Cisco Systems uBR7200 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

3

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 5—Chassis Lifting Warning

Warning

Two people are required to lift the chassis. Grasp the chassis underneath the lower edge and lift

with both hands. To prevent injury, keep your back straight and lift with your legs, not your back. To

prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis with the handles

on the power supplies or on the interface processors, or by the plastic panels on the front of the

chassis. These handles were not designed to support the weight of the chassis.

Statement 5

Waarschuwing

Er zijn twee mensen nodig om het frame op te tillen. Het frame dient onder de onderste rand

vastgegrepen en met beide handen omhooggetild te worden. Om te voorkomen dat u letsel oploopt,

dient u uw rug recht te houden en met behulp van uw benen, niet uw rug, te tillen. Om schade aan

het frame en de onderdelen te voorkomen, mag u nooit proberen om het frame op te tillen aan de

handvatten op de voedingen of op de interface-processors of aan de kunststof panelen aan de

voorkant van het frame. Deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van het frame te

dragen.

Varoitus

Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Ota ote asennuspohjan alareunasta ja nosta

molemmin käsin. Pitäen selkäsi suorana nosta jalkojen (ei selän) avulla, jotta välttäisit

loukkaantumista. Älä yritä nostaa asennuspohjaa virtalähteen tai liitäntäprosessorin kahvoista tai

asennuspohjan etuosan muovipaneeleista, jotta estät asennuspohjan ja rakenneosien

vaurioitumisen. Näitä kahvoja ei ole suunniteltu kestämään asennuspohjan painoa.

Attention

Il faut deux personnes pour soulever le châssis. Le saisir par son rebord inférieur et soulever des

deux mains. Pour éviter tout trauma de la région lombaire, garder le dos droit et soulever la charge

en redressant les jambes. Pour éviter d'endommager le châssis et ses composants, ne jamais tenter

de le soulever par les poignées des blocs d'alimentation ou des processeurs d'interface, ni par les

panneaux en plastique à l'avant du châssis. Ces poignées ne sont pas prévues pour supporter le

poids du châssis.

Warnung

Zum Anheben des Chassis werden zwei Personen benötigt. Fassen Sie das Chassis unterhalb der

unteren Kante an und heben es mit beiden Händen an. Um Verletzungen zu vermeiden, ist der Rücken

aufrecht zu halten und das Gewicht mit den Beinen, nicht mit dem Rücken, anzuheben. Um Schäden

an Chassis und Bauteilen zu vermeiden, heben Sie das Chassis nie an den Kunststoffabdeckungen

vorne am Chassis oder mit den Griffen am Netzgerät oder an den Schnittstellenprozessoren an. Diese

Griffe sind nicht so konstruiert, daß sie das Gewicht des Chassis tragen könnten.

Avvertenza

Il telaio va sollevato da due persone. Afferrare il telaio al di sotto del bordo inferiore e sollevare con

entrambe le mani. Per evitare infortuni, mantenere la schiena diritta e sollevare il peso con le

gambe, non con la schiena. Per evitare danni al telaio ed ai componenti, non provare mai a sollevare

il telaio tramite le maniglie sugli alimentatori o sui processori di interfaccia oppure tramite i

pannelli in plastica sulla parte anteriore del telaio. Queste maniglie non sono state progettate per

sostenere il peso del telaio.

¡Advertencia!

Se necesitan dos personas para levantar el chasis. Sujete el chasis con las dos manos por debajo

del borde inferior y levántelo. Para evitar lesiones, mantenga la espalda recta y levántelo con la

fuerza de las piernas y no de la espalda. Para evitar daños al chasis y a sus componentes, no intente

nunca levantar el chasis por las asas de las fuentes de alimentación o de los procesadores de

interfase, ni por los paneles de plástico situados en el frontal del chasis. Las asas no han sido

diseñadas para soportar el peso del chasis.

Sivu latautuu ...

6

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 12—Power Supply Disconnection Warning

Warning

Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units;

disconnect the power at the circuit breaker on DC units.

Statement 12

Waarschuwing

Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen

de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen; voor gelijkstroom toestellen dient u de

stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker.

Varoitus

Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä, ennen

kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.

Attention

Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique, débrancher le

cordon d'alimentation des unités en courant alternatif ; couper l'alimentation des unités en courant

continu au niveau du disjoncteur.

Warnung

Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen Sie bei

Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am

Unterbrecher ab.

Avvertenza

Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di alimentazione sulle

unità CA; scollegare l'alimentazione all’interruttore automatico sulle unità CC.

7

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 43—Jewelry Removal Warning

Advarsel

Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømforsyningsenheter, skal

strømledningen trekkes ut på vekselstrømsenheter og strømmen kobles fra ved strømbryteren på

likestrømsenheter.

Aviso

Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de

energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de corrente alternada; desligue a corrente

no disjuntor nas unidades de corrente contínua.

¡Advertencia!

Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de alimentación,

desenchufar el cable de alimentación en los equipos de corriente alterna (CA); cortar la

alimentación desde el interruptor automático en los equipos de corriente continua (CC).

Varning!

I

nnan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du för växelströmsenheter

dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta strömmen vid överspänningsskyddet.

Warning

Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings,

necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can

cause serious burns or weld the metal object to the terminals.

Statement 43

Waarschuwing

Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief

ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met

stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen

voorwerp aan de aansluitklemmen lassen.

Varoitus

Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa, ota pois kaikki korut

(sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne ovat

yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata

metalliesineet kiinni liitäntänapoihin.

Sivu latautuu ...

10

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 61—Power Supply Wiring Warning

.

Warning

The illustration shows the DC power supply terminal block. Wire the DC power supply using the

appropriate wire terminations at the wiring end, as illustrated. The proper wiring sequence is

ground to ground, positive to positive (line to L), and negative to negative (neutral to N). Note that

the ground wire should always be connected first and disconnected last.

Statement 61

Waarschuwing

De figuur toont de aansluitstrip van de gelijkstroomvoeding. Breng de bedrading aan voor de

gelijkstroomvoeding met behulp van de juiste draadaansluitingen aan het draadeinde zoals

aangegeven. De juiste bedradingsvolgorde is aarde naar aarde, positief naar positief (lijn naar L) en

negatief naar negatief (neutraal naar N). Let op dat de aarddraad altijd het eerst verbonden en het

laatst losgemaakt wordt.

Varoitus

Kuva esittää tasavirran pääterasiaa. Liitä tasavirtalähde johdon avulla käyttäen sopivia

johdinliitäntöjä johdon päässä kuvan esittämällä tavalla. Oikea kytkentäjärjestys on maajohto

maajohtoon, positiivinen positiiviseen (johto L:ään) ja negatiivinen negatiiviseen (nollajohto N:ään).

Ota huomioon, että maajohto on aina yhdistettävä ensin ja irrotettava viimeisenä.

Attention

La figure illustre le bloc de connexion de l'alimentation en courant continu. Câbler l'alimentation

en courant continu en fixant les extrémités de fil qui conviennent aux extrémités câblées

conformément au schéma. La séquence de câblage à suivre est terre-terre, positif-positif (ligne sur

L), et négatif-négatif (neutre sur N). Noter que le fil de masse doit toujours être connecté en premier

et déconnecté en dernier.

Warnung

Die Abbildung zeigt den Terminalblock des Gleichstrom-Netzgeräts. Verdrahten Sie das

Gleichstrom-Netzgerät unter Verwendung von geeigneten Kabelschuhen am Verdrahtungsende

(siehe Abbildung). Die richtige Verdrahtungsfolge ist Erde an Erde, positiv an positiv (Leitung an L)

und negativ an negativ (neutral an N). Beachten Sie bitte, daß der Erdungsdraht immer als erster

verbunden und als letzter abgetrennt werden sollte.

Avvertenza

L’illustrazione mostra la morsettiera dell alimentatore CC. Cablare l’alimentatore CC usando i

connettori adatti all’estremità del cablaggio, come illustrato. La corretta sequenza di cablaggio è

da massa a massa, da positivo a positivo (da linea ad L) e da negativo a negativo (da neutro a N).

Tenere presente che il filo di massa deve sempre venire collegato per primo e scollegato per ultimo.

Advarsel

Figuren viser likestrømforsyningsenhetens tilkoplingsterminal. Likestrømforsyningsenheten

tilkoples ved hjelp av ledningsavslutningene, slik som vist i figuren. Riktig tilkoplingssekvens er

jord til jord, positiv til positv (linje til L), og negativ til negativ (nøytral til N). Husk at

jordingsledningen alltid bør tilkoples først og frakoples sist.

Aviso

A figura mostra o bloco do terminal de fornecimento de corrente contínua. Ligue o fornecimento de

corrente contínua recorrendo aos terminadores localizados na extremidade do cabo, conforme

ilustrado. A sequência correcta de instalação é terra-a-terra, positivo-positivo (linha para L), e

negativo-negativo (neutro para N). Note que o fio de terra deverá ser sempre o primeiro a ser ligado,

e o último a ser desligado.

Sivu latautuu ...

12

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 106—More Than One Power Cord

Statement 164—Two Person Lifting Requirement

Warning

This unit might have more than one power cord. To reduce the risk of electrical shock, disconnect

all power supply cords before servicing the unit.

Statement 106

Waarschuwing

Deze eenheid kan meer dan één elelektriciteitssnoer hebben. Om het risiko op een elektrische

schok te reduceren, dient u alle elektriciteitssnoeren te ontkoppelen voordat u onderhoud op de

eenheid uitvoert.

Varoitus

Tässä laitteessa voi olla useampia virtajohtoja. Sähköiskun välttämiseksi on kaikki sähköjohdot

irrotettava ennen laitteen huoltoa.

Attention

Cette unité doit être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. Pour réduire le risque de choc

électrique, débranchez tous les cordons d’alimentation avant toute opération de maintenance.

Warnung

Diese Einheit könnte mehr als ein Stromkabel haben. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu

reduzieren, trennen Sie vor Bedienung der Einheit alle Stromkabel ab.

Avvertenza

Questa unità può avere più di un cavo elettrico. Per ridurre il rischio di ricevere una scossa

elettrica, staccate tutti i cavi elettrici prima di fare alcuna manutenzione nell'unità.

Advarsel

Denne enheten kan være utstyrt med mer enn én strømledning. Forhindre fare for elektrisk støt ved

å trekke ut alle strømstøpsler før det utføres service eller reparasjoner på enheten.

Aviso

Este dispositivo pode possuir mais do que um cabo de alimentação de energia. Para reduzir o risco

de choque eléctrico, desconecte todos os cabos de alimentação de energia eléctrica antes de

reparar o dispositivo.

¡Advertencia!

Esta unidad puede tener más de un cable de suministro eléctrico. Para reducir el riesgo de

electrocución, desconecte todos los cables de suministro eléctrico antes de reparar la unidad.

Varning!

Denna enhet är eventuellt försedd med mer än en nätsladd. Förhindra risken av elektrisk stöt genom

att koppla ur alla strömförsörjningssladdar innan du utför service eller reparationer på enheten.

Warning

Two people are required to lift the chassis. To prevent injury, keep your back straight and lift with

your legs, not your back.

Statement 164

Waarschuwing

Er zijn twee personen nodig om het chassis op te tillen. Om letsel te voorkomen dient u uw rug recht

te houden en met uw benen te tillen in plaats van met uw rug.

13

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 181—Wrist Strap and Midplane Contact Warning

Varoitus

Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Nosta jalkojen (ei selän) avulla pitäen

selkäsi suorana, jotta välttäisit loukkaantumista.

Attention

Le châssis doit être soulevé par au minimum deux personnes. Pour éviter tout risque d'accident,

maintenez le dos droit et poussez sur vos jambes. Ne soulevez pas l'unité avec votre dos.

Warnung

Um das Chassis anzuheben, sind zwei Leute erforderlich. Um Verletzungsgefahr auszuschalten,

halten Sie den Rücken gerade und heben Sie mit den Beinen, nicht dem Rücken.

Avvertenza

Per sollevare il chassis occorre l’intervento di due persone. Onde evitare il rischio di lesioni

personali, tenere sempre ben dritta la schiena e piegare solo le gambe durante il sollevamento in

modo da scaricare il peso sulle gambe e non sulla schiena.

Advarsel

Det er nødvendig at to personer løfter kabinettet. Hold ryggen rett og løft med beina - ikke ryggen -

for å unngå personskade.

Aviso

São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Para evitar lesões, mantenha as costas

direitas e levante o peso com ambas as pernas, sem forçar as costas.

¡Advertencia!

Se requieren dos personas para elevar el chasis. Para evitar lesiones, mantenga su espalda en

posición recta y levante con sus piernas, no con su espalda.

Varning!

Det krävs två personer för att lyfta chassit. För att undvika skador ska du hålla ryggen rak och lyfta

med benen, inte ryggen.

Warning

During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card. Do not directly

touch the midplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself.

Statement 181

Waarschuwing

Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de kaart beschadigd wordt

door elektrostatische ontlading. Raak het middenbord niet rechtstreeks aan met uw hand of met een

metalen werktuig, omdat u anders een elektrische schok zou kunnen oplopen.

Varoitus

Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia estääksesi sähköstaattisen

purkauksen aiheuttaman kortin vaurioitumisen. Älä kosketa piirikorttia suoraan kädelläsi tai

metallisella työkalulla sähköiskuvaaran vuoksi.

Attention

Lors de cette procédure, il vivement recommandé de porter des bracelets antistatiques pour éviter

que des décharges électriques n’endommagent la carte. En outre, pour éviter tout risque de choc

électrique, ne touchez jamais le fond de panier central directement avec la main ou avec un outil

métallique.

Warnung

Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses

Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Berührung der Midplane-Karte mit der Hand

oder einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr.

Sivu latautuu ...

16

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Waarschuwing

Voordat u aarddraden of elektriciteitsdraden op het frame aansluit of van het frame neemt, dient u

te controleren of de stroom naar het gelijkstroomcircuit uitgeschakeld is. Om u ervan te verzekeren

dat alle stroom UIT is geschakeld, kiest u op het schakelbord de stroomverbreker die het

gelijkstroomcircuit bedient, draait de stroomverbreker naar de UIT positie en plakt de

schakelaarhendel van de stroomverbreker met plakband in de UIT positie vast. Gebruik een

voltagemeter om te controleren of het voltage op de stroomaansluitingspunten van het frame 0 (nul)

is.

Varoitus

Tarkista, että virta on katkaistu tasavirtapiiristä ennen maadoitus- tai virtajohtojen kytkemistä

asennuspohjaan tai ennen niiden irrottamista. Varmista virran katkaisu kääntämällä tasavirran

kojetaulussa sijaitseva suojakytkin OFF-asentoon ja teippaamalla suojakytkimen varsi niin, että se

pysyy OFF-asennossa. Tarkista volttimittarilla, että asennuspohjan virtaliittimissä jännite todella on

0 (nolla).

Attention

Avant de connecter ou de déconnecter les câbles d'alimentation (pôles et terre) du châssis, vérifiez

que le circuit de courant continu est hors tension : localisez le disjoncteur sur le panneau de

commande du circuit de courant continu, poussez-le sur la position fermée (OFF) et, à l'aide d'un

ruban adhésif, bloquez sa poignée sur cette position. À l'aide d'un voltmètre, vérifiez que la tension

est bien égale à 0 (zéro) aux bornes d’alimentation du châssis.

Warnung

Bevor Sie Erdungs- oder Stromkabel an das Chassis anschließen oder von ihm abtrennen, ist

sicherzustellen, daß der Gleichstrom-Stromkreis unterbrochen ist. Um sicherzustellen, daß

sämtlicher Strom AUS ist, machen Sie auf der Schalttafel den Unterbrecher für die

Gleichstromschaltung ausfindig, stellen Sie den Unterbrecher auf OFF, und kleben Sie den

Schaltergriff des Unterbrechers mit Klebeband in der AUS-Stellung fest. Verwenden Sie ein

Voltmeter, um die Abschlußklemmen des Chassis auf eine Spannung von 0 (null) Volt zu testen.

Avvertenza

Prima di collegare o distaccare i cavi elettrici o di messa a terra dal telaio, assicuratevi che il

circuito CC non sia alimentato. Per verificare che tutta l'alimentazione sia scollegata (OFF),

individuare l'interruttore automatico sul quadro strumenti che alimenta il circuito CC, mettere

l'interruttore in posizione OFF e fissarlo con nastro adesivo in tale posizione. Utilizzare un voltmetro

per provare lo 0 (zero) sui terminali di potenza del telaio.

Advarsel

Før til- eller frakobling av jord- og strømledninger til kabinettet, kontroller at strømmen er frakoblet

likestrømkretsen. Sørg for at all strøm er slått AV. Dette gjøres ved å lokalisere strømbryteren på

brytertavlen som betjener likestrømkretsen, slå strømbryteren AV og teipe bryterhåndtaket på

strømbryteren i AV-stilling. Bruk et voltmeter til å kontrollere at spenningen er 0 (null) ved

strømterminalene på kabinettet.

Aviso

Antes de conectar ou desconectar a ligação à terra ou a alimentação do chassis, certifique-se de

que desligou a fonte de alimentação de energia do circuito de corrente contínua. Para se assegurar

que toda a corrente foi DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de corrente

contínua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a manivela do

interruptor do disjuntor com fita isoladora. Utilize um voltímetro para testar a tensão 0 (zero) nos

terminais de alimentação do chassis.

¡Advertencia!

Antes de conectar o desconectar el circuito de tierra o de alimentación del chasis, asegúrese que

la alimentación del circuito CC esté cortada (OFF). Para asegurarse de que toda la alimentación esté

cortada (OFF), localice el interruptor automático en el panel que alimenta el circuito de corriente

continua, cambie el interruptor automático a la posición de apagado (OFF) y sujete con cinta la

palanca del interruptor automático en posición de apagado (OFF). Utilice un voltímetro para

verificar que el voltaje en los terminales de alimentación del chasis sea igual a cero (0).

Sivu latautuu ...

18

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 342—Before Connecting to System Power Supply

Warning

High leakage current—earth connection essential before connecting to system power supply.

Waarschuwing

Hoge lekstroom: aardaansluiting is belangrijk voordat u aansluit op de stroomvoorziening van het

systeem.

Varoitus

Voimakas vuotovirta - maadoitus on välttämätön ennen kytkemistä järjestelmän virtalähteeseen.

Attention

Courant de fuite élevé : connexion à la terre requise avant toute connexion du système au bloc d'al-

imentation.

Warnung

Hoher Ableitstrom - Erdungsanschluss muss gewährleistet sein, bevor das System an die Stromver-

sorgung angeschlossen wird.

Avvertenza

elevata corrente di fuga - connessione a terra necessaria prima di collegarsi all'alimentazione del

sistema.

Advarsel

Lekkasjestrøm - må jordes før tilkobling til strømforsyning.

Aviso

Alta corrente de fuga - a ligação à terra é essencial para ligar à fonte de alimentação do sistema.

¡Advertencia!

Corriente de fuga alta - es fundamental que haya una conexión a tierra antes de realizar la conexión

a la fuente de alimentación del sistema.

Varning!

Hög läckström - jordanslutning nödvändig före anslutning till systemets strömkälla.

Sivu latautuu ...

22

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing

Warning

To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special

precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to

ensure your safety:

• This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.

• When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest

component at the bottom of the rack.

• If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in

the rack.

Statement 1006

Waarschuwing

Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een

servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel

stabiel blijft. De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren:

• Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is.

• Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het rek van onderen naar boven te laden

met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek.

• Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het

toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft.

Varoitus

Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä

varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata

seuraavia turvallisuusohjeita:

• Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.

• Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla

esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.

• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä.

Sivu latautuu ...

27

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1007—TN and IT Power Systems

Warning

This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems.

Statement 1007

Waarschuwing

Deze apparatuur is ontworpen voor verbindingen met TN en IT energiesystemen.

Varoitus

Tämä laitteisto on suunniteltu yhdistettäväksi TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmiin.

Attention

Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT.

Warnung

Dieses Gerät ist so konstruiert, daß es an TN- und IT-Stromsysteme angeschlossen werden kann.

Avvertenza

Questa apparecchiatura è stata progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione TN e IT.

Advarsel

Dette utstyret er utformet for å kunne kobles til TN- og IT-strømsystemer.

Aviso

Este equipamento foi criado para ligações a sistemas de corrente TN e IT.

¡Advertencia!

Este equipo se ha diseñado para ser conectado a sistemas de alimentación tipo TN o IT.

Varning!

Denna utrustning har konstruerats för anslutning till elkraftssystem av TN- och IT-typ.

Sivu latautuu ...

29

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1015—Battery Handling

Aviso

Produto a laser de classe 1.

Advarsel

Klasse 1 laserprodukt.

Warning

There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with

the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according

to the manufacturer’s instructions.

Statement 1015

Waarschuwing

Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met

hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is. Gebruikte batterijen dienen

overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden.

Varoitus

Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä vaihtamiseen ainoastaan saman-

tai vastaavantyyppistä akkua, joka on valmistajan suosittelema. Hävitä käytetyt akut valmistajan

ohjeiden mukaan.

Attention

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par une pile

de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées

conformément aux instructions du fabricant.

Sivu latautuu ...

31

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1017—Restricted Area

Varoitus

Näkymättömiä lasersäteitä.

Attention

Rayonnement laser actif mais invisible.

Warnung

Unsichtbare Laserstrahlung.

Avvertenza

Radiazione laser invisibile.

Advarsel

Usynlig laserstråling.

Aviso

Radiação laser invisível presente.

¡Advertencia!

Existe radiación láser invisible.

Varning!

Nu pågående osynlig laserstrålning.

Warning

This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be

accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.

Statement 1017

Waarschuwing

Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang. Toegang tot een

dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument, een slot

en sleutel of een ander veiligheidsmiddel.

Varoitus

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, johon pääsy on rajoitettua. Tällaiseen paikkaan

pääsee vain erikoistyökalua, lukkoon sopivaa avainta tai jotakin muuta turvalaitetta käyttämällä.

Attention

Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé. L'accès à une zone d'accès réservé n'est

possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout autre

moyen de sécurité.

Sivu latautuu ...

35

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Varoitus

Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä

(TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit

puhelinverkkojännitettä käyttäviä piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää

RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita.

Attention

Pour éviter une électrocution, ne raccordez pas les circuits de sécurité basse tension (Safety

Extra-Low Voltage ou SELV) à des circuits de tension de réseau téléphonique (Telephone Network

Voltage ou TNV). Les ports du réseau local (LAN) contiennent des circuits SELV et les ports du réseau

longue distance (WAN) sont munis de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent des

connecteurs RJ-45. Raccordez les câbles en prenant toutes les précautions nécessaires.

Warnung

Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise)

nicht an Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschließen. LAN-Ports enthalten

SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise. Einige LAN- und WAN-Ports verwenden auch

RJ-45-Steckverbinder. Vorsicht beim Anschließen von Kabeln.

Avvertenza

Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa (SELV) ai

circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN

contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare attenzione

quando si collegano cavi.

Advarsel

Unngå å koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning (TNV), slik at du unngår

elektrisk støt. LAN-utganger inneholder SELV-kretser og WAN-utganger inneholder TNV-kretser. Det

finnes både LAN-utganger og WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vær forsiktig når du

kobler kabler.

Aviso

Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de baixa tensão (SELV) aos

circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN

contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado

ao conectar os cabos.

¡Advertencia!

Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo (safety

extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de red telefónica (telephone network voltage =

TNV). Los puertos de redes de área local (local area network = LAN) contienen circuitos SELV, y los

puertos de redes de área extendida (wide area network = WAN) contienen circuitos TNV. En algunos

casos, tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores RJ-45. Proceda con precaución al

conectar los cables.

Varning!

För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg spänning

(SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar). LAN-portar innehåller

SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med

RJ-45-kontakter. Iaktta försiktighet vid anslutning av kablar.

Sivu latautuu ...

39

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Varoitus

Laitteiden on oltava maadoitettuja. Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein

asennettua maajohdinta. Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan, jos olet

epävarma maadoituksen sopivuudesta.

Attention

Cet équipement doit être mis à la masse. Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni

utiliser l'équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la

mise à la masse appropriée disponible, s'adresser à l'organisme responsable de la sécurité

électrique ou à un électricien.

Warnung

Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das

Gerät ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher

sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an die zuständige

Inspektionsbehörde oder einen Elektriker.

Avvertenza

Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di

protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo

corretto. Se non si è certi della disponibilità di un adeguato collegamento di messa a terra,

richiedere un controllo elettrico presso le autorità competenti o rivolgersi a un elettricista.

Advarsel

Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert

jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er

usikker på om det finnes velegnet jordning.

Aviso

Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um

aterramento adequadamente instalado. Em caso de dúvida com relação ao sistema de aterramento

disponível, entre em contato com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista

qualificado.

¡Advertencia!

Este equipo debe estar conectado a tierra. No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el

equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente. Póngase en contacto con la

autoridad correspondiente de inspección eléctrica o con un electricista si no está seguro de que

haya una conexión a tierra adecuada.

Varning!

Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen

utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig

jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.

Sivu latautuu ...

41

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1026—WAN Port Static Shock

Warning

Hazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the unit is

OFF or ON. To avoid electric shock, use caution when working near WAN ports. When detaching

cables, detach the end away from the unit first.

Statement 1026

Waarschuwing

Er is gevaarlijke netwerkspanning aanwezig in WAN poorten ongeacht of de stroom naar de router

INGESCHAKELD of UITGESCHAKELD is. Om elektrische schokken te vermijden, dient u voorzichtig te

werk te gaan wanneer u in de nabijheid van WAN poorten werkt. Wanneer u kabels losmaakt, dient

u eerst het uiteinde dat zich het verst van de eenheid vandaan bevindt, te verwijderen.

Varoitus

WAN-porteissa on vaarallisia verkkojännitteitä riippumatta siitä, onko yksikön virta kytketty vai ei.

Välttyäksesi sähköiskulta ole varovainen työskennellessäsi WAN-porttien lähettyvillä. Kun irrotat

kaapeleita, irrota yksiköstä kauimpana sijaitseva pää ensiksi.

Attention

Les ports de réseau longue distance (WAN) gèrent des tensions de réseau dangereuses, que l'unité

soit sous tension ou pas. Pour éviter tout risque d’électrocution, prenez toutes les précautions

nécessaires avant de travailler à proximité des ports WAN. Pour déconnecter les câbles,

commencez par débrancher l’extrémité la plus éloignée du routeur.

Warnung

In WAN-Ports sind gefährliche Netzspannungen vorhanden, auch wenn der Strom zur Einheit

abgeschaltet wurde. Zur Vermeidung von Elektroschock Vorsicht bei der Arbeit in der Nähe von

WAN-Ports. Beim Abtrennen von Kabeln zuerst das vom Router entfernte Ende lösen.

Avvertenza

Nelle porte WAN sono presenti tensioni di rete pericolose, sia che il sistema sia acceso o meno (ON

od OFF). Per evitare scosse elettriche, fare attenzione quando si lavora in prossimità di porte WAN.

Quando si scollegano cavi, staccare per primo il connettore collegato al router.

Advarsel!

Det er livsfarlig nettverksspenning i WAN-utganger, uavhengig av om strømmen til enheten er slått

av (OFF) eller på (ON). Vær forsiktig når du jobber nær WAN-utganger slik at du unngår elektrisk støt.

Hvis du skal løsne kabler, må du først løsne den enden som er lengst borte fra fordelingsenheten.

Aviso

Existem sempre tensões de rede perigosas nas portas WAN, independentemente da corrente para a

unidade estar desligada (OFF) ou ligada (ON). Para evitar choques eléctricos, tenha o devido

cuidado ao trabalhar junto das portas WAN. Ao desconectar os cabos, separe primeiro a

extremidade do cabo que se encontra ligada à unidade.

¡Advertencia!

En los puertos de redes de área extendida (WAN) existen tensiones de red peligrosas, tanto si la

unidad está conectada como si está desconectada. Para evitar descargas eléctricas, proceda con

precaución cuando trabaje cerca de los puertos WAN. Para desconectar los cables, desconecte

primero el extremo que va a la unidad.

Varning!

Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oavsett om strömförsörjningen till enheten är

bruten eller ej. För att undvika elektriska stötar ska du vara försiktig vid arbete i närheten av dessa

portar. När du kopplar bort en kabel ska du först koppla bort den ände som inte är ansluten

till enheten.

Sivu latautuu ...

43

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1028—More Than One Power Supply

Warning

This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to

de-energize the unit.

Statement 1028

Waarschuwing

Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen

ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten.

Varoitus

Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta

jännite poistetaan laitteesta.

Attention

Cette unité peut avoir plus d'une connexion d'alimentation. Pour supprimer toute tension et tout

courant électrique de l'unité, toutes les connexions d'alimentation doivent être débranchées.

Warnung

Dieses Gerät kann mehr als eine Stromzufuhr haben. Um sicherzustellen, dass der Einheit kein Strom

zugeführt wird, müssen alle Verbindungen entfernt werden.

Avvertenza

Questa unità può avere più di una connessione all'alimentazione elettrica. Tutte le connessioni

devono essere staccate per togliere la corrente dall'unità.

Advarsel

Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må fjernes fra enheten for

å utkoble all strøm.

Aviso

Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as conexões devem ser

removidas para desligar a unidade.

¡Advertencia!

Puede que esta unidad tenga más de una conexión para fuentes de alimentación. Para cortar por

completo el suministro de energía, deben desconectarse todas las conexiones.

Varning!

Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort

för att göra enheten strömlös.

Sivu latautuu ...

45

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels

Warning

Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to

hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference

(EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis.

Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place.

Statement 1029

Waarschuwing

Lege vlakplaten en afdekpanelen vervullen drie belangrijke functies: ze voorkomen blootstelling

aan gevaarlijke voltages en stroom binnenin het frame, ze bevatten elektromagnetische storing

(EMI) hetgeen andere apparaten kan verstoren en ze leiden de stroom van koellucht door het frame.

Het systeem niet bedienen tenzij alle kaarten, vlakplaten en afdekkingen aan de voor- en achterkant

zich op hun plaats bevinden.

Varoitus

Tyhjillä tasolaikoilla ja suojapaneeleilla on kolme tärkeää käyttötarkoitusta: Ne suojaavat

asennuspohjan sisäisille vaarallisille jännitteille ja sähkövirralle altistumiselta; ne pitävät

sisällään elektromagneettisen häiriön (EMI), joka voi häiritä muita laitteita; ja ne suuntaavat

tuuletusilman asennuspohjan läpi. Järjestelmää ei saa käyttää, elleivät kaikki tasolaikat, etukannet

ja takakannet ole kunnolla paikoillaan.

Attention

Ne jamais faire fonctionner le système sans que l’intégralité des cartes, des plaques métalliques et

des panneaux avant et arrière ne soient fixés à leur emplacement. Ceux-ci remplissent trois

fonctions essentielles : ils évitent tout risque de contact avec des tensions et des courants

dangereux à l’intérieur du châssis, ils évitent toute diffusion d’interférences électromagnétiques

qui pourraient perturber le fonctionnement des autres équipements, et ils canalisent le flux d’air de

refroidissement dans le châssis.

Warnung

Blanke Faceplates und Abdeckungen haben drei wichtigen Funktionen: (1) Sie schützen vor

gefährlichen Spannungen und Strom innerhalb des Chassis; (2) sie halten elektromagnetische

Interferenzen (EMI) zurück, die andere Geräte stören könnten; (3) sie lenken den kühlenden

Luftstrom durch das Chassis. Das System darf nur betrieben werden, wenn alle Karten, Faceplates,

Voder- und Rückabdeckungen an Ort und Stelle sind.

Avvertenza

Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti: Evitano l'esposizione

a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis, trattengono le interferenze

elettromagnetiche (EMI) che potrebbero scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per

il raffreddamento attraverso lo chassis. Non mettete in funzione il sistema se le schede, le

piattaforme, i panelli frontali e posteriori non sono in posizione.

Advarsel

Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer utsettelse for farlig

spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) som kan

avbryte annet utstyr, og de dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet. Betjen ikke

systemet med mindre alle kort, ytterplater, frontdeksler og bakdeksler sitter på plass.

Aviso

As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes funções: previnem

contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis; previnem

contra interferência electromagnética (EMI) que poderá danificar outro equipamento; e canalizam

o fluxo do ar de refrigeração através do chassis. Não deverá operar o sistema sem que todas as

placas, faces, protecções anteriores e posteriores estejam nos seus lugares.

Sivu latautuu ...

49

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1032—Lifting the Chassis

Advarsel

Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr.

Warning

To prevent personal injury or damage to the chassis, never attempt to lift or tilt the chassis using the

handles on modules (such as power supplies, fans, or cards); these types of handles are not

designed to support the weight of the unit.

Statement 1032

Waarschuwing

Om persoonlijk letsel of schade aan het chassis te voorkomen, dient u het chassis nooit aan de

handvatten op de modules (zoals stroomvoorzieningen, ventilators of kaarten) op te tillen of te

kantelen; deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van de eenheid te dragen.

Varoitus

Henkilövaurioiden ja asennuspohjan vahingoittumisen estämiseksi ei asennuspohjaa saa nostaa tai

kallistaa moduulien kahvoista (esim. virtalähteiden, tuulettimien tai korttien kahvoista). Nämä

kahvat eivät kestä koko laitteen painoa.

Sivu latautuu ...

51

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1033—SELV-IEC 60950 DC Power Supply

Warning

Connect the unit only to DC power source that complies with the safety extra-low voltage (SELV)

requirements in IEC 60950 based safety standards.

Statement 1033

Waarschuwing

Sluit de eenheid alleen maar aan op een gelijkstroombron die voldoet aan de veiligheidsvereisten

voor extra-laag voltage (SELV) in de op IEC 60950 gebaseerde veiligheidsnormen.

Varoitus

Liitä laite ainoastaan tasavirtalähteesen, joka on yhdenmukainen IEC 60950:n suojattujen erittäisen

alhaisen jännitteen (SELV) turvavaatimusten kanssa.

Attention

Connectez l'unité uniquement à une alimentation CC compatible avec les recommandations SELV

(safety extra-low voltage) des normes de sécurité IEC 60950.

Warnung

Schließen Sie die Einheit nur an eine Gleichstrom-Stromquelle an, die mit den Safety Extra-Low

Voltage (SELV)-Anforderungen in den auf IEC 60950 basierenden Sicherheitsstandards

übereinstimmen.

Avvertenza

Collegare l’unità esclusivamente a una presa di corrente continua rispondente ai requisiti SELV

(safety extra-low voltage) in base alle norme di sicurezza IEC 60950.

Advarsel

Koble bare enheten til en likestrømsforsyning som er i henhold til kravene for lavspenning (SELV)

i IEC 60950-baserte sikkerhetsstandarder.

Aviso

Conecte a unidade apenas à fonte da energia de CC que se encontra em conformidade com os

requisitos dos circuitos de segurança de baixa tensão (SELV) constantes dos padrões de segurança

baseados no IEC 60950.

¡Advertencia!

Conecte la unidad sólo en una fuente de energía DC que cumpla con los requisitos de voltaje extra

bajo (SELV - safety extra-low voltage) en los estándares de seguridad IEC 60950.

Varning!

Anslut enheten endast till en likströmsförsörjningsenhet som uppfyller kraven för SELV

(skyddskretsar för mycket låg spänning) i IEC 60950-baserade säkerhetsstandarder.

Sivu latautuu ...

54

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-05

Translated Safety Warnings

Statement 1043—Installation Hazard

Advarsel

Før enheten åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med

spenningen i telenettet.

Aviso

Antes de abrir a unidade, desligue os cabos da rede telefónica para evitar contacto com a tensão da

respectiva rede.

¡Advertencia!

Antes de abrir la unidad, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica para evitar contacto

con voltajes de la propia red.

Varning!

Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar enheten så att kontakten med

telefonnätsspänningen bryts.

Warning

This equipment must be installed and maintained by service personnel as defined by AS/NZS 3260.

Incorrectly connecting this equipment to a general-purpose outlet could be hazardous. The

telecommunications lines must be disconnected 1) before unplugging the main power connector or

2) while the housing is open, or both.

Statement 1043

Waarschuwing

Deze apparatuur dient geïnstalleerd en onderhouden te worden door onderhoudspersoneel zoals

gedefinieerd door AS/NZS 3260. Als deze uitrusting onjuist op een stopcontact voor algemeen

gebruik wordt aangesloten, kan dit gevaarlijk zijn. De telecommunicatielijnen dienen ontkoppeld te

worden 1) voordat de stekker naar de hoofdstroomtoevoer eruit genomen wordt of 2) terwijl de

behuizing open is, of in beide gevallen.

Varoitus

Huoltohenkilöstön on asennettava ja huollettava tämä laite AS/NZS 3260:n määräysten mukaisesti.

Laitteen virheellinen kytkeminen yleispistorasiaan voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Tietoliikennejohdot on irrotettava 1) ennen kuin päävirtaliitin irrotetaan pistorasiasta ja/tai 2) kun

kotelo on auki.

Sivu latautuu ...

Cisco Systems uBR7200 Ohjekirja

Cisco Systems uBR7200 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat