Danfoss Optyma Plus CU Asennusohje

Sivu latautuu ...

A

B

D

E

G

C

F

IP 54

(2) R134a

R513A

(2) 23 bar

(2) 5 bar

OP-MPXM034MLP00G

114X4261

Refrigerant (1) R404A R507 R448A/R449A

R407A/R407F/R452A

Voltage 230 V ~ 1N ~ 50Hz

M.W.P. HP (1) 28 bar

M.W.P. LP (1) 7 bar

Serial No. 123456CG2816

xxxxxxxxxxxxxx

LRA 60 A MCC 19 A

118UXXXXXX

MADE IN INDIA

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

OIL INSIDE POE 46

EAN No.

Application MBP

Nimikilpi

Optyma

™

Plus

OP-LPQM, OP-MPYM, OP-MPXM,

OP-MPGM, OP-MPBM, OP-LPOM

Ohjeet

Koneikkoja saavat asentaa ja huoltaa

vain valtuutetut ammattilaiset. Nou-

data näitä ohjeita ja jäähdytystekniikkaa

koskevia ammattikäytäntöjä tuotteen asen-

nuksessa, käyttöönotossa, kunnossapidossa

ja huollossa.

A: Malli

B: Koodinumero

C: Sovellus, Suojaus

D: Kylmäaine

E: Maksimi käyttöpaine

F: Syöttöjännite, käynnistysvirta (LRA),

suurin virrankulutus (MCC)

G: Sarjanumero ja viivakoodi

Kompressori käynnissä

Kampikammion lämmitin päällä

Puhallin päällä

Imupaineen lämpötila. Voit vaihtaa näyt-

töön lauhtumispaineen lämpötilan paini-

ketta painamalla.

Kuva 3: Elektronisen säätimen näyttö

W

Q

R

X

ZY

Q: Ilma sisään R: Ilma ulos

Yksikkö

W

[mm]

X

[mm]

Y

[mm]

Z

[mm]

Kotelo 1

(Koodinro 114X31-- tai 114X41--)

250 550 456 456

Kotelo 2

(Koodinro 114X32-- tai 114X42--)

250 650 530 530

Kotelo 3

(Koodinro 114X33-- tai 114X43--)

250 760 581 581

Kotelo 34

(Koodinro 114X34-- tai 114X44--)

250 900 700 700

Kuva 1: Pienimmät sallitut asennusetäisyydet

Koneikkoa saa käyttää vain sille suunnitel-

luissa käyttökohteissa ja sallituissa käyttöolo-

suhteissa.

Kaikissa olosuhteissa on noudatettava SFS-EN

378 -standardin vaatimuksia tai muita voimassa

olevia paikallisia turvallisuusmääräyksiä.

Koneikko toimitetaan typpikaasulla paineis-

tettuna (paine 1 bar), eikä sitä siksi voi liittää

suoraan. Lisätietoja on «asennus»-osiossa.

Koneikkoa on käsiteltävä varoen, ja se on

pidettävä pystysuorassa (suurin sallittu poik-

keama pystyasennosta: 15°)

AN18658643414602-001101 | 47

Kuva 4: Normaali johdotus Kuva 5: Väliaikainen johdotus

T: Kiinnitystuet päällekkäin asennusta varten

(ei sis. toimitukseen)

U: M8-pultit päällekkäin asennusta varten

(sis. toimitukseen)

V: Kiinnityspultit (ei sis. toimitukseen)

T

U

V

Kuva 2: Asennus päällekkäin

Ohjeet

48 | AN18658643414602-001101

1 – Johdanto

Nämä ohjeet koskevat kylmäjärjestelmissä käy-

tettäviä Optyma

™

Plus -koneikkoja OP-MPYM,

OP-MPXM, OP-MPGM, OP-MPQM OP-LPQM, OP-

LPOM ja OP-MPBM. Ohjeet sisältävät riittävät tie-

dot tuotteen turvallista ja asianmukaista käyttöä

varten.

Koneikko sisältää seuraavat komponentit:

• Mikrokanavalämmönsiirrin

• Mäntä- tai scroll-kompressori

• Nestesäiliö sulkuventtiilillä

• Palloventtiilit

• Nestelasi

• Korkea- ja matalapainekytkimet

• Vaihdettava suodatinkuivain

• Elektroninen säädin

• Moottorinsuojakytkin (ylikuormitussuojalla va-

rustettu pääkytkin)

• Puhaltimen ja kompressorin kondensaattorit

• Kompressorin kontaktori

• Vankka säänkestävä kotelo

• Tukeva säänkestävä kotelo

• Nesteruiskutuksen ohjain (B Plus -moduuli)*

• Elektroninen paisuntaventtiili (ETS6)*

*Ainoastaan P02-versio

2 – Käsittely ja säilytys

• Suosittelemme, että avaat yksikön pakkauksen

vasta lopullisella asennuspaikalla.

• Käsittele yksikköä varoen. Pakkausta voidaan

siirtää haarukkatrukilla ja -vaunulla. Käytä vain

asianmukaisia ja turvallisia nostolaitteita.

• Säilytä ja siirrä yksikköä pystyasennossa.

• Säilytä yksikköä –35 – +50 °C:n lämpötilassa.

• Varo altistamasta yksikköä ja pakkausmateriaa-

leja sateelle tai syövyttäville olosuhteille.

• Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että

yksikkö sisältää kaikki komponentit ja että yk-

sikössä ei ole vaurioita.

3 – Asennuksen turvaohjeet

Älä koskaan käytä yksikköä ympäristössä, jossa

on syttymisvaara.

Sijoita yksikkö niin, että se ei ole kulkureittien,

ovien, ikkunoiden tmv. edessä tai haittaa niiden

käyttöä muilla tavoin.

• Varmista, että yksikön ympärille jää riittävästi

tilaa ilmankiertoa ja luukkujen avaamista var-

ten. Katso pienimmät sallitut etäisyydet seiniin

kuvasta 1.

• Vältä asentamasta yksikköä paikkaan, jossa se

altistuu päivittäin pitkiksi ajoiksi suoralle aurin-

gonpaisteelle.

• Vältä asentamasta yksikköä syövyttäviin tai pö-

lyisiin tiloihin.

• Varmista, että asennusalusta on vaakasuora

(kaltevuus alle 3°) sekä riittävän vakaa ja tukeva

kestämään koko yksikön painon ja estämään

tärinän ja muut häiriöt.

• Yksikön ympäristön lämpötila ei saa nousta yli

50 °C:een seisontajakson aikana.

• Varmista, että virtalähde vastaa yksikön vaati-

muksia (katso tyyppikilpi).

• Käytä HFC-kylmäaineita käyttävien yksiköiden

asennuksessa varusteita, jotka on nimenomaisesti

tarkoitettu HFC-kylmäaineita varten ja joita ei ole

koskaan käytetty CFC- tai HCFC-kylmäaineille.

• Käytä puhtaita ja täysin kuivia kylmäaineluokan

kupariputkia ja hopeaseosta kovajuotoksiin.

• Käytä vain puhtaita ja täysin kuivia komponent-

teja.

• Kompressoriin kiinnitettävän imuputkiston on ol-

tava joustava kolmeen suuntaan tärinän vaimen-

tamiseksi. Lisäksi putkisto on asennettava niin,

että öljyn paluu kompressoriin on varmistettu ja

kompressorin nesteiskun riski on eliminoitu.

4 – Asennus

• Kokoonpanon, johon koneikko asennetaan,

on oltava EU:n painelaitedirektiivin (Pressure

Equipment Directive) 2014/68/EU mukainen.

Koneikko itsessään ei ole direktiivin soveltamis-

alaan kuuluva ”yksikkö”.

• Suosittelemme asentamaan yksikön kumipuslia

tai muita tärinänvaimentimia (ei sis. toimituk-

seen) käyttäen.

• Yksiköitä voidaan pinota päällekkäin.

Yksikkö

Yksiköitä pääl-

lekkäin enint.

Kotelo 1

(Koodinro 114X31-- tai 114X41--)

3

Kotelo 2

(Koodinro 114X32-- tai 114X42--)

2

Kotelo 3

(Koodinro 114X33-- tai 114X43--)

2

Kotelo 4

(Koodinro 114X34-- tai 114X44--)

2

• Päällekkäin asennettaessa on ylimmäinen yksik-

kö kiinnitettävä seinään kuvan 2 mukaisesti.

• Vapauta hitaasti typpikaasu huoltoventtiilin

kautta.

• Kytke yksikkö järjestelmään mahdollisimman

pian, jottei öljy saastu ympäristön kosteudesta.

• Varo, ettei järjestelmään joudu vieraita materi-

aaleja, kun katkaiset putkia. Älä koskaan poraa

reikiä kohtiin, joista ei voida poistaa purseita.

• Noudata kovajuotoissa suurta varovaisuutta,

käytä uudenaikaista tekniikkaa ja puhdista put-

kisto typpikaasulla.

• Kytke tarvittavat varo- ja ohjauslaitteet. Jos sii-

hen käytetään huoltoventtiililiitäntää, poista

venttiilin sisäosa.

• Suosittelemme eristämään imuputken kom-

pressorin tuloon asti 19 mm:n eristyksellä.

5 – Vuotojen tarkistus

Älä koskaan paineista järjestelmää hapella tai

kuivatulla ilmalla. Se voi aiheuttaa tulipalo- tai rä-

jähdysvaaran.

• Älä käytä väriainetta vuotojen etsimiseen.

• Suorita vuotojen tarkistustesti koko järjestel-

mälle.

• Suurin sallittu testauspaine on 31*

)

bar.

• Kun löydät järjestelmästä vuodon, korjaa vuo-

tokohta ja suorita uusi testi.

*

)

25 baaria; OP-.......AJ.... & OP-.......FH.... -mallit

6 – Tyhjiön muodostaminen

• Älä koskaan käytä kompressoria järjestelmän

tyhjiöintiin.

• Kytke tyhjiöpumppu sekä korkea- että matala-

painepuolelle.

• Tyhjennä järjestelmä niin, että absoluuttinen

paine on alle 500 µm Hg (0,67 mbar).

• Älä käytä megaohmimittaria tai kytke kompres-

soriin virtaa tyhjön alaisena, jottei kompressori

vaurioidu.

7 – Sähkökytkennät

• Katkaise virta ja irrota järjestelmä päävirtaläh-

teestä.

• Varmista, että virtalähdettä ei voida kytkeä

päälle asennuksen aikana.

• Kaikki sähköosat on valittava paikallisten mää-

räysten ja yksikköä koskevien vaatimusten mu-

kaisesti.

• Katso sähkökytkentöjen yksityiskohtaiset tiedot

johdotuskaaviosta.

• Varmista, että virtalähde vastaa yksikön tietoja ja

että virtalähde on vakaa (nimellisjännite ±10%

ja nimellistaajuus ±2,5Hz).

• Mitoita virransyöttökaapelit yksikön jännite- ja

virta-arvojen mukaisesti.

• Huolehdi virtalähteen suojauksesta ja varmista

asianmukainen maadoitus.

• Asenna virtalähde paikallisten määräysten ja

muiden vaatimusten mukaisesti.

• Koneikko on varustettu elektronisella säätimellä.

Katso tarkemmat tiedot ohjeesta RS8GDxxx.

• Yksikössä on ylikuormitussuojalla varustettu

pääkytkin. Ylikuormitussuoja on esiasetettu

tehtaalla, mutta suosittelemme arvon tarkista-

mista ennen yksikön käyttöä. Ylikuormitussuo-

jan arvo on esitetty yksikön etuluukussa olevas-

sa johdotuskaaviossa.

• P02-version mallit (OP-xxxxxxxxxP02E) on va-

rustettu elektronisella piirilevyllä (B Plus -mo-

duuli). Katso tämän käyttöoppaan luku "B Plus

-moduulin käyttöopas".

• Yksikkö on varustettu korkea- ja matalapaine-

kytkimillä, jotka aktivoituessaan katkaisevat

kompressorin virransyötön välittömästi. Korkea-

ja matalapaineen raja-arvoparametrit on esiase-

tettu säätimeen, ja nämä parametrit on sovitettu

yksikköön asennetun kompressorin mukaan.

Kolmivaiheisella scroll-kompressorilla (OP-MPXM

xxxxxxxxE) varustettujen yksiköiden yhteydessä

on huomioitava oikea vaihejärjestys kompressorin

oikean pyörimissuunnan varmistamiseksi.

• Määritä vaihejärjestys L1, L2 ja L3 vaihemittarilla.

• Kytke vaiheet L1, L2 ja L3 pääkytkimen vastaa-

viin liittimiin T1, T2 ja T3.

Ohjeet

AN18658643414602-001101 | 49

8 – Järjestelmän täyttäminen

• Älä koskaan käynnistä kompressoria tyhjiön

alaisena. Pidä kompressorin virta katkaistuna.

• Käytä vain sitä kylmäainetta, jolle yksikkö on

tarkoitettu.

• Täytä kylmäaine nestemäisenä lauhduttimeen

tai nestesäiliöön. Täytä järjestelmä hitaasti pai-

neeseen 4–5 bar (R404A/R448A/R449A/R407A/

R407F/R452A) tai n. 2 bar (R134a, R513A).

• Täyttöä jatketaan, kunnes järjestelmä toimii va-

kaasti normaalin käytön aikana.

• Älä koskaan jätä täyttöpulloa kytketyksi piiriin.

9 – Elektronisen säätimen asetusten asettaminen

• Yksikkö on varustettu elektronisella säätimellä,

johon on tehtaalla ohjelmoitu kyseisen yksikön

yhteydessä käytettävät parametrit. Katso tar-

kemmat tiedot ohjeesta RS8GDXXX.

• Elektroninen säädin näyttää oletusarvoisesti

imupaineen lämpötilan (°C). Jos haluat näyt-

töön lauhtumispaineen lämpötilan, paina

alempaa painiketta (kuva 3).

Elektronisen säätimen tehdasasetus on R404A,

R449A, R452A tai R134a riippuen koneik-

koonasennetun kompressorin mallista ja käyttö-

tarkoituksesta(katso lisätietoja Optyma-säätimen

asennusohjeen liitteestä). Jos käytössä on jokin

muu kylmäaine, kylmäaineasetus on vaihdettava.

Parametri r12 on ensin asetettava arvoon 0 (ohjel-

man pääkytkin pois päältä).

• Paina ylempää painiketta pari sekuntia. Näyttöön

tulee sarake, jossa on parametrikoodeja.

• Hae parametrikoodi o30 käyttämällä ylempää ja

alempaa painiketta.

• Paina keskimmäistä painiketta, kunnes näytöllä

näkyy parametrin arvo.

• Valitse uusi arvo käyttämällä ylempää ja alempaa

painiketta: 2 = R22, 3 = R134a, 36 = R513A, 17 =

R507, 19 = R404A, 20 = R407C, 21 = R407A, 37 =

R407F, 40 = R448A, 41 = R449A, 42 = R452A

• Vahvista valittu arvo keskimmäisellä painikkeella.

Jos P02-version malleissa (OP-xxxxxxxxxP02E)

o30-arvo on ohjaimessa 19 = R404A tai 40 = R448A

tai 41 = R449A,

• Etsi parametrikoodi r84 painamalla ylempää tai

alempaa painiketta.

• Paina keskimmäistä painiketta, kunnes parametrin

arvo on näytössä 125.

• Valitse uusi arvo ylemmällä painikkeella: 130.

10 – Ennen käyttöönottoa tehtävät tarkistukset

Käytä varolaitteita, kuten turvapainekytkintä

ja mekaanista varoventtiiliä, yleisten ja paikalli-

sesti sovellettavien määräysten ja standardien

mukaisesti. Varmista, että turvalaitteet ovat toi-

mintakunnossa ja että niiden säädöt ovat oikein.

Tarkista, että korkeapainekytkimien ja varo-

venttiilien asetukset eivät ylitä minkään järjes-

telmäkomponentin suurinta sallittua käyttöpai-

netta.

• Tarkista, että kaikki sähkökytkennät on tehty

ja kiinnitetty kunnolla paikallisten määräysten

mukaisesti.

• Jos järjestelmässä tarvitaan kampikammion

lämmitintä, koneikko on kytkettävä päälle vä

hin-

tään 12 tuntia ennen ensimmäistä käynnistystä

ja

aina ennen pitkäkestoisen seisontajakson

jäl-

keen tapahtuvaa käynnistystä, kun käytetään

pantatyyppisiä kampikammion lämmittimiä.

• Yksikössä on ylikuormitussuojalla varustettu

pääkytkin. Ylikuormitussuoja on esiasetettu

tehtaalla, mutta suosittelemme arvon tarkista-

mista ennen yksikön käyttöä. Ylikuormitussuo-

jan arvo on esitetty yksikön etuluukussa olevas-

sa johdotuskaaviossa.

• Tarkista, onko kuumakaasun lämpötila-anturi

kunnolla kiinni ja onko se oikeassa kosketuk-

sessa paineputken kanssa.

11 – Käynnistys

• Älä koskaan käynnistä yksikköä, jos kylmäainet-

ta ei ole täytetty.

• Kaikkien käyttöventtiilien on oltava avoinna.

•

Varaajan Rotalock-venttiiliä on käännettävä 1

kierros sulkusuuntaan, jotta painelähettimen oi

-

kea lauhtumispaine saavutetaan.

• Tarkista yksikön ja virtalähteen yhteensopivuus.

• Tarkista, että kampikammion lämmitin toimii.

• Tarkista, että puhallin pyörii vapaasti.

• Tarkista, että suojus on poistettu lauhduttimen

takaa.

• Tasaa korkea- ja matalapainepuolen paineet.

• Kytke yksikköön jännite. Kompressorin pitäi-

si käynnistyä välittömästi. Jos kompressori ei

käynnisty, tarkista johtimien kytkentöjen oi-

keellisuus ja liittimien jännite.

• Mahdollinen kolmivaiheisen kompressorin

väärään suuntaan pyöriminen voidaan tunnis-

taa seuraavista merkeistä: kompressori ei nosta

painetta, sen melutaso on normaalia kovempi

ja virrankulutus normaalia pienempi. Sammuta

yksikkö tässä tapauksessa välittömästi ja korjaa

kytkentä kytkemällä vaiheet oikeisiin liittimiin-

sä.

• Jos pyörimissuunta on oikea, säätimen (tai

matalapainemittarin) osoittaman matalan pai-

neen arvon tulee alentua ja säätimen (tai kor-

keapainemittarin) osoittaman korkean paineen

arvon tulee kasvaa.

12 –

Käynnissä olevaa yksikköä koskevat

tarkistukset

• Tarkista puhaltimen pyörimissuunta. Ilman vir-

taussuunnan on oltava lauhduttimesta puhal-

linta kohti.

• Tarkista virranotto ja jännite.

• Pienennä nesteiskujen vaaraa tarkistamalla

imun tulistus.

• Tarkista öljyn pinnankorkeus nestelasista käyn-

nistettäessä sekä käytön aikana ja varmista, että

pinta pysyy näkyvissä öljyä lisäämällä.

• Varmista, että koneisto toimii sallitulla käyttö-

alueella.

• Tarkista kaikki putket poikkeavan tärinän varal-

ta. Yli 1,5 mm:n liike edellyttää korjaavia toimia,

kuten putkikiinnikkeitä.

• Nestemäistä kylmäainetta voidaan tarvittaessa

lisätä matalapainepuolelle mahdollisimman

kauas kompressorista. Kompressorin on tällöin

oltava käynnissä.

• P02-version mallit (OP-xxxxxxxxxP02E):

- Varmista oikea nesteruiskutus tarkistamalla

nestelasista, että nesteputkessa ei ole kuplia.

- Kun o30-asetus on 19 = R404A tai 40=R448A tai

41=R449A ja lukema U26 on ohjaimessa > 125,

varmista, että nesteruiskutus on PÄÄLLÄ. Ekon-

omaiserin tuloputken on oltava kylmä.

• Älä ylitäytä järjestelmää.

• Noudata paikallisia määräyksiä jäähdytysai-

neen talteenotosta yksiköstä.

• Älä koskaan vapauta kylmäainetta ilmakehään.

• Tee ennen asennuspaikalta poistumista yleinen

siisteyttä, melua ja vuotoja koskeva tarkistus.

• Kirjaa kylmäaineen tyyppi ja täytös sekä käyttö-

olosuhteet muistiin myöhempiä huoltokäynte-

jä varten.

13 – Hätäkäyttö ilman säädintä

Koneikkoa voidaan käyttää myös säätimen vikati-

lanteessa, jos normaali johdotus (kuva 4) muute-

taan alla esitetyllä tavalla väliaikaiseksi johdotuk-

seksi (kuva 5).

Muutoksen saa tehdä vain pätevä sähköasen-

taja. Maan lainsäädännön määräyksiä on nouda-

tettava.

Kytke koneikko irti virtalähteestä (käännä lait-

teiston pääkytkin pois päältä).

• Huonetermostaatin koskettimen on pystyttävä

kytkemään 250 V AC.

• Irrota johdin 22 (varapiiri DI3) ja johdin 25 (huone-

termostaatti DI1) ja vie ne yhdessä ensimmäiseen

eristettyyn riviliittimeen (250 V AC, 10 mm²).

• Irrota johdin 25 (huonetermostaatti DI1) ja jo-

hdin 11 (kompressorin syöttö) ja yhdistä ne eris-

tetyllä riviliittimellä (250 V AC 10 mm²).

• Irrota johdin 6 ja kytke se riviliittimellä johtimiin

11 ja 25. Puhaltimen painekytkin tai puhaltimen

nopeussäädin voidaan kytkeä sarjaan johtimeen

6.

• Irrota johdin 14 (kampikammion lämmitin) ja

kytke se kompressorin kontaktoriin 22.

• Irrota johdin 12 (kampikammion lämmittimen

syöttö), pidennä sitä riviliittimellä (250 V AC 10

mm²) ja 1,0 mm²:n ruskealla johdolla ja kytke se

kompressorin kontaktoriin 21.

• Irrota suuri riviliitin säätimen liittimistä 10–19.

• Kytke koneikko virtalähteeseen (käännä laitteis-

ton pääkytkin päälle).

14 – Kunnossapito

Kytke koneikko aina pois päältä pääkytkimestä

ennen puhaltimen oven/ovien avaamista.

Sisäinen paine ja pintalämpötila nousevat

vaarallisen korkeiksi ja voivat aiheuttaa pysyviä

vammoja. Huolto- ja asennushenkilöstöllä on

Ohjeet

50 | AN18658643414602-001101

oltava asianmukainen ammattitaito ja tarvittavat

työkalut. Putkiston lämpötila voi ylittää 100 °C ja

aiheuttaa vakavia palovammoja.

Varmista, että järjestelmän luotettavan toimin-

nan takaavat määräaikaistarkistukset suoritetaan

paikallisten määräysten mukaisesti.

Jotta vältetään järjestelmään liittyvät ongelmat, seu-

raavat määräaikaistarkistukset ovat suositeltavia:

• Varmista, että turvalaitteet ovat toimintakun-

nossa ja että niiden säädöt ovat oikein.

• Tarkista, ettei järjestelmässä ole vuotoja.

• Tarkistakompressorin öljymäärä.

• Tarkista kompressorin virranotto.

• Tarkista, että järjestelmä toimii aiempien huol-

tokirjausten ja ympäristöolosuhteiden mukai-

sesti.

• Tarkista, että kaikki sähköliitokset ovat edelleen

vahingoittumattomia.

• Pidä yksikkö puhtaana ja tarkista, ettei yksikön

komponenteissa, putkistossa tai sähköliitoksis-

sa ilmene ruostetta tai hapettumia.

Lauhdutin on tarkistettava vähintään kerran

vuodessa tukkeumien varalta ja puhdistettava

tarvittaessa. Lauhduttimen sisäpuoleen päästään

käsiksi puhaltimen luukun kautta. Mikrokanava-

kennoissa lika pyrkii kerääntymään pinnalle eikä

niinkään sisäpuolelle, minkä ansiosta ne ovat ri-

paputkikennoja helpompia puhdistaa.

• Varmista sitä ennen, että nesteputken mag-

neettiventtiili on kiinni ja mahdolliset höyrys-

tinpuhaltimet eivät pyöri.

• Puhdista pinnat lehdistä, kuiduista ja muusta

liasta pölynimurilla, jossa on harjasuulake tai

muu sopivan pehmeä suulake. Vaihtoehtoises-

ti voit puhaltaa paineilmaa kennon läpi sisältä

ulospäin ja harjata kennoa pehmeällä harjalla.

Älä käytä teräsharjaa. Älä iske tai raavi kennoa

imurin suulakkeella tai puhdistuspistoolin suut-

timella.

• Käännä ennen puhaltimen luukun sulkemista

puhaltimen siivet turvalliseen asentoon, jotta

luukku ei osu puhaltimeen.

Jos kylmäainejärjestelmä on avattu, järjestelmästä

on poistettava kosteus huuhtelemalla se kuivatulla

ilmalla tai typellä ja lisäksi suodatinkuivain on vaih

-

dettava. Jos kylmäaine on tyhjennettävä, se on teh-

tävä niin, että kaikki kylmäaine otetaan talteen.

15 – Vaatimustenmukaisuustodistus

• Painelaitedirektiivi 2014/68/EU EN 378-

2:2016

- Kylmäkoneistot ja lämpöpumput –

Turvallisuus- ja ympäristövaatimukset – Osa 2:

Suunnittelu, rakenne, testaus, merkintä ja

dokumentointi.

Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU

EN 60335-

1:2012 + A11:2014 - Kotitaloussähkölaitteiden ja

vastaavien turvallisuus - Osa 1: Yleiset vaatimukset –

kaikille edellä mainituille lauhdutusyksiköille.

Ekologisesta suunnittelusta annettu direktiivi

2009/125/EY

, joka asettaa puitteet energiaan

liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle

asetettaville vaatimuksille.

Ammattikäyttöön tarkoitettuja kylmä- ja

pakastekaappeja, pikajäähdytyskaappeja,

koneikkoja ja prosessijäähdytyslaitteita koskeva

ASETUS (EU) 2015/1095, jolla pannaan täytäntöön

ekosuunnitteludirektiivi 2009/125/EY.

• Koneikkojen mittaukset tehdään standardin EN

13771-2:2007 mukaisesti –Kompressorit ja koneikot

jäähdytystehon testaukseen ja testimenetelmät - osa

2: Koneikot

16 – Takuu

Ilmoita aina malli- ja sarjanumero, kun jätät tuo-

tetta koskevan korvausvaateen.

Tuotteen takuu saattaa raueta seuraavissa tapa-

uksissa:

• Tyyppikilpi puuttuu.

• Tuotteeseen on tehty tai siinä on havaittavissa

ulkoisia muutoksia, etenkin poraus, juottami-

nen, rikkoutuneet jalat ja kolhut.

• Kompressori on avattu tai palautettu liitäntä-

putket avoinna.

• Kompressorin sisällä on ruostetta, vettä tai vuo-

tojen tarkistamisessa käytettävää väriainetta.

• Tuotteessa on käytetty muuta kuin Danfossin

hyväksymää kylmäainetta tai voiteluainetta.

• Asennus-, käyttö- tai huolto-ohjeiden noudat-

taminen on jollakin tavalla laiminlyöty.

• Tuotetta on käytetty liikkuvissa sovelluksissa.

• Tuotetta on käytetty ympäristössä, jossa on rä-

jähdysvaara.

• Takuuvaateen yhteydessä ei ole ilmoitettu mal-

lia ja sarjanumeroa.

17 – Hävittäminen

Danfoss suosittelee, että koneikkojen ja

öljyjen kierrätys annetaan asianmukaisen

yrityksen tehtäväksi.

Ohjeet

AN18658643414602-001101 | 51

B Plus -moduuli on elektroninen piirilevy, jota

käytetään P02-version malleissa automaattiseen

nesteruiskutukseen kompressorien kierukoihin

elektronisen paisuntaventtiilin avulla.

Module B Plus

LED 2

LED 1

B Plus -moduulissa on kuvan 6 mukainen

kosketussuojauskansi.

Älä poista kosketussuojauskantta, ellei se

ole välttämätöntä. Pysäytäyksikkö ennen tämän

kannen irrottamista.

LED2 LED1

B Plus -moduulin sisäpuoli

Kuva 6

Käyttökohde

B Plus -moduuli ohjaa nesteen ruiskutusta,

ja se myös valvoo seuraavia parametreja:

Kuumakaasun lämpötila, vaihejärjestys ja

vaihevika.

Toimintakuvaus

• Nesteruiskutus

- B Plus -moduuli voi ohjata kuumakaasun

lämpötilaa. Oletusarvona käytettävä asetuspiste

on 125 °C. Tämä vaaditaan, jotta koneikko

toimisi turvallisella alueella.

Älä muuta tätä asetusta.

- Kun kompressori pysähtyy, nesteruiskutuksen

venttiili sulkeutuu 6 sekunnin sisällä.

18 - B Plus -moduuli - Käyttöopas

• Kuumakaasun lämpötilan ylilämpösuojaus

- B Plus -moduulin kuumakaasun lämpötila-

anturi voi tunnistaa kuumakaasun lämpötilan

alueella -50–180 °C, ja lämpötilan mittauksen

tarkkuus on ±0,5 °C. Kuumakaasun anturi

asennetaan 150 mm:n päähän kompressorin

paineportista.

- Jos kuumakaasun lämpötila on korkeampi kuin

ylikuumenemisen laukaisupiste (asetuspiste

+ 10 K) yhden sekunnin ajan, hälytysrele

(J5) avautuu. Tämä tila on nimeltään DGT:n

ylikuumeneminen, staattinen, katso taulukko 1.

Jos kuumakaasun lämpötila on alhaisempi kuin

palautuspiste (asetuspiste -15 °C) jatkuvasti

viiden minuutin ajan, hälytysrele (J5) sulkeutuu.

Tämä viiden minuutin viipeen tila on nimeltään

DGT:n palautusviive.

- Jos kuumakaasun lämpötila on liian korkea

useammin kuin viisi kertaa tunnissa, hälytysrele

(J5) lukittuu avoimeen tilaan ja sen voi palauttaa

ainoastaan palauttamalla B Plus -moduulin

virransyötön manuaalisesti (sammuttamalla

yksikön virran ja kytkemällä virran uudelleen

päälle jonkin ajan kuluttua). Tämä tila on

nimeltään DGT:n ylikuumenemislukitus, katso

virheen tunnistus taulukosta 1.

- Jos kuumakaasun lämpötila-anturissa on

toimintahäiriö, siis katkos, oikosulku tai

arvo alueen ulkopuolella, myös hälytysrele

(J5) lukittuu avoimeen tilaan, katso virheen

tunnistus taulukosta 1.

• Vaiheen suojaus

- Vaiheiden järjestyksen ja puuttuvan

vaiheen tunnistus tehdään ainoastaan, kun

kompressorin virta kytketään päälle. Jos

väärä vaiheen tila, vaihehäviö tai vaiheen

kääntyminen havaitaan 4,5–5 sekunnin ajan,

hälytysrele (J5) avautuu ja lukkiutuu avoimeen

tilaan. Tämän avoimeen tilaan lukituksen voi

palauttaa ainoastaan palauttamalla B Plus

-moduulin virransyötön manuaalisesti, katso

virheen tunnistus taulukosta 1.

• Käyttöliittymä

- B Plus -moduulin virta kytkeytyy päälle, virran

LED 1 palaa jatkuvasti punaisena. Kun moduulin

virta katkaistaan, virran LED 1 sammuu.

Jos B Plus -moduulin virta kytkeytyy päälle

eikä virheitä ole, tilan LED 2 palaa jatkuvasti

vihreänä. Katso LED 1:n ja LED 2:n sijainti B Plus

-moduulissa kuvasta 6.

- Jos B Plus -moduulin virta kytkeytyy päälle ja

havaitaan virhe, tilan LED 2 vilkkuu keltaisena

ja punaisena sekunnin kerrallaan vuorotellen.

Katso lisätietoja vilkkumiskoodista sivulta 1.

Kuva 7

135

80

90

100

110

120

130

140

01020304050607

08

0

Nesteruiskutusvyöhyke

Kuumakaasun lämpötila (°C)

Ylikuumenemisen laukaisupiste (asetuspiste +10 K)

DGT:n palautusviive (5 min)

DGT:n ylikuumen-

eminen, staattinen

(kompressori ei käy)

Hälytysrele (J5) kiinni

(kompressori käyn-

nistyy)

DGT:n ylikuumen-

emislukitus

Asetuspiste

=125 °C

Asetuspiste

-15 K

< 60 min

• B Plus -moduulin tietoliikenne Optyma Plus

-ohjaimen kanssa.

- Kun hälytysrele (J5) on avoinna, signaali

lähetetään Optyma-ohjaimen digitaaliseen

tuloon 2 (DI2), joka mahdollistaa

turvahälytyksen (A97) Optyma Plus Controller

-ohjaimessa, jolloin kompressorin virransyöttö

katkaistaan välittömästi.

B Plus -mallin kytkentäkaavio

DI1 DI2

230Vac

L

N

PE

Supply

Optyma

Plus

Controller

084B

A1

N

X1

L1 L2 NL3

I > I > I >

2 4 6

Q

1

F1

L

N

PE

L1

L2

L3

J1 J13 J2 J3 J4

J5

A3

Module B+

T>

S1

R8

M

M4

K2

M

3~

M1

P

N

P'

N'

PE

A2

3A

Taulukko 1: Vilkkuva virhekoodi (LED 2 vilkkuu keltaisena ja punaisena)

Luokka

Keltaisen

vilkun

ajat

Punaisen

vilkun

ajat

Virhe Kuvaus Toimenpide

Kuumakaasun

lämpötila

1

DGT:n

ylikuumeneminen,

staattinen/DGT:n

palautusviive

Kuumakaasun lämpötila

on korkeampi kuin

kompressorin pysäytyksen

laukaisupiste

Tarkista, näyttääkö Optyma Controller turvahälytystä (A97). Jos hälytys on aktiivinen,

odota, että se poistuu automaattisesti. Jos tämä virhe esiintyy usein, tarkista, toimiiko

yksikkö suositellulla alueella.

2

DGT:n

ylikuumenemislukitus

DGT:n ylikuumeneminen,

staattinen tapahtuu viisi

kertaa tunnin aikana

Palauta B Plus -moduulin virransyöttö manuaalisesti (katkaise yksikön virta ja kytke virta

hetken kuluttua uudelleen päälle).

3

DGT ei alueella DGT ei ole tavallisella

alueella (-50... 180 °C)

Tarkista, onko kuumakaasun lämpötila-anturi asennettu paineputkeen oikein. Tarkista

kuumakaasun lämpötila Optyma Plus Controller -ohjaimen parametrista U27 (arvon pitäisi

olla alueella -50... 180 °C).

4

DGT-anturin katkos/

DGT-anturin oikosulku

Kuumakaasun lämpötila-

anturin katkos/oikosulku

Tarkista kuumakaasun lämpötila-anturi ja sen liitäntä.

Kolmivai-

heinen

2

1

Vaihehäviö Yhden vaiheen signaalin

häviö

Jos jokin kolmesta vaiheesta puuttuu, tarkista kolmivaihevirran syöttö (J2) B Plus

-moduulille. Jos jokin vaihe puuttuu, kytke syöttö oikein ja palauta B Plus -moduuli

manuaalisesti (sammuta yksikkö ja kytke virta hetken kuluttua uudelleen päälle).

2

Vaihevirhe Väärä vaiheiden kytkentä Jos vaiheet ovat oikeassa järjestyksessä, tarkista kolmivaihevirran syöttö (J2) B

Plus -moduulille. Jos vaiheet eivät ole oikeassa järjestyksessä, kytke syöttö oikeaan

järjestykseen ja palauta B Plus -moduuli manuaalisesti (sammuta yksikkö ja kytke virta

hetken kuluttua uudelleen päälle).

Sivu latautuu ...

Français Légende

A Trou de montage ø12

B Voyant

C Achage du régulateur

D Entrée de l’air

E Sortie de l’air

F Port d'aspiration

G Port de liquide

H Plaque signalétique

Câbles électriques

Remarque : toutes les dimensions sont exprimées en mm

Español leyenda

A Ø12 Agujero para montaje

B Visor

C Display de Controlador

D Salida Aire

E Entrada Aire

F Puerto Succion

G Puerto Liquido

H Placa de identicación

Cables eléctricos

Nota: todas las dimensiones están en mm

Italiano leggenda

A Foro di montaggio Ø12

B Spia liquido

C Display del regolatore

D ngresso aria

E Uscita aria

F Porta di aspirazione

G Porta liquido

H Targhetta

Cavi elettrici

Nota: tutte le dimensioni sono espresse in mm

Svenska Legend

A Ø12 Monteringshål

B Synglas

C Regleringsdisplay

D Luftinlopp

E Luftutlopp

F Sugport

G Vätskeport

H Typskylt

Elkablar

OBS! alla mått anges i mm

Português Lenda

A Orifício de Ø12 para montagem

B Visor de líquido

C Ecrã do controlador

D Entrada de ar

E Saída de ar

F Porta de aspiração

G Porta de líquidos

H Placa de identicação

Cabos elétricos

Nota: todas as dimensões são apresentadas em mm

Nederlandse legenda

A Ø12 opening voor de bevestiging

B Kijkglas

C Regelaar display

D Luchtinlaat

E Luchtuitlaat

F Zuigpoort

G Vloeistofpoort

H Typeplaatje

Elektrische kabels

Opmerking: alle afmetingen zijn in mm

Suomi Legenda

A Ø12 Kiinnitysreikä

B Nestelasi

C Säätimen näyttö

D Ilma sisään

E Ilma ulos

F Imuliitäntä

G Nesteliitäntä

H Nimikilpi

Sähkökaapelit

Huomaa: kaikki mitat ovat millimetrejä

Eλληνικά θρύλος

A Οπή για στερέωση Ø12

B Υαλοδείκτης

C Οθόνη ελεγκτή

D Eίσοδος αέρα

E Έξοδος αέρα

F Θύρα αναρρόφησης

G Θύρα υγρού

H Ενδεικτική πινακίδα

Ηλεκτρικά καλώδια

Σημείωση: όλες οι διαστάσεις είναι σε mm

Norsk Legende

A Ø12 hull for montering

B Seglass

C Display

D Luft inn

E Luft ut

F Sugeport

G Væskeportrt

H Navneskilt

Strømkabler

OBS: alle mål er i mm

български (Bălgarski) Легенда

A Отвор за монтаж Ø12

B Визьор

C Дисплей на контролера

D въздушен вход

E Въздушен изход

F Смукателен порт

G Порт за течност

H Табела с име

Електрически кабели

Забележка: всички размери са в mm

Română Legendă

A Oriciu Ø12 pentru montare

B Vizor

C Așaj controler

D Intrare aer

E Ieșire aer

F Port aspiraie

G Port lichid

H Plăcuă de identicare

Cabluri electrice

Notă: toate dimensiunile sunt exprimate în mm

Čeština Legenda

A Montážní otvor Ø12

B Průhledítko

C Displej regulátoru

D Přívod vzduchu

E Výstup vzduchu

F Port sání

G Port kapaliny

H Typový štítek

lektrické kabely

Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v mm

Polski Legenda

A Otwór Ø12 do montażu

B Wziernik

C Wyświetlacz sterownika

D Dopływ powietrza

E Wypływ powietrza

F Przyłącze ssawne

G Przyłącze cieczowe

H Tabliczka znamionowa

Kable elektryczne

Uwaga: wszystkie wymiary podano w mm

Русский Легенда

A Монтажное отверстие Ø12

B Смотровое стекло

C Дисплей контроллера

D Вход воздуха

E Выход воздуха

F Порт для подключения всасывающего трубопровода

G Порт для подключения жидкостного трубопровода

H Заводская табличка

Электрические кабели

Примечание. Все размеры приведены в мм

Instructions

AN18658643414602-001101 | 89

Sivu latautuu ...

Eλληνικά θρύλος

1 Συμπιεστής

2 Ηλεκτρική εκτονωτική βαλβίδα

3 Εναλλάκτης θερμότητας μικροκαναλιού με

αξονικό ανεμιστήρα

4 Δέκτης ψυκτικού με βαλβίδα περιστροφικού

κλειδώματος

5 Φίλτρο ξηραντήρα

6 Υαλοδείκτη

7 Βαλβίδα υγρής σφαίρας

8 Βαλβίδα σφαίρας αναρρόφησης

B1 Μετατροπέας Πίεσης Συμπύκνωσης (P1)

B2 Μετατροπέας Πίεσης Αναρρόφησης (P2)

B3

Εναλλαγή φυσιγγιών υψηλής πίεσης (αυτόματη

επαναφορά)(PSH)

B4

Εναλλαγή φυσιγγιών χαμηλής πίεσης (αυτόματη

επαναφορά) (PSL)

R2 Αισθητήρας Θερμ. Κατάθλιψης (T2)

R3 Αισθητήρας Θερμ. Αναρρόφησης (T3)

R8 Αισθητήρας Θερμ. Κατάθλιψης (T1)

Μόνωση

Português Lenda

1 Compressor

2 Válvula de expansão elétrica

3 Permutador de calor com microcanais com

ventilador axial

4 Recetor de refrigerante com válvula rotalock

5 Secador de ltro

6 Visor de líquido

7 Válvula de esfera de líquido

8 Válvula de esfera de sucção

B1 Transdutor da pressão de condensação (P1)

B2 Transdutor da pressão de aspiração (P2)

B3

Interruptor de cartucho de alta pressão

(reposição automática)(PSH)

B4

Interruptor de cartucho de baixa pressão

(reposição automática)

R2 Sensor da temperatura de descarga (T2)

R3 Sensor da temperatura de aspiração (T3)

R8 Sensor da temperatura de descarga (T1)

Isolamento

Français Légende

1 compresseur

2 Détendeur électronique

3 Échangeur de chaleur à microcanaux avec

ventilateur axial

4

Réservoir de uide frigorigène avec vanne rotalock

5 Filtre déshydrateur

6 Voyant de liquide

7 Vanne liquide, à boule

8 Vanne d'aspiration, à boule

B1 ransducteur de pression de condensation (P1)

B2 transducteur de pression d’aspiration (P2)

B3 Pressostat cartouche haute pression (auto-ré-

armement)(PSH)

B4 Pressostat cartouche basse pression (auto-ré-

armement)(PSL)

R2 sonde de température de refoulement (T2)

R3 sonde de température d’aspiration (T3)

R8 sonde de température de refoulement (T1)

Isolation

Suomi Legenda

1 Kompressori

2 Sähköinen paisuntaventtiili

3 Aksiaalipuhaltimella varustettu mikrokana-

valämmönvaihdin

4

Kylmäaineen kuivain, jossa on Rotalock-venttiili

5 Suodatinkuivain

6 Nestelasi

7 Nesteen palloventtiili

8 Imupuolen palloventtiili

B1 Lauhtumispaineen painelähetin (P1)

B2 Imupaineen painelähetin (P2)

B3 Korkeapainepanoksen katkaisin (automaatti-

nen kuittaus)(PSH)

B4 Matalapainepanoksen katkaisin (automaatti-

nen kuittaus) (PSL)

R2 Kuumakaasun lämpötila-anturi (T2)

R3 Imukaasun lämpötila-anturi (T3)

R8 Kuumakaasun lämpötila-anturi (T1)

Eriste

Svenska Legend

1 Kompressor

2 Elektrisk expansionsventil

3

Värmeväxlare med mikrokanaler med axialäkt

4 Köldmediemottagare med Rotalock-ventil

5 Torklter

6 Synglas

7 Vätskekulventil

8 Sugkulventil

B1 Kondensortrycksgivare (P1)

B2 Sugtrycksgivare (P2)

B3

Högtryckspatronbrytare(autoåterställning)(PSH)

B4

Lågtryckspatronbrytare(autoåterställning)(PSL)

R2 Tryckrörstemp. sensor (T2)

R3 Sugtemp. sensor (T3)

R8 Tryckrörstemp. sensor (T1)

Isolering

Deutsch Legende

1 Verdichter

2 Elektrisch betriebenesExpansionsventil

3

Microchannel-Wärmeübertrager mit Axiallüfter

4 Kältemittelsammler mit Rotalockventil

5 Filtertrockner

6 Schauglas

7 Flüssigkeits-Kugelabsperrventil

8 Saugseitiges Kugelabsperrventil

B1 Druckmessaufnehmer (Hochdruck) (P1)

B2 Druckmessaufnehmer (Niederdruck) (P2)

B3

Hochdruck-Patronendruckschalter (automa-

tisches Zurücksetzen)(PSH)

B4

Niederdruck-Patronendruckschalter (automa-

tisches Zurücksetzen)(PSL)

R2 Heißgastemp.- Fühler (T2)

R3 Saugstutzentemp.- Fühler (T3)

R8 Heißgastemp.- Fühler (T1)

Isolation

Nederlandse legenda

1 Compressor

2 Elektrisch expansieventiel

3 Warmtewisselaar met microkanalen en axiale

ventilator

4 Vloeistofvat met rotalock-klep

5 Filterdroger

6 Kijkglas

7 Kogelafsluiter vloeistoeiding

8 Kogelafsluiter zuigleiding

B1 Druktransmitter condensordruk (P1)

B2 Druktransmitter zuigdruk (P2)

B3

hogedrukpressostaat (autoreset) (PSH)

B4

lagedrukpressostaat (autoreset) (PSL)

R2 Voeler persgastemperatuur (T2)

R3 Voeler zuiggastemperatuur (T3)

R8 Voeler persgastemperatuur (T1)

Isolatie

Español leyenda

1 Compresor

2 Válvula de expansión electrónica

3

Intercambiador de calor de microcanales con

ventilador axial

4

Recipiente de refrigerante con válvula rotalock

5 Filtro secador

6 Visor de líquido

7 Válvula de bola de líquido

8 Válvula de bola de aspiración

B1 Transductor de presión de condensación (P1)

B2 Transductor de presión de aspiración (P2)

B3

Interruptor de cartucho de alta presión (res-

tablecimiento automático) (PSH)

B4

Interruptor de cartucho de baja presión (res-

tablecimiento automático) (PSL)

R2 Sensor de temperatura dedescarga (T2)

R3 Sensor de temperatura de aspiración (T3)

R8 Sensor de temperatura dedescarga (T1)

Aislamiento

Italiano leggenda

1 Compressore

2 Valvola di espansione elettrica

3 Scambiatore di calore a microcanali con

ventilatore assiale

4 Ricevitore refrigerante con valvola Rotalock

5. Essiccatore ltro

6 Spia di liquido

7 Valvola a sfera liquido

8 Valvola a sfera di aspirazione

B1 Trasduttore pressione di condensazione (P1)

B2 Trasduttore pressione di aspirazione (P2)

B3

Pressostato cartuccia ad alta pressione (reset

automatico)(PSH)

B4

Pressostato cartuccia a bassa pressione (reset

automatico) (PSL)

R2 Temp. scarico Sensore (T2)

R3 Temp. aspirazione Sensore (T3)

R8 Temp. scarico Sensore (T1)

Isolamento

Dansk Legend

1 Kompressor

2 Elektronisk ekspansionsventil

3

Micro Channel varmeveksler med aksialventilator

4 Kølemiddelreceiver med rotalock-ventil

5 Tørrelter

6 Skueglas

7 Væskekugleventil

8 Sugekugleventil

B1 Kondenseringstryktransducer (P1)

B2 Sugetryktransducer (P2)

B3

Højtrykspatronpressostat (auto-nulstilling)(PSH)

B4

Lavtrykspatronpressostat (auto-nulstilling) (PSL)

R3 Sugetemp Føler (T1)

R2 Afgangstemp Føler 1(T2)

R8 Afgangstemp Føler 2 (T3)

Isolering

Instructions

AN18658643414602-001101 | 91

Sivu latautuu ...

Suomi Legenda

A1: Optyma

™

Plus -säädin

A2: EMI suodatin

A3 : Nesteruiskutuksen ohjain

B1,B5: Lauhtumispaineen painelähetin

B2: Imupaineen painelähetin

B3: Korkeapainekytkin (OFF = 31bar(g), ON

= 24bar(g))

B4: Matalapainekytkin (OFF = -0,3bar(g),

ON = 0,5bar(g))

C1:

Käynnistyskondensaattori (kompressori)

C2: Käyntikondensaattori (kompressori)

C3:

Käyntikondensaattori (puhallin 1)

C4:

Käyntikondensaattori (puhallin 2)

F1: Sulake (säätöpiiri)

F2,F3: Moottorinsuoja

K1: Käynnistysrele

K2: Kontaktori

M1: Kompressori

M2: Puhaltimen moottori 1

M3: Puhaltimen moottori 2

M4 : Elektroninen paisuntaventtiili

Q1: Pääkytkin

R1: Ympäristön lämpötila-anturi

R2,R8: Kuumakaasun lämpötila-anturi

R3: Imukaasun lämpötila-anturi

R4,R5: Ylim. lämpötila-anturi (lisävaruste)

R6: Kampikammion lämmitin

R7 : NTC-vastus

S1:

Huonetermostaatti (lisävaruste)

S2 :

Oven rajoituskytkin

X1: Liitin

Supply: Syöttö

Fan: Puhallin

Alarm: Hälytys

Comp. : Kompressori

CCH: Kampikammion lämmitin

Aux: Aux

Norsk Legende

A1: Optyma

™

Plus styringsenhet

A2: EMI-ltre

A3 : Væskeinjeksjon

B1: Kondensator trykktransduser

B2: Sugetrykktransduser

B3: Høytrykksbryter (OFF = 31bar(g), ON =

24bar(g))

B4: Lavtrykksbryter (OFF = -0,3bar(g), ON =

0,5bar(g))

C1: Startkondensator (kompressor)

C2: Driftskondensator (kompressor)

C3: Driftskondensator (vifte 1)

C4: Driftskondensator (vifte 2)

F1: Sikring (styrekurs)

F2,F3: motorvern

K1: Startrelé

K2: Kontaktor

M1: Kompressor

M2: Viftemotor 1

M3: Viftemotor 2

M4 : Elektronisk ekspansjonsventil

Q1: Hovedbryter

R1: Omgivelsestemp. Sensor

R2,R8: Trykkrørs temp. Sensor

R3: Sugetemp. Sensor

R4,R5: Auxiliary Temp. Sensor (ekstra)

R6: Veivhusvarmer

R7 : NTC-motstand

S1: Romtermostat (ekstra)

S2 : Dørgrensebryter

X1: Klemme

Supply : Tilførsel

Fan: Vifte

Alarm: Alarm

Comp. : Kompressor

CCH: Veivhusvarmer

Aux: Ekster

български (Bălgarski) Легенда

A1: Регулатор Optyma

™

Plus

A2: EMI филтър

A3 : Контролер за впръскване на течност

B1: Трансмитер на кондензаторно

налягне

B2: Трансмитер на смукателно

B3: Пресостат високо налягане (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4: Пресостат ниско налягане (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1: Пусков кондензатор (компресор)

C2: Работен кондензатор (компресор)

C3: Работен кондензатор 1

C4: Работен кондензатор 2

F1: Предпазител

F2,F3: Защита на двигателя

K2: Контактор

K1: Пусково реле

M1: Компресор

M2:

Електромотор на вентилатора 1

M3:

Електромотор на вентилатора 2

M4 : Електронен регулиращ вентил

Q1: Главен прекъсвач

R1: Околна темп. Сензор

R2,R8: Нагнетателна темп. Сензор

R3: Смукателна темп. Сензор

R4,R5: Външна темп. Сензор (опция)

R6: Нагревател на корпуса

R7 : NTC резистор

S1: Термостат на помещението (опция)

S2 : Ограничител на вратата

X1: Клема

Supply: Захранване

Fan: Вентилатор

Alarm: Аларма

Comp. : Компресор

CCH: Нагревател на корпуса

Aux: Спомагателен

Čeština Legenda

A1: Regulátor Optyma

™

Plus

A2 : EMI ltr

A3 : Regulátor nástřikukapaliny

B1: Snímač kondenzačního tlaku

B2: Snímač sacího tlaku

B3: Vysokotlaký presostat (OFF = 31bar(g),

ON = 24bar(g))

B4: Nízkotlaký presostat (OFF = -0,3bar(g),

ON = 0,5bar(g))

C1: Rozběh. kondenzátor (kompresor)

C2: Provozní kondenzátor (kompresor)

C3: Provozní kondenzátor (ventilátor 1)

C4: Provozní kondenzátor (ventilátor 2)

F1: Pojistka (řídicí obvod)

F2,F3: Ochrana motoru

K1: Rozběhové relé

K2: Stykač

M1: Kompresor

M2: Motor ventilátor 1

M3: Motor ventilátor 2

M4 : Elektrický expanzní ventil

Q1: Hlavní vypínač

R1: Snímač teploty okolí

R2,R8: Snímač výtlačné teploty

R3: Snímač sací teploty

R4,R5: Pomocný snímač teploty (volitelný)

R6: Vyhřívání olejové vany

R7 : NTC rezistor

S1: Prostorový termostat (volitelný)

S2: Dveřní koncový spínač

X1: Svorka

Supply: Přívod el. proudu

Fan: Ventilátor

Alarm: Alarm

Comp. : Kompresor

CCH: Vyhřívání olejové vany

Aux.: Pomocný

Eλληνικά θρύλος

A1 : Ελεγκτής Optyma

™

Plus

A2 : φίλτρο EMI

A3 : Ελεγκτής έγχυσης υγρού

B1 : Μετατροπέας Πίεσης Συμπύκνωσης

B2 : Μετατροπέας Πίεσης Αναρρόφησης

B3 : Διακόπτης Υψηλής Πίεσης (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4 : Διακόπτης Χαμηλής Πίεσης (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1 : Πυκνωτής Εκκίνησης (Συμπιεστής)

C2 : Πυκνωτής Λειτουργίας (Συμπιεστής)

C3 : Πυκνωτής Λειτουργίας (Ανεμιστήρας 1)

C4 : Πυκνωτής Λειτουργίας (Ανεμιστήρας 2)

F1 : Ασφάλεια (Κύκλωμα Ελέγχου)

F2 : Προστασία κινητήρα

K1 : Ρελέ Εκκίνησης

K2 : Επαφέας

M1 : Συμπιεστής

M2 : Κινητήρας Ανεμιστήρα 1

M3 : Κινητήρας Ανεμιστήρα 2

M4 : Ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα

Q1 : Διακόπτης Ρεύματος

R1 : Αισθητήρας Θερμ. Περιβάλλοντος

R2,R8 : Αισθητήρας Θερμ. Κατάθλιψης

R3 : Αισθητήρας Θερμ. Αναρρόφησης

R4,R5 : Βοηθητικός Αισθητήρας Θερμ.

R6 : Θερμαντήρας Στροφαλοθαλάμου

R7 : Αντιστάτης με αρνητικό συντελεστή

θερμοκρασίας (NTC)

S2 : Διακόπτης ορίου πόρτας

S1 : Θερμοστάτης Δωματίου (προαιρε-

τικός)

X1 : Ακροδέκτης

Supply : Τροφοδοσία

Fan : Ανεμιστήρας

Alarm : Συναγερμός

Comp. : Συμπιεστής

CCH : Θερμαντήρας Στροφαλοθαλάμου

Aux : Βοηθητικό

Română Legendă

A1: Controler Optyma

™

Plus

A2: ltru EMI

A3 : Controler injecie lichid

B1: Traductor presiune de condensare

B2: Traductor presiune de aspiraie

B3: Presostat înaltă presiune (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4: Presostat joasă presiune (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1: Condensator de pornire (Compresor)

C2: Condensator de pornire (Compresor)

C3: Condensator de pornire (Ventilator 1)

C4: Condensator de pornire (Ventilator 2)

F1: Sigurană (Circuit de comandă)

F2,F3: Dispozitiv de protecie a motorului

K1: Releu de pornire

K2: Contactor

M1: Compresor

M2: Motor ventilator 1

M3: Motor ventilator 2

M4 : Valvă electronică de expansiune

Q1: Comutator principal

R1: Senzor temp. ambiantă

R2,R8: Senzor temp. de refulare

R3: Senzor temp. de aspiraie

R4,R5: Senzor temp. auxiliar (opional)

R6: Rezistenă de carter

R7 : Rezistor NTC

S1: Termostat de cameră (opional)

S2:

Întrerupător de sfârșit de cursă pentru ușă

X1: Bornă

Supply: Alimentare

Fan: Ventilator

Alarm: Alarmă

Comp. : Compresor

CCH: Rezistenă de carter

Aux: Auxiliar

Instructions

98 | AN18658643414602-001101

Sivu latautuu ...

Danfoss Optyma Plus CU Asennusohje

Danfoss Optyma Plus CU Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat