Português
Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se apenas ao
equipamento comercializado nos países que aplicam as Directivas da UE.
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade
Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto
relacionado com serviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos
documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto ao produto.
Precauções
Este suporte destina-se apenas ao modelo BDV-IZ1000W. A utilização com outros
produtos ou outros fins que não os especificados pode causar danos ou lesões.
Segurança
Utilização interior apenas.
Certifique-se de que coloca o suporte da coluna numa superfície plana, na
horizontal.
Instalação
Tenha cuidado ao colocar o suporte num pavimento tratado (encerado, oleado,
polido, etc.), pois pode ficar manchado ou perder a cor.
Limpeza
Limpe o suporte da coluna com um pano macio humedecido numa solução de
detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou
solvente, como diluente, álcool ou benzina.
Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o sistema, consulte o agente Sony
da sua zona.
Características técnicas
Dimensões (aprox.):
200 × 810 × 230 mm (l/a/p)
Peso (aprox.):
2,5 kg
O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
4-199-566-31(1)
Speaker Stand
Manual de Instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Dansk
Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er
underlagt EU-direktiver.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte
garantidokument.
Sikkerhedsforanstaltninger
Denne stander er kun til BDV-IZ1000W. Bruges den sammen med andre produkter
eller til andre formål end de angivne, kan det forårsage ødelæggelse eller
personskade.
Sikkerhed
Kun til indendørs brug.
Placer højttalerstanderen på en plan, vandret overfl ade.
Placering
Placering af standeren på et specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret, osv.) kan
give pletter eller misfarvninger.
Rengøring
Rengør standerrøret, foden og beslagene med en blød klud, der er fugtet let med et
mildt rengøringsmiddel. Undgå at bruge nogen form for slibemiddel, skurepulver
eller opløsningsmiddel, fortynder, rensebenzin eller alkohol.
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller der opstår
problemer med systemet.
Specifikationer
Mål (Ca.):
200 × 810 × 230 mm (b/h/d)
Vægt (Ca.):
2,5 kg
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Suomi
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä
noudattaviin maihin myytäviä laitteita.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai
takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Varotoimet
Tämä jalusta on ainoastaan mallille BDV-IZ1000W. Jalustan käyttö muiden
tuotteiden kanssa tai muihin kuin määritettyihin tarkoituksiin voi aiheuttaa
onnettomuuksia tai vahinkoja.
Turvallisuus
Vain sisäkäyttöön.
Aseta kaiutinjalusta vaakatasossa olevalle tasaiselle alustalle.
Sijoittaminen
Ole varovainen, jos sijoitat jalustan erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle,
kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.
Puhdistaminen
Puhdista jalustaputki, jalusta ja kiinnitin mietoon pesuaineliuokseen kevyesti
kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä tai -jauhetta äläkä
tinneriä, alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.
Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Tekniset tiedot
Mitat (noin):
200 × 810 × 230 mm (l/k/s)
Paino (noin):
2,5 kg
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen rakennetta ja ominaisuuksia
siitä erikseen ilmoittamatta.
WS-IZ1000F
©2010 Sony Corporation
Lista de peças/Liste med dele/Osaluettelo
Em primeiro lugar, decida se pretende instalar dois suportes para colunas nas
colunas frontais ou surround.
Først skal du vælge, om du vil installere to højttalerstandere til surround- eller
fronthøjttalerne.
Valitse ensin, asennatko kaiutinjalustan surround- vai etukaiuttimille.
* SURROUND R: com anilha cinzenta/med grå slange/harmaalla holkilla
SURROUND L: com anilha azul/med blå slange/sinisellä holkilla
FRONT R: com anilha vermelha/med rød slange/punaisella holkilla
FRONT L: com anilha branca/med hvid slange/valkoisella holkilla
Coloque um pano no chão para evitar danificar o pavimento quando montar as
colunas.
Bred et underlag ud på gulvet for ikke at beskadige gulvet, når du samler
højttalerne.
Levitä lattialle kangas, ettei lattia vahingoitu kaiuttimia asennettaessa.
Peças fornecidas com este suporte para colunas/Dele,
der følger med denne højttalerstander/Tämän
kaiutinjalustan mukana toimitetut osat
× 4× 2
× 2
× 2× 2
*
× 2
Peças fornecidas com o modelo BDV-IZ1000W/Dele,
der følger med din BDV-IZ1000W/BDV-IZ1000W-sarjan
mukana toimitetut osat
Montagem/Samling/Kokoaminen
4
3 5
Pode seleccionar o ângulo para a coluna no Passo 1: vertical ou para cima.
Du kan vælge vinklen til højttaleren i Trin 1: lodret eller opad.
Voit valita kaiuttimen kulman vaiheessa 1: pystykulma tai ylöspäin.
6
2
Ângulo vertical
Lodret vinkel
Pystykulma
Ângulo para cima
Opad vinkel
Kulma ylöspäin
Etiqueta/Etiket/Tarra
Anilha/Slange/Holkki
1
Estabeleça a correspondência entre a cor da anilha e a da etiqueta.
Match slangens farve med etikettens.
Holkin ja tarran on oltava samanväriset.
-
1
-
2
muilla kielillä
- português: Sony WS-IZ1000F Instruções de operação
- dansk: Sony WS-IZ1000F Betjeningsvejledning