Bodum 11160-1 BISTRO Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Eliminço ecológic

Agor é ilegl eliminr dispositivos eléctricos que so

defeituosos ou obsoletos juntmente com o lixo doméstico.

Estes devem ser elimindos de form seprd. Os

consumidores podem deixr estes dispositivos em centros

de recolh de form grtuit. Os proprietrios destes

dispositivos so obrigdos  lev-los pr centros de recolh

ou pontos de recolh. Ao fzer este pequeno esforço pessol,

est  contribuir pr grntir  reciclgem de bens e o

trtmento de contminntes de form dequd.

GARANTIA FABRICANTE PARA A UNIÃO EUROPEIA & SUÍCA.

Grnti:

BODUM® AG, Suíç, grnte o BISTRO Moinho Eléctrico de

Cfé por um período de dois nos  prtir d dt de compr contr

defeitos de mteril e disfunções inerentes  defeitos de concepço ou

de fbricço. As reprções sero efectuds grtuitmente se tods s

condições d grnti forem preenchids. No h reembolsos.

Grntidor:

BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463,

6234 Triengen.

Condições de grnti:

O certiicdo de grnti deve ser preenchido

pelo vendedor no momento d compr. Deve presentr o certiicdo de

grnti pr obter os serviços de grnti. Se o seu produto BODUM®

necessit de um serviço de grnti, contcte o seu revendedor BODUM®,

um loj BODUM®, o distribuidor BODUM® do seu pís, ou visite www.

bodum.com.

BODUM® no grnte dnos que resultm de um uso indequdo,

mnuseio indequdo, desgste norml, mnutenço indequd ou

incorrect, funcionmento incorrecto ou utilizço incorrect do prelho

por pessos no utorizds.

Est grnti do fbricnte no fect os seus direitos legis provenientes

ds leis plicveis, nem os seus direitos em relço o revendedor,

decorrentes do contrto de vend/compr.

Lue kikki ohjeet huolellisesti j tysin ennenkuin kytt

litettsi ensimmist kert. Jos ohjeit j vroituksi

ei noudtet, se voi iheutt vrn.

Shkökojeit kyttess on perusturvllisuustoimen-

piteit in noudtettv, mukn lukien seurvi:

BODUM®-khvimylly on trkoitettu khvippujen juh-

miseen vin kotikytöss. Äl juh sill mitn muut,

sill se voi vurioitt litett.

Kun lite on purettu pkkuksest, trkist mhdolliset

vuriot. Jos et ole vrm litteen kunnost, l kyt sit,

vn ot yhteys myyjn.

Silyt pkkusmterilit (phvit, muovipussit jne.) lsten

ulottumttomiss (tukehtumis- ti loukkntumisvr).

Tm lite on suunniteltu vin kotikyttöön. Äl kyt

sit ulkon. Äl set sit kuumn ksu- ti shkölieden

plle ti lhelle ti kuumn uuniin.

Onnittelumme BODUMin® vlmistmn,

shkökyttöisen BISTRO-khvimyllyn

vlinnst. Lue kyttöohje huolell

ennen khvimyllyn ensimmist

kyttökert.

SUOMI

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

78

FI

Käyttöohje

Moinho Eléctrico de Café

77

Vlmistj ei ot mitn vstuut vurioist ti loukkn-

tumisist, jotk johtuvt virheellisest ti sopimttomst

kytöst. Litett s kytt vin sen kyttötr koituksen

mukisesti.

Äl nn lsten leikki litteell.

Lpset j litett tuntemttomt henkilöt eivt s kyt-

t litett ilmn vlvont eik litett s kytt

heidn lhelln ilmn vlvont.

Litteen virtjohdon tytyy oll kytketty pistorsin. Äl

koskn kyt litett kuumll pinnll.

Äl koskn kosket litett kosteill ti mrill ksill.

Äl kosket verkkojohto ti pistokett mrill ksill.

Irrot litteen virtjohto pitmll kiinni pistokkeest,

ei johdost. Äl nn johdon roikku pöydn ti tson

reunn yli ti koskett kuumi pintoj. Äl kyt mitn

litett, joss on vurioitunut johto ti pistoke. Äl kyt

litett toiminthiriön jlkeen, ti jos lite on vurioitunut

ti pudonnut milln tvll.

Ot yhteytt vlmistjn siksplvelunumeroon (ti

plvelusivustoon) sdksesi tieto tutkinnst, korj-

misest ti stmisest.

Äl liit litteeseen lislitteit, joit vlmistj ei

suosittele, sill siit voi seurt tuliplo, shköisku ti

henkilövhinkoj.

Vin ti toiminthiriön yhteydess on lite kytkettv

pois plt. Äl yrit korjt litett itse. Litteen korjus

voidn suoritt vin vlmistjn vltuuttmss huolto-

yrityksess. Edellisten turvllisuusohjeiden noudttmtt

jttminen voi vrnt litteen turvllisuuden.

Äl koskn yrit itse viht litteen verkkojohto, sill

siihen trvitn erikoistyökluj. Jott litett voisi jtku-

vsti kytt turvllisesti, tytyy johdon korjus ti vihto

suoritt vlmistjn vltuuttmss huoltoyrityksess.

Irrot pistoke pistorsist, kun litett ei kytet, kun

siit irrotetn osi ti kun sit iotn puhdist.

Vlt liikkuvien osien koskettmist.

Äl upot johto, pistokett j khvimylly veteen ti

muuhun nesteeseen tuliplon, shköiskun j henkilöv-

hinkojen estmiseksi.

Pienet lpset ti sirt henkilöt svt kytt litett

vin silloin, kun luotettv henkilö vlvoo tilnnett j

vrmistuu litteen turvllisest kytöst.

Irrot lite in shkösyötöst, jos se jtetn vlvomtt,

j ennen kokoonpno, purkmist ti puhdistust.

Lpset eivt s kytt litett. Pid lite j sen johto

lsten ulottumttomiss.

Litett voivt kytt henkilöt, joiden fyysiset, istil-

liset ti henkiset kyvyt ovt lentuneet ti joill ei ole

kokemust ti tietmyst litteen kytöst, jos heit on

opstettu ti ohjttu litteen turvllisess kytöss j jos

he ymmrtvt kyttöön liittyvt vrt.

Lpset eivt s leikki litteen knss.

Vroitus! Vrinkyttö voi iheutt mhdollisi vmmoj!

80

FI

Kyttöohje

Sähkökäyttöinen Kahvimylly

79

Aset lite vklle, tsiselle pinnlle, jok

ei ole kuum ti lhell lmmönlhdett.

Pinnn on oltv kuiv. Pid lite j

verkkojohto lsten ulottumttomiss.

Vrmist, ett litteen rvokilpeen merkitty

jnnite vst verkkojnnitett.

Vlmistj ei ot mitn vstuut

loukkntumisist, jotk johtuvt litteen

villisest mdoituksest ti sen

puuttumisest.

Jos pistorsi ei ole yhteensopiv

litteen pistokkeen knss, vltuutetun

shköteknikon tytyy viht pistorsi.

Äl nn lsten leikki litteell.

Litett eivt s kytt selliset henkilöt

(mukn lukien lpset), joill on fyysisi,

sensorisi ti henkisi rjoituksi ti

joill on puutteellisesti kokemust ti

tieto litteen kytöst, pitsi jos heidn

turvllisuudestn vstuuss olev henkilö

on ohjnnut ti neuvonut litteen kyttö.

Jos verkkojohto on vurioitunut, vlmistjn,

vlmistjn huoltoedustjn ti vstvsti

ptevn henkilön tytyy viht johto

vrtilnteen vlttmiseksi.

Kytke lite pois plt j irrot pistoke

pistorsist ennen kuin menet kytöss

liikkuvien osien lhelle.

Khvimylly on kyttövlmis. Hvit

pkkusmterili ympristöystvllisesti.

Lite tytyy kytke vihtovirtlhteeseen,

jonk jnnite on 220240 V/5060 Hz

(Euroopp) ti 120V/60Hz (USA j Knd).

Pistorsin sulkesuojuksen on oltv

vhintn 6 mpeeri.

BODUM® -khvimylly on trkoitettu

inostn khvippujen juhmiseen vin

kotikytöss. Äl juh sill mitn muut,

sill se voi vurioitt litett.

Tekniset muutokset ovt ehdottomsti

kiellettyj, sill ne iheuttvt

vrtilnteit!

Vrmist, ett pistoke on irrotettu

pistorsist, kun tytt litteen

khvipvuill. Khvimyllyyn s litt

enintn 60g khvippuj. (60g on 1x

knnen tilvuus).

Kyt khvimylly kerrlln korkeintn 60

sekunti, sill muutoin moottori ylikuumenee

j syntyy plovmmvr. Khvimylly on

jlleen vlmis kytettvksi 60 sekunnin

tuon jlkeen.

Kun lite on tytetty khvipvuill, lit

knsi piklleen siten, ett knnen kieleke

sopii rungon urn.

Khvimylly on vlmis kytettvksi, kun

ASENNUS

TÄRKEITÄ TIETOJA

PURKAMINEN

PAKKAUKSESTA

SÄHKÖNSYÖTTÖ

ASENNUS JA

KÄYTTÖ

LAITTEEN TÄYTTÖ

KÄYTÖN KESTO

KAHVIPAPUJEN

JAUHAMINEN

TALLENNA NÄMÄ

OHJEET MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN.

82

FI

Kyttöohje

Sähkökäyttöinen Kahvimylly

81

pistoke työnnetn pistorsin.

Pin ON/OFF-pinikett j pid kntt

tiuksti kiinni khvin juhmisen ikn.

Kun juhminen on vlmist, irrot litteen

pistoke pistorsist j tyhjenn khvimylly.

Irrot pistoke pistorsist ennen

puhdistust.

Puhdist lite in heti kytön jlkeen.

Äl koskn puhdist litett vedell ti

upot sit veteen.

Metllisiliön voi puhdist kuivll,

pehmell hrjll.

Kun litett ei kytet, se tytyy kytke

pois plt j pistoke tytyy irrott

pistorsist.

Silyt khvimylly turvllisess, kuivss

pikss lsten ulottumttomiss.

Khvimylly ei trvitse huolt, toisinn

sen toimivuuden voi trkist.

Irrot heti litteen pistoke pistorsist, jos

litteess ilmenee vik ti epilet vik.

Vie lite trkistettvksi j trvittess

korjttvksi lhimmlle vltuutetulle

BODUM® -myyjlle. Khvimyllyn s korjt

vin vltuutettu huoltohenkilö. Puutteellinen

korjus voi iheutt kyttjille huomttvi

vrtilnteit. BODUM® ei ot mitn

vstuut puutteellisist korjuksist

johtuvist vurioist. Siin tpuksess

tkuu mittöityy.

SÄILYTYS

HUOLTO

VIAT

TEKNISET SELITYKSET

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjnnite EURO 220240V~ 5060Hz

Nimellisjnnite USA 120V~ 60Hz

Nimellisteho EURO 150Wtt

Nimellisteho USA 150Wtt

Juhmisjrjestelm Ter

Johdon pituus Noin 80 cm

Lyhyt kyttöik Mksimi 60s

Kpsiteetti Mksimi 60g khvippuj

Hyvksynnt EU & USA GS, CE, ETL, CETL

PUHDISTUS

84

FI

Kyttöohje

Sähkökäyttöinen Kahvimylly

83

MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.

Tkuu: BODUM® AG, Sveitsi, tk Sähkökäyttöinen Kahvimylly

khdeksi vuodeksi lkuperisest ostost lskien villisi mterilej

j toiminthiriöit vstn, jotk voidn jljitt suunnittelu- ti

vlmistusvikoihin. Korjukset suoritetn ilmiseksi, jos tkuuehdot

tyttyvt. Tkisinmksu ei ole mhdollist.

Tkj: BODUM® (Sveitsi) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463, 6234

Triengen.

Tkuuehdot: Tkuutodistuksen on myyjn suoritettv ostohetkell. Sinun

on esitettv tkuutodistus hnkkiksesi tkuuplveluj. Mikli BODUM®

tuotteesi vtii tkuuplvelu, ot yhteys BODUM® jlleenmyyjsi,

BODUM®-kuppsi, msi BODUM® jkelijn, ti vierile osoitteess

www.bodum.com.

BODUM® ei trjo tkuut sellisist vhingoist, jotk iheutuvt

vltuuttmttomn henkilön vrnlisest kytöst, vrnlisest

ksittelyst, normlist kulumisest j repemisest, riittmttömst ti

vrnlisest yllpidost ti huolenpidost, vrnlisest toiminnst

ti litteen kytöst.

Tm Vlmistjn Tkuu ei vikut lilliseen oikeuteesi voimss

olevien sovellettvien knsllislkien lisen, eik vikut oikeuksiis

jlleenmyyj vstn heidn myynti/osto-sopimuksest.

Ympristöystvllinen hvitys

Nykyn on litont heitt sellisi shkölitteit pois,

jotk ovt villisi ti vnhentuneit yhdess normlin

jtteen knss. Ne on hvitettv erikseen. Kuluttjll

on mhdollisuus heitt selliset litteet pois yhteisön

keryskeksuksiss ilmiseksi. Tmnlisten litteiden

omistjn vditn tuomn ne keryspikoille ti

littmn ne ulos, kun vstvi keryksi pidetn.

Tekemll tmn pienen henkilökohtisen ponnistuksen

teet omn pnostuksesi, jok vrmist, ett rvokkit

hyödykkeit kierrtetn j ssteit ksitelln

trkoituksenmukisesti.

Внимательно прочитайте данную инструкцию, прежде

чем приступить к использованию прибора. Несоблюдение

инструкций и правил может привести к возникновению

опасных ситуаций.

При использовании электроприборов необходимо соблю-

дать основные меры предосторожности, включая пере-

численные ниже.

Данная кофемолка BODUM

®

предназначена для помола кофей-

ных зерен только в домашних условиях. Применение прибора

в любых иных целях может привести к его повреждению.

Внимательно прочитайте все инструкции перед первым исполь-

зованием прибора. Несоблюдение инструкций и указаний по

технике безопасности может привести к серьезным послед-

ствиям.

После распаковки прибора проверьте его на отсутствие

повреждений. При наличии сомнений не включайте прибор,

а обратитесь к дилеру.

Поздравляем! Вы стали обладателем

электрической ножевой кофемолки

BISTRO марки BODUM®. Внимательно

прочитайте данное руководство

перед использованием кофемолки.

Русский

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

86

RU

Руководство По Эксплуатации

Sähkökäyttöinen Kahvimylly

85

Sivu latautuu ...

Bodum 11160-1 BISTRO Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bodum 11160-1 BISTRO Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat