Denver IFI-710 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS

3. REAR PANEL OF THE UNIT

4. PANEL OF THE REMOTE CONTROL

Remote Control

6.) Video output

7.)AUXInput

8.) AC mains inlet

9.) Mains Power Switch

ENGLISH

- 5 -

1.) STANDBY Button

2.) iPod UP Button

3.) PLAY / PAUSE Button

4.) TUNE/SKIP Button

5.) ENTER Button

6.) TUNE/SKIP Button

7.) MENU Button

8.) iPod/AUX Button

9.) iPod DOWN Button

10.) TREBLE – Button

11.) TREBLE + Button

12.) BASS – Button

13.) BASS + Button

14.) MUTE Button

15.) VOLUME + Button

16.) VOLUME – Button

Sivu latautuu ...

Kaiutinjärjestelmä iPodille / iPhonelle

KÄYTTÖOHJE

Malli nro: IFI-710

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ

OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

HUOMAUTUS

Merkkien selitykset

VAARA – Merkitsee vaarallista tilannetta, jota on vältettävä tai se johtaa kuolemaan

tai vakavaan loukkaantumiseen. Merkki ilmestyy vain vakavimmissa tilanteissa.

VAROITUS – Merkitsee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaatumiseen.

HUOMAUTUS – Merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa pieneen/

lievään loukkaantumiseen tai laitteen/omaisuuden vaurioitumiseen, jos tilanne

jätetään huomioimatta. Se myös varoittaa vaarallisista toimintatavoista.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nuolipäinen

salamakuvake kolmion

sisäpuolella varoittaa

käyttäjää "vaarallisesta

jännitteestä" laitteen

sisällä, joka voi

aiheuttaa huomattavan

voimakkaan sähköiskun

vaaran.

Huutomerkki kolmion sisällä

ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä

käyttö- ja huolto-ohjeista

laitteen mukana tulevissa

asiakirjoissa.

Tee aina perusturvallisuusvarotoimenpiteet, kun käytät sähkölaitteita.

erityisesti lasten läsnä ollessa.

- 1 -

VAROITUS: VÄHENNÄ

SÄHKÖISKUN VAARAA -

ÄLÄ AVAA KUORTA (TAI

TAKAOSAA), SISÄLLÄ

EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA.

HUOLLETTAVA PÄTEVÄN

HUOLTOYRITYKSEN

TOIMESTA.

FINNISH

TURVALLISUUSOHJEET

1) Lue tämä käyttöohje ennen kuin yrität yhdistää laitteen tai käyttää sitä.

2) Pidä nämä ohjeet hyvässä kunnossa. Noudata kaikkia varoituksia. Seuraa kaikkia

ohjeita.

3) Säilytä tämä Käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

4) Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille, eikä sen päälle saa asettaa nestettä

sisältäviä esineitä, kuten esimerkiksi maljakoita. Käyttö vain kuivissa tiloissa.

5) Laitteen päälle ei saa asettaa elävää tulta, kuten esimerkiksi palavia kynttilöitä.

6) On valvottava, että lapset eivät leiki laitteella.

7) Ilmanvaihtoa ei saa tukkia ilmanvaihtoaukkoja peittämällä.

8) Varmista, että laite on liitetty AC 230V 50 Hz pistorasiaan. Korkeamman jännitteen

käyttäminen saattaa johtaa vikatoimintaan tai jopa syttymiseen. Kytke laitteen

virta pois ennen virtalähteestä irroittamista, jotta siinä ei varmasti ole virtaa.

9) Älä liitä/irrota virtapistoketta pistorasiaan/-sta, kun kätesi ovat märät.

10) Jos virtapistoke ei mahdu pistorasiaan, älä paina sitä väkisin sisään.

11) Käytä ainoastaan valmistajan määräämiä laitteita/lisäosia.

12) Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä varaosia.

13) Asenna yksikkö valmistajan ohjeiden mukaisesti.

14) Aseta yksikkö hyvin ilmastoituun paikkaan. Aseta laite tasaiselle, kovalle ja vakaalle

pinnalle. Älä altista yli 35°C asteen lämpötiloille. Jätä ainakin 10 cm vapaata tilaa

yksikön takaosan ja yläosan ympärille sekä 5cm yksikön sivuille.

15) Paina soittimen painikkeita hellävaraisesti. Liian kovasti painaminen voi

vaurioittaa soitinta.

16) Hävitä jäteparistot luontoa säästävällä tavalla.

17) Varmista aina, että tuote on irrotettu pistorasiasta ennen kuin liikutat tai puhdistat

sitä. Puhdista vain kuivalla liinalla.

18) Irrota tuote pistorasiasta ukonilman aikana tai silloin kun se on käyttämättömänä

pitkään.

19) Käyttäjä ei voi itse korjata mitään tuotteen osia. Älä yritä korjata tätä tuotetta itse.

Vain pätevä huoltoliike saa suorittaa huoltotoimenpiteet. Vie tuote valitsemaasi

huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi ja huollettavaksi.

20) Älä KOSKAAN anna kenenkään, erityisesti lasten, työntää mitään reikiin, rakoihin

tai muihin yksikön ulkokuoren aukkoihin, sillä se voi johtaa kuolettavaan

sähköiskuun.

21) Älä asenna tätä tuotetta seinälle tai kattoon.

22) Älä aseta yksikköä lähelle TV:tä, kaiuttimia tai muita laitteita, jotka tuottavat

voimakkaita magneettikenttiä.

23) Yksikkö on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

24) Älä jätä yksikköä valvomatta silloin kun se on käytössä.

25) Paristo ei saa altistua korkealle lämmölle, kuten auringonpaisteelle, tulelle, jne.

26) Päävirtapistoketta käytetään verkkovirrasta poiskytkemiseen, irrotettu laite pysyy

helposti käyttövalmiina.

HUOMAUTUS: kun laite on kytketty valmiustilaan, se kuluttaa yhä jonkin verran

virtaa. Kytkeäksesi virran kokonaan pois, sinun tulee irrottaa AC-virtapistoke

pistorasiasta.

- 2 -

VALMISTELUT KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

1. PERUSVARUSTEET

Poista kaikki varusteet varovaisesti pakkausrasiasta. Ennen pakkauksen hävittämistä,

tarkista, että sinulla on seuraavat varusteet. Älä irrota mitään merkkejä tai tarroja

pääyksikön takapaneeleista. Aseta yksikkö tasaiselle pinnalle, esim. pöydälle tai hyllylle.

• Käyttöohjekirjax1

• Kaukosäädinx1

• AUXin-johtox1

2. LIITTÄMINEN VIRTALÄHTEESEEN

Yksikkö on suunniteltu toimimaan AC 230V ~ 50Hz

verkkovirralla.

Laitteen liittäminen johonkin muuhun virtalähteeseen voi

vaurioittaa järjestelmää. Kierrä AC-virtajohto auki koko

pituudeltaan. Yhdistä pistoke yksikön AC-päävirtasisääntuloon

ja sitten päävirtapistoke standardipistorasiaan (AC). Varmista,

että AC-pistoke on työnnetty kokonaan pistorasian sisään.

Yksikkö on nyt liitetty ja käyttövalmis.

Jos kaukosäätimen toiminta heikkenee, vaihda alkuperäinen paristo uuteen

3-volttiseen litiumparistoon.

1. Liu´uta paristopidike ulos kaukosäätimen kuoresta. (Työnnä “eriste A” keskelle ensin,

ks. kaavio)

2. Aseta yksi 3V CR2025 paristo pidikkeeseen napojen mukaisesti. Jos paristo on

asetettu väärin, kaukosäädin ei toimi. Hävitä vanha paristo oikein. Älä jätä sitä

paikkaan, jossa lapset tai lemmikit saattavat leikkiä sillä tai nielaista sen.

3. Paristo voi räjähtää tai vuotaa, jos sitä käsitellään väärin. Älä yritä ladata tai hajottaa

sitä osiin. Älä hävitä vanhaa paristoa polttamalla.

HUOMAUTUS: Syntyy räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Vaihda paristo

vain samaan tai samantyyppiseen paristoon.

3. Kaukosäätimen paristojen asentaminen ja vaihtaminen

Kaukosäädin toimii yhdellä "CR2025" 3V litiumparistolla (mukana).

Pidentääksemme alkuperäisen pariston käyttöikää, olemme lisänneet

pienen läpinäkyvän muovisen välieristeen litiumpariston ja pariston

koskettimien väliin. Sinun tulee poistaa tämä pariston eriste ennen

kaukosäätimen käyttöä. Poistaaksesi eriste, vedä kuvan nuolen

suuntaisesti, kuten kuva osoittaa:

Katkaistaksesi virran kokonaan, irrota virtajohto seinän pistorasiasta.

1. Kieritä auki yksikön takana oleva AC-virtajohto. Älä kytke äläkä irrota virtajohtoa

märin käsin.

2. Kun yksikkö on liitetty virtalähteeseen, se menee valmiustilaan. Paina kaukosäätimen

STANBY-painiketta kytkeäksesi laite päälle.

3. Irrota päävirtajohto AC-pistorasiasta, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

- 3 -

FINNISH

OHJAUS JA MERKIT

1. YKSIKÖN ETUPANEELI

2. YKSIKÖN YLÄPANEELI

4. Aseta paristopidike paristokoteloon.

Huomautus: Poista kaikki paristot välttääksesi vaurioita tai loukkaantumisia, joita

voi syntyä pariston vuotamisesta, jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan. Käytä vain

määrätyn kokoista ja tyyppistä paristoa.

1.) Kaiutin

2.) ÄÄNENVOIMAKKUUS – (painike)

3.) ÄÄNENVOIMAKKUUS + (painike)

4.) TOISTO/TAUKO-painike

5.) iPod-liitäntä

- 4 -

OHJAUS JA MERKIT

3. YKSIKÖN TAKAPANEELI

4. KAUKOSÄÄTIMEN OHJAUS

Kaukosäädin

6.) Videoulostulo

7.)AUX-sisääntulo

8.) AC-virtasisääntulo

9.) Päävir tak ytk in

- 5 -

1.) VALMIUSTILA-painike

2.) IPod YLÖS -painike

3.) TOISTO/TAUKO-painike

4.) VIRITYS/OHITUS-painike

5.) ENTER-painike

6.) VIRITYS/OHITUS-painike

7.) VALIKKO-painike

8.) iPod/AUX-painike

9.) iPod ALAS -painike

10.) DISKANTTI – (painike)

11.) DISKANTTI + (painike)

12.) BASSO – (painike)

13.) BASSO + (painike)

14.) ÄÄNENVAIMENNUS -painike

15.) ÄÄNENVOIMAKKUUS + (painike)

16.) ÄÄNENVOIMAKKUUS – (painike)

FINNISH

KÄYTTÖOHJEET

- 6 -

1. PERUSTOIMINNOT

1). Yksikön päälle/pois kytkeminen

Paina päävirtakytkin ON-asentoon, paina kaukosäätimen (STANDBY)

VALMIUSTILA –painiketta kytkeäksesi yksikkö päälle (paina sitä uudelleen

asettaaksesi yksikkö valmiustilaan).

Huomautus: Varmista, että virtapistoke on kunnolla kytketty 230V~ 50Hz AC

virtalähteeseen.

2). Tilanvalintojen käyttö (TOIMINTO)

PainakaukosäätimenAUX/iPod-painikettataipainajapidäpainettuna(PLAY/

PAUSE)TOISTO/TAUKO-painikettavalitaksesiiPod-,AUX-tilan.

3). ÄÄNENVOIMAKKUUS –/ ÄÄNENVOIMAKKUUS +(painike)

Paina kaukosäätimen (VOLUME- / VOLUME+) ÄÄNENVOIMAKKUUS- /

ÄÄNENVOIMAKKUUS+(painikkeet) säätääksesi äänenvoimakkuus halutulle

tasolle.

4). Äänenvaimennustoiminnon käyttö

KuunnellessasiiPod-taiAUXin-tilassa,painakaukosäätimen(mute)

äänenvaimennuspainiketta aktivoidaksesi äänenvaimennustoiminto (LED-

merkkivalo alkaa vilkkua yläpaneelissa). Paina sitä uudelleen lopettaaksesi

äänenvaimennustoiminto tai paina the VOLUME+/- (painike) palataksesi

normaaliin tilaan.

5). BASSOtason säätäminen

Paina kaukosäätimessä BASS + / BASS – säätääksesi BASSOtasoa, se voimistaa/

heikentää BASSOa.

6). DISKANTTItason säätäminen

Paina kaukosäätimessä TREBLE + / TREBLE – säätääksesi tasoa, se voimistaa/

heikentää DISKANTTIa.

2. iPod:in KUUNTELEMINEN (iPod ei tule mukana)

Yksikkö tukee erilaisia iPod-soitinmalleja, joissa on 30-pin telakkatiliitäntä, kuten iPod

Mini, iPod photo, iPod video, iPod nano 1st/2nd/3rd/4th/5th Generation and 3rd /4th

(video) generation, iPod 5th generation (video), iPod touch 1st/2nd , iPod classic ja

iPhone Tartu iPod:iin ja vedä sitä ylöspäin ja ulos varovasti.

Se voi myös toimia iPod:in akun lataajana, silloin kun iPod on liitetty telakkaliittimellä.

Yleistelakointiasema kaikille iPod:in omille lisäosille.

Valitse iPod:in yleispidike (ei mukana, tarkista oman iPod:isi pakkaus, jos se tuli

pidikkeen mukana), joka sopii iPod-malliisi. Asenna pidike niin, että se osoittaa

eteenpäin työntämällä se alas yleistelakkaan yksikön päällä. Poistaaksesi pidike, paina

sen sisäpuolen takapintaa ja vedä ylöspäin.

1). iPod:in käyttö pääyksikön kanssa

(1) Paina päävirtakytkin on-asentoon, paina kaukosäätimen STANDBY-painiketta,

tai paina PLAY/PAUSE-painiketta yläpaneelissa kytkeäksesi yksikköön virta

päälle.PainakaukosäätimenAUX/iPod-painikettataipainajapidäpainettuna

(PLAY/PAUSE) TOISTO/TAUKO-painiketta valitaksesi iPod-tila.

KÄYTTÖOHJEET

- 7 -

3. AUX-IN-TOIMINTO

Liitä ulkoisen äänilähteen (TV, video, DVD soitin, MP3-soitin, kasettisoitin, MiniCD-

soitin,jne.,)audioulostuloliittimetAUX-in-pistokkeeseenyksiköntakapaneelissa.Aux-

in-toimintoonkäytettävissävainjosAUXin–liittimeenonyhdistettysopivaäänilähde

AUXin-johdolla.(Audiojohtoeituletuotteenmukana.)Aux-toimintoaktivoituuvain

aux-in-johdonollessayhdistettynä.

1. Paina kaukosäätimen STANBY-painiketta kytkeäksesi laite päälle.

2.KunAUXin-johtoonliitettyaudiolaitteeseenjakaiutinlaitteeseen,kytkeulkoinen

lähde “päälle” ja käytä sitä tavalliseen tapaan.

3.PainakaukosäätimenAUX/iPod–painikettataipainajapidäpainettunayksikön

PLAY/PAUSE-painikettavalitaksesiAUX-toiminto.Ulkoisestalähteestätulkevaääni

kuuluu laitteen kaiuttimista.

4. Paina VOLUME+/-, BASS +/- tai TREBLE -/+ säätääksesi äänet halutulla tavalla.

4. Video ulos –toiminto

Kun iPod Video on liitetty yksikköön, videoita voidaan katsella toisella näytöllä

kytkemällä pääyksikön VIDEO OUT –liitin haluttuun videonäyttöön (videoliitinjohto ei

tule tuotteen mukana).

Huomautus: Varmista, että “TV Out” –toiminto on asetettuna ON -tilaan iPod:in Video

Setting (Videon asetukset) -valikossa. Muussa tapauksessa videosignaalia ei voida

näyttää näytöllä. (Tarkista lisätiedot iPod Videon käyttöohjeessa.)

2). iPod:in valikon ohjaus vain kaukosäätimellä

Paina kaukosäätimen ”iPod Menu” -painiketta. iPod menee edelliseen valikkoon.

Paina kaukosäätimen iPod MENU UP/DOWN –painiketta valitaksesi iPod-valikko;

paina sitten iPod ENTER-painiketta päästäksesi valittuun valikkoon.

Huomautus: Yksikkö ei voi näyttää mitään iPod:isi musiikkitietoja. Katso

musiikkitiedot iPod:isi näytöltä.

3). iPod:isi lataaminen

Jos iPod on yksikön telakassa, se latautuu automaattisesti, kun

seonSTANDBY,iPodjaAUX-tilassa.

(2) Jos iPod on liitetty, yksikkö aloittaa toiston. iPod:in akku latautuu

automaattisesti, kunnes se on täysin latautunut.

Valitse haluamasi musiikki, kuvat tai video, jne., ja toista liitetyllä iPod:illa

tavalliseen tapaan.

(3) Paina PLAY/PAUSE-painiketta yläpaneelissa tai kaukosäätimessä ohjataksesi

toisto- ja taukotoimintoja. Paina uudestaan jatkaaksesi toistoa.

(4)PainakaukosäätimenPervious/Next-painikettavalitaksesiedellinentai

seuraava kappale.

(5) Paina VOLUME + / VOLUME – painiketta yläpaneelissa tai kaukosäätimessä

säätääksesi äänenvoimakkuus halutulle tasolle.

(6) Paina BASS+/– tai TREBLE +/– painiketta kaukosäätimessä säätääksesi

äänitehostetta haluamallasi tavalla.

FINNISH

HUOLTO-OHJEET

VIANETSINTÄ

- 8 -

LAITTEEN HOITO

Irrota laite virtalähteestä puhdistaessasi sitä.

Jos yksikkö pölyyntyy, pyyhi se pehmeällä ja kuivalla pölyliinalla. Käytä pehmeää

kangasta puhdistaessasi laitetta. Älä käytä yksikköön mitään vahoja, kiillotussuihkeita

tai hankaavia puhdistusaineita.

HUOMAUTUS

Älä koskaan päästä vettä tai muuta nestettä yksikön sisään puhdistaessasi sitä.

Hävitä jäteparistot luontoa säästävällä tavalla. Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen

käyttöön. Ainoastaan kotitalouksien käyttöön.

Ennen yksikön viemistä korjattavaksi tarkista seuraava taulukko ongelmien

ilmaantuessa. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai huoltokeskuksesta, jos ongelmaa ei voi

korjata seuraavien tietojen avulla.

YKSIKÖN TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN

Jos laite ei reagoi, on voinut tapahtua sähköstaattinen purkaus tai jännitepiikki, joka

on aiheuttanut sisäisen tietokoneen automaattisen sulkeutumisen. Jos näin tapahtuu,

irrota yksikkö AC-virtalähteestä ja yhdistä se uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Ongelma Korjaustoimenpide

Virta

Laite ei käynnisty tai se ei reagoi

kaukosäätimeen.

- Varmista, että AC-virtapistoke on yhdistetty

seinän pistorasiaan kunnolla ja siinä on virtaa.

- Jos tämä ei auta, irrota yksikkö verkkovirrasta

ennen avun pyytämistä.

iPod

Yksikkö ei toista iPod-tiedostoja

tai ei toimi niin kuin sen pitäisi.

- Varmista, että toiminto on asetettu iPod-tilaan.

- Varmista, että iPod on yhdistetty oikein.

- Varmista, että sopiva pidike on asetettu hyvin

yksikköön.

- Taukotila saattaa olla aktivoituna; paina Play/

Pause-painiketta uudelleen.

- Varmista, että iPod:iin on kytketty virta.

- Tärinä on saattanut irrottaa iPod:in

telakointiasemasta.

Kaukosäädin

Ei toimi, tai toiminta-alue on

lyhentynyt.

-Lisää uudet paristot.

-Osoita kaukosäädin suoraan sensoria kohti.

iPod Touch -käyttäjät: Valitse vain videotiedosto, jonka haluat toistaa, jolloin iPod:in

näytöllä lukee "Display on TV? Yes/No.” Valitse “YES”, jos haluat siirtää tiedoston

katsottavaksi halutulle näytölle.

TEKNISET TIEDOT

- 9 -

AC-VIRTA: AC 100-240V ~ 50/60Hz

Kaukosäädin: DV3Vkoko:CR2025X1

Yksikön ulostulovirta: 2x15wattia

Virrankulutus: 35W

Yksikön mitat: Noin450(P)X191(L)X180(K)mm

Käyttölämpötila: +5°C +35°C

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät

materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia

terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö-

ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla

olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö-

ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen

mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä

tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita

ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet

sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa.

Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

“Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoittavat,

että sähköinen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi

erityisesti iPodin ja iPhonen kanssa, ja että ne on

sertifioitu vastaamaan Applen toimintastandardeja. Apple ei ole vastuussa

tämän laitteen toiminnasta eikä sen yhdenmukaisuudesta turvallisuus- ja

säädöstenmukaisten standardien kanssa. Huomioi, että tämän lisälaitteen

käyttäminen iPod:in tai iPhone:n kanssa voi vaikuttaa langattomien laitteiden

toimintaan.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shue, ja iPod touch ovat Apple Inc:n U.S.:ssa

ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä .

HUOMAUTUS: Jatkuvien parannusten vuoksi tuotteen muotoilu ja

yksityiskohdat voivat erota pakkauksessa esitetystä kuvasta.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN

TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

FINNISH

Sivu latautuu ...

Denver IFI-710 Omistajan opas

Denver IFI-710 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat