4

Two people are required to lift the chassis. Grasp the chassis underneath the lower edge and lift

with both hands. To prevent injury, keep your back straight and lift with your legs, not your back. To

prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis with the handles

on the power supplies or on the interface processors, or by the plastic panels on the front of the

chassis. These handles were not designed to support the weight of the chassis.

molemmin käsin. Pitäen selkäsi suorana nosta jalkojen (ei selän) avulla, jotta välttäisit

asennuspohjan etuosan muovipaneeleista, jotta estät asennuspohjan ja rakenneosien

unteren Kante an und heben es mit beiden Händen an. Um Verletzungen zu vermeiden, ist der Rücken

an Chassis und Bauteilen zu vermeiden, heben Sie das Chassis nie an den Kunststoffabdeckungen

vorne am Chassis oder mit den Griffen am Netzgerät oder an den Schnittstellenprozessoren an. Diese

Griffe sind nicht so konstruiert, daß sie das Gewicht des Chassis tragen könnten.

Avvertenza

entrambe le mani. Per evitare infortuni, mantenere la schiena diritta e sollevare il peso con le

gambe, non con la schiena. Per evitare danni al telaio ed ai componenti, non provare mai a sollevare

il telaio tramite le maniglie sugli alimentatori o sui processori di interfaccia oppure tramite i

interfase, ni por los paneles de plástico situados en el frontal del chasis. Las asas no han sido

diseñadas para soportar el peso del chasis.

seuraavia turvallisuusohjeita:

• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä.

Attention

• Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.

• Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant

• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer

die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.

Avvertenza

Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un supporto,

occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile. Le seguenti

direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale:

• Quando questa unità viene montata in un supporto parzialmente pieno, caricare il supporto dal basso all’alto,

• Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet.

• Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med

• Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres før montering eller utføring

accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.

Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang. Toegang tot een

Warning

Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle

Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Attention

Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og

bestemmelser.

Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.

Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.

Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser.

2) while the housing is open, or both.

gedefinieerd door AS/NZS 3260. Als deze uitrusting onjuist op een stopcontact voor algemeen

gebruik wordt aangesloten, kan dit gevaarlijk zijn. De telecommunicatielijnen dienen ontkoppeld te

worden 1) voordat de stekker naar de hoofdstroomtoevoer eruit genomen wordt of 2) terwijl de

behuizing open is, of in beide gevallen.

Laserprodukter av Klass I (CDRH) och Klass 1M (IEC).

Warning

Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical

Er kunnen onzichtbare laserstralen worden uitgezonden vanuit het uiteinde van de onafgebroken

vezelkabel of connector. Niet in de straal kijken of deze rechtstreeks bekijken met optische

oogloep, vergrootgras of microscoop) binnen een afstand van 100 mm kan dit gevaar voor uw ogen

sädettä tai katso sitä suoraan optisilla välineillä. Lasersäteen katsominen tietyillä optisilla

Warnung

Steckers ausgestrahlt werden. Nicht in den Laserstrahl schauen oder diesen mit einem optischen

kann für das Auge gefährlich sein.

L’estremità del connettore o del cavo ottico senza terminazione può emettere radiazioni laser

mikroskoper) innenfor en avstand på 100 mm kan være farlig for øynene.

Aviso

laser com certos instrumentos ópticos (por exemplo, lupas, lentes de aumento ou microscópios) a

No se acerque al radio de acción ni lo mire directamente con instrumentos ópticos. La exposición

del ojo a una salida de láser con determinados instrumentos ópticos (por ejemplo, lupas y

No user-serviceable parts inside. Do not open.

Warning

This is a Class A Information Product, when used in residential environment, it may cause radio

frequency interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate

countermeasures.

Warning

This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or

buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced

Warning

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate measures.

perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra éventuellement prendre des mesures

adéquates.