Bowers-Wilkins ZEPPELIN Omistajan opas

Sivu latautuu ...

288

Tervetuloa

iPod on erinomainen musiikkilähde, mutta

oleskellessasi kotona tai toimistossa tai halutessasi

jakaa musiikin ystäviesi ja perheesi kanssa, voi

kuulokkeiden käyttö olla hankalaa. Markkinoilla

on paljon tuotteita, joihin iPod voidaan telakoida

ja kuunnella suosikkimusiikkia ilman kuulokkeita.

Tällöin on kuitenkin tehtävä valinta erillisten hiﬁ-

laitteiden johtokytkentöjen tai kaikki-yhdessä

ratkaisujen väliltä, jotka eivät tee täyttä oikeutta

iPod-laitteelle.

Zeppelin on erilainen. Se on Bowers & Wilkins

nimellä varustettu ”kaikki-yhdessä” tuote. Tämä

tarkoittaa, että kuulet koko äänen, sen kaikki

vivahteet ja spatiaaliset ominaisuudet, jotka

useimmiten jäävät puuttumaan kuulokkeilla

tai heikkotasoisemmilla kaiutinjärjestelmillä

kuunneltaessa. Zeppelin on lisäksi tehty juuri iPodia

varten, mikä tarkoittaa, että Apple Computer

Inc. on sertiﬁoinut sen saumattomaksi lähteeksi

nykypäivän populaarimusiikkia varten.

Native Design, London -yhtiön suunnittelema

ilmalaivamuotoiltu Zeppelin on pelkistetty ja

intuitiivinen käyttää. Varaa itsellesi hetki näiden

ohjeiden lukemiseen ennen kuin uppoudut

huippuäänen kuunteluun.

Muista ”kaikki-yhdessä” iPod-telakointilaitteista

poiketen, Zeppelin sisältää täyden

3-tiekaiutinjärjestelmän. Vasemmassa ja oikeassa

kanavassa on erilliset keski- ja korkeaäänielementit,

yhden keskeisen bassokaiuttimen toistaessa

matalat taajuudet. Tehokas ja viileäkäyntinen

vahvistin varmistaa erittäin korkealaatuisen, koko

huoneen täyttävän äänen.

Ainutlaatuinen yleismallinen liitäntätuki kiinnittyy

tukevasti kaikkiin yhteensopiviin iPod/iPhone-

laitteisiin ilman adaptereita tai säätämistä. Tämä

mahdollistaa laitteen omien säätimien käytön yhtä

helposti, kuin pitäisit sitä kädessäsi.

Video iPodit ja iPhonet hyödyntävät Zeppelinin

videolähtöliitäntöjä mahdollistaen kuvien siirtämisen

TV-vastaanottimeen.

Muita musiikkilähteitä, kuten MP3-soittimet,

kannettavat CD-soittimet ja sylimikrot, voidaan

toistaa käyttämällä Zeppelin-järjestelmän

takapaneelissa sijaitsevaa AUX-liitäntää. Analogi- ja

digitaalikytkennät toimivat saman liitännän kautta.

Zeppeliniä on saatavana eri laiteversioina, joiden

tunnistaminen tapahtuu sarjanumeron avulla

(laitteiden käytössä on myös joitakin eroja).

Tämä käyttöopas sopii kaikille Zeppelin-

malleille, edellyttäen, että laitteen päivitys on

2.0 tai uudempi.

289

iPod/iPhone-yhteensopivuus

Olemme jakaneet eri tyyppiset iPodit/iPhonet

ryhmiin, joita käytämme tässä käyttöoppaassa

selittämään erot, millä tavalla eri mallit toimivat

Zeppelinin kanssa.

Käytä viereistä taulukkoa selvittääksesi mihin

ryhmään iPod/iPhonelaitteesi kuuluu.

Vakiomallinen 30-nastainen liitäntä puuttuu

A-ryhmän malleista, ja niitä ei voi telakoida

Zeppelin-laitteeseen. Näitä malleja voi ainoastaan

toistaa Zeppelinin kautta kytkemällä niiden

kuulokelähtö Zeppelinin AUX-tuloliitäntään. Tutustu

kohtaan Toisen lähteen kytkentä.

Zeppelin tukee ainoastaan uusinta USB-

latausta, joten se ei lataa 3. sukupolven iPod-

laitetta ryhmästä B. Tämä vaatii ”Firewire

®

”

kytkennän.

Suositamme iPod/iPhone-ohjelmiston

säännöllistä päivittämistä maksimi toimivuuden

varmistamiseksi. Tarkista päivitysmahdollisuudet

iTunes-ohjelman kautta.

Zeppelinit, joiden sarjanumerot alkavat Z-2 ovat

”Works with iPhone” sertiﬁoidut. Aikaisemmat

laiteversiot eivät ole. Telakoidessasi iPhonelaitteen

tällaiseen aikaisempaan malliin, ruutuun ponnahtaa

viesti kysyen, haluatko vaihtaa Airplane Mode-

tilaan. Näiden Zeppelin-laiteversioiden ja

iPhone-laitteen välillä ei ole mitään mainittavia

häiriöongelmia, joten paina No-painiketta ja jatka

käyttöä. Tutustu sivuun 291 sarjanumerokilven

sijaintia koskevia lisätietoja varten.

E-ryhmän laitteiden video- ja tietovirtakäytössä

on eroja Zeppelinin laiteversosta ja sen

ohjelmistosta riippuen.

E-ryhmän (Jousikuormitettu iPod/iPhone-liitäntäportti)

D-ryhmän (Jousikuormitettu iPod/iPhone-liitäntäportti)

C-ryhmän (Jousikuormitettu iPod/iPhone-liitäntäportti)

A-ryhmän (AUX-miniliitäntä (analoginen/digitaalinen))

B-ryhmän (AUX-miniliitäntä (analoginen/digitaalinen))

290

Nosta Zeppeliniä tarttumalla sen molempiin päihin.

Älä koskaan käytä iPod-liitäntää nostokahvana.

Laitteen oikea käsittely

291

1. Vasemman kanavan korkeaäänielementti

2. Vasemman kanavan keskiäänielementti

3. Monivärinen toimintatila-LED

4. Bassokaiutin

5. Infrapunasignaalien vastaanotin

6. Oikean kanavan keskiäänielementti

7. Oikean kanavan korkeaäänielementti

8. Voimakkuussäädin

9. Virta-/valmiustilapainike ja lähdevalitsin

10. Jousikuormitettu iPod/iPhone-liitäntäportti

Zeppelinin säätimet

Alla oleva piirros näyttää Zeppelin-järjestelmän

edestä ritilät poistettuna nähdäksesi niiden takana

olevat säätimet. Älä yritä irrottaa ritilöitä sillä

niiden irrottaminen on erittäin vaikeaa ja paljaat

kaiutinyksiköt vahingoittuvat helposti.

1. Virtaliitäntä

2. USB-orjaliitäntä Zeppelin-

ohjelmiston päivitystä varten

3. AUX-miniliitäntä (analoginen/

digitaalinen)

4. S-videolähtö

5. Komposiittivideolähtö

6. Sarjanumerokilpi

Etupaneeli Takapaneeli

Varaa Zeppelinin helppokäyttöisyydestä huolimatta

hetki aikaa tutustuaksesi sen säätimiin ja liitäntöihin.

292

Irrota muovieriste ja hävitä se.

Asenna paristo työntämällä sen toinen reuna

pienten korvakkeiden alle metallijousen

vastakkaiselle puolelle.

Asenna kansi paikoilleen.

Kauko-ohjauksen aktivointi

Poista pariston tyhjenemisen estävä muovieriste

ennen kuin käytät kauko-ohjainta ensimmäisen

kerran.

Käännä paristotilan kantta 1/8 - kierrosta ja poista

kansi.

Irrota paristo. Paina pariston reunaa alaspäin, jolloin

metallijousen vastakkainen puoli ponnahtaa ylös.

293

Kytke Zeppelinin virtajohto pistorasiaan.

Zeppelin suorittaa muutaman sekunnin kestävän

järjestelmätarkistuksen, jonka aikana se ei

vastaanota komentoja. Tämän jälkeen Zeppelin

asettuu valmiustilaan ja etupaneelin LED-

ilmaisimeen syttyy punainen valo.

Paina painiketta kauko-ohjaimesta tai Zeppelinin

etupaneelista kytkeäksesi virran päälle. Virran

kytkeytyessä LED-ilmaisimen väri riippuu valitusta

lähteestä. iPod/iPhone = sininen tai vihreä AUX-

liitäntään kytkettyä laitetta varten.

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos haluat katkaista

virran kokonaan.

Perusasetus

294

Lataus on käynnissä kaiken aikaa, jonka iPod/

iPhone on telakoituna ja Zeppelin kytkettynä

virtalähteeseen (lukuunottamatta A ja B-ryhmän

laitteita). Voit asettaa Zeppelinin valmiustilaan

vähentääksesi virrankulutusta. Paina tätä varten

painiketta joko Zeppelinistä tai kaukoohjaimesta.

Jos iPod/iPhone irrotetaan sen ollessa valittuna

lähteeksi, Zeppelin asettuu 5 minuutin kuluttua

automaattisesti valmiustilaan vähentääkseen

virrankulutusta.

iPod/iPhone-laitteen telakointi

Aseta iPod/iPhone oikeaan kulmaan telakointia

varten, paikanna tukikappaleessa sijaitseva pitkä

liitäntä ja paina liitettävä laite paikoilleen (kokonaan

alas).

Jousikuormitettu muotoilu säätyy automaattisesti

kaikkia malleja varten, antaen iPodin/iPhonen levätä

takatukea vasten.

Takana oleva tila riittää mainiosti oikealle kädelle

voidaksesi käyttää soittimen omia säätimiä

normaaliin tapaan. Koska 1., 2. ja 4. sukupol.- ven

nanojen liitännät ovat toisessa reunassa, ne eivät

ole keskitetysti tukikappaleessa.

Tunnistaessaan iPodin/iPhonen, Zeppelin valitsee

tämän lähdelaitteeksi automaattisesti. Jos Zeppelin

on valmiustilassa, virta kytkeytyy automaattisesti

tarvitsematta painaa painiketta. LED-ilmaisimessa

on keltainen valo muutama sekunti vahvistimen

asettuessa toistovalmiuteen, jonka jälkeen valo

muuttuu siniseksi. Zeppelin on nyt toistovalmis.

Jos virta on katkaistu iPodista/iPhonesta tai, jos

laite on taukotilassa, kun se telakoidaan, se pysyy

taukotilassa myös telakoinnin jälkeen. Jos toisto on

käynnissä, se vastaavasti jatkaa toistoa.

295

Voimakkuutta voidaan säätää kolmella eri tavalla.

Jos iPod/iPhone on telakoitu ja kyseessä on

D- tai E-ryhmän laite, voit käyttää laitteen omaa

voimakkuussäädintä Zeppelinin voimakkuustason

säätämiseen. Säätö ilmestyy myös iPodin/iPhonen

näyttöön.

Käytä näytön alaosassa olevaa liukusäädintä

E-ryhmän laitteiden kosketusnäyttöä varten. Klikkaa

ohjauspyörää, jos kyseessä on D-ryhmän iPod.

Jos käytät telakoidun iPodin/iPhonen

voimakkuussäädintä, tämä ei vaikuta laitteen

sisäiseen voimakkuuteen. Alkuperäinen

voimakkuustaso säilyy irrottaessasi iPodin/iPhonen

ja siirtyessäsi takaisin kuulokkeiden käyttöön.

B- ja C-ryhmän iPodit eivät toimi ohjauspyörää

klikkaamalla.

Zeppelinissä oleva LED alkaa vilkkua säätäessäsi

voimakkuustasoa. LED-ilmaisin muuttuu

valkoiseksi, kun maksimitaso lähestyy. LED-

ilmaisimen valo muuttuu punaiseksi, kun maksimi-

tai minimitaso on saavutettu.

Paina Zeppelinissä olevan pitkän painikkeen

yläosaa (+) lisätäksesi voimakkuutta tai alaosaa (-)

vähentääksesi sitä.

Paina + painiketta kauko-ohjaimesta lisätäksesi

voimakkuutta tai paina - painiketta vähentääksesi

sitä.

Molemmissa tapauksissa lyhyt painallus tekee

pienen muutoksen. Yhtäjaksoinen painallus

muuttaa asetusta nopeasti.

+–

Voimakkuuden säätö

296

Voit käyttää iPodin/iPhonen navigointisäätimiä

normaaliin tapaan, jos oleskelet lähellä Zeppeliniä.

Kauempaa tapahtuvaa käyttöä varten löytyy

Zeppelinin kauko-ohjaimesta tutut toisto-/tauko-,

eteen- tai taaksepäin-säätimet.

Käytä painiketta toiston käynnistämiseen tai

taukotilan aktivoimiseen iPodin/iPhonen omien

säätimien tapaan.

Toisto-/taukopainike toimii

äänenmykistyspainikkeena, jos toistat jotain

ulkopuolista lähdettä Zeppelinin AUX-liitännän

kautta.

Voit hypätä seuraavan raidan alkuun painamalla

painiketta kerran. Pidä painiketta yhtäjaksoisesti

alaspainettuna pikaselataksesi valittua raitaa

eteenpäin.

Tällä painikkeella ei ole mitään vaikutusta

toistaessasi ulkopuolista lähdettä Zeppelinin

AUXliitännän kautta.

Voit hypätä takaisin valitun raidan alkuun painamalla

painiketta kerran. Kaksoispainallus siirtää

sinut edellisen raidan alkuun. Pidä painiketta

yhtäjaksoisesti alaspainettuna pikaselataksesi

valittua raitaa taaksepäin.

Tällä painikkeella ei ole mitään vaikutusta

toistaessasi ulkopuolista lähdettä Zeppelinin

AUXliitännän kautta.

iPod/iPhone-raitojen

navigointi

Kaikki iPodin/iPhonen säätimet toimivat

normaalisti. Jos painat toistopainiketta (Play)

iPodista/iPhonesta sen ollessa telakoitu, Zeppelin

valitsee automaattisesti tämän toistolähteeksi.

Muita toiminoja varten, kuten toistolistan

valinta, sinun on siirryttävä lähemmäksi Zeppeliniä

voidaksesi lukea iPodin/iPhonen näyttöön

ilmestyviä tietoja. Zeppelinin muotoilu tekee

iPodin/iPhonen omien säätimien käytön niin

helpoksi, että näitä toimintoja ei tarvitse monistaa

kauko-ohjaimeen.

297

Kuvasignaalin syöttö

Toistaessasi kuvia E-ryhmään kuuluvalla laitteella,

ruutuun ponnahtaa kysymys ”Display on TV?”.

Valitse sopiva vaihtoehto, mutta huomaa, että

erityisesti videomusiikkitiedostot tai You Tubesta

ladattu sisältö voidaan näyttää ainoastaan

maisemamuodossa laitteen kosketusnäytössä.

Telakoitaessa näyttö on 90° kulmassa normaaliin

katselukulmaan nähden. Tämä johtuu iPodin ja

iPhonen kosketusominaisuuksista eivätkä vaikuta

Zeppelinin käyttöön.

Muissa iPodeissa voit asettaa kuvanlähtötilan

suoraan iPodista (Video > Settings > TV Out)

aina näytettäväksi iPodin näytössä (Off) tai aina

näytettäväksi TV-vastaanottimen ruudussa (On)

tai näytettäväksi ylösponnahtavana valintaviestinä

(Ask). Huomioi, että 4. sukupolven nanot

ilmaisevat videosisällön oikeassa kulmassa omissa

näytöissään.

Zeppelinit, joiden sarjanmeroiden alussa on Z-2

sisältävät alkuperäisasennetun ohjelman. Nämä eivät

toista kuvia E-ryhmän laitteista. Voidaksesi toistaa

kuvia näistä laitteista, päivitä Zeppelin-ohjelma

verkkosivullamme www.bowers-wilkins.com.

Lataa Zeppelin Connectivity Guide

verkkosivultamme lisätietoja varten.

S-video cableComposite video cable

Voit halutessasi syöttää kuvia video-iPod- tai

iPhone-laitteesta televisioon. Kytke tätä varten

S-video- tai komposiitti-videokaapeli Zeppelinistä

TV-vastaanottimeen. Suositamme S-video-

kytkentää sillä tämä takaa paremman kuvanlaadun.

Kuva ei siirry automaattisesti TV-ruutuun,

jos toisto on käynnissä iPod/iPhone-laitteella

telakoidessasi sitä. Pysäytä kuvatoisto tällaisessa

tapauksessa, siirry takaisin iPod/iPhone-valikkoon,

valitse video ja käynnistä toisto sitten uudelleen.

298

Internet-tietovirta

E-ryhmän laitteet - iPod-kosketus- ja iPhone-

laitteet voidaan kytkeä Internetiin video- ja

audiotietovirtausta varten. iPod on taukotilassa ja

Zeppelinin LEDilmaisin vilkkuu hitaasti sinistä valoa.

Tässä tilassa Zeppelinit, joiden sarjanumerot alkavat

Z-2 ja, joihin on asennettu alkuperäisohjelma,

mykistyvät eikä audiovirran sisältöä voi kuunnella.

Voidaksesi kuunnella audiovirran sisältöä

tällaisen zeppelinin kautta, sinun on ensin tehtävä

ohjelmapäivitys, joka löytyy verkkosivultamme

www.bowers-wilkins.com. Uudemmalla

perusohjelmamateriaalilla Z-0 mallit mykistyvät

edelleen taukotilassa. Tämä voidaan kuitenkin

eliminoida asettamalla Zeppelin valmiustilaan

(LED-ilmaisimessa on punainen valo). Pidä toisto-/

taukopainiketta alaspainettuna kauko-ohjaimesta,

kunnes LED-ilmaisin alkaa vilkkua (n. 2 sekuntia).

Yksi off/on-painallus (katkaisu/päällekytkentä)

ilmaisee, että mykistys taukotilassa on peruutettu

ja audiovirtaa voi jälleen kuunnella. Kaksi off/on-

painallusta (katkaisu/päällekytkentä) ilmaisee, että

mykistys taukotilassa on jälleen aktivoitu.

Zeppelinit, joiden sarjanumeron alku on Z-1 tai

sitä korkeampi, käynnistävät Internet-tietovirtauksen

ongelmitta.

Internet-tietovirtauksen ollessa käynnissä (esim.

You Tube), Zeppelinin toisto-/tauko, eteen- ja

taaksepäin-painikkeet eivät kopioi touch/iPhone-

laitteen säätimiä. iPodiin taltioidun audio-/

videotiedoston toisto käynnistyy painamalla kauko-

ohjaimen toisto-/taukopainiketta.

2 SEC

299

Voit kytkeä toisen lähteen Zeppeliniin käyttämällä

sen takapaneelissa sijaitsevaa AUX-liitäntää, joka

hyväksyy sekä analogi- että digitaalisignaalit.

Zeppelin tunnistaa vastaanotetun signaalityypin

automaattisesti.

Analogilähteet tarvitsevat 2-napaisen

koaksiaalikaapelin, joka kytketään Zeppeliniin

mini-stereopistokkeella (jollaista käytetään iPod-

kuulokkeita varten). Kaapelin toiseen päähän

tarvittava pistoke riippuu lähdelaitteesta.

Jos lähde on aikaisemman sukupolven iPod,

shufﬂe-, MP3-soitin, sylimikro tai kannettava

CD-soitin, lähtösignaali syöttyy todennäköisesti

kuulokeliitännästä, jolloin tarvitset saman tyyppisen

minipistokkeen.Jos lähdelaitteessa on oma

voimakkuussäädin, säädä se n. 75% täydestä

asteikosta.

Jos lähdelaitteessa (esim. tavallinen CD-soitin)

on linjalähtö, tarvitset todennäköisesti kaksi RCA-

pistoketta kytkettäväksi lähdelaitteeseen. Jos

lähdelaitteessa on oma voimakkuussäädin, säädä

se n. 90% täydestä asteikosta.

Lähteet, joissa on optinen digitaalilähtö käytetään

kuituoptista kaapelia (TOSLINK™). Vakiomallinen

TOSLINK™ on lyhyt ja suorakaiteen muotoinen.

Joissakin laitteissa, mukaanluettuna Zeppelin,

Apple Macintosh

®

, Apple TV

®

ja Apple Airport

Express

®

voi käyttää optista minipistoketta.

Näillä optisilla miniliitännöillä on sama muoto kuin

analogisessa versiossa. Niissä ei ole mustia raitoja,

mutta erittäin selvä kärki valosignaalin kulkua

varten.

Lataa Zeppelin Connectivity Guide

verkkosivultamme lisätietoja varten.

Toisen lähteen kytkentä

Analogue Mini jack RCA Phono TOSLINK™Optical mini jack

300

Toisto-/taukopainike

Zeppelinin kauko-

ohjaimessa kytkee mykistyksen päälle tai pois.

Pikakelauspainikkeilla eteen- tai taaksepäin ei ole

mitään vaikutusta.

Jos Zeppelin asetetaan manuaalisesti

valmiustilaan ja sitten kytketän virta uudelleen, laite

valitsee automaattisesti viimeksi käytetyn lähteen.

Jos kyseinen lähde on kytketty irti, Zeppelin valitsee

vaihtoehdon. Jos kaikki lähteet on kytketty irti,

Zeppelin palaa valmiustilaan 5 minuutin kuluttua.

iPod pystyy ohittamaan lähdevalinnan ainoastaan

ollessaan telakoituna tai painaessasi sen omaa

toistopainiketta sen ollessa telakoitu.

Toisto toisesta lähteestä

Zeppelinin LED-ilmaisimeen syttyy vihreä valo

valitessasi AUXtuloliitännän.

Voit vaihtaa iPodin/iPhonen ja toisen lähteen (AUX)

välillä käyttäen

painiketta kauko-ohjaimesta

tai pitämällä painiketta alaspainettuna Zeppelinin

päältä. Katso taulukot seuraavalla sivulla lisätietoja

varten.

3 SEC

301

Painike Toiminta Vaikutus

Paina kerran, kun Zeppelin on valmiustilassa. Virta kytkeytyy päälle ja Zeppelin valitsee viimeksi käytetyn lähteen.

Katso myös kohta ”Toisto toisesta lähteestä”.

Paina kerran, kun virta on kytketty Zeppeliniin. Zeppelin asettuu valmiustilaan.

Telakoitu iPod/iPhone asettuu taukotilaan ja virta katkeaa.

+

Paina kerran. Voimakkuus kasvaa yhden portaan.

Pidä alaspainettuna. Voimakkuus kasvaa nopeasti ja LED vilkkuu.

Valkoinen LED ilmaisee, että voimakkuuden maksimiasetus lähenee.

Punainen LED ilmaisee, että maksimi voimakkuustaso on saavutettu.

–

Paina kerran. Voimakkuus vähenee yhden portaan.

Pidä alaspainettuna. Voimakkuus vähenee nopeasti ja LED vilkkuu.

Punainen LED ilmaisee, että minimi voimakkuustaso on saavutettu.

Paina kerran. Vaihtaa toisto-/taukoasetuksen (jos lähteenä on iPod/iPhone).

Aktivoi/peruuttaa mykistyksen (jos lähteeksi on valittu AUX).

Paina kerran. Hyppää seuraavan raidan alkuun (ei vaikuta AUX-lähteeseen).

Pidä alaspainettuna. Selaa valittua raitaa eteenpäin (ei vaikuta AUX-lähteeseen).

Paina kerran. Hyppää takaisin valitun raidan alkuun (ei vaikuta AUX-lähteeseen).

Paina kaksi kertaa. Hyppää takaisin edellisen raidan alkuun (ei vaikuta AUX-lähteeseen).

Pidä alaspainettuna. Selaa valittua raitaa taaksepäin (ei vaikuta AUX-lähteeseen).

Paina kerran. Vaihtaa iPod/iPhone- ja AUX-asetuksen.

Telakoitu iPod/iPhone asettuu taukotilaan, jos lähteeksi on valittu AUX.

Toisto käynnistyy, jos lähteeksi on valittu iPod/iPhone.

Punainen LED syttyy väärän komennon merkiksi ellei mitään vaihtoehtoista

lähdettä ole valittu.

Kauko-ohjaimen toiminnot

302

LED-tila Tarkoitus

Vakaa punainen Zeppelin on valmiustilassa.

Vakaa keltainen Virta kytkeytyy päälle zeppelinin oltua valmiustilassa (2 sek.).

Vakaa sininen Zeppelinissä on virta, lähteeksi on valittu iPod/iPhone.

Vakaa vihreä Zeppelinissä on virta, lähteeksi on valittu AUX.

Hitaasti vilkkuva sininen iPod on taukotilassa (ainoastaan D ja E-ryhmän laitteet).

Hitaasti vilkkuva vihreä AUX-tulo on mykistetty.

Nopeasti vilkkuva sininen Voimakkuus muuttuu, lähteeksi on valittu iPod/iPhone.

Nopeasti vilkkuva vihreä Voimakkuus muuttuu, lähteeksi on valittu AUX.

Nopeasti vilkkuva valkoinen Voimakkuuden maksimitaso lähenee.

Nopeasti vilkkuva punainen Voimakkuus on maksimissa tai minimissä.

Yksi vilkahdus (sininen tai vihreä) Ilmoitus väärästä painikekomennosta.

Yksi vilkahdus (punainen) Komento ei ole käytettävissä.

Jatkuvasti vilkkuva punainen Varoitus - kyseessä on järjestelmävika ellei mitään painiketta ole painettu.

LED-ilmaisimet

303

Mikäli toistat musiikkia puhelun saapuessa,

musiikki katkeaa väliaikaisesti, mutta jatkuu jälleen

lopettaessasi puhelun iPodin ollessa telakoitu.

Puheluiden vastaanotto iPhone-laitteella

Jos iPhone on telakoituna puhelun saapuessa,

iPhone soittaa Zeppeliniin kautta ja mykistää

musiikin.

iPhone ei lähetä puheluääntä 30-napaiseen

telakointiliitäntään, joten et voi kuulla soittajan ääntä

Zeppelinin kautta.

Vastaanottaaksesi puhelun voit irrottaa iPhonen

Zeppelinistä ja telakoida sen uudelleen puhelun

päätyttyä tai jättää sen telakoiduksi ja aktivoida

iPhonen sisäisen kaiuttimen ja käyttää sitä

kaiutinpuhelimena.

304

Perusasennossa (Bass 0), tasapaino on säädetty

pitääksesi Zeppeliniä tyhjän pöydän päällä.

Bass 1-asetus laskee matalat taajuudet

sopiviksi yhtä seinää varten ja Bass 2-asetus

laskee matalat taajuudet sopiviksi kulma-asentoa

varten. Henkilökohtainen mieltymys on tärkeä, joten

kumpaankin päähän on lisätty yksi asetus Bass +1

ja Bass-3. Valitse itsellesi parhaalta kuulostava

vaihtoehto. Äänensävy vaihtuu heti, kun siirrät

kursorin option päälle.

Valittu EQ-asetus säilyy jokaista toista

telakoimaasi iPodia ja mitä tahansa AUX-

tuloliitäntään kytkettyä toista lähdettä varten. Jos

sinulla on jokin aikaisempi iPod-malli, voit edelleen

säätää Zeppelinin matalia taajuuksia lainaamalla

laitteen D- tai E-ryhmästä, jolloin se säilyy

asetettuna muita malleja varten.

Kun käytät zeppeliniä suositamme, että katkaiset

kaikki EQ-asetukset iPodista/iPhonesta. (Settings

> iPod > Music EQ > Off iPhone-laitetta, Settings

> Music > EQ Off kosketusnäyttöä tai Settings >

EQ > Off muita iPodeja varten.

Äänensävyn säätö

Matalat äänet korostuvat, jos Zeppelin asetetaan

seinää vasten. Korostus on voimakkaampi, jos

Zeppelin asetetaan huoneen kulmaan. Zeppelinin

matalien äänten säädintä voi käyttää äänen

kompensointiin.

Telakoidessasi D-ryhmään kuuluvan iPodin

Zeppeliniin, sen valikkoon ilmestyy ylimääräinen

”Speakers” asetus. Valitse ensin tämä optio ja sitten

Tone Control niin näkyviin ilmestyy bassotaso-

optioita koskeva lista.

Napauta kosketusruudun Settings-ikonia

käyttäessäsi E-ryhmän laitetta. Speakers-asetus

lisäytyy valintalistaan, mutta säilyy näkymättömissä

näytön alareunan alla. Pyyhkäise listaa sormellasi

ylöspäin, niin listan näkymättömissä oleva osa

ilmestyy näyttöön.

305

Käytä harjaa tai pölynimurin suutinta ritilän

puhdistamiseen. Pyyhi muut pinnat puhtaalla,

nukkaamattomalla liinalla. Jos haluat käyttää

puhdistusainetta, älä lisää sitä suoraan laitteen

päälle, lisää se puhdistusliinaan. Testaa ensin

pienellä alueella, jotkut puhdistusaineet saattavat

vahingoittaa laitteen pintoja. Vältä tuotteita jotka

hankaavat, sisältävät happoa, alkalisia tai anti-

bakteerisia aineita.

Zeppelinin puhdistus

306

Zeppelinin ohjelmistopäivitys

Zeppelinin ohjelmisto on päivitettävä säännöllisesti.

Päivitykset ja niitä koskevat asennusohjeet löytyvät

verkkosivultamme: www.bowers-wilkins.com

Kytke Zeppelin tietokoneesi USB-porttiin

päivitystä varten käyttäen vakiomallista USB-

kaapelia. Kaapeli on saman tyyppinen jollaista

käytetään esim. USB-tulostimissa. Jos Zeppelinin

nykyinen ohjelmaversio on 1.3 tai sitä aikaisempi,

voit valita sitä koskevan versionumeron telakoidun

iPodin/iPhonen (D- tai E-ryhmä) näyttöön.

Navigoi seuraavasti E-ryhmän laitteita varten:

Settings > General > About ja rullaa sivun

alaosaan.

1. ja 2. sukupolven nanot ja 5. sukupolven iPodit.

Navigoi: Settings > About ja rullaa sivun alaosaan.

3. ja 4. sukupolven nanot ja classic-laitteet.

Navigoi: Settings > About ja siirry sivulle 4

käyttäen raitapainikkeita eteen- tai taaksepäin joko

iPodista tai Zeppelinin kauko-ohjaimesta.

307

Ympäristön suojelu

Kaikki B&W-tuotteet on suunniteltu täyttämään

kansainväliset direktiivit koskien vaarallisia aineita

(RoHS) ja elektronisia laitteita ja niiden hävittämistä

(WEE).

Näillä symboleilla merkityt tuotteet on

kierrätettävä tai käsiteltävä näiden direktiivien

mukaisesti.

Sivu latautuu ...

Bowers-Wilkins ZEPPELIN Omistajan opas

Bowers-Wilkins ZEPPELIN Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat