhot tai huonekalut voivat haitata vapaata ilman

kulkua.

Suositukset:

• Valitse vapaa alue, jossa ei ole esteitä tasaiselle puhallukselle ja/

tai paluuilman virtaukselle.

• Valitse mahdollisimman helppo asennuspaikka.

• Huomioi tarvittavat tilat (ks. kuvaa) asennuspaikan valinnassa.

• Valitse huoneesta sellainen paikka, joka mahdollistaa parhaan

mahdollisen ilmanjaon.

• Asenna koje sellaiseen paikkaan, josta kondenssivesi on helposti

johdettavissa sopivaan viemäriin.

Taulukko V: Lisälaitteet

Kuvaus Koodi

Ulkoisen lauhteen poistopumppu

40KMC9005

220-240V

~

50/60Hz

Valokatalyyttinen suodatin + 40GKX9004

Passiivinen sähköstaattinen suodatin 40GKX9005

Ilman puhallusyhde

40GK-900---003-40

40GK-900---013-40

Kuvaus Koodi

Room Control 33MC-RC

IR My Comfort 33MC-MC

Grouping kit 33MC9002

Zone Manager 33MC-ZM

Zone Manager kit 33MC9001

FIN - 5

40KQM

SUOMI

MAX 200 mm

Varoitukset: vältä

… kaikkia esteitä kiertoilma- ja puhallussäleiköiden edessä.

.. altistusta suoralle auringon säteilylle kojeen toimiessa jäähdytyskäytössä;

käytä aina kaihtimia tai varjostimia. … paikkoja, jotka ovat liian

lähellä lämmönlähteitä, jotka saattavat vahingoittaa kojetta.

… kaikkia nousukohtia kondenssivesiputkessa.

Nämä on sallittu vain lähellä yksikköä ja maksimi korkeus ero on

200 mm yksiköstä.

… jäähdykeputkien tai kondenssivesiputken taittamista tai

litistämistä.

… asentamista paikkoihin, joissa on korkeataajuuksista värähtelyä. … välipaikkoja putkiston eristeessä.

… asennusta vinoon, joka aiheuttaa kondenssiveden tippumista.

… öljyisille huuruille altistamista.

..liittämästä kondenssivesiputkea viemäri järjestelmään ilman sopivaa

vesilukkoa. Vesilukon korkeus pitää mitoittaa kojeen korkeuden

mukaan, jotta mahdollistetaan riittävä ja jatkuva veden poistuminen.

… alle 2%:n laskua kondenssivesiputken vaakaosissa.

…suuria ulkoyksikön ja sisäyksikön välisiä korkeuseroja (katso

ulkoyksikön asennusohjetta).

40KQM

FIN - 6

Enintään kaksi tuuletusaukkoa

(katso huomausta 3)

Varoitukset: vältä

…löysiä sähköliitoksia.

…irrottamasta jo kerran asennettuja jäähdykeputkiliitoksia, se

saattaa aiheuttaa kylmäainevuotja.

… tarpeettomia käännöksiä ja mutkia putkituksessa (katso

ulkoyksikön asennusohjetta).

Liian pitkää putkitusmatkaa (katso ulkoyksikön asennusohjetta).

Asennus

• Tarkista, että valittu sijainti mahdollistaa kattopanelien

irrotuksen, että on riittävästi tilaa tehdä tarvittavat

huoltotoimenpiteet.

HUOMAUTUS:

Ilmavirtaa saa rajoittaa vain kuvan osoittamalla tavalla.

HUOMAUTUS:

Yhden tai kahden ilmansyöttöaukon sulkemiseksi käytä

siihen tarkoitettua TARVIKEPAKKAUSTA.

• Kojetta asennettaessa on suositeltavaa sijoittaa se

huoneeseen mahdollisimman keskeisesti, puhallussuuntaa

voidaan ohjata etäisohjaimella (jos on hankittu) tai

automaattisesti toiminnon mukaan (jäähdytys tai lämmitys):

takaamaan mahdollisimman hyvä ilman puhallus.

• Paras ilman puhalluksen suuntaus on sellainen, jossa kylmä

ilma leviää pitkin kattopintaa (Coanda ilmiö).

Lämmityksessä puhallus pitäisi suunnata suoraan alaspäin,

koska lämmin ilma kohoaa ylöspäin (suuntaus tapahtuu

automaattisesti jos on valittu ”AUTOMATIC ” toiminto).

Vaihtoehtoisesti voidaan valita (vain etäisohjaimesta) jokin

asento edellämainittujen väliltä tai sallia suunnan jatkuva

muuttuminen.





 Lämmitys: ilmanohjaimen oikea asento

 Jäähdytys: ilmanohjaimen oikea asento

(3) Jos suhteellisen sisäkosteus on yli 70 %, vain yksi lukko on

sallittu.

FIN - 7

40KQM

SUOMI

Ennen asennusta

On suositeltavaa viedä koje niin lähelle asennuspaikkaa kuin

mahdollista ennen sen purkamista pakkauksestaan. Säleikkö ja

etäisohjain on pakattu erilleen paremman suojauksen

saavuttamiseksi.

!TÄRKEÄÄ:

Älä nosta kojetta kondenssivesiyhteestä tai

jäähdykeputkiyhteistä; kannata sitä ainoastaan sen neljästä

kulmasta.

Kojeen asennus helpottuu käyttämällä nostinta.

Mikäli katto on tehty kipsilevyistä kojeen kotelon maksimimitat

eivät saa ylittää 660 mm x 660 mm (mallit 050) ja

900 x 900 (mallit 080,110, 130).

Huoneissa, joissa on korkea kosteus, on kiinnikkeet eristettävä

mukana toimitettavilla eristepaloilla.

Asennus













 

  















 

 







mm

Merkitse kannakkeiden, jäähdykeputkien, kondenssivesiputken ja

sähkökaapeleiden paikat (katso mittakuva).

Riippuen katon tyypistä, voidaan kannakkeet asentaa kuvan

osoittamalla tavalla.

Älä kiristä muttereita ja vastamuttereita; se tehdään vasta kun

kojeen lopullinen korkeusasema on varmistunut ja kaikki liitokset

on tehty. Mukana olevaa reikämallia voi käyttää apuna.

 Aluslaatat

 Kierretanko

kannakkeet

 Aluslaatat

 Mutteri

 Mutteri

 Mutteri

 Puukehys

 Kierretanko

kannakkeet

 Aluslaatat

 Mutteri

 Kierretanko

kannakkeet

 ”T” palkki

(irrotettava)

 Alaslaskettu

katto

 Vatupassi

 Kannattimet

Nosta varovasti kojetta (ilman kehystä) kulmissa sijaitsevista

kannakkeista, asettaen sen alaslaskettuun kattoon.

Mikäli ”T” palkkeja ei voi irrottaa, kojetta pitää kallistaa

(näin voidaan toimia vain kun alaslasketun katon tila on

vähintään 300 mm).

Ensimmäisessä vaiheessa asemoi jäähdykeputket katsoen ohjeita

kohdasta ”jäähdykeputkiliitokset”.

Irrota ”T” palkki suorittaaksesi asennustoimenpiteet.

Oikaise ja suorista koje sekä pidä 25 - 30 mm:n väli kojeen

metallikotelon ja alaslasketun katon alapinnan välillä.

Laita “T” palkit takaisin ja kohdista koje palkkien mukaan

kiristämällä muttereita ja vastamuttereita.

Kun olet liittänyt jäähdykeputket ja kondenssivesiputken, tarkista

vielä lopuksi että koje on vaaka-asennossa.

40KQM

FIN - 8

50

2%











A AIR B

Kiertoilma/puhallussäleikön asennus

Avaa pakkaus huolellisesti ja tarkasta onko se kärsinyt

kuljetusvaurioita. Liitä säleikkö kojeeseen kahden joustavan

koukun avulla.

Kiristä neljä ruuvia, liitä sähköjohdot ja kiinnitä ne niille kuuluviin

liittimiin.

Käytä kehyksen kiinnittämiseen mukana tulleita ruuveja.

Huolehdi, ettei liian kova kiristys väännä säleikköä ja että se on

linjassa alaslasketun katon kanssa sekä ennen kaikkea, että

ilman puhalluspuolen ja kiertoilmapuolen välillä on tiiviste.

Kuvassa tiiviste ”A” estää kiertoilmaa sekoittumasta

puhallusilmaan ja tiiviste ”B” estää puhallusilmaa vuotamasta

välikattotilaan.

Lopuksi vielä, kojeen kehyksen ja alaslasketun katon alapinnan

välinen rako ei saa olla 5 mm enempää.

Reiän tekeminen ulkoseinään putkien liittämiseksi

ulkoyksikköön

• Kun kojeet on sijoitettu ja liitäntäpaikat määritetty, tee 70 mm:n

reikä seinään.

Samasta reiästä voidaan johtaa myös kondenssivesiputki.

• Reiän pitää olla kallistettu 5 - 10 mm ulospäin.

Asenna hankkimasi muovinen läpivientiholkki.

• Johda sähköjohdot läpiviennistä (katso sähkökytkennät).

Kondenssivesiputki

• Varmistaaksesi kondenssiveden oikean virtaamisen, putki pitää

kallistaa 2 % eikä siinä saa olla esteitä tai nousuja.

Lisäksi putkessa pitää olla vähintään 50 mm:n hajulukko

estämässä epämiellyttävien hajujen pääsyä huoneeseen.

• Kondenssivesi voidaan johtaa maksimissaan 200 mm kojeen

yläpuolelle, kunhan käytettävä putki on pystysuora ja

kohtisuorassa poistoputken laippaan.

• Mikäli on tarpeellista johtaa kondenssivesi kojeen yläosasta,

asenna ulkopuolinen pumppu ja uimuriventtiili.

Sen on suositeltavaa pysäyttää kompressori, mikäli

kondenssivesipumppuun tulee vika.

• Kondenssivesiputki pitää eristää tiiviillä materiaalilla kuten

polyuretaanilla, propyleenillä tai neopreenillä jonka paksuus on

5 - 10 mm.

• Jos huoneeseen on asennettu enemmän kuin yksi koje,

viemäröinti voidaan tehdä kuvan osoittamalla tavalla.

Asennus

 Sisäpuoli

 Ulkopuoli

 Kehyksen kiinnitystuet

A. Tiiviste ”A”

B. Tiiviste ”B”

 Kehyksen

syöttökaapeli

 Kojeen syöttökaapeli

 Turvapunos

 Kaapelin pidin

 Kehyksen

kiinnitysruuvit

FIN - 9

40KQM

SUOMI

TÄRKEÄÄ:

Asennuksessa tulee suorittaa ensin kylmäliitännät ja sen

jälkeen sähköliitännät. Purettaessa tulee ensin kytkeä irti

sähkökaapelit ja sen jälkeen kylmäliitännät.

Katso ulkoyksikön asennusohjeesta putkikoot ja rajoitukset

(kaltevuudet, pituus, mutkien määrä, kylmäainemäärä jne).

Putken halkaisija

Kaasu Neste

Malli (Imu) (Syöttö)

mm (Tuuma) mm (Tuuma)

012 9.52 (3/8") 6.35 (1/4")

015 12.7 (1/2") 6.35 (1/4")

Käytä pelkästään eristettyä saumatonta jäähdykelaatua,

(ISO 1337 mukaista DHP tyyppistä kupariputkea), rasvasta

puhdistettua, pelkistettyä ja sopivaa käytettäväksi 4200 kPa:n

paineessa ja hetkellisessä paineessa 20700 kPa.

Missään tapauksessa ei saa käyttää vesijohtojen tekoon

tarkoitettua kupariputkilaatua.

Putkien päiden syvennys

Poista suojatulpat kupariputkien päistä.

Katkaise putkien päät pitäen niitä alaspäin ja poista kuparilastut

jäysteenpoistoterällä.

Kierrä laippamutterit irti sisäyksikön laippaliittimistä ja laita ne putkiin.

Tee putkien päihin laipat käyttäen kunnollista laippatyökalua.

Laipassa ei saa olla lastuja tai virheitä.

Laipan seinämän leveys pitää olla yhtä suuri joka puolelta.

Voitele jäätymättömällä öljyllä putken pää ja laippaliittimen kierteet.

Kiristä sormin muutama kierros ja kiristä sen jälkeen kahdella

avaimella kaikki liittimet taulukon mukaisella vääntömomentilla.

Putkien liittäminen kojeeseen

Käytä kahta avainta kiristäessäsi liitoksia.

Epäsopiva kiristysvääntömomentti saattaa aiheuttaa

kylmäainevuodon liittimissä. Liian voimakas kiristys rikkoo putken

laipan ja aiheuttaa kylmäainevuodon.

Putken halkaisija Vääntömomentti

mm (Tuumat) Nm

6,35 (1/4") 14÷18

9,52 (3/8") 33÷42

12,70 (1/2") 50÷62

Kun kaikki liitokset on tehty, tarkasta vuodot laittamalla saippuavettä

liitoksien päälle.

Päällystä liitokset lopuksi eristeellä ja kiristä teipillä, välttäen

rutistamasta eristettä.

Korjaa ja peitä mahdolliset eristeen rikkoontumiset.

Tarkastus

Kaada vettä kondenssivesialtaaseen ja tarkasta, että se virtaa

vapaasti viemäriin.

Tarkasta putken lasku ja mahdolliset esteet.

Jäähdykeputki liitokset





 Putki

 Putkieriste

 Tarttuva teippi

40KQM

FIN - 10

Sähköliitännät

JÄRJESTELMÄN KONFIGUROINTI

• Tee kojeiden väliset johdotukset ensin ja sen jälkeen vasta

pääsyöttö.

Varmista, että pääsyötössä on kytkin, jolla voi katkaista kaikki

navat, ja joissa kärkien väli on vähintään 3 mm.

Ohjauspaneliin päästään irrottamalla kehys sekä metallinen kansi,

jossa on kolme ruuvia.









CA

CLR

CV

C G

CP











B

CP

CG

CA

CV

CLR

OHJAUSPANELI

40KQM012

40KQM015

 Lauhdutin

(pääkytkentärasian alapuolella)

 Maajohdotus

 GMC kortti

 Ulkoyksikön liittimet

 Muuntaja

 Panelin kiinnitysruuvien reiät

 Hätäpainike

Puhaltimen liitin

LED/VASTAANOTTIMEN liittimet

Uimurin liitin

Pumpun liitin

Säleikön liitin

B. Ulkoyksikön liittimet

40KQM

FIN - 11

SUOMI

Sähköliitännät

Lämpöpumppu - 40KQM012, 015

1 2 3



1 2 3

1

10

80

 

Huomautus:

• Katso ulkoyksikön asennusohjetta.

Sähkökotelon merkkien selitykset,

kaikki mallit

Maa

1 Sisäyksikön ja ulkoyksikön välinen vaihejohto

2 Sisäyksikön ja ulkoyksikön välinen nollajohto

3 Yhteys (suurjännite)

Johdotus

 Liitäntäkaapeli (4x1 mm

2

/ H07 RN-F)

 Room Controllerin/CZM:n liitäntäjohto

(lisävaruste - katso CRC/CZM-asennusoppaasta)

Ulkoisen ja sisäisen yksikön liitäntäkaapelien

minimijako (mm

2

)

Malli 123

40KQM012, 015 1,0 1,0 1,0 1,0

40KQM

FIN - 12



  













120

10549

Ø A

216

B

Ø A

Ø C





• Sivuilla olevat taltattavat lähdöt mahdollistavat raittiin ilman

sisäänottokanavan liittämisen ja kanavan, jolla johdetaan

käsiteltyä ilmaa viereiseen huoneeseen, liitämisen kojeeseen.

• Irrota ulkopuolinen esilävistetty eriste sekä irrota lävistimellä

taltatut levyt.

Ilman johtaminen viereiseen huoneeseen

Merkitse kynällä polystyreeni paneliin, joka on aikaisemmin

irrotettu, sisäreuna. Leikkaa polystyreeniä veitsellä. Varo

vahingoittamasta takana olevaa lämmönvaihdinta.

Raittiin ilman sisäänotto

Irrota polystyreeninen jakaja. Asenna säleikkö ja kiinnitä kehys

koukuilla kuten kuvassa.

Sen jälkeen kiinnitetään kehys paikoilleen 4 ruuvilla.

 Kanavan liitäntälaippa

 Kiristysvanne

 6 mm:n neopreenitiiviste

 Eristetty joustava kanava

 Raittiin ilman sisäänotto

 Ilman puhallus viereiseen

huoneeseen

 Polystreeninen jakaja

 Metallinen tuki

 Kehikko

 Väliseinä

 Ovirako

 Säleikkö seinässä

 Säleikkö ovessa

Sisäänottosäleikkö

Raittiin ilman sisäänotto ja käsitellyn ilman johtaminen viereiseen huoneeseen

• Hanki materiaalia, joka kestää jatkuvasti 60 °C lämpötilaa.

Kanava voi olla joustavaa polyesteriä (kierrejäykisteellä) tai

poimitettua alumiinia, joka on päällystetty

kondensoimattomalla eristeellä (12 ± 25 mm paksuinen

lasikuitu).

• Asennuksen lopuksi kaikki eristämättömät kanavat pitää

päällystää kondensoimattomalla eristeellä (esim. venyvällä

neopreenillä, jonka paksuus on 6 mm).

Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen aiheuttaa

kondenssiveden tippumista; valmistaja ei ole tästä vastuussa.

• Kaksi taltattavaa lähtöä ei voi olla käytössä samaan aikaan

johdettaessa ilmaa viereiseen huoneeseen.

• Kanavan pituus voidaan laskea käyrästön mukaan ottaen

huomioon ilmanjakoelimen ja raitisilmasuodattimen painehäviöt.

On huomioitava myös kanaviston aiheuttama melun

lisääntyminen.

Mallit 40KQM012, 015

Ø A mm 150

B mm 120

Ø Cmm 70

FIN - 13

40KQM

SUOMI

Jos kaksi siipeä on kiinni, ilmanvirtaus viereiseen huoneeseen on 50% suurempi kuin 1 siiven ollessa kiinni (samalla staattisella

paineella).

Jos suhteellisen sisäkosteus on yli 70 %, vain yksi lukko on sallittu.

30

20

10

0

100

200

300 400

24/28

12

18

450

410

60

48

36

40

m

3

/h

0 30 60 90 120

113,

9

l/s

125

Raittiin ilman sisäänotto ja käsitellyn ilman johtaminen viereiseen huoneeseen

Käyrästö viereiseen huoneeseen johdettavasta ilmamäärästä: yksi puhallusaukko suljettuna

Raittiin ilman sisäänotto

• Lisäpuhallin raittiin ilman puhaltamiseen toimitetaan erikseen

ja sitä käytetään kaksinapaisella ON-OFF kytkimellä ja

sulakkeilla (asennetaan työmaalla).

Olisi suotavaa asentaa nopeudensäädin puhaltimen ilmavirran

säätämiseksi vaadittuun arvoon.

Jotta vältytään toimintahäiriöiltä, raittiin ilman määrän pitää

olla vähemmän kuin 10 % kokonaisilmamäärästä.

Jos raitisilmamäärä on suurempi kuin 10 % suositellaan

käytettäväksi ilmankäsittelykojetta erillisine

ilmanjakolaitteineen.

• Asenna raitisilmasäleikön yhteyteen vaihdettava suodatin, joka

estää pölyn ja lian pääsemästä tukkimaan sisäyksikön

lämmönvaihdinta. Suodatinta käytettäessä ei tarvita erillistä

sulkupeltiä kojeen seistessä.

Käsitellyn ilman johtaminen viereiseen

huoneeseen

• Käsitellyn ilman johtamiseksi viereiseen huoneeseen on

suljettava yksi tai kaksi puhallusaukkoa riippuen

kanavistosta, käyttäen lisävarusteena saatavaa

asennussarjaa.

Sen huoneen missä koje sijaitsee ja viereisen huoneen välinen

seinä tulee varustaa paluuilma-aukolla kuten on esitetty.

• Kanavan pituus voidaan laskea käyrästön mukaan ottaen

huomioon ilmanjakoelimen ja raitisilmasuodattimen

painehäviöt.

•Älä käytä viereiseen huoneeseen johtavassa kanavassa

aktiivihiilisuodatinta tai elektrostaattista suodatinta.

 Viereiseen huoneeseen

johdettava puhalluskanava

Ilmavirta

Käytettävissä oleva staattinen paine - Pa

Käyttöönotto

• Käyttöönotto sallitaan kun yksikkö on asennettu paikalleen.

• Tarkista kaikki sähköliitännät (ohjeiden ja kytkentäkaavioiden

mukaan).

• Aseta paristot kaukosäätimeen ja jätä se OFF-tilaan.

• Sähköistä järjestelmä kytkemällä virta päälle.

• Paina

ja painikkeita infrapuna- kaukosäätimessä ja pidä

niitä painettuna yli 5 sekuntia. Näytön tulee olla tyhjä,

aikalohkossa näkyy tunnus (Src=service test, huoltotestaus).

Kun valitaan testitila, yksikkö alkaa toimia seuraavalla tavalla:

• Vihreä LEDI (P) ja keltainen LEDI (R) vilkkuvat kahden sekunnin

välein.

• Sisäpuhallin toimii hitaalla nopeudella.

• Deflektori toimii automaattisen lämmityksen tai jäähdytyksen

asennossa riippuen valitusta toimintatilasta.

• Järjestelmä toimii jäähdytystilassa kiinteällä kompressorin

taajuudella noin 3 minuutin ajan.

• Järjestelmä pysähtyy 3 minuutin ajaksi.

• Järjestelmä toimii lämmitystilassa kiinteällä kompressorin taajuudella

noin 3 minuutin ajan tai kunnes sisäisen akun lämpötila ylittää 40°C.

Tarkista jäähdytys- ja lämmitystiloissa seuraavat seikat:

1. Sisälämpötilan ja sisäyksikön poistoilman lämpötilan eron täytyy

olla vähintään 3°C.

2. Sisäpuhaltimen on toimittava hitaalla nopeudella.

3. Deflektorin on oltava automaattisen jäähdytyksen tai

lämmityksen asennossa riippuen valitusta toimintatilasta.

4. Järjestelmä ei anna virheilmoitusta.

Jos jokin yllä mainituista ehdoista ei toteudu, on tarkistettava, onko

järjestelmä asennettu oikein.

• Paina testin päätyttyä kauko-ohjaimen painiketta

poistuaksesi

testitilasta.

Huom:

Kun 30 minuuttia on kulunut ja mitään painiketta ei ole painettu,

kaukosäädin poistaa automaattisesti testivalikon ja asettaa sen

normaalitoimintatilaan.

40KQM

FIN - 14

T

oimintojen valinta

ja

virhekoodit

Toimintojen valinta

Jos olet asentanut kaksi sisäyksikköä samaan huoneeseen ja

haluat käyttää niitä yksilöllisesti, on välttämätöntä merkitä kukin

yksikkö omalla toiminnallaan jolloin kukin yksikkö voi käyttää

omaa kaukosäädintä.

Ohjelmointi(konfigurointi),suoritetaan seuraavasti:

Ohjelmointi (laitteen konfigurointi)

• Paina ja painiketta infrapunakaukosäätimessä ja pidä se

alaspainettuna yli 5 sekuntia.

• Näyttö on tyhjä, aikalohkossa näkyy ensimmäinen

ohjelmatunnus (rAdr=kaukosäätö) ja lämpötilalohkossanäytössä

oletusarvo tässä ohjelma osassa (Ab= säätää molempia

yksiköitä).

• Paina joko

tai painiketta muuttaaksesi arvo (Ab) uudeksi (a)

tai (b) arvoksi:

• Paina painiketta , kunnes näkyviin tulee “Uadr”.

• Paina painiketta

tai vaihtaaksesi CCN-yksikön esiasetetun

osoitearvon uuteen arvoon (1-240).

• Paina painiketta , kunnes näkyviin tulee “ZONE”.

• Paina painiketta

tai vaihtaaksesi esiasetetun aluearvon (0)

uuteen arvoon (0-240).

• Paina painiketta , kunnes näkyviin tulee “A St”.

• Paina painiketta

tai esiasetetun vaihtaaksesi uuteen arvoon

arvon, joka on esiasetettu automaattisen

uudelleenkäynnistyksen viimeiseksi tilaksi (On). Pysy tilassa

OFF (OF).

• HUOM!

Kukin muutettu asetusarvo on siirrettävä yksikköön

painamalla joka kerta painiketta

.

• Paina

painiketta poistuessasi ohjelmavalikosta.

Ohjelmointi (kaukosäädin)

• Paina ja painiketta infrapuna-kaukosäätimessä ja pidä se

alaspainettuna yli 5 sekuntia.

• Näyttö on tyhjä, lämpötilalohkoon ilmestyy näytölle ensimmäinen

ohjelmointitunnus (CH=etäissäätö) ja aikaohjelmalohkolle

ilmestyy oletusarvotunnus (Ab=molempien sisäyksiköiden

säätö).

• Paina joko

tai painiketta muuttaaksesi oletusarvoa (Ab)

uudeksi arvoksi (A) tai (b).

• Paina painiketta , kunnes näkyviin tulee “tU”.

• Paina painiketta

tai vaihtaaksesi esiasetetun Celcius-

lämpötila-arvon (°C) uuteen Fahrenheit-arvoon (°F).

• Paina painiketta , kunnes näkyviin tulee “Hr”.

• Paina painiketta

tai vaihtaaksesi lämmityslämpötilan

esiasetetun enimmäisarvon (32 °C tai 90 °F) uuteen Celcius-

(17-32 °C) tai Fahrenheit (63-90 °F) -arvoon.

• Paina painiketta

, kunnes näkyviin tulee “Cr”.

• Paina painiketta

tai vaihtaaksesi jäähdytyslämpötilan

esiasetetun vähimmäisarvon (17 °C tai 63 °F) uuteen Celcius-

(17-32 °C) tai Fahrenheit (63-90 °F) –arvoon.

• Paina painiketta

, kunnes näkyviin tulee “CL”.

• Paina painiketta

tai vaihtaaksesi aikaformaatin 12 tunnin

formaatista (AM/PM) 24 tunnin formaattiin (24).

• HUOM!

Kukin muutettu asetusarvo on siirrettävä yksikköön

painamalla joka kerta painiketta

.

• Paina

painiketta poistuessasi ohjelmavalikosta.

Huom:

Kun 30 sekuntia on kulunut ja ei mitään painiketta ole painettu,

kaukosäädin automaattisesti poistuu ohjelmavalikosta

ja toiminnot on aloitettava uudelleen.

Virhekoodit

Sisäyksikkö voi keskeyttää järjestelmän toimintahäiriön

pysäyttämällä järjestelmän välittömästi. Vian syy voidaan selvittää

alla olevan taulukon VI avulla:

Vianetsinnän ollessa aktiivinen vihreä ledi (P) ja keltainen ledi (R)

alkavat vilkkua puolen sekunnin välein ilmaisten siten virhekoodin,

jonka perusteella vika voidaan tunnistaa.

Keltainen ledi (R) osoittaa kymmenluvut.

Vihreä ledi (P) osoittaa yksittäiset numerot.

Keltaisen ledin viimeisestä syttymisestä kuluu noin 2 sekuntia

vihreän ledin ensimmäiseen syttymiseen.

Koko virhekoodin jälkeen kummatkin ledit ovat pimeinä noin 4

sekunnin ajan.

Esimerkki:

virhekoodi 12

• Keltainen ledi syttyy kerran (tarkoittaa kymmentä).

• Kummatkin ledit ovat pimeinä 2 sekunnin ajan.

• Vihreä ledi syttyy kaksi kertaa 0,5 sekunnin välein.

• Kummatkin ledit ovat pimeinä 4 sekunnin ajan.

Ledit toistavat yllä kuvatun virhekoodin niin kauan, kun vikaa ei

korjata.

Mikäli virhekoodi on alle 10, keltainen ledi (R) ei syty ollenkaan.

Taulukko VI

KoodiKuvaus

2 Lauhteenpoistopumpun tai vedenpoistojärjestelmän vika

3 Sisäyksikön sisäilman anturin vika

4 Sisäyksikön konvektorin anturin vika

10 Sisäyksikön ohjelmistovika (EEProm-vika)

12 Sisäyksikön ohjelmistovika (osoite-/aluevika)

14 Ei signaalia CDU:sta

15 Sisäyksikön konvektorin anturin vika

18 Ulkoyksikön sähkötaulun vika (oikosulkusuojaus G-Tr)

20 Asennon ilmaisupiirin vika

21 Ulkoyksikön virta-anturin vika

22 Ulkoyksikön lämmönvaihdon anturin vika

23 Ulkoyksikön poistolämpötilan anturin vika

24 Ulkoyksikön puhaltimen vika

26 Muu ulkoyksikön vika

27 Ulkoyksikön kompressorin lukitus

28 Ulkoyksikön poistolämpötilan vika

29 Ulkoyksikön kompressorin vika

31 Ulkoyksikön korkea lämpötila/paineen päästö

Toimintahäiriön sattuessa ota ylös virhekoodi, sammuta

järjestelmä, irrota se verkkovirrasta ja ota yhteys lähimpään

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

FIN - 15

40KQM

SUOMI

Ohjeita käyttäjälle

Kun asennus ja toimintakokeet on tehty selvitä käyttö- ja huolto-

ohjeet käyttäjälle kiinnittäen erityisesti huomiota ilmastointikojeen

päätoiminnoille kuten:

• Kojeen käynnistys ja pysäytys.

• Etäisohjaimen toiminnot.

• Ilmansuodattimen irrotus ja puhdistus.

Jätä sekä ulko- että sisäyksikön asennusohjeet käyttäjälle

vastaisuudessa tehtäviä huoltoja tai muuta käyttöä varten.

Yksikön varoitusvalot

ja

ohjeita

käyttäjälle

Painike T: “HÄTÄ-painike: ”

Käyttö,kaukosäädintä ei ole tai rikki.

Paina painiketta ruuvimeisselin avulla metallisen suojalevyn läpi.

Hätätoiminnot:

Yksikkö on OFF-tilassa ja hätäpainiketta painetaan 5

sekuntia,yksikkö toimii seuraavasti:

- Automaattitoiminta

-Lämpötila-asetus 22°C

- Automaattinen puhallinnopeus

- Ilmansuuntaimet säätyvät toimintatilan mukaan

- OFF-pysäytysaika

Kun toiminta asetetaan kaukosäätimellä,yksikkö

toimii sen mukaisesti.

P : Vihreä valo (LED)

Q : Punainen valo

(LED)

R : Keltainen valo

(LED)

S :Etäisohjaimen

viestin

vastaanottaja

T : “HÄTÄ-painike”

Sivu latautuu ...

Carrier 40KQM-series Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Carrier 40KQM-series Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat