Korona walo Omistajan opas

Korona
Brändi
Korona
Malli
walo
Kategoria
Personal scales
Tyyppi
Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
5
D
Mit
▲
können nun die Stunden
und Minuten eingestellt wer-
den. Mit SET bestätigen.
G
You can set the hours and min-
utes by pressing ▲.
Confirm
with SET.
F
Utiliser
▲
pour régler les heu-
res et les minutes.
Confirmer avec SET.
E
Con
▲
se pueden ajustar en
este momento las horas y los
minutos. Confirmar con SET.
I
Premendo
▲
è ora possibile
impostare le ore e i minuti.
Confermare con SET.
K
Με το
▲
μπορούν τώρα να
ρυθμιστούν οι ώρες και τα λεπτά.
Επιβεβαιώστε με το SET.
r
С помощью «
▲
» можно
установить часы и минуты.
Подтвердите с помощью
« SET».
Q
Za pomocą przycisku
▲
można
ustawić godziny i minuty. Po-
twierdzić, naciskając przycisk
SET.
O
Met
▲
kunt u nu de uren en
minuten instellen. Bevestig dit
met SET.
P
Agora, podem acertar-se as
horas e os minutos usando a
tecla
▲
. Confirme com SET.
T
Şimdi
▲
ile saatler ve dakikalar
ayarlanabilir. SET ile onaylayın.
c
Med
▲
kan timerne og minut-
terne nu indstilles. Bekræft med
SET.
S
Ställ in timmar och minuter
med
▲
. Bekräfta med SET.
-
Aseta tämän jälkeen tunnit ja
minuutit painamalla
painiket-
ta ▲. Tallenna painamalla SET-
painiketta.
z
Pomocí tlačítka
▲
lze nyní na-
stavit hodiny a minuty. Potvrďte
tlačítkem SET.
n
S tipko
▲
lahko nastavite ure in
minute. Potrdite s SET.
H
A
▲
gombbal most az órákat
és a perceket állíthatja be. Erő-
sítse meg a kiválasztást a SET
megnyomásával.
SET ▲
¡¢Ú£º
SET ▲
¡¢Ú£º
c
Med
▲
kan der skiftes til 12 h-
eller 24 h-tilstanden. Bekræft
med SET.
S
Växla till 12- eller 24-timmars-
format med
▲
. Bekräfta med
SET.
-
Valitse 12- tai 24-tuntinen kel-
lonajan näyttö painamalla pai-
niketta
▲
. Tallenna painamalla
SET-painiketta.
z
Pomocí tlačítka
▲
lze přepínat
mezi 12 nebo 24 hodinovým re-
žimem. Potvrďte tlačítkem SET.
n
S tipko
▲
lahko preklopite na
12- in 24-urni način. Potrdite s
SET.
H
A
▲
gombbal a 12 órás vagy
a 24 órás kijelzési mód között
kapcsolhat át. Erősítse meg a
kiválasztást a SET megnyomá-
sával.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
8
D
Timer anhalten.
G
Hold down the timer.
F
Arrêtez le minuteur.
E
Detener el temporizador.
I
Fermare il timer.
K
Σταματήστε το χρονοδιακόπτη.
r
Остановите таймер.
Q
Zatrzymać timer.
O
Houd de timer ingedrukt.
P
Parar o temporizador.
T
Zamanlayıcıyı durdurun.
c
Stop timeren.
S
Stoppa timern.
-
Pysäytä ajastin.
z
Podržte časovač.
n
Ustavite časovnik.
H
Állítsa meg az időzítőt.
beep
SET ▲
¡™Ú™∞
D
Nach 30 Sekunden automati-
sche Abschalt funktion.
G
After 30 seconds, there is an
automatic shut-down function.
F
Fonction d'arrêt automatique
après 30 sec.
E
Función de desconexión auto-
mática tras 30 segundos.
I
Dopo 30 secondi entra in funzio-
ne lo spegnimento automatico.
K
Ύστερα από 30 δευτερόλεπτα
αυτόματη λειτουργία
απενεργοποίησης.
r
Через 30 секунд сработает
функция автоматического
отключения.
Q
Po 30 sekundach nastąpi auto-
matyczne wyłączenie urządze-
nia.
O
Na 30 seconden schakelt de
timer automatisch uit.
P
Passados 30 s, função de des-
ligamento automático.
T
30 saniye sonra otomatik
kapanma fonksiyonu.
c
Automatisk afbrydelsesfunktion
efter 30 sek.
S
Efter 30 sek kopplas vågen från
automatiskt.
-
Automaattinen katkaisutoiminto
30 sekunnin jälkeen.
z
Po 30 sekundách funkce auto-
matického vypnutí.
n
Po 30 s samodejna funkcija
izklopa.
H
Kb. 30 másodperc után aktivá-
lódik az automatikus kikapcso-
lás.
30 sec.
SET ▲
ººÚºº
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
19
S
Viktiga anvisningar
•
Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemika-
lier, stora temperaturskillnader ochvärmekällor,
som sitter för nära (ugnar, element).
•
Vågen får endast repareras av kundservice eller
av auktoriserade försäljare.
•
Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad
trasa. Vid behov kan även lite diskmedel använ-
das på trasan. Sänk aldrig ner vågen i vatten.
•
Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när
den inte används.
•
Vågens mätnoggrannhet kan påverkas av starka
elektromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner).
•
Kapacitet max. 2 kg, Noggrannhet 1 g.
•
Ej avsedd för yrkesmässig användning.
De använda, helt oladdade batterierna
och ackumulatorer skall kastas i speci-
ella uppsamlingsbehållare, lämnas till
riskavfallshantering eller till el handeln.
Observera: Miljöfarliga batterier är
märkta på följande sätt: Pb = batteriet innehåller
bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = bat-
teriet innehåller Kvicksilver.
Följ de lokala föreskrifterna för avfallshan-
tering av de ingående materialen. Kassera
apparaten i enlighet med direktiv 2002/96/
EG om avfall som utgörs av eller innehåller elek-
triska eller elektroniska produkter – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Eventuella
frågor riktas till den kommunala myndighet som
ansvarar för frågor rörande avfallshantering.
-
Tärkeitä ohjeita
•
Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä,
kemikalioilta, voimakkailta lämpötilan vaih-
teluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä
(uunit, lämmityslaitteet).
•
Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa
korjata vaa’an.
•
Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla
liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman
huuhteluainetta. Älä koskaan upota vaakaa
veteen. Älä koskaan huuhtele vaakaa juokse-
van veden alla.
•
Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa
ei käytetä.
•
Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esim.
matkapuhelimet) voivat haitatta vaa’an tark-
kuutta.
•
Kantavuus enintään 2 kg, Näyttöväli 1 g.
•
Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.
Kuluneet paristot eivät kuulu
talousjätteeseen. Hävitä paristot lain-
mukaisesti sähköalan liikkeen tai pai-
kallisen ongelmajätteen keräilypisteen
kautta. Huomautus: Nämä merkit löy-
dät vahingollisia aineita sisältävistä paristoista:
Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää
kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.
Noudata materiaalien hävittämistä kos-
kevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koske-
van direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) mukaan.
Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä hävittämi-
sestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.
z
Důležitá upozornění
•
Měli byste váhy chránit před nárazy, vlhkostí,
prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy teplot
a neskladovat je v blízkosti tepelných zdrojů
(sporák, topení).
•
Opravy může vykonávat pouze zákaznický ser-
vis nebo autorizovaní prodejci.
•
Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhče-
ného hadříku, na který můžete dle potřeby
nanést malé množství mycího prostředku.
Nikdy neponořujte váhy do vody. Nikdy je také
neoplachujte pod tekoucí vodou.
•
Uložení: Nepokládejte na váhy žádné před-
měty, pokud se nepoužívají.
•
Přesnost vah může byt zhoršena silnými elek-
tromagnetickými poli (např. mobilní telefony).
•
Zatížitelnost je max. 2 kg, Dělení 1 g.
•
Není určeno pro komerční použití.
Sivu latautuu ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Korona walo Omistajan opas

Korona
Brändi
Korona
Malli
walo
Kategoria
Personal scales
Tyyppi
Omistajan opas
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat