Korona walo Omistajan opas

Brändi: Korona

Malli: walo

Kategoria: Personal scales

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

70533

Sivu latautuu ...

Mit

▲

können nun die Stunden

und Minuten eingestellt wer-

den. Mit SET bestätigen.

You can set the hours and min-

utes by pressing ▲.

Confirm

with SET.

Utiliser

▲

pour régler les heu-

res et les minutes.

Confirmer avec SET.

Con

▲

se pueden ajustar en

este momento las horas y los

minutos. Confirmar con SET.

Premendo

▲

è ora possibile

impostare le ore e i minuti.

Confermare con SET.

Με το

▲

μπορούν τώρα να

ρυθμιστούν οι ώρες και τα λεπτά.

Επιβεβαιώστε με το SET.

С помощью «

▲

» можно

установить часы и минуты.

Подтвердите с помощью

« SET».

Za pomocą przycisku

▲

można

ustawić godziny i minuty. Po-

twierdzić, naciskając przycisk

SET.

Met

▲

kunt u nu de uren en

minuten instellen. Bevestig dit

met SET.

Agora, podem acertar-se as

horas e os minutos usando a

tecla

▲

. Confirme com SET.

Şimdi

▲

ile saatler ve dakikalar

ayarlanabilir. SET ile onaylayın.

Med

▲

kan timerne og minut-

terne nu indstilles. Bekræft med

SET.

Ställ in timmar och minuter

med

▲

. Bekräfta med SET.

Aseta tämän jälkeen tunnit ja

minuutit painamalla

painiket-

ta ▲. Tallenna painamalla SET-

painiketta.

Pomocí tlačítka

▲

lze nyní na-

stavit hodiny a minuty. Potvrďte

tlačítkem SET.

S tipko

▲

lahko nastavite ure in

minute. Potrdite s SET.

▲

gombbal most az órákat

és a perceket állíthatja be. Erő-

sítse meg a kiválasztást a SET

megnyomásával.

SET ▲

¡¢Ú£º

SET ▲

¡¢Ú£º

Med

▲

kan der skiftes til 12 h-

eller 24 h-tilstanden. Bekræft

med SET.

Växla till 12- eller 24-timmars-

format med

▲

. Bekräfta med

SET.

Valitse 12- tai 24-tuntinen kel-

lonajan näyttö painamalla pai-

niketta

▲

. Tallenna painamalla

SET-painiketta.

Pomocí tlačítka

▲

lze přepínat

mezi 12 nebo 24 hodinovým re-

žimem. Potvrďte tlačítkem SET.

S tipko

▲

lahko preklopite na

12- in 24-urni način. Potrdite s

SET.

▲

gombbal a 12 órás vagy

a 24 órás kijelzési mód között

kapcsolhat át. Erősítse meg a

kiválasztást a SET megnyomá-

sával.

Sivu latautuu ...

Timer anhalten.

Hold down the timer.

Arrêtez le minuteur.

Detener el temporizador.

Fermare il timer.

Σταματήστε το χρονοδιακόπτη.

Остановите таймер.

Zatrzymać timer.

Houd de timer ingedrukt.

Parar o temporizador.

Zamanlayıcıyı durdurun.

Stop timeren.

Stoppa timern.

Pysäytä ajastin.

Podržte časovač.

Ustavite časovnik.

Állítsa meg az időzítőt.

beep

SET ▲

¡™Ú™∞

Nach 30 Sekunden automati-

sche Abschalt funktion.

After 30 seconds, there is an

automatic shut-down function.

Fonction d'arrêt automatique

après 30 sec.

Función de desconexión auto-

mática tras 30 segundos.

Dopo 30 secondi entra in funzio-

ne lo spegnimento automatico.

Ύστερα από 30 δευτερόλεπτα

αυτόματη λειτουργία

απενεργοποίησης.

Через 30 секунд сработает

функция автоматического

отключения.

Po 30 sekundach nastąpi auto-

matyczne wyłączenie urządze-

nia.

Na 30 seconden schakelt de

timer automatisch uit.

Passados 30 s, função de des-

ligamento automático.

30 saniye sonra otomatik

kapanma fonksiyonu.

Automatisk afbrydelsesfunktion

efter 30 sek.

Efter 30 sek kopplas vågen från

automatiskt.

Automaattinen katkaisutoiminto

30 sekunnin jälkeen.

Po 30 sekundách funkce auto-

matického vypnutí.

Po 30 s samodejna funkcija

izklopa.

Kb. 30 másodperc után aktivá-

lódik az automatikus kikapcso-

lás.

30 sec.

SET ▲

ººÚºº

Sivu latautuu ...

Viktiga anvisningar

•

Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemika-

lier, stora temperaturskillnader ochvärmekällor,

som sitter för nära (ugnar, element).

•

Vågen får endast repareras av kundservice eller

av auktoriserade försäljare.

•

Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad

trasa. Vid behov kan även lite diskmedel använ-

das på trasan. Sänk aldrig ner vågen i vatten.

•

Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när

den inte används.

•

Vågens mätnoggrannhet kan påverkas av starka

elektromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner).

•

Kapacitet max. 2 kg, Noggrannhet 1 g.

•

Ej avsedd för yrkesmässig användning.

De använda, helt oladdade batterierna

och ackumulatorer skall kastas i speci-

ella uppsamlingsbehållare, lämnas till

riskavfallshantering eller till el handeln.

Observera: Miljöfarliga batterier är

märkta på följande sätt: Pb = batteriet innehåller

bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = bat-

teriet innehåller Kvicksilver.

Följ de lokala föreskrifterna för avfallshan-

tering av de ingående materialen. Kassera

apparaten i enlighet med direktiv 2002/96/

EG om avfall som utgörs av eller innehåller elek-

triska eller elektroniska produkter – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Eventuella

frågor riktas till den kommunala myndighet som

ansvarar för frågor rörande avfallshantering.

Tärkeitä ohjeita

•

Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä,

kemikalioilta, voimakkailta lämpötilan vaih-

teluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä

(uunit, lämmityslaitteet).

•

Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa

korjata vaa’an.

•

Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla

liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman

huuhteluainetta. Älä koskaan upota vaakaa

veteen. Älä koskaan huuhtele vaakaa juokse-

van veden alla.

•

Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa

ei käytetä.

•

Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esim.

matkapuhelimet) voivat haitatta vaa’an tark-

kuutta.

•

Kantavuus enintään 2 kg, Näyttöväli 1 g.

•

Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.

Kuluneet paristot eivät kuulu

talousjätteeseen. Hävitä paristot lain-

mukaisesti sähköalan liikkeen tai pai-

kallisen ongelmajätteen keräilypisteen

kautta. Huomautus: Nämä merkit löy-

dät vahingollisia aineita sisältävistä paristoista:

Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää

kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.

Noudata materiaalien hävittämistä kos-

kevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koske-

van direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) mukaan.

Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä hävittämi-

sestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.

Důležitá upozornění

•

Měli byste váhy chránit před nárazy, vlhkostí,

prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy teplot

a neskladovat je v blízkosti tepelných zdrojů

(sporák, topení).

•

Opravy může vykonávat pouze zákaznický ser-

vis nebo autorizovaní prodejci.

•

Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhče-

ného hadříku, na který můžete dle potřeby

nanést malé množství mycího prostředku.

Nikdy neponořujte váhy do vody. Nikdy je také

neoplachujte pod tekoucí vodou.

•

Uložení: Nepokládejte na váhy žádné před-

měty, pokud se nepoužívají.

•

Přesnost vah může byt zhoršena silnými elek-

tromagnetickými poli (např. mobilní telefony).

•

Zatížitelnost je max. 2 kg, Dělení 1 g.

•

Není určeno pro komerční použití.

Sivu latautuu ...

Korona walo Omistajan opas

Brändi: Korona

Malli: walo

Kategoria: Personal scales

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

70533

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Korona walo Instrukcja obsługi
Türkçe: Korona walo El kitabı
English: Korona walo Owner's manual
eesti: Korona walo Omaniku manuaal
čeština: Korona walo Návod k obsluze
svenska: Korona walo Bruksanvisning
русский: Korona walo Инструкция по применению
italiano: Korona walo Manuale del proprietario
Deutsch: Korona walo Bedienungsanleitung
português: Korona walo Manual do proprietário
dansk: Korona walo Brugervejledning
français: Korona walo Le manuel du propriétaire
español: Korona walo El manual del propietario
Nederlands: Korona walo de handleiding
română: Korona walo Manualul proprietarului

Korona walo Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Korona walo Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat