Electrolux ZB 2811 Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: ZB 2811

Tyyppi: Ohjekirja

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in1 1 2007-07-03 10:15:56

Sivu latautuu ...

Turvaohjeet

Ergorapido-imuri on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön ja

kodin normaalia imurointia varten. Säilytä imuria kuivassa

paikassa. Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on

annettava valtuutetun Electrolux-huollon tehtäväksi.

Pölynimuri on suunniteltu tietylle käyttöjännitteelle.

Tarkista, että syöttöjännite vastaa laitteen tyyppikilvessä

mainittua käyttöjännitettä. Käytä vain kyseiselle mallille

suunniteltua alkuperäistä laturia.

Älä koskaan käytä imuria

• Märissä tiloissa.

• Syttyvien kaasujen jne. lähellä.

• Kun kotelossa on näkyviä vaurioita.

• Terävien esineiden tai nesteiden imuroimiseen

• Kuuman tai kylmän tuhkan tai esimerkiksi palavien

savukkeiden imuroimiseen

• Hienojakoisen pölyn, esimerkiksi laastipölyn, betonin,

jauhojen tai kuuman tai kylmän tuhkan imuroimiseen.

• Älä jätä imuria suoraan auringonpaisteeseen.

• Vältä altistamasta imuria tai sen akkua voimakkaalle

kuumuudelle.

• Akkua ei saa avata, oikosulkea, asettaa metallipinnalle

tai altistaa voimakkaalle kuumuudelle.

Pölynimurin käyttö yllä mainituissa olosuhteissa voi

vaurioittaa laitetta vakavasti. Tällaiset vauriot eivät kuulu

takuun piiriin. Älä koskaan käytä imuria, jos suodattimet

eivät ole asennettuina.

Ominaisuudet/lisävarusteet

Suomi

1a. Käynnistyspainike

1b. Käynnistyspainike

2. Kahva

3. Lukitusruuvi

4. Vapautuspainike

5a. Latausasema,

seinäyksikkö

5b. Latausasema,

lattiayksikkö

6. Muuntaja

7. Hienosuodatin

8. Esisuodatin

9. Vapautuspainike

10. Latauksen merkkivalo

11. Pölysäiliö

12. Imurin tyhjennyskansi

13. Merkkivalo

14. Pieni harja

15. Rakosuutin

16. Pyörivän harjan

vapautuspainike

17. Pyörivän harjan kansi

18. Pyörivä harja

¦Ç·¹¿Â·É¼ÌÄ¿Á¿¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿

¨ÔÄ¾ÊÇÊ&SHPSBQJEPÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆËÇÄÕÃÇ½ÄØ

ÇºÔÐÆÇÂÌºÇÉÃÁ¿ÁÄÔÎÈÇÅ¾Ò¾ÆÁÂ¦¾É¹ÀÉ¾Ñ¹ÂË¾

½¾ËØÅÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÈÔÄ¾ÊÇÊÇÅ®É¹ÆÁË¾ÈÔÄ¾ÊÇÊ»

ÊÌÎÇÅÅ¾ÊË¾Ê¾É¹ºÇËÔÈÇÇºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ×ÁÉ¾ÅÇÆËÌ

½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÈÇÄÆØËÕÊØËÇÄÕÃÇ»ÌÈÇÄÆÇÅÇÐ¾ÆÆÇÅ

Ê¾É»ÁÊÆÇÅÏ¾ÆËÉ¾Electrolux.

£¹¿½ÔÂÈÔÄ¾ÊÇÊÉ¹ÊÊÐÁË¹ÆÆ¹ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇ¾

Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾Ê¾ËÁ¬º¾½ÁË¾ÊÕ»ËÇÅÐËÇÆ¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾

Ê¾ËÁÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾ËÆ¹ÈÉØ¿¾ÆÁ×ÌÃ¹À¹ÆÆÇÅÌÆ¹

Ë¹ºÄÁÐÃ¾ÊË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁÅÁ½¹ÆÆÔÅÁ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂË¾

ËÇÄÕÃÇÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÔÂÈ¾É¾ÎÇ½ÆÁÃ½ÄØÀ¹ÉØ½ÆÇ¼Ç

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÆÔÂ½ÄØ½¹ÆÆÇÂÅÇ½¾ÄÁ

¹ÈÉ¾Ò¹¾ËÊØÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÈÔÄ¾ÊÇÊÇÅ»

ÊÄ¾½Ì×ÒÁÎÊÄÌÐ¹ØÎ

r ÊÔÉÔÎÈÇÅ¾Ò¾ÆÁØÎ

r ºÄÁÀÁÄ¾¼ÃÇ»ÇÊÈÄ¹Å¾ÆØ×ÒÁÎÊØ¼¹ÀÇ»ÁËÈ

r ¨ÉÁÌºÇÉÃ¾ÈÇÅ¾Ò¾ÆÁÂÆ¹ÎÇ½ØÒÁÎÊØ»¹»¹ÉÁÂÆÇÅ

ÊÇÊËÇØÆÁÁ

r ¨ÉÁÌºÇÉÃ¾ÇÊËÉÔÎÈÉ¾½Å¾ËÇ»ÁÄÁ¿Á½ÃÇÊË¾Â

r ¨ÉÁÌºÇÉÃ¾¼ÇÉØÐ¾ÂÁÄÁÇÊËÔ»Ñ¾ÂÀÇÄÔ

Æ¾ÈÇ¼¹Ñ¾ÆÆÔÎÇÃÌÉÃÇ»ÁËÈ

r ¨ÉÁÌºÇÉÃ¾ËÇÆÃÇ½ÁÊÈ¾ÉÊÆÇÂÈÔÄÁÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÇË

ÑËÌÃ¹ËÌÉÃÁº¾ËÇÆ¹ÅÌÃÁÁÄÁÀÇÄÔ¼ÇÉØÐ¾ÂÁÄÁ

ÇÊËÔ»Ñ¾Â

r ¦¾ÇÊË¹»ÄØÂË¾ÈÔÄ¾ÊÇÊ»Å¾ÊË¾ÈÇÈ¹½¹ÆÁØÈÉØÅÔÎ

ÊÇÄÆ¾ÐÆÔÎÄÌÐ¾Â

r ¦¾ÇÊË¹»ÄØÂË¾ÈÔÄ¾ÊÇÊÁÄÁº¹Ë¹É¾Á»ºÄÁÀÁ

ÊÁÄÕÆÇ¼ÇÁÊËÇÐÆÁÃ¹Ë¾ÈÄ¹

r ¦¾½ÇÈÌÊËÁÅÇÉ¹ÀºÁÉ¹ËÕº¹Ë¹É¾ÁÀ¹ÃÇÉ¹ÐÁ»¹ËÕ

ÁÎÈÇÅ¾Ò¹ËÕÆ¹ÈÉÇ»Ç½ØÒÌ×Å¾Ë¹ÄÄÁÐ¾ÊÃÌ×

ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕÁÄÁÈÇ½»¾É¼¹ËÕÊÁÄÕÆÇÅÌË¾ÈÄÇ»ÇÅÌ

»ÇÀ½¾ÂÊË»Á×

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÈÔÄ¾ÊÇÊ¹»È¾É¾ÐÁÊÄ¾ÆÆÔÎ»ÔÑ¾

ÌÊÄÇ»ÁØÎÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁÃÊ¾ÉÕ¾ÀÆÇÅÌÈÇ»É¾¿½¾ÆÁ×

ÁÀ½¾ÄÁØÃÇËÇÉÇ¾Æ¾ÈÇ½È¹½¹¾ËÈÇ½½¾ÂÊË»Á¾

¼¹É¹ÆËÁÁ¹ÈÉ¾Ò¹¾ËÊØÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÈÔÄ¾ÊÇÊÇÅº¾À

ÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÆÔÎÍÁÄÕËÉÇ»

«ÊÄÁÍ¿¿¿ÆÇ¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉ¿

1ÌÊÊÃÁÂ

B £ÆÇÈÃ¹0O0GG

ÃÄÔÃÄ

C £ÆÇÈÃ¹0O0GG



ÃÄÔÃÄ

 ©ÌÐÃ¹

 £É¾È¾¿ÆÔÂ»ÁÆË

 £ÆÇÈÃ¹ÍÁÃÊ¹ËÇÉ¹

B ¨ÉÁÊÈÇÊÇºÄ¾ÆÁ¾

½ÄØÆ¹ÊË¾ÆÆÇ¼Ç

ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁØÀ¹ÉØ½ÆÇ¼Ç

ÌÊËÉÇÂÊË»¹

C ¨ÉÁÊÈÇÊÇºÄ¾ÆÁ¾

½ÄØÆ¹ÈÇÄÕÆÇ¼Ç

ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁØÀ¹ÉØ½ÆÇ¼Ç

ÌÊËÉÇÂÊË»¹

 ¨¾É¾ÎÇ½ÆÁÃ

 ÁÄÕËÉÈÇÄÆÇÂ

ÇÐÁÊËÃÁ

 ÁÄÕËÉ

ÈÉ¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇÂ

ÇÐÁÊËÃÁ

 £ÆÇÈÃ¹ÍÁÃÊ¹ËÇÉ¹

 ¡Æ½ÁÃ¹ËÇÉÀ¹ÉØ½ÃÁ

 ¨ÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃ

 £ÉÔÑÃ¹ÈÔÄ¾ÊÇÊ¹

 ª»¾ËÇ»ÇÂÁÆ½ÁÃ¹ËÇÉ

 ¥¹Ä¾ÆÕÃ¹ØÒ¾ËÃ¹

 ²¾Ä¾»¹ØÆ¹Ê¹½Ã¹

 £ÆÇÈÃ¹ÍÁÃÊ¹ËÇÉ¹

»É¹Ò¹×Ò¾ÂÊØÒ¾ËÃÁ

 £ÉÔÑÃ¹ÇË½¾Ä¾ÆÁØ

½ÄØ»É¹Ò¹×Ò¾ÂÊØ

Ò¾ËÃÁ

 É¹Ò¹×Ò¹ØÊØÒ¾ËÃ¹

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in31 31 2007-07-03 10:16:20

22a

22b

21a

Udpakning og samling

Kontrollér, at alle delene er med i kassen.

19. Monter håndtaget ved at indsætte det forsigtigt på

den nederste del af kabinettet. Sørg for, at kablet ikke

sætter sig fast.

20. Fastgør håndtaget ved at spænde den medfølgende

låseskrue.

Brug en skruetrækker eller en mønt.

Ladestation

21. Anbring ladestationen i nærheden af en stikkontakt

(på god afstand af varmekilder eller våde områder).

Sæt adapteren i stikkontakten, og slut den til

ladestationen. I bunden af ladestationen er der et hult

rum, hvor overskydende kabel kan vikles op (21a).

22. Vægenheden kan også monteres på en væg (22a).

Frigør vægenheden fra gulvenheden (22b). Kontrollér

altid, at væggen kan bære Ergorapido-støvsugerens

vægt.

Dansk

Utpakking og montering

Kontroller at esken inneholder alle delene.

19. Monter håndtaket ved at du forsiktig setter det inn i

den nedre hoveddelen på støvsugeren. Kontroller at

ledningen ikke setter seg fast.

20. Lås håndtaket ved å stramme låseskruen.

Bruk en skrutrekker eller en mynt.

Ladestasjonen

21. Plasser ladestasjonen i nærheten av vegguttaket

(i god avstand fra varmeovner og våte steder).

Sett adapteret i stikkontakten og koble det til

ladestasjonen. På undersiden av ladestasjonen er det

et hulrom der du kan kveile opp overﬂødig ledning

(21a).

22. Ladestasjonen kan også monteres på en vegg

(22a). Løsne veggholderen fra bunnelementet

(22b). Forsikre deg om at veggen tåler vekten av

Ergorapido.

Norsk

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in32 32 2007-07-03 10:16:21

Poistaminen pakkauksesta ja kokoaminen

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat.

19. Aseta kahva paikoilleen rungon alaosaan. Tarkista,

että sähköjohto ei tartu kiinni.

20. Kiinnitä kahva kiristämällä mukana toimitettua

lukitusruuvia.

Käytä ruuvimeisseliä tai kolikkoa.

Latausasema

21. Aseta latausasema lähelle pistorasiaa, mutta ei

kuitenkaan lähelle lämmönlähdettä tai kosteaan

tilaan. Aseta muuntaja pistorasiaan ja yhdistä se

latausasemaan. Latausaseman alla on tila, johon

voidaan kelata ylimääräinen virtajohto (21a).

22. Seinäyksikkö voidaan kiinnittää seinään (22a). Voit

irrottaa seinäyksikön lattiayksiköstä (22b). Varmista,

että seinä kestää Ergorapidon painon.

Suomi

§·ÈÆ·ÁÅ¹Á·¿È¸ÅÇÁ·

¨ÉÇ»¾ÉÕË¾»Ê¾ÄÁ½¾Ë¹ÄÁÆ¹ÎÇ½ØËÊØ»ÃÇÉÇºÃ¾

 ¨ÉÁÊÇ¾½ÁÆÁË¾ÉÌÃÇØËÕ¹ÃÃÌÉ¹ËÆÇ»ÊË¹»Á»¾¾

»ÇÊÆÇ»ÆÇ¾ÌÊËÉÇÂÊË»Ç¬º¾½ÁË¾ÊÕ»ËÇÅÐËÇ

Ã¹º¾ÄÕÆ¾À¹¿¹Ë

 °ËÇºÔÀ¹ÃÉ¾ÈÁËÕÉÌÐÃÌÀ¹ËØÆÁË¾ÈÉÁÄ¹¼¹¾ÅÔÂ

ÃÉ¾È¾¿ÆÔÂ»ÁÆË

¡ÊÈÇÄÕÀÌÂË¾ÇË»¾ÉËÃÌÁÄÁÅÇÆ¾ËÌ

·ÇÖ»ÄÅ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹Å

 ©¹ÀÅ¾ÊËÁË¾À¹ÉØ½ÆÇ¾ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÉØ½ÇÅÊ

Ê¾Ë¾»ÇÂÉÇÀ¾ËÃÇÂÆ¹½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÅÉ¹ÊÊËÇØÆÁÁ

ÇËÁÊËÇÐÆÁÃÇ»Ë¾ÈÄ¹Á»Ä¹¿ÆÔÎÅ¾ÊË

ÊË¹»ÕË¾È¾É¾ÎÇ½ÆÁÃ»Ê¾Ë¾»Ì×ÉÇÀ¾ËÃÌÁ

ÈÇ½ÊÇ¾½ÁÆÁË¾¾¼ÇÃÀ¹ÉØ½ÆÇÅÌÌÊËÉÇÂÊË»Ì

ÆÁ¿Æ¾ÂÐ¹ÊËÁÀ¹ÉØ½ÆÇ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹¾ÊËÕ

Ê»ÇºÇ½ÆÇ¾ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»ÇÃÌ½¹ÅÇ¿ÆÇÈÇÅ¾ÊËÁËÕ

ÁÀºÔËÇÐÆÌ×Ð¹ÊËÕÃ¹º¾ÄØ»ÊÅÇË¹ÆÆÇÅ»Á½¾

B

 ¨ÉÁÊÈÇÊÇºÄ¾ÆÁ¾½ÄØÆ¹ÊË¾ÆÆÇ¼ÇÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁØ

ÅÇ¿¾ËºÔËÕÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÇÆ¹ÊË¾Æ¾B

§ËÊÇ¾½ÁÆÁË¾ÈÉÁÊÈÇÊÇºÄ¾ÆÁ¾½ÄØÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁØ

Æ¹ÊË¾Æ¾ÇËÈÉÁÊÈÇÊÇºÄ¾ÆÁØ½ÄØÆ¹ÈÇÄÕÆÇ¼Ç

ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁØC¬º¾½ÁË¾ÊÕ»ËÇÅÐËÇÊË¾Æ¹

ÅÇ¿¾Ë»Ô½¾É¿¹ËÕ»¾ÊÈÔÄ¾ÊÇÊ¹&SHPSBQJEP

1ÌÊÊÃÁÂ

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in33 33 2007-07-03 10:16:21

Sivu latautuu ...

Lataaminen

23. Aseta Ergorapido latausasemaan. Tarkista, että

laitteen virtaa ei ole kytketty latausasemaan

asetettaessa.

24. Merkkivalo (24a) syttyy, kun Ergorapido on

asetettu latausasemaan oikein. Akun lataus täyteen

ensimmäistä käyttökertaa varten kestää 24 tuntia.

Kun akku on tyhjentynyt kokonaan, lataus täyteen

kestää noin 15–20 tuntia. Kun Ergorapidoa ei käytetä,

jätä se latauslaitteeseen. Virtalähde voi lämmetä

käytön aikana. Tämä on normaalia.

Lattioiden ja mattojen imuroiminen

Tarkista säännöllisesti, että suuttimen pyörät ja pyörivä

harja ovat puhtaita, jotta herkät lattiapinnat eivät

naarmuunnu.

25. Käynnistä Ergorapido painamalla käynnistyspainiketta

(25a) ylös- tai alaspäin.

– Ylöspäin = täysi teho

– Alaspäin = vähäisempi teho ja pidempi käyttöaika

Esimerkiksi pöytien, huonekalujen ja

autonistuinten imuroiminen

26. Voit irrottaa käsiyksikön painamalla

vapautuspainiketta.

27. Rakosuulake ja pieni harja säilytetään

latausasemassa (27a). Rakosuulakkeella voidaan

imuroida ahtaistakin paikoista. Harjalla voidaan

imuroida pölyt aroilta pinnoilta. Voit kytkeä tai

katkaista painamalla virtapainiketta kerran.

Suomi

·ÇÖ»Á·

 ¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ÈÔÄ¾ÊÇÊ&SHPSBQJEP»À¹ÉØ½ÆÇ¾

ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÊ¾¼½¹»ÔÃÄ×Ð¹ÂË¾ÈÔÄ¾ÊÇÊ

&SHPSBQJEPÈ¾É¾½ÈÇÅ¾Ò¾ÆÁ¾Å»À¹ÉØ½ÆÇ¾

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç

 ¨ÉÁÈÇ½ÃÄ×Ð¾ÆÁÁÈÔÄ¾ÊÇÊ¹&SHPSBQJEPÃ

À¹ÉØ½ÆÇÅÌÌÊËÉÇÂÊË»ÌÀ¹¼ÇÉ¹¾ËÊØÊ»¾ËÇ»ÇÂ

ÁÆ½ÁÃ¹ËÇÉB¨ÇÄÆ¹ØÀ¹ÉØ½Ã¹º¹Ë¹É¾ÂÈ¾É¾½

È¾É»ÔÅÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÀ¹ÆÁÅ¹¾Ë½ÇÐ¹ÊÇ»

¨ÉÁÈÇÄÆÇÂÉ¹ÀÉØ½Ã¾ÈÔÄ¾ÊÇÊ¹½ÄØ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ

Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÉØ½ÃÁ¾¼ÇÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÀ¹ÉØ¿¹ËÕ

ÈÉÁºÄÁÀÁË¾ÄÕÆÇÐ¹ÊÇ»°ËÇºÔÈÔÄ¾ÊÇÊ

&SHPSBQJEP»Ê¾¼½¹ºÔÄÇ¼ÇËÇ»ÃÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×

¾¼ÇÊÄ¾½Ì¾ËÈÇ½À¹ÉØ¿¹ËÕÈÇÃ¹ÇÆÆ¾

ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ¨ÉÁÉ¹ºÇË¾È¾É¾ÎÇ½ÆÁÃÅÇ¿¾Ë

Æ¹¼É¾»¹ËÕÊØÖËÇÆÇÉÅ¹ÄÕÆÇ

ª¸ÅÇÁ·ÆÅÂ·¿ÁÅ¹ÇÅ¹

¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÉ¾¼ÌÄØÉÆÇÈÉÇ»¾ÉØËÕÆ¾À¹ÊÇÉÁÄÁÊÕÄÁ

ÃÇÄ¾ÊÁÃÁÆ¹Ê¹½ÃÁÁÄÁ»É¹Ò¹×Ò¹ØÊØÒ¾ËÃ¹ÐËÇºÔ

ÊÄÌÐ¹ÂÆÇÆ¾ÈÇ»É¾½ÁËÕÈÇÃÉÔËÁ¾ÈÇÄ¹

 ÃÄ×ÐÁË¾ÈÔÄ¾ÊÇÊ&SHPSBQJEPÆ¹¿¹»Æ¹

È¾É¾ÃÄ×Ð¹Ë¾ÄÕ»ÃÄ×Ð¾ÆÁØÁÄÁ»ÔÃÄ×Ð¾ÆÁØB

»ÆÁÀÁÄÁ»»¾ÉÎ

s»»¾ÉÎÈÇÄÆ¹ØÅÇÒÆÇÊËÕ

s»ÆÁÀÊÉ¾½ÆØØÅÇÒÆÇÊËÕ½ÄØ

ÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇ¼ÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ

®¿ÈÉÁ·ÈÉÅÂÅ¹Ã¼¸¼Â¿·¹ÉÅÃÅ¸¿ÂÓÄÒÌ

È¿»¼Ä¿À¿ÉÆ

 ªÆÁÅÁË¾ºÄÇÃÉÌÃÇØËÁÆ¹¿¹»ÃÆÇÈÃÁÍÁÃÊ¹ËÇÉÔ

 ²¾Ä¾»¹ØÆ¹Ê¹½Ã¹ÁÅ¹Ä¾ÆÕÃ¹ØÒ¾ËÃ¹ÎÉ¹ÆØËÊØ

»À¹ÉØ½ÆÇÅÌÊËÉÇÂÊË»¾B¨Ç½ÊÇ¾½ÁÆÁË¾

Ò¾Ä¾»Ì×Æ¹Ê¹½ÃÌÃÈÔÄ¾ÊÇÊÌ½ÄØÇºÄ¾¼Ð¾ÆÁØ

ÐÁÊËÃÁ»ËÉÌ½ÆÇ½ÇÊËÌÈÆÔÎÅ¾ÊË¹ÎÁÄÁ

ÈÇ½ÊÇ¾½ÁÆÁË¾Ò¾ËÃÌ½ÄØÌºÇÉÃÁÈÔÄÁÄØ

»ÃÄ×Ð¾ÆÁØÁÄÁ»ÔÃÄ×Ð¾ÆÁØÈÇÉË¹ËÁ»ÆÇ¼ÇºÄÇÃ¹

Æ¹¿ÅÁË¾ÃÆÇÈÃÌ»ÃÄ×Ð¾ÆÁØÁÄÁ»ÔÃÄ×Ð¾ÆÁØÇ½ÁÆ

É¹À

1ÌÊÊÃÁÂ

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in35 35 2007-07-03 10:16:21

Sivu latautuu ...

Tyhjentäminen ja puhdistaminen

Ergorapidon pölysäiliö on tyhjennettävä, kun se on täynnä.

Pölysäiliö ja suodattimet on puhdistettava säännöllisesti,

jotta imuteho säilyy.

A. Pölysäiliön pikatyhjennys

28. Nosta imurointisuojus ylös. Puhdista pölysäiliö

asettamalla toisen pölynimurin suukappale

imurointiaukkoa vasten.

B. Pölysäiliön tyhjentäminen

29. Irrota koko pölysäiliö painamalla vapautuspainiketta

(29a). Irrota suodattimet ja tyhjennä säiliö roska-

astiaan (29b). Asenna suodattimet ja asenna

pölysäiliö takaisin niin, että se napsahtaa paikalleen.

C. Hienosuodattimen pikapuhdistus

(suositellaan tehtäväksi joka kolmannella

puhdistuskerralla)

30. Jos Ergorapidon imuteho on heikentynyt,

hienosuodatin on ehkä puhdistettava. Irrota koko

pölysäiliö painamalla vapautuspainiketta (29a). Vedä

suodattimen puhdistusjousta (30a) ja vapauta se

5–6 kertaa, jotta pöly irtoaa suodattimista. Jousi on

vapautettava kokonaan sen ulommasta asennosta.

D. Pölysäiliön ja suodattimien huolellinen

puhdistaminen (suositellaan joka viidennen

puhdistamisen yhteydessä)

31. Irrota koko pölysäiliö painamalla vapautuspainiketta

(29a). Irrota molemmat suodattimet painamalla

vapautuspainikkeita kuvassa esitetyllä tavalla (31).

32. Irrota suodattimet toisistaan (32a). Pölysäiliö,

esisuodatin ja hienosuodatin voidaan ravistaa

puhtaaksi tai puhdistaa ja huuhdella lämpimällä

vedellä (32b). Tarkista ennen kokoamista, että osat

ovat kuivia.

Kokoa laite käänteisessä järjestyksessä.

Älä koskaan pese pölysäiliöitä tai suodattimia

astianpesukoneessa.

Suomi

¥ÆÅÇÅ½Ä¼Ä¿¼¿ÅÎ¿ÈÉÁ·

¨ÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃÈÔÄ¾ÊÇÊ¹&SHPSBQJEPÊÄ¾½Ì¾ËÇÐÁÒ¹ËÕ

ÈÇÅ¾É¾À¹ÈÇÄÆ¾ÆÁØÄØÇº¾ÊÈ¾Ð¾ÆÁØ»ÔÊÇÃÇÂ

ÅÇÒÆÇÊËÁ»Ê¹ÊÔ»¹ÆÁØÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ»É¾ÅØÇË»É¾Å¾ÆÁ

ÇÐÁÒ¹ËÕÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃÁÍÁÄÕËÉÔ

"ÔÊËÉÇ¾ÇÈÇÉÇ¿Æ¾ÆÁ¾ÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃ¹

 ¨Ç½ÆÁÅÁË¾ÃÉÔÑÃÌÈÔÄ¾ÊÇÊ¹§ÐÁÊËÁË¾

ÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃÈÇÅ¾ÊËÁ»ÉÌÃÇØËÃÌÑÄ¹Æ¼¹½ÉÌ¼Ç¼Ç

ÈÔÄ¾ÊÇÊ¹»ÇË»¾ÉÊËÁ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃ¹

ÁÍÁÄÕËÉ¹

#§ÈÇÉÇ¿Æ¾ÆÁ¾ÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃ¹

 ÔÆÕË¾»¾ÊÕÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃÆ¹¿¹»ÃÆÇÈÃÌ

ÍÁÃÊ¹ËÇÉBÁÀ»Ä¾ÃÁË¾ÍÁÄÕËÉÔÁ»ÔËÉØÎÆÁË¾

ÊÇ½¾É¿ÁÅÇ¾»ÅÌÊÇÉÆÌ×ÃÇÉÀÁÆÌC

¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ÍÁÄÕËÉÔÁÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃÆ¹Å¾ÊËÇ

Æ¹¿¹»Æ¹Æ¾¼Ç½ÇÒ¾ÄÐÃ¹

$ÔÊËÉ¹ØÐÁÊËÃ¹ÍÁÄÕËÉ¹ÈÇÄÆÇÂÇÐÁÊËÃÁ

É¾ÃÇÅ¾Æ½Ì¾ËÊØÈÉÁÃ¹¿½ÇÂËÉ¾ËÕ¾ÂÌºÇÉÃ¾

 ÊÄÁÅÇÒÆÇÊËÕ»Ê¹ÊÔ»¹ÆÁØÈÔÄ¾ÊÇÊ¹&SHPSBQJEP

ÊÆÁÀÁÄ¹ÊÕÅÇ¿¾ËÈÇËÉ¾ºÇ»¹ËÕÊØÐÁÊËÃ¹ÍÁÄÕËÉ¹

ÈÇÄÆÇÂÇÐÁÊËÃÁÔÆÕË¾»¾ÊÕÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃ

Æ¹¿¹»ÃÆÇÈÃÌÍÁÃÊ¹ËÇÉB¨ÇËØÆÁË¾Á

ÇËÈÌÊËÁË¾ÈÉÌ¿ÁÆÌ½ÄØÐÁÊËÃÁÍÁÄÕËÉÇ»B

É¹ÀÐËÇºÔÇÐÁÊËÁËÕÍÁÄÕËÉÔÇËÈÔÄÁ¹¿ÆÇ

ÈÇÄÆÇÊËÕ×ÇËÈÌÊÃ¹ËÕÈÉÌ¿ÁÆÌÁÀ¾¾»Æ¾ÑÆ¾¼Ç

ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ

%«Ò¹Ë¾ÄÕÆ¹ØÇÐÁÊËÃ¹ÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃ¹Á

ÍÁÄÕËÉÇ»É¾ÃÇÅ¾Æ½Ì¾ËÊØÈÉÁÃ¹¿½ÇÂÈØËÇÂ

ÌºÇÉÃ¾

 ÔÆÕË¾»¾ÊÕÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃÆ¹¿¹»ÃÆÇÈÃÌ

ÍÁÃÊ¹ËÇÉB¡À»Ä¾ÃÁË¾Çº¹ÍÁÄÕËÉ¹Æ¹¿¹»

ÃÆÇÈÃÁÍÁÃÊ¹ËÇÉÔÃ¹ÃÈÇÃ¹À¹ÆÇÆ¹ÉÁÊÌÆÃ¾

 §Ë½¾ÄÁË¾ÍÁÄÕËÉÔB¨ÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃ¹Ë¹Ã¿¾

ÍÁÄÕËÉÔÈÉ¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇÂÁÈÇÄÆÇÂÇÐÁÊËÃÁ

ÅÇ¿ÆÇÈÇËÉØÊËÁÁÄÁÈÉÇÅÔËÕË¾ÈÄÇÂ»Ç½ÇÂC

¨¾É¾½ÊºÇÉÃÇÂ»Ê¾ÃÇÅÈÇÆ¾ÆËÔÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ

ÈÉÇÊÌÑÁËÕ

ªºÇÉÃ¹ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ¾ËÊØ»ÇºÉ¹ËÆÇÅÈÇÉØ½Ã¾

¹ÈÉ¾Ò¹¾ËÊØÅÔËÕÈÔÄ¾ÊºÇÉÆÁÃÁÍÁÄÕËÉÔ»

ÈÇÊÌ½ÇÅÇ¾ÐÆÇÂÅ¹ÑÁÆ¾

1ÌÊÊÃÁÂ

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in37 37 2007-07-03 10:16:22

Sivu latautuu ...

Puhdistaminen

Pyörivän harjan puhdistaminen

33. Jos pyörivä harja tarttuu kiinni tai jumiutuu,

lattiasuulakkeen merkkivalo (33a) sammuu. Pyörivä

harja on tällöin ehkä puhdistettava. Sammuta

Ergorapidosta virta. Paina pyörivän harjan

vapautuspainiketta (33b). Kansi (33c) avautuu

hieman, joten pyörivä harja voidaan poistaa.

34. Nosta pyörivä harja pois imurista ja puhdista harja.

Poista tarttuneet roskat, kuten langanpätkät,

varovasti terävällä veitsellä tai saksilla. Aseta pyörivä

harja takaisin paikalleen sekä varmista, että se

asettuu ohjausuriin oikein ja pyörii vapaasti. Kiinnitä

kansi takaisin paikalleen.

Letkun puhdistaminen

Letkuun voi joskus takertua jokin esine. Tämä voi

vähentää imutehoa.

35. Irrota letku vapauttamalla kiinnike ja vetämällä letku

irti. Puhdista letku tikun tai vastaavan esineen avulla.

Kiinnitä letku takaisin paikalleen ja sulje kansi.

Pyörien puhdistaminen

Jos pyörä ei pyöri akseliin takertuneiden lankojen tai lian

vuoksi:

36. Irrota pyörät varovasti aukossa olevan ruuvimeisselin

avulla. Poista langat ja muut pyörän akseleihin

juuttuneet roskat. Paina pyörät takaisin paikoilleen.

Suomi

®¿ÈÉÁ·

°ÁÊËÃ¹»É¹Ò¹×Ò¾ÂÊØÒ¾ËÃÁ

 ÊÄÁÈÇÃ¹ÃÇÂÄÁºÇÈÉÁÐÁÆ¾»É¹Ò¹×Ò¹ØÊØ

Ò¾ËÃ¹ºÄÇÃÁÉÌ¾ËÊØÊ»¾ËÇ»ÇÂÁÆ½ÁÃ¹ËÇÉB

Æ¹Æ¹Ê¹½Ã¾ÈÇ¼¹ÊÆ¾ËÇÀÅÇ¿ÆÇ»É¹Ò¹×ÒÌ×ÊØ

Ò¾ËÃÌÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÇÐÁÊËÁËÕªÆ¹Ð¹Ä¹»ÔÃÄ×ÐÁË¾

ÈÔÄ¾ÊÇÊ&SHPSBQJEP¦¹¿ÅÁË¾ÃÆÇÈÃÌÍÁÃÊ¹ËÇÉ¹

»É¹Ò¹×Ò¾ÂÊØÒ¾ËÃÁC£ÉÔÑÃ¹D

Æ¾ÅÆÇ¼ÇÇÊ»ÇºÇ½ÁËÊØÁ»É¹Ò¹×ÒÌ×ÊØÒ¾ËÃÌ

ÅÇ¿ÆÇºÌ½¾ËÊÆØËÕ

 ¡À»Ä¾ÃÁË¾»É¹Ò¹×ÒÌ×ÊØÒ¾ËÃÌÁÇÐÁÊËÁË¾¾¾ª

ÈÇÅÇÒÕ×ÆÇ¿ÆÁÏÁÄÁÇÊËÉÇ¼ÇÆÇ¿¹ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇ

Ì½¹ÄÁË¾»Ê¾ÈÇÊËÇÉÇÆÆÁ¾ÈÉ¾½Å¾ËÔÆ¹ÈÉÁÅ¾É

ÆÁËÃÁÃÇËÇÉÔ¾ÅÇ¼ÄÁÀ¹ÈÌË¹ËÕÊØ»Ò¾ËÃ¾

¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾»É¹Ò¹×ÒÌ×ÊØÒ¾ËÃÌÆ¹Å¾ÊËÇÁ

Ìº¾½ÁË¾ÊÕ»ËÇÅÐËÇÇÆ¹Æ¹ÎÇ½ÁËÊØ»Ê»ÇÁÎ

Æ¹ÈÉ¹»ÄØ×ÒÁÎÁÅÇ¿¾ËÊ»ÇºÇ½ÆÇ»É¹Ò¹ËÕÊØ

¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ÃÉÔÑÃÌÆ¹Å¾ÊËÇ

°ÁÊËÃ¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆÇÂËÉÌºÃÁ

¡ÆÇ¼½¹ÅÌÊÇÉÀ¹ÊËÉ¾»¹¾Ë»¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆÇÂËÉÌºÃ¾

ÐËÇ»¾½¾ËÃÊÆÁ¿¾ÆÁ×ÅÇÒÆÇÊËÁ»Ê¹ÊÔ»¹ÆÁØ

 ¡À»Ä¾ÃÁË¾¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆÌ×ËÉÌºÃÌÇÊÄ¹ºÁ»

ÍÁÃÊ¹ËÇÉÁ»ÔË¹ÒÁ»ËÉÌºÃÌÁÀÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁØ

¨ÉÇÐÁÊËÁË¾ËÉÌºÃÌÊÈÇÅÇÒÕ×È¹ÄÃÁ

ÁÄÁ¹Æ¹ÄÇ¼ÁÐÆÇ¼ÇÈÉ¾½Å¾Ë¹¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾

¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆÌ×ËÉÌºÃÌ»ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁ¾Á

À¹ÍÁÃÊÁÉÌÂË¾¾¾

°ÁÊËÃ¹ÃÇÄ¾Ê

°ËÇ½¾Ä¹ËÕ¾ÊÄÁ»ÇÃÉÌ¼ÇÊÁÀ¹ÈÌË¹ÄÁÊÕÆÁËÃÁÁÄÁ

½ÉÌ¼ÇÂÅÌÊÇÉ

 °ËÇºÔÊÆØËÕÃÇÄ¾Ê¹ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÈÉÁÈÇ½ÆÁÅÁË¾

ÁÎÁÇÊ»ÇºÇ½ÁË¾ÊÈÇÅÇÒÕ×ÇË»¾ÉËÃÁ

»ÊË¹»Ä¾ÆÆÇÂ»È¹À¬½¹ÄÁË¾ÆÁËÃÁÁ½ÉÌ¼ÇÂÅÌÊÇÉ

À¹ÈÌË¹»ÑÁÂÊØ»ÇÊØÎÃÇÄ¾Ê¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ÃÇÄ¾Ê¹Æ¹

Å¾ÊËÇÈÇÅ¾ÊËÁ»ÁÎ»Æ¹ÈÉ¹»ÄØ×ÒÁ¾ÁÆ¹¿¹»

1ÌÊÊÃÁÂ

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in39 39 2007-07-03 10:16:22

Sivu latautuu ...

Hävittäminen

Kun Ergorapido on hävitettävä, akut on irrotettava.

Käytettyjä akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.

Ne on toimitettava kierrätettäviksi.

Akkujen irrottaminen

37. Huomaa, että Ergorapido on irrotettava

latausasemasta akkujen irrotuksen ajaksi.

• Käytä akut tyhjäksi ennen niiden irrotusta.

• Avaa viisi ruuvia.

• Nosta kansi varovasti.

• Irrota sähköjohdot ja nosta akut irti.

Huoltaminen

Jos Ergorapidoon tulee vika, se on vietävä valtuutettuun

Electrolux-huoltoon.

Jos virtajohto vaurioituu, Electrolux-huollon on vaihdettava

se vaarojen välttämiseksi.

Kuluttajaneuvonta

Electrolux kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka ovat

aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai

laitteeseen tehdyistä muutoksista.

Tuotteen suunnittelussa on otettu ympäristönäkökohdat

huomioon. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätysmerkillä.

Lisätietoja on Electroluxin kotisivulla osoitteessa

www.electrolux.ﬁ

Pyydämme lähettämään kommentit imurista ja sen

käyttöohjeista seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:carelux.

fsh@electrolux.ﬁ.

Jos et löydä Electrolux-imuriin lisävarusteita, katso lisätietoja

sivustosta osoitteessa www.electrolux.ﬁ tai soita numeroon

0200-2662 (0,1597

¼/min+pvm).

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662

(0,1597

¼/min+pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan

myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.ﬁ

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen.

Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan

vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot

noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.

Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään

ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös

takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta

antamia ohjeita ole noudatettu.

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan deﬁnieras separat. Finns det ingen

separat deﬁnierad garantitid, har produkten garanti enligt

den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna.

Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den

gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som veriﬁkation för

inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av

kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation, användning och

skötsel inte följts.

Tämä kotitalouskäyttöön tarkoitettu akkukäyttöinen imuri on

EMC-direktiivin 89/336/ETY, pienjännitedirektiivin 73/23/ETY,

päätöksen 90/683/ETY ja CE-merkintää koskevan direktiivin

93/68/ETY mukainen. Vaatimustenmukaisuustestit on

suorittanut itsenäinen ulkopuolinen taho.

Suomi

ªÉ¿Â¿¾·Í¿Ö

¨ÇÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁÊÉÇÃ¹ÊÄÌ¿ºÔÈÔÄ¾ÊÇÊ¹&SHPSBQJEP

ÊÄ¾½Ì¾ËÁÀ»Ä¾ÐÕº¹Ë¹É¾Á¦¾»ÔºÉ¹ÊÔ»¹ÂË¾

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾º¹Ë¹É¾Á»Å¾ÊË¾ÊºÔËÇ»ÔÅÁ

ÇËÎÇ½¹ÅÁ¨ÇÄÕÀÌÂË¾ÊÕÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁÃÇÆË¾ÂÆ¾É¹ÅÁ

½ÄØÁÎÌËÁÄÁÀ¹ÏÁÁ

¡À»Ä¾Ð¾ÆÁ¾º¹Ë¹É¾Â

 ÆÁÅ¹ÆÁ¾¨¾É¾½ÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Åº¹Ë¹É¾ÂÈÔÄ¾ÊÇÊ

&SHPSBQJEPÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÇËÃÄ×ÐÁËÕÇËÀ¹ÉØ½ÆÇ¼Ç

ÌÊËÉÇÂÊË»¹

r ¨ÇÄÆÇÊËÕ×É¹ÀÉØ½ÁË¾º¹Ë¹É¾ÁÈ¾É¾½ÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Å

r §Ë»¾ÉÆÁË¾ÈØËÕ»ÁÆËÇ»

r §ÊËÇÉÇ¿ÆÇÊÆÁÅÁË¾ÃÉÔÑÃÌ

r §ËÊÇ¾½ÁÆÁË¾ÈÉÇ»Ç½¹ÁÁÀ»Ä¾ÃÁË¾º¹Ë¹É¾Á

§¼ÃÅÄÉ¿Å¸ÈÂÊ½¿¹·Ä¿¼

ÊÄÌÐ¹¾ÈÇÄÇÅÃÁÁÄÁÆ¾ÁÊÈÉ¹»ÆÇÊËÁÈÔÄ¾ÊÇÊ¹

&SHPSBQJEPÊÄ¾½Ì¾ËÇºÉ¹ËÁËÕÊØ»ÌÈÇÄÆÇÅÇÐ¾ÆÆÔÂ

Ê¾É»ÁÊÆÔÂÏ¾ÆËÉ&MFDUSPMVYÊÄÁÑÆÌÉÈÁË¹ÆÁØ

ÈÇ»É¾¿½¾Æ»ÇÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ÇÈ¹ÊÆÇÊËÁÇÆ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕ

À¹Å¾Æ¾ÆÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇÅ¹»ËÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼ÇÊ¾É»ÁÊÆÇ¼Ç

Ï¾ÆËÉ¹&MFDUSPMVYÁÄÁ½ÉÌ¼ÁÅÃ»¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ

ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇÅ

ÄËÅÇÃ·Í¿Ö»ÂÖÆÅÉÇ¼¸¿É¼ÂÖ

ÁÉÅ¹&MFDUSPMVYÆ¾Æ¾Ê¾ËÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹

Ã¹ÃÁ¾ÄÁºÇÈÇ»É¾¿½¾ÆÁØ»ÔÀ»¹ÆÆÔ¾Æ¾ÈÉ¹»ÁÄÕÆÔÅ

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÈÉÁºÇÉ¹ÁÄÁ»ÊÄÌÐ¹¾»Æ¾Ê¾ÆÁØ

ÁÀÅ¾Æ¾ÆÁÂ»ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×ÈÉÁºÇÉ¹

ÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊÉ¾½¾Ê¾ÈÄ¹ÊËÅ¹ÊÊÇ»Ô¾Ð¹ÊËÁÁÅ¾×Ë

Å¹ÉÃÁÉÇ»ÃÌÊÏ¾ÄÕ×ÁÎÈÇÊÄ¾½Ì×Ò¾ÂÈ¾É¾É¹ºÇËÃÁ

ÄØÈÇÄÌÐ¾ÆÁØºÇÄ¾¾ÈÇ½ÉÇºÆÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ

ÊÅÇËÉÁË¾Æ¹Ñ¡ÆË¾ÉÆ¾ËÊ¹ÂËXXXFMFDUSPMVYSV

ÊÄÁÌ¹Ê¾ÊËÕÃ¹ÃÁ¾ÄÁºÇÀ¹Å¾Ð¹ÆÁØÃ½¹ÆÆÇÅÌ

Æ¹ÈÁÑÁË¾Æ¹ÅÈÇ¹½É¾ÊÌGMPPSDBSF!FMFDUSPMVYDPN

¥ÔÀ¹Ø»ÄØ¾ÅÐËÇ½¹ÆÆÔÂÈÔÄ¾ÊÇÊÉ¹ºÇË¹×ÒÁÂ

ÇËº¹Ë¹É¾ÂÁÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÆÔÂ½ÄØºÔËÇ»Ç¼Ç

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾Ë½ÁÉ¾ÃËÁ»¹Å&.$

&&$½ÁÉ¾ÃËÁ»¾ÈÇÆÁÀÃÇÅÌÆ¹ÈÉØ¿¾ÆÁ×

&&$ÊÈÇÈÉ¹»ÃÇÂ&&$Á½ÁÉ¾ÃËÁ»¾ÈÇ

Å¹ÉÃÁÉÇ»Ã¾$&&&$Ê¾Ë¾ÊËÔÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØ

ºÔÄÁÈÉÇ»¾½¾ÆÔÆ¾À¹»ÁÊÁÅÇÂË¾ÊËÇ»ÇÂ

ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â

1ÌÊÊÃÁÂ

ELX10758_Centaur_Book1_26lang.in41 41 2007-07-03 10:16:24

Electrolux ZB 2811 Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: ZB 2811

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

dansk: Electrolux ZB 2811 Brugermanual

Electrolux ZB 2811 Ohjekirja

Electrolux ZB 2811 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit