Rowenta CT 400 BRUNCH Omistajan opas

08

11

25

NOTICE CAFETIÈRE SILVER ART

F

GB

D

NL

E

P

I

DK

N

S

FIN

GR

www.rowenta.com

2

5

3

4

6

7

8

1

fig.1

fig.3

fig.4

fig.7

fig.5

fig.6

fig.10

fig.11

fig.8

fig.9

fig.2

fig.12

1

2

1

Sivu latautuu ...

EN CAS DE PROBLEME

• Vérifier :

- le branchement

- que le bouton Marche / Arrêt est en position

marche (voyant allumé).

- que le porte-filtre est bien verrouillé.

• Le temps d’écoulement de l’eau est trop

long ou les bruits sont excessifs :

- détartrer votre cafetière.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ?

Adressez-vous à un centre service agréé.

PRODUIT ELECTRIQUE OU

ELECTRONIQUE EN FIN DE

VIE

Participons à la protection de

l’environnement!

 Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

 Confiez celui-ci dans un point de collecte

pour que son traitement soit effectué.

6

F

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 6

Sivu latautuu ...

9

• The water flows through slowly or makes

excessive noise:

- descaled your coffee maker.

If your appliance still doesn't work: Contact an

approved service centre.

DISPOSAL OF ELECTRICAL OR

ELECTRONIC PRODUCTS

HHeellpp pprrootteecctt tt hhee eennvviirroonnmmeenntt!!

 Your appliance contains many materials

that may be recovered or recycled.

 Leave it at a local civic waste collection

point.

HELPLINE:

If you have any product problems or queries,

please contact our Customer Relations Team

first for expert help and advice:

0845 602 1454 – UK

(01) 677 4003 – Ireland

or consult our website www.rowenta.co.uk

GB

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 9

Sivu latautuu ...

14

- in bed & breakfast locaties.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voor het allereerste gebruik spoelt u het

koffiezetapparaat om door het aan te zetten

zonder koffiemaling en met 1 liter water.

KOFFIEZETTEN

(Volg de illustraties 1 tot en met 7)

- Gebruik uitsluitend koud water en een

papieren filter nr. 4.

- Zorg dat u de maximale hoeveelheid water

die op het waterreservoir staat aangegeven,

niet overschrijdt.

1 – Inschakeling van uw

koffiezetapparaat:

- Druk bij de modellen met een thermoskan

op de doorzichtige schakelaar. Deze geeft

een wit licht en gaat terug naar zijn

oorspronkelijke stand wanneer u hem weer

loslaat.

Opmerking : de apparaten die zijn uitgerust

met een thermoskan beschikken over een

automatische stop op het einde van de cyclus.

- Druk bij de modellen met een glazen

schenkkan op de doorzichtige schakelaar.

Deze geeft een wit licht en blijft daarna in

deze stand staan. Zet voor het uitschakelen

van het apparaat de schakelaar terug in zijn

oorspronkelijke stand (het licht moet

uitgaan).

2 – Voor de modellen met een

thermoskan:

- Spoel de thermoskan vóór gebruik om met

warm water om de warmte beter vast te

houden.

- Het deksel van de thermoskan moet voor

het zetten en warmhouden van de koffie

vergrendeld worden door dit helemaal naar

links te draaien, figuur 11.

- Druk voor het schenken van de koffie het

heft van het deksel van de thermoskan naar

beneden, figuur 10.

3 – Voor alle modellen:

- Dankzij de druppelstopfunctie kunt u de

schenkkan tijdens het koffiezetten even uit

het koffiezetapparaat halen om een kopje

koffie in te schenken. Plaats de schenkkan of

thermoskan snel weer terug in het

koffiezetapparaat om overlopen van de

filterhouder te voorkomen.

- Wacht enkele minuten voordat u opnieuw

koffie zet.

REINIGING

- Voor het verwijderen van het gebruikte

koffiedik verwijdert u de filterhouder uit het

koffiezetapparaat, figuur 8 en 9.

- Haal de stekker van het apparaat uit het

stopcontact.

- Het apparaat niet reinigen wanneer dit nog

warm is.

- Reinigen met een zachte doek of een

vochtige spons.

- Nooit het apparaat in water onderdompelen

of onder de kraan houden.

- De filterhouder kan in de vaatwasser

gewassen worden.

ONTKALKEN

- Ontkalk uw koffiezetapparaat ongeveer elke

40 cycli.

U kunt hiervoor gebruiken:

• ofwel een zakje ontkalkmiddel, uit de handel

verdund met ½ liter koud water.

• ofwel 2 grote glazen schoonmaakazijn.

- Giet dit in het waterreservoir (4) en zet het

koffiezetapparaat aan (zonder koffiedik).

- Laat de helft van het mengsel lopen in de

schenkkan of in de thermoskan (7) en

vervolgens het apparaat uitzetten door te

drukken op de On/Off-toets, figuur 7.

- Laat het gedurende 1 uur inwerken.

- Zet het koffiezetapparaat vervolgens weer

aan om het restant door te laten lopen.

- Spoel het koffiezetapparaat om en laat het 2

of 3 keer doorlopen met 1 liter schoon water

zonder koffiemaalsel.

DDee ggaarraannttiiee ggeellddtt nniieett vvoooorr aappppaarraatteenn ddiiee

nniieett ooff nnaauuwweelliijjkk ss ffuunnccttiioonneerreenn oommddaatt

zziijj nniieett oonnttkk aallkk tt zziijjnn..

ACCESSOIRES

- Thermoskan (model CT500 of CT400)

- Schenkkan (model CG400)

NL

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 14

15

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

• Controleer:

- of de stekker in het stopcontact zit.

- of de « ON-OFF » toets (lampje brandt) in

de aan-stand staat.

- of de filterhouder goed vergrendeld is.

• Het doorlopen van het water duurt te lang

of het apparaat maakt veel lawaai:

- de koffiezetter dient ontkalkt te worden.

Werkt uw apparaat nog steeds niet?

Neem contact op met een erkende

servicedienst.

ELEKTRISCH OF

ELEKTRONISCH PRODUCT

AAN HET EINDE VAN DE

LEVENSDUUR

WWeeeess vvrriieennddeelliijjkk vvoooorr

hheett mmiilliieeuu!!

 Uw apparaat bevat veel materialen die

hergebruikt of gerecycleerd kunnen

worden.

 Breng het naar een verzamelpunt waar het

verwerkt kan worden.

NL

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 15

Sivu latautuu ...

18

EN CASO DE PROBLEMAS

• Comprobar:

- la conexión

- que el botón de Encendido / Apagado se

encuentra en posición de encendido (piloto

iluminado).

- que el portafiltro se encuentra bien

ajustado.

• Si el tiempo de filtrado del agua es

demasiado largo o los ruidos son

excesivos:

- elimine la cal de la cafetera.

¿Su aparato sigue sin funcionar?

Póngase en contacto con un centro de

servicio autorizado.

FIN DE LA VIDA ÚTIL DE UN

PRODUCTO ELÉCTRICO O

ELECTRÓNICO

¡¡CCoonnttrriibbuuyyaammooss aa llaa

pprrootteecccciióónn ddeell mmeeddiioo

aammbbiieennttee!!

 Su aparato contiene un gran número de

materiales aprovechables o reciclables.

 Deposítelo en un punto de recogida para

que se lleve a cabo su tratamiento.

E

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 18

Sivu latautuu ...

20

• O seu aparelho foi concebido apenas para

uma utilização doméstica.

A garantia não abrange a utilização do seu

aparelho:

- Em espaços de cozinha reservados ao

pessoal em lojas, escritórios e outros

ambientes profissionais,

- Em quintas,

- Por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes de natureza residencial,

- Em ambientes do tipo quartos de hóspedes.

ANTES DA PRIMEIRA

UTILIZAÇÃO

Coloque a cafeteira a funcionar uma

primeira vez sem café e com 1 litro de água

para enxaguar o circuito.

PREPARAÇÃO DO CAFÉ

(Seguir as ilustrações de 1 a 7)

- Utilize apenas água fria e um filtro de

papel n.º 4.

- Não exceda a quantidade de água máxima

indicada no reservatório.

1 – Colocação em funcionamento da

cafeteira:

- Para os modelos com jarro isotérmico,

prima o interruptor transparente. Este

acende uma luz branca e retoma a sua

posição inicial quando o soltar.

Nota: Os aparelhos equipados com um jarro

isotérmico dispõem de uma paragem

automática em fim de ciclo.

- Para os modelos com jarra de vidro, prima

o interruptor transparente.

Este acende uma luz branca e mantém-se

nessa posição. Para parar a máquina,

volte a colocar o interruptor na sua

posição inicial (a luz deve desligar-se).

2 - Para os modelos com jarro

isotérmico:

- Para que a água se mantenha quente por

mais tempo, enxagúe o jarro isotérmico

com água quente antes da utilização.

- A tampa do jarro isotérmico deve estar

bloqueada com firmeza para a esquerda

até encaixar, quer para a preparação quer

para manter quente o café, figura 11.

- Para servir o café, pressione a alavanca da

tampa do jarro isotérmico para baixo,

figura 10.

3 - Para todos os modelos:

- Esta cafeteira está equipada com um

sistema anti-pingos que permite servir um

café antes do fim da extracção. Volte a

colocar rapidamente a jarra de vidro ou o

jarro isotérmico para evitar qualquer

transbordamento.

- Aguarde alguns minutos antes de

proceder a uma segunda preparação do

café.

LIMPEZA

- Para deitar fora as borras, retire o

porta-filtro da cafeteira, figuras 8 e 9.

- Desligue o aparelho.

- Não limpe o aparelho enquanto estiver

quente.

- Limpe com um pano macio ou uma

esponja húmida.

- Nunca coloque o aparelho na água ou

sob água corrente.

- O porta-filtro pode ser lavado na máquina

da loiça.

DESCALCIFICAÇÃO

- Descalcifique a cafeteira

aproximadamente a cada 40 ciclos.

Pode utilizar:

• uma saqueta de produto descalcificante à

venda no mercado diluído em ½ litro de

água fria.

• ou 2 grandes chávenas de vinagre

de álcool branco.

- Deite no reservatório (4) e coloque a

cafeteira a funcionar (sem moagem).

- Deixe correr para a jarra de vidro ou jarro

isotérmico (7) metade da mistura e depois

pare o aparelho premindo o botão Ligar /

Desligar, figura. 7.

- Deixe actuar durante uma hora.

- Volte a colocar a cafeteira a funcionar para

terminar o escoamento.

- Enxagúe a cafeteira colocando-a a

funcionar 2 ou 3 vezes com 1 litro de

água sem moagem.

P

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 20

21

AA ggaarraannttiiaa eexxcclluuii aass ccaaffeetteeiirraass qquuee

nnããoo ffuunncc iioonnaamm oouu ffuunncciioonnaamm mmaall ddeevviiddoo

àà aauussêênncc iiaa ddee ddeesscc aallcciiffiiccaaççããoo..

ACESSÓRIOS

- Jarro isotérmico (modelos CT500 ou

CT400)

- Jarra de vidro (modelo CG400)

NO CASO DA OCORRÊNCIA

DE PROBLEMAS

• Verifique:

- a ligação

- se o botão Ligar / Desligar (indicador

aceso) está na posição de funcionamento.

- se o porta-filtro está devidamente

bloqueado.

• O tempo de escoamento da água é

demasiado longo ou os ruídos são

excessivos:

- Descalcifique a cafeteira.

O seu aparelho continua sem funcionar?

Dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica

autorizado.

PRODUTO ELÉCTRICO OU

ELECTRÓNICO EM FIM DE

VIDA

PP rrootteeccççããoo ddoo aammbbiieenntt ee eemm

pprriimmeeiirroo lluuggaarr!!

 O seu aparelho contém materiais que

podem ser recuperados ou reciclados.

 Entregue-o num ponto de recolha para

possibilitar o seu tratamento.

P

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 21

Sivu latautuu ...

24

ACCESSORI

- Recipiente isotermico (modelli CT500 o

CT400)

- Caraffa di vetro (modello CG400)

IN CASO DI PROBLEMA

• Verificare:

- il collegamento

- che il tasto Avvio / Arresto (spia accesa)

sia sulla posizione di funzionamento.

- che il porta-filtro è bloccato sia ben

chiuso.

• Il tempo di erogazione dell’acqua è troppo

lungo o i rumori sono eccessivi:

- decalcificare la caffettiera.

L’apparecchio non funziona ancora?

Rivolgetevi ad un Centro assistenza

autorizzato.

PRODOTTO ELETTRICO O

ELETTRONICO A FINE CICLO

DI VITA.

CCoonnttrriibbuuiiaammoo aallllaa pprrootteezziioonnee

ddeellll’’aammbbiieenntt ee!!

 L’apparecchio contiene numerosi materiali

valorizzabili o riciclabili.

 Portatelo in un punto di raccolta perché

sia effettuato il suo trattamento.

I

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 24

Sivu latautuu ...

27

BORTSKAFFELSE AF ET

ELEKTRISK ELLER ET

ELEKTRONISK PRODUKT

VVii sskk aall aallllee vvæærree mmeedd ttiill aatt

bbeesskk yyttttee mmiilljjøøeett!!

 Apparatet indeholder mange materialer, der

kan genvindes eller genbruges.

 Aflever det til en genbrugsstation, når det

ikke skal bruges mere.

DK

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 27

Sivu latautuu ...

30

RESIRKULERING AV

ELEKTRISKE ELLER

ELEKTRONISKE PRODUKTER

MMiilljjøøvveerrnn!!

 Apparatet inneholder mange gjenvinnbare

og resirkulerbare materialer.

 Ta det med til et oppsamlingssted slik at

avfallet kan behandles.

N

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 30

31

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs bruksanvisningen noggrant före den

första användningen. Tillverkaren fråntar sig

allt ansvar vid användning utan att

respektera bruksanvisningen.

• Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) som inte klarar

av att hantera elektrisk utrustning, eller av

personer utan erfarenhet eller kännedom,

förutom om de har erhållit, genom en

person ansvarig för deras säkerhet, en

övervakning eller på förhand fått

anvisningar angående apparatens

användning. Barn måste övervakas av en

vuxen för att säkerställa att barnen inte

leker med apparaten.

• Innan anslutning av apparaten, kontrollera

att din elektriska installation

överensstämmer med apparatens

nätspänning och att apparaten ansluts till

ett jordat uttag.

GGaarraannttiinn ggäälllleerr iinnttee vviidd ffeellaakk ttiigg

aannsslluuttnniinngg..

• Denna produkt är endast avsedd för

hemmabruk inomhus.

• Koppla ur apparaten så snart du inte

använder den och vid rengöring.

• Använd inte apparaten om den fungerar

onormalt eller om den uppvisar skador. I så

fall, kontakta en auktoriserad

serviceverkstad.

• Alla åtgärder och reparationer, med

undantag av rengöring och sedvanligt

underhåll, skall utföras av en auktoriserad

serviceverkstad.

• Om sladden eller stickkontakten skadats,

använd inte apparaten. För att undvika all

fara är det nödvändigt att sladden/

stickkontakten av en auktoriserad

serviceverkstad.

• Doppa inte ner apparaten, sladden eller

stickkontakten i vatten eller annan vätska.

• Låt inte sladden hänga ner så att barn kan

nå den.

• Sladden skall aldrig vara i närheten av eller

i kontakt med apparatens varma delar, nära

en värmekälla eller på vassa kanter.

• För din säkerhet, använd endast

tillverkarens tillbehör och reservdelar

avsedda för din apparat.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i

själva sladden.

• Använd inte kannan eller termoskannan

direkt på en värmekälla eller på en elektrisk

spis.

• Fyll inte på vatten när apparaten fortfarande

är varm.

• Stäng alltid filterhållarens lock (2) när

kaffebryggaren är i funktion.

• Alla apparater genomgår en sträng

kvalitetskontroll. Användningstester

tillämpas i praktiken med slumpmässigt

utvalda apparater, vilket förklarar eventuella

spår av användning.

• Placera aldrig termoskannan i en

mikrovågsugn, diskmaskin eller på en spis.

• Stick aldrig in handen inuti termoskannan.

• Diska aldrig glaskannan i diskmaskin.

• Använd inte glaskannan eller termoskannan

utan lock.

• Apparaten är endast avsedd att användas

för hemmabruk.

Garantin gäller inte när apparaten används:

- i pentryn för personal i butiker, kontor och

på andra arbetsplatser,

- på lantbruk,

- för gästernas användning på hotell, motell

och andra liknande boendemiljöer,

- i miljöer av typ bed & breakfast,

vandrarhem och liknande rum för

uthyrning.

S

BESKRIVNING

11

Huvudenhet

22

Filterhållarens lock

33

Vattenbehållarens lock

44

Vattenbehållare

55

Filterhållare

66

Vattennivå

77

Termoskanna eller glaskanna

(beroende på modell)

88

På-/avknapp (strömbrytare)

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 31

Sivu latautuu ...

34

TURVAOHJEET

• Lue käyttöohje tarkkaan ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa: ohjeiden

vastainen käyttö vapauttaa valmistajan

vastuusta.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden ruumiilliset, henkiset

tai aistikyvyt ovat rajalliset tai kokemusta tai

tietoutta vailla oleville henkilöille, jolleivät

he saa apua heidän turvallisuudestaan

huolehtivalta henkilöltä, joka valvoo ja

antaa heille laitteen käyttöä koskevia

etukäteisohjeita. Lapsia on pidettävä

silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon

on tarkistettava, että syöttöjännite vastaa

laitteen jännitettä ja sähköpistoke on

maadoitettu. Virheellinen sähköliitäntä

kumoaa takuun.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön

sisätiloissa.

• Irrota laite sähköverkosta heti, kun lopetat

sen käytön ja puhdistat sitä.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai

se on vahingoittunut. Tässä tapauksessa on

käännyttävä valtuutetun huoltokeskuksen

puoleen.

• Kaikki muut toimenpiteet kuin asiakkaan

tekemä tavallinen puhdistus ja huolto on

jätettävä valtuutetun huoltokeskuksen

tehtäväksi.

• Jos sähköjohto tai pistoke on

vahingoittunut, laitetta ei saa käyttää.

Vaarojen välttämiseksi sähköjohto on

vaihdatettava valtuutetussa

huoltokeskuksessa.

• Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta

veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä anna sähköjohdon roikkua lasten

ulottuvilla.

• Sähköjohto ei koskaan saa olla kiinni

laitteen kuumissa osissa tai niiden lähellä,

lämmönlähteen lähellä tai terävällä

kulmalla.

• Oman turvallisuutesi takia ei pidä käyttää

muita kuin valmistajan lisälaitteita tai

varaosia, jotka sopivat laitteeseen.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä

sähköjohdosta.

• Älä käytä kaatokannua tai termoskannua

avotuella tai sähkölieden levyllä.

• Älä laita vettä laitteeseen, jos se on vielä

kuuma.

• Sulje aina kansi (2), kun kahvinkeitin on

käytössä.

• Kaikki laitteet alistetaan ankaraan

laatukontrolliin. Sattumanvaraisesti

valituille laitteille tehdään käyttötestejä,

mikä selittää mahdolliset käyttöjäljet.

• Älä koskaan laita termoskannua

mikroaaltouuniin, astianpesukoneeseen tai

keittolevylle.

• Älä koskaan laita kättä termoskannun

sisään.

• Älä koskaan laita lasista kaatokannua

astianpesukoneeseen.

• Älä käytä kaatokannua tai termoskannua

ilman kantta.

• Laitteenne on suunniteltu ainoastaan

kotikäyttöön.

Takuu raukeaa mikäli laitetta käytetään:

- liikkeiden, toimistojen ja muiden laitosten

henkilöstöille tarkoitetuissa keittiötiloissa,

- maatiloilla,

- hotellien, motellien tai muiden

lomakohteiden asiakkaiden

käyttötarkoitukseen,

- yksityismajoituksen tyyppisissä tiloissa.

FIN

KUVAUS

11

Runko

22

Suodatintelineen kansi

33

Vesisäiliön kansi

44

Säiliö

55

Suodatinteline

66

Mitta-asteikko

77

Termoskannu tai lasinen kaatokannu

(mallista riippuen)

88

Käynnistys/sammutusnäppäin.

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 34

35

ENNEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖÄ

Käytä kahvinkeitintä ensimmäisen kerran

ilman kahvia, laita 1 litra vettä huuhtoaksesi

piirin.

KAHVIN VALMISTUS

(Seuraa kuvia 1 - 7)

- Käytä vain kylmää vettä ja suodatinpaperia

n°4.

- Älä ylitä säiliössä esitettyä veden

maksimitasoa.

1 – Kahvinkeittimen käynnistys:

- Malleilla, joissa on lasinen kaatokannu on

painettava läpinäkyvää katkaisijaa. Se syttyy

palamaan ja palaa alkuasentoonsa heti, kun

päästät sen ylös.

Huom: Laitteissa, jotka on varustettu

termoskannulla, on automaattinen sammutus

syklin lopussa.

- Malleilla, joissa on lasinen kaatokannu on

painettava läpinäkyvää katkaisijaa. Se syttyy

palamaan ja pysyy tässä asennossa.

Laitteen sammuttamiseksi on katkaisija

palautettava alkuasentoon (valon on

sammuttava).

2 – Mallit, joissa on termoskannu:

- Jotta lämpö säilyisi paremmin, huuhtele

pannu kuumalla vedellä ennen käyttöä.

- Termoskannun kannen on oltava lukittuna

vasemmalle aina pysäyttäjään saakka, kun

kahvia valmistetaan tai pidetään

lämpimänä, kuva 11.

- Kahvin tarjoilemiseksi on painettava

termoskannen vipua alaspäin, kuva 10.

3 – Kaikki mallit:

- Tämä kahvinkeitin on varustettu tippumisen

estäjällä, jonka ansiosta kahvia voi tarjoilla

enne veden kierron loppua. Laita

kaatokannu tai termoskannu nopeasti

paikoilleen, jotta vesi ei valu yli.

- Odota muutama minuutti ennen kuin keität

lisää kahvia.

PUHDISTUS

- Kahvinporojen poistamiseksi on

suodatinteline otettava pois

kahvinkeittimestä, kuvat 8 ja 9.

- Irrota laite sähköverkosta.

- Älä puhdista laitetta kuumana.

- Puhdista laite pehmeällä kankaalla tai

kostealla sienellä.

- Älä koskaan laita laitetta veteen tai

juoksevan veden alle.

- Suodatintelineen voi pestä

astianpesukoneessa.

KALKINPOISTO

- Tee kahvinkeittimen kalkinpoisto noin

40 syklin välein.

Voit käyttää:

• Joko kaupoissa myytävää

kalkinpoistoainetta pussissa, joka liuotetaan

½ litraan kylmää vettä.

• tai 2 isoa kuppia kirkasta etikkaa.

- Kaada se säiliöön (4) käynnistä kahvinkeitin

(ilman kahvijauhetta).

- Anna noin puolet seoksesta valua lasiseen

kaatokannuun tai termoskannuun (7) ja

sammuta laite sitten painamalla

käynnistys/sammutusnäppäintä, kuva 7.

- Anna vaikuttaa yhden tunnin ajan.

- Käynnistä kahvinkeitin uudestaan ja anna

veden valua loppuun.

- Huuhtele kahvinkeitin 2 – 3 kertaa 1 litralla

vettä ilman kahvijauhetta.

TTaakk uuuu eeii kk oosskk ee kk aahhvviinnkk eeiittttiimmiiää,, JJoottkk aa

ttooiimmiivvaatt hhuuoonnoossttii ttaaii eeii llaaiinnkk aaaann

kk aallkk iinnppooiissttoonn llaaiimmiinnllyyöömmiisseenn ttaakk iiaa..

LISÄLAITTEET

- Termoskannu (mallit CT500 tai CT400)

- Lasinen kaatokannu (malli CG400)

ONGELMATAPAUKSISSA

• Tarkista:

- sähköliitäntä

- että käynnistys/sammutusnäppäin

(merkkivalo palaa) on käyntiasennossa

- että suodatinteline on lukittu paikoilleen.

FIN

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 35

36

• Veden valumisaika on liian pitkä tai

käyntiääni on liian kova:

- tee kahvinkeittimelle kalkinpoisto.

Laite ei toimi vieläkään?

Käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

SÄHKÖLAITE TAI ELEKTRONI-

NEN LAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ

LOPUSSA

EEddiissttääkk äääämmmmee

yymmppäärriissttöönnssuuoojjeelluuaa!!

 Laitteessa on paljon arvokkaita ja

kierrätettäviä materiaaleja.

 Toimita se keräyspisteeseen, jotta se

käsiteltäisiin asianmukaisesti.

FIN

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 36

Sivu latautuu ...

F

p. 4 - 6

GB

p.7 -9

D

p. 10 - 12

NL

p. 13 - 15

E

p. 16 - 18

P

p. 19 - 21

I

p. 22 - 24

DK

p. 25 - 27

N

p. 28 - 30

S

p. 31 - 33

FIN

p. 34 - 36

GR

p. 37 - 39

www.rowenta.com

8000828312-A

cafetie?re silver art + norme:0827963 25/05/09 11:02 Page 40

Rowenta CT 400 BRUNCH Omistajan opas

Rowenta CT 400 BRUNCH Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat