Metabo HV 1600/100 W Käyttö ohjeet

Betriebsanleitung und Ersatzteilliste

Hauswasserversorgungsanlagen

Navodila za uporabo in seznam nadomestnih delov

Naprave za hišno preskrbo z vodo

Käyttöohje ja varaosalista

Kiinteistövesijärjestelmät

HV 1600/100 W

HV 1600/100 D

115 115 2089 / 2010 - 4.0

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

D

SLO

FI

Pozor! Pred namestitvijo in zagonom pazljivo preberita ta navodila za uporabo.

SLO

Huomio! Lue tämä ohje ennen asennusta ja käyttöönottoa huolellisesti läpi.

FI

Sivu latautuu ...

7

Explosionszeichnung HV 1600/100 W

Sivu latautuu ...

14

14 Seznam nadomestnih delov HV 1600/100 W

Poz. Poimenovanje Velikost Art.-št.

1 Ohišje črpalke 134 915 2092

2 Podnožje motorja 134 915 2106

3 Injektor 134 915 2114

4 Rotor z gredjo 134 915 2122

5 Tekalno kolo 134 915 2149

7 Vodilno kolo, 2-delno 134 915 2157

8 Jeklena cev 134 915 2165

9 Šoba 134 915 2173

10 Tesnilo drsnega obroča 134 915 2181

11 Stator 134 915 2190

12 Pokrov ležaja 134 915 2211

13 Zračnik 134 915 2220

14 Pokrov zračnika 134 915 2238

15 Priključna plošča 134 916 6549

16 Priključna omara 134 915 2254

17 Brizgalni obroč 134 915 2262

18 Šestroba matica, samovarovalna M 10 620 200 2313

19 Žlebasti kroglični ležaj 6204 2RS 710 001 6820

20 Žlebasti kroglični ležaj 6204 2RS 710 001 6820

21 Distančna ploščica 134 915 2270

22 Vlečni rotor M 5x150 134 915 2289

23 Kondenzator 35 μF 805 015 2295

24 Zaporni vijak 1/4" 610 914 9193

25 Zaporni vijak 1/4" 610 914 9193

26 O-obroč 763 215 2307

27 Plosko tesnilo Ø 48 134 915 2319

28 Plosko tesnilo Ø 55 134 915 2327

31 Distančni obroč MS 134 915 2335

32 Moznik A 4x4x10 672 115 2349

33 Pokrov 134 915 2351

34 Šestrobi vijak M 5x60 610 315 2362

35 Tlačna posoda 100 litrov 131 415 2375

36 Gumijast meh 134 915 2386

37 Tlačna cev 785 315 2395

38 Prirobnični pokrov 134 915 2408

39 Zračni ventil 783 014 9036

40 Tlačni regulator do 6 barov, 250 V MDR 2/6, priklj. 1/4" 810 119 4982

41 Manometer Ø 40 / 0-6 bar priključna mazalka 1/4" 782 312 7590

42 T-kos 1" 787 108 2469

43 Tesnilo za tlačno cev 134 915 2424

44 Vpenjalni vijak za gumijast meh 3/4" 134 918 0568

45 Vpenjalna matica za vpenjalni vijak 3/4" 134 918 0576

7003 Pokrov tlačnega stikala 134 918 1300

vse pozicije od 7000 = brez prikaza

15

Razstavljeni pogled HV 1600/100 W

16

Seznam nadomestnih delov HV 1600/100 D

Poz. Poimenovanje Velikost Art.-št.

1 Ohišje črpalke 134 915 2092

2 Podnožje motorja 134 915 2106

3 Injektor 134 915 2114

4 Rotor z gredjo 134 915 2130

5 Tekalno kolo 134 915 2149

7 Vodilno kolo, 2-delno 134 915 2157

8 Jeklena cev 134 915 2165

9 Šoba 134 915 2173

10 Tesnilo drsnega obroča 134 915 2181

11 Stator 134 915 2203

12 Pokrov ležaja 134 915 2211

13 Zračnik 134 915 2220

14 Pokrov zračnika 134 915 2238

15 Priključna plošča 134 915 2246

16 Priključna omara 134 915 2440

17 Brizgalni obroč 134 915 2262

18 Šestroba matica, samovarovalna M10 620 200 2313

19 Žlebasti kroglični ležaj 6204 2RS 710 001 6820

20 Žlebasti kroglični ležaj 6204 2RS 710 001 6820

21 Distančna ploščica 134 915 2270

22 Vlečni rotor M 5x150 134 915 2289

24 Zaporni vijak 1/4" 610 914 9193

25 Zaporni vijak 1/4" 610 914 9193

26 O-obroč 763 215 2307

27 Plosko tesnilo Ø 48 134 915 2319

28 Plosko tesnilo Ø 55 134 915 2327

31 Distančni obroč MS 134 915 2335

32 Moznik A 4x4x10 672 115 2349

33 Pokrov 134 915 2351

34 Šestrobi vijak M 5x60 610 315 2362

35 Tlačna posoda 100 litrov 131 415 2375

36 Gumijast meh 134 915 2386

37 Tlačna cev 785 315 2395

38 Prirobnični pokrov 134 915 2408

39 Zračni ventil 783 014 9036

40 Tlačno stikalo 134 915 2432

41 Manometer Ø 40 / 0-6 bara, priključna mazalka 1/4" 782 312 7590

42 T-kos 1" 787 108 2469

43 Tesnilo za tlačno cev 134 915 2424

44 Vpenjalni vijak za gumijast meh 3/4" 134 918 0568

45 Vpenjalna matica za vpenjalni vijak 3/4" 134 918 0576

17

Razstavljeni pogled HV 1600/100 D

18

1 Yleistä

2 Tekniset tiedot

3 Käyttöalueet

4 Turvaohjeita

5 Sähköliitäntä

6 Toimintatapa

7 Asennus

Sisällysluettelo

8 Liitäntä

9 Käyttöönotto

10 Huolto

11 Painevahti

12 Häiriöiden poisto

13 Pumpun ominaiskäyrä

14 Varaosaluettelo/räjäytyskuva

1 Yleistä

Huomaa, että epäasianmukaisesta käsittelystä johtuvista vaurioista ja toimintahäiriöistä ei oteta mitään

vastuuta.

Itseimeville kiinteistövesijärjestelmille on ominaista suuri vesiteho ja vähäinen virrankulutus. Niissä on varusteena

injektori, joka saa aikaan hyvän imutehon.

3 Käyttöalueet

Kiinteistövesijärjestelmiä HV 1600/100 W ja HV 1600/100 D käytetään esisijaisesti omakotitaloissa, kesämökeillä

tai puutarhan kastelemiseen.

Suuren imutehon ansiosta sisäänrakennettu pumppu mahdollistaa lyhyet imuajat kaikissa sovelluksissa.

Pumppu ja painesäiliö eivät sovi voimakasvaikutteisille nesteille (esim. emäksille, hapoille, bensiinille tai polt-

toöljylle). Veteen sekoittuneet aineet kuten hiekka, lika tai muut kiintoaineet täytyy ehdottomasti pitää erossa

pumpusta imujohtimeen pumpun edelle asennettavan suodattimen avulla.

Huomio! Hiekka/hiesu tuhoaa pumpun tiivisteen.

Veteen sekoittuneet aineet kuten hiekka, lika tai muut kiintoaineet täytyy ehdottomasti pitää erossa pumpusta

imujohtimeen pumpun edelle asennettavan suodattimen avulla. Tällä vältetään pumpun vaurioituminen.

Kiinteistövesijärjestelmä ei sovi ulosteiden imemiseen tai käyttöön puhdistamolaitteissa, kaatopaikoilla, kaivoksissa

jne.

2 Tekniset tiedot HV 1600/100 W HV 1600/100 D

Syöttömäärä, maks: 9 m

3

/h 9 m

3

/h

Imukorkeus, maks: 9 m 9 m

Nostokorkeus, maks: 60 m 60 m

Jännite: 1 ~ 230 V 3~230 V

3~400 V

Moottorin teho: 1,6 kW 1,6 kW

Kierrosluku: 2800 U/min 2800 U/min

Suojaluokka: IP 44 IP 44

Sulakkeet: 16 A 16 A

Pumpun kotelo: Harmaa valurauta Harmaa valurauta

Juoksupyörän materiaali: Noryl Noryl

Juoksupyörien lukumäärä: 2 2

Itseimevä: kyllä kyllä

Moottorin akseli: Jaloteräs Jaloteräs

Imuliitäntä: 1

1

/

2

" 1

1

/

2

"

Paineliitäntä: 1" 1"

Kattilan koko: n.. 100 dm

3

n. 100 dm

3

Äänen tehotaso

L

WA 4

baarilla: 78 dB(A) 78 dB(A)

Äänenpainetaso

L

PA

2 m etäisyydellä: 64 dB(A) 64 dB(A)

Tuotevastuu/takuu

Käyttö mainitsemattomiin töihin ja käyttömahdollisuuksiin tarvitaan Metabon kirjallinen lupa.

Käänny takuuvaatimustapauksessa kauppiaasi puoleen.

Takuutyöt teemme periaatteellisesti itse tai ne teetetään valtuuttamissamme huoltopisteissä.

Takuuajan ulkopuolella voit antaa korjaukset vastaavien ammattiﬁ rmojen tehtäviksi.

Säilytä korjauslaskut!

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

4 Turvaohjeita

Viallinen kiinteistövesijärjestelmä täytyy ottaa välittömästi pois käytöstä, koska ulos vuotava vesi voi aiheuttaa

vahinkoja.

- Jos laitteisto jää pidemmäksi ajaksi ilman valvontaa, irrota verkkopistoke virtalähteestä (esim. kesämökit, loma

jne.).

- Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä laitteistoa.

- Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

19

8 Liitäntä

Valitse kiinteistövesijärjestelmän asennusta varten tukeva, tasainen ja vaakasuora sijoituspaikka. Pumpun teho-

hävikin välttämiseksi imujohtimen halkaisijan tulisi olla vähintään 1

1

/

2

".

Ohje: Jos takaiskuventtiiliä ei ole, veden pinta imujohtimessa laskee, kun pumppu kytketään pois päältä.

Tämä voi johtaa pumpun vaurioihin imun alkaessa uudelleen.

➜ Asenna imujohtimeen aina takaiskuventtiili. Takaiskuventtiili täytyy ruuvata kiinni suoraan pumpun

imuistukkaan.

➜ Käytä vain liittimiä, joissa on säätörengas (katso pumppujen lisävarusteet).

Imuletkuissa täytyy olla liittimet, joissa on säätörengas.

Käytä mieluiten vain Elektra Beckumin alkuperäisiä teräslankavahvisteisia imuletkuja, esim:

Teräslankavahvisteinen letku 2 m, 1 1/2" UK tuotenro 090 301 3010

Teräslankavahvisteinen letku 4 m, 1 1/2" UK ja pohjaventtiili tuotenro 090 301 3028

Teräslankavahvisteinen letku 7 m, 1 1/2" UK ja pohjaventtiili tuotenro 090 301 3036

7 Asennus

Kaikki kierreliitoselementit ja liitäntäistukat tulisi tiivistää teﬂ onnauhalla. Vältät näin tarpeettoman vuodon paine-

puolella, ilman imemisen imupuolella ja käyntiäänet.

6 Toimintatapa

Pumppu imee vettä imujohtimen kautta ja täyttää painesäiliön sillä. Pumppu lopettaa täyttämisen, kun se saa-

vuttaa painekytkimellä säädetyn poiskytkentäpaineen. Vettä otettaessa paine painesäiliössä laskee ja pumppu

kytkeytyy uudelleen päälle, kun päällekytkentäpaine saavutetaan. Tämän automatiikan avulla paine suljetussa

johdinjärjestelmässä säilyy suhteellisen muuttumattomana.

5 Sähköliitäntä

Kiinteistövesijärjestelmä HV 1600/100 W on suojamaadoitettu ja sen saa siksi liittää ainoastaan suko-pistorasiaan.

Sulakkeet: 16 A.

Kiinteistövesijärjestelmä HV 1600/100 D suojamaadoitettu ja sen saa siksi liittää ainoastaan CEE-pistorasiaan

400V/50 Hz. Sulakkeet: 16 A per vaihe.

Vaurioituneet liitäntäjohtimet täytyy vaihdattaa välittömästi sähköalan ammattilaisella. Käyttö vaurioituneilla liitän-

täjohdoilla on hengenvaarallista ja siksi kiellettyä.

Liitäntäjohtimen vähimmäislaatu: H 05 RN.

Käyttö uima-altaiden ja puutarha-altaiden suoja-alueella on sallittua vain, jos ne on tehty VDE 0100 osan 702

mukaisesti. Kysy sähköalan ammattilaiselta.

Molempia laitteita täytyy käyttää vikavirtakatkaisimen avulla. Katkaisijan vikavirtakatkaisurajan tulee olla

30 mA.

Kuumasta vedestä aiheutuva vaara!

Jos painekytkimen poiskytkentäpainetta ei saavuteta huonojen paineolojen takia tai jos painekytkin on rikki, vesi

voi kuumentua laitteen sisäisessä kierrossa.

Tästä voi syntyä vaurioita ja vuotoja laitteeseen ja liitäntäjohtoihin, jolloin kuumaa vettä voi vuotaa ulos. Palovam-

mavaara!

– Käytä laitetta maks. 5 minuuttia suljettua painejohdinta vastaan.

– Irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. Anna ammattihenkilökunnan tarkastaa laitteiston moitteeton

toiminta ennen uutta käyttöönottoa.

Huomio!

Laitehäiriöistä tai -puutteista aiheutuvien vesivahinkojen, esim. tilojen tulvimisen, välttämiseksi:

Suunnittele sopivat turvatoimenpiteet, esim:

– hälytyslaitteisto tai

– valvottu suoja-allas

Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että

– laitetta on käytetty epätarkoituksenmukaisesti.

– laitetta on ylikuormitettu käyttämällä sitä jatkuvasti.

– laitetta ei ole käytetty ja säilytetty suojassa pakkaselta.

– laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sähkölaitteita saa korjata ainoastaan sähköalan ammattilai

nen!

– on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt.

on käytetty sopimatonta asennusmateriaalia (hanat, liitäntäjohtimet jne.).

– Sopiva asennusmateriaali:

paineen kestävä (vähintään 10 baaria), kuumuuden kestävä (vähintään 100 °C)

20

9 Käyttöönotto

Tarkasta painesäiliön ilmatyynyn esipaine ennen kuin otat pumpun käyttöön (n. 1,5 baaria). Tämä esipaine on

säädetty tehtaalla. Ilmaventtiili sijaitsee mustan peitekorkin alla painesäiliössä.

Lisäksi pumppu täytyy täyttää vedellä. Avaa tätä varten ilmausruuvi pumpun kotelon yläpinnalta paineliitännän

vierestä ja kierrä se kokonaan ulos. Täytä pumppuun vettä paineliitännän kautta kunnes sitä vuotaa kuplattomana

ulos ilmausruuvista. Kierrä tämän jälkeen ilmausruuvi takaisin kiinni ja tarvittaessa liitä painejohdin.

Kytke moottori päälle , kun olet täyttänyt pumpun vedellä ja painejohdin on liitetty.

Älä koskaan kytke vedestä tyhjää kiinteistövesijärjestelmää päälle! Se tuhoaa pumpun liukurengastiivisteen

(kuivakäynti). Kun säädetty paine on saavutettu, pumppu kytkeytyy itsestään pois päältä.

Huomio! Jos et voi sijoittaa laitteistoa pakkaselta suojassa olevaan tilaan, ennen ensipakkasia täytyy toimia

seuraavasti:

- Irrota verkkopistoke virtalähteestä!

- Ota laitteiston painejohtimesta vettä niin pitkään, että se lakkaa juoksemasta kokonaan.

-Tyhjennä pumppu sulkuruuvin avulla kokonaan (pumpun kotelon alapinnalla).

- Varmista, että imu- ja painejohtimissa ei ole vettä.

10 Huolto

Kiinteistövesijärjestelmät HV 1600/100 W ja HV 1600/100 D ovat vain vähäistä huoltoa vaativia koneita. Silti

seuraavat tarkastukset täytyy suorittaa säännöllisesti:

- Tarkasta, onko laitteistossa vuotoja.

- Tarkasta painesäiliön ilmatyyny (n. 2,5 baaria).

11 Painevahti

Laitteiston automaattiset painekytkimet säädetään tehtaalla tiettyyn poiskytkentäpaineeseen (n. 3,5 - 5 baaria).

Jos jousen kuoleentuminen sattuisi muuttamaan poiskytkentäpainetta, se täytyy säätää uudelleen painevahdista.

Poiskytkentäpaine ei saa olla suurempi kuin 5 baaria.

Säätökaavio HV 1600/100 W

Säätökaavio HV 1600/100 D

Poiskytkentäpaine P Erotuksen paino P

matalampi:

Käännä käsipyörää

vasemmalle

ja käännä oikealle

pienempi suurempi

ja käännä vasemmalle

Käännä käsipyörää

oikealle

Kara ei saa kääntyä mukana

Paina käsipyörä alas

korkeampi:

Erotuksen säätö

Säätöruuvi

(painearvo)

30 V–

Huomio!

Sähköisiä osia.

Säädön saa tehdä vain

sähköalan ammattilainen.

Veteen sekoittuneet aineet kuten hiekka, lika tai muut kiintoaineet täytyy ehdottomasti pitää erossa pumpusta

imujohtimeen pumpun edelle asennettavan suodattimen avulla. Tämä suodatin asennetaan imujohtimen ja

takaiskuventtiilin väliin. Metabon valikoimasta löydät erilaisia suodattimia kiinteistövesijärjestelmiin.

Imujohtimen tulisi nousta koko matkaltaan vedenottopaikasta pumppuun, jotta ilmataskujen muodostuminen

estyy. Huolehdi imujohdinta asettaessasi siitä, että vuotokohtia ei pääse syntymään. Imujohtimen vuotokohdat

johtavat ilman imemiseen ja vähentävät veden imemistä tai estävät sen kokonaan.

Imettäessä yli 5 m imukorkeudelle täytyy asentaa imuputki, jonka putkikoko on imuistukan halkaisijaa suu-

rempi.

21

Häiriöt

Pumppu ei ilme enää

Pumppu ei synnytä riittä-

vää painetta (poiskytken-

täpainetta ei saavuteta)

Pumppu käynnistyy vaik-

ka vettä ei oteta

Pumppu käynnistyy

vähäisen vedenoton jäl-

keen (n. 0,5 l)

Pumppu ainoastaan

hurisee

Vesivuoto moottorin ja

pumppukartion välissä

Syy

Imukorkeus liian suuri.

Takaiskuventtiili jumissa

Imujohdin vuotaa

Liukurengastiiviste vuotaa

Teräsputki ja suutin haljennut

Johtopyörät vääntyneet

Juoksupyörät tukossa

Suutin tukossa

Takaiskuventtiili vuotaa

Esipane puuttuu

PVC-osat vääntyneet

Juoksupyörät tukossa

Pumppu jumissa

Liukurengastiiviste vuotaa

Poistaminen

Imukorkeus saa olla korkeintaan 9 metriä

Vapauta takaiskuventtiili tai vaihda uuteen

Tiivistä imujohdin

Vaihda liukurengastiiviste uuteen

Vaihda teräsputki ja suutin uusiin

Vaihda johtopyörät

Puhdista juoksupyörät tai vaihda uusiin

Puhdista suutin

Puhdista takaiskuventtiili tai vaihda uuteen

Suurenna esipainetta (esipaineen tulisi olla n. 2,5

baaria). Esipainetta ei ole mahdollista lukea pumpun

painemittarin

avulla

Pura pumppu, puhdista se ja vaihda vialliset osat

uusiin

Vaihda liukurengastiiviste uuteen

12 Häiriöiden poisto

Verkkopistoke on irrotettava ehdottomasti ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotöitä. Sähkölaitteiston vikaa saa

etsiä ainoastaan sähköalan ammattilainen.

Nostokorkeus mm

Syöttömäärä m

3

/h

13 Pumpun ominaiskäyrä

22

14 Varaosaluettelo HV 1600/100 W

Kohde Nimitys Koko tuotenro

1 Pumpun kotelo 134 915 2092

2 Moottorin jalusta 134 915 2106

3 Injektori 134 915 2114

4 Roottori ja akseli 134 915 2122

5 Juoksupyörä 134 915 2149

7 Johtopyörä, 2-os. 134 915 2157

8 Teräsputki 134 915 2165

9 Suutin 134 915 2173

10 Liukurengastiiviste 134 915 2181

11 Staattori 134 915 2190

12 Laakerikansi 134 915 2211

13 Tuuletin 134 915 2220

14 Tuuletinkansi 134 915 2238

15 Liitinlevy 134 916 6549

16 Liitinkotelo 134 915 2254

17 Roiskerengas 134 915 2262

18 Kuusiokantamutteri, itselukittuva M 10 620 200 2313

19 Urakuulalaakeri 6204 2RS 710 001 6820

20 Urakuulalaakeri 6204 2RS 710 001 6820

21 Välikelevy 134 915 2270

22 Vetoankkuri M 5x150 134 915 2289

23 Kondensaattori 35 μF 805 015 2295

24 Sulkuruuvi 1/4" 610 914 9193

25 Sulkuruuvi 1/4" 610 914 9193

26 O-rengas 763 215 2307

27 Tiivisterengas Ø 48 134 915 2319

28 Tiivisterengas Ø 55 134 915 2327

31 Välikerengas MS 134 915 2335

32 Liukukiila A 4x4x10 672 115 2349

33 Kansi 134 915 2351

34 Kuusiokantaruuvi M 5x60 610 315 2362

35 Painesäiliö 100 litraa 131 415 2375

36 Kumipalje 134 915 2386

37 Paineletku 785 315 2395

38 Laippakansil 134 915 2408

39 Ilmaventtiili 783 014 9036

40 Paineensäädin 6 baarin asti, 250 V MDR 2/6, liit. 1/4" 810 119 4982

41 Painemittari Ø 40 / 0-6 baaria liitäntänippa 1/4" 782 312 7590

42 T-kappale 1" 787 108 2469

43 Tiiviste paineletkuun 134 915 2424

44 Kiinnitysruuvi kumipalkeeseen 3/4" 134 918 0568

45 Kytkinmutteri kiinnitysruuviin 3/4" 134 918 0576

7003 Painekytkimen kansi 134 918 1300

kaikki kohteen alkaen numerosta 7000 = ei esitetty

23

Räjäytyskuva HV 1600/100 W

24

Varaosaluettelo HV 1600/100 D

Kohde Nimitys Koko tuotenro

1 Pumpun kotelo 134 915 2092

2 Moottorin jalusta 134 915 2106

3 Injektori 134 915 2114

4 Roottori ja akseli 134 915 2130

5 Juoksupyörä 134 915 2149

7 Johtopyörä, 2-os. 134 915 2157

8 Teräsputki 134 915 2165

9 Suutin 134 915 2173

10 Liukurengastiiviste 134 915 2181

11 Staattori 134 915 2203

12 Laakerikansi 134 915 2211

13 Tuuletin 134 915 2220

14 Tuuletinkansi 134 915 2238

15 Liitinlevy 134 915 2246

16 Liitinkotelo 134 915 2440

17 Roiskerengas 134 915 2262

18 Kuusiokantamutteri, itselukittuva M10 620 200 2313

19 Urakuulalaakeri 6204 2RS 710 001 6820

20 Urakuulalaakeri 6204 2RS 710 001 6820

21 Välikelevy 134 915 2270

22 Vetoankkuri M 5x150 134 915 2289

24 Sulkuruuvi 1/4" 610 914 9193

25 Sulkuruuvi 1/4" 610 914 9193

26 O-rengas 763 215 2307

27 Tiivisterengas Ø 48 134 915 2319

28 Tiivisterengas Ø 55 134 915 2327

31 Välikerengas MS 134 915 2335

32 Liukukiila A 4x4x10 672 115 2349

33 Kansi 134 915 2351

34 Kuusiokantaruuvi M 5x60 610 315 2362

35 Painesäiliö 100 litraa 131 415 2375

36 Kumipalje 134 915 2386

37 Paineletku 785 315 2395

38 Laippakansil 134 915 2408

39 Ilmaventtiili 783 014 9036

40 Painekytkin 134 915 2432

41 Painemittari Ø 40 / 0-6 baaria, liitäntänippa 1/4" 782 312 7590

42 T-kappale 1" 787 108 2469

43 Tiiviste paineletkuun 134 915 2424

44 Kiinnitysruuvi kumipalkeeseen 3/4" 134 918 0568

45 Kytkinmutteri kiinnitysruuviin 3/4" 134 918 0576

25

Räjäytyskuva HV 1600/100 D

Metabo HV 1600/100 W Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo HV 1600/100 W Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit