5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
INSTALLATIONSBLAD
Minsta avstånd från olika typer av spisar: 60 cm (elektrisk spis), 70 cm (gasspis, gasolspis och
koleldad spis). Följ numreringen nedan för monteringen: (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Slå inte på strömmen
till anordningen förrän installationen är helt avslutad.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 60 cm (elektriske kokeplater), 70 cm (gass-, parafin- eller
kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Apparatet må ikke tilkobles
strømnettet før installasjonen er helt avsluttet.
INSTALLATIONSDIAGRAM
Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 70 cm (gas-, olie- eller kulfyrede
kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 60 cm (sähkölevyt), 70 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Älä kytke laitetta sähköverkkoon
ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, gas oil or coal cookers).
To install, follow points (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Do not connect the appliance to the electrical power
supply until installation is completed.
S
N
DK
FIN
GB
31833035.fm5 Page 1 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
Utblåsningsfläkt (A)
Versjon med utvendig avløp (A)
Model med udsugning (A)
Imuversio (A)
Extractor version (A)
(F) Filterfläkt
(F) Versjon med filtrering av luften
(F) Model med kulfilter
(F) Suodatinversio
(F) Filter Version
31833035.fm5 Page 2 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
Montering under väggsk
å
p
Montering under et kjøkkenskap
Montering under et vægskab
Kalusteen alle asentaminen
Under cupboard mounting
Väggmontering
Montering til vegg
Montering på muren
Seinään asentaminen
Wall mounting
31833035.fm5 Page 3 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
31833035.fm5 Page 4 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
TUOTETIEDOT
1. Käyttöpaneeli.
2. Rasvasuodattimet (imuritilän sisäpuolella).
3. Lamppu.
4. Höyrysuojus (ulosvedettävä).
5. Halogeenilamput (vain AKR 720).
Rasvasuodattimen poistaminen ja
vaihtaminen tai pesu:
1. Irrota kupu sähköverkosta.
2. Vedä höyrysuojus esiin (Kuva 1,a).
3. Avaa imuritilä (Kuva 1,b,c,d).
4. Poista rasvasuodattimen kiinnike (Kuva 2,e).
5. Poista likainen suodatin.
6. Kun vaihdat suodattimen uuteen tai kun olet
pessyt sen (tyypistä riippuen), aseta suodatin
paikalleen toimien päinvastaisessa järjestyksessä
ja varmista, että se peittää koko imualueen.
Hiilisuodattimen asennus tai vaihto:
1. Irrota kupu sähköverkosta.
2. Vedä höyrysuojus esiin (Kuva 1,a).
3. Avaa imuritilä (Kuva 1,b,c,d).
4. Asennus (Kuva 3): Aseta aktiivihiilisuodatin
imuritilän päälle. Hiilisuodattimen kielekkeessä
olevan nuolen (g) on oltava ilmansuuntaajan (h)
nuolen kohdalla, käännä lopuksi myötäpäivään
(i) niin, että kieleke peittää reiän, johon
kielekkeen alla olevan tapin on osuttava
suodattimen lukitsemista varten.
Purkaminen: Vedä suodattimen kielekettä
alaspäin, jotta se vapautuu, ja käännä
hiilisuodatinta vastapäivään sen irrottamiseksi
paikaltaan.
5. Aseta ritilä paikalleen.
Lamppujen vaihto
1. Irrota kupu sähköverkosta.
2. Vedä höyrysuojus esiin (Kuva 1,a).
3. Avaa imuritilä (Kuva 1,b,c,d).
4. Poista vaihdettava lamppu.
5. Käytä lamppua, jonka teho on enintään 40 W E14
(AKR 420-AKR 425) tai halogeenilamppua 20 W
GU5.3.
6. Aseta ritilä paikalleen.
KÄYTTÖPANEELI
A. Valokatkaisija.
B. Nopeuden valitsin.
Kuva 3
Kuva 2
Kuva 1
vähän höyryä ja käryä
jonkin verran höyryä ja käryä
paljon höyryä ja käryä
S DK FIN GB
N
31833035.fm5 Page 8 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
