BLACK+DECKER Dustbuster SVJ520BFSP Ohjekirja

Sivu latautuu ...

54

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af

produkterne og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder

fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens

lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er

gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union

og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren

eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for

Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste

autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på

www.2helpU.com, eller

ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Kädessä pidettävät BLACK+DECKER SVJ520BFSP

Dustbuster® -pölynimurit on tarkoitettu imuroimiseen. Laitteet

on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja

ohjeet. Alla olevien varoitusten

ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

Laitteen käyttö

u Älä käytä laitetta nesteiden tai

syttyvien materiaalien keräämiseen.

u Älä käytä laitetta veden lähellä.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin

virtajohto etäällä lämmönlähteistä,

öljystä ja terävistä reunoista.

u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä

valvotaan tai jos he ovat saaneet

laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna

lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja

huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman

valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia

osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto

sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

55

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin

virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda

laturi, jos virtajohto on vahingoittunut

tai viallinen.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Lisäturvaohjeet

Käytön jälkeen

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin

puhdistamista.

u Kun laitetta ei käytetä, se on

säilytettävä kuivassa paikassa.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä. Nämä riskit voivat

liittyä muun muassa virheelliseen tai

pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää,

vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä

ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u pyörivien tai liikkuvien osien

koskettamisen aiheuttamat vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita

vaihdettaessa aiheutuneet vahingot

u Työkalun pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Varmista, että

pidät säännöllisesti taukoja työkalun

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin

tavallista verkkovirran pistoketta.

u Käytä BLACK+DECKERin laturia

vain laitteen mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää

ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai

aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

u Lataa laite/akku paikassa, jossa on

kunnollinen ilmanvaihto.

Sähköturvallisuus

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä.

56

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

symbolit:

+

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

Käytä ainoastaan laturilla S010Q 23

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virtakytkin

2. Suutin

3. Ulos vedettävä rakosuulake

4. Sisään painettava harja

5. Pölysäiliö

6. Tehopää

7. Latausteline

8. Kahvan virtakytkin

9. Harjan käynnistyspainike

10. Kahva

11. Rungon vapautuspainike

12. Päärunko

13. Harjarullayksikkö

14. Harjarulla

15. Imupää

16. Harjarullayksikön vapautuspainike

Käyttö

Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva A)

u Kytke laite toimintaan painamalla virtakytkintä (1), joka

sijaitsee Dustbuster

®-

laitteen kahvassa. Vaihtoehtoisesti

voit painaa rungon kahvaa (8).

u Paina painiketta (1 tai 8) uudelleen laitteen BOOST-tilan

kytkemiseksi.

u Sammuta laite painamalla virtakytkintä (1) tai (8).

Ulos vedettävän rakosuulakkeen käyttö (kuvat

B, C)

u Pidennä rakosuulake (3) kuvan C mukaisesti, kunnes

se napsahtaa paikoilleen. Sisään painettava harja (4)

voidaan tarvittaessa asentaa pölynpoistoa ja verhoilun

puhdistusta varten.

S010Q 23

u Vedä rakosuulake (3) sisään painamalla rakosuulakkeen

painiketta (3a), jolloin se palaa normaaliin käyttöasentoon

(kuva B).

Tehopään kiinnittäminen (kuva D)

u Liu’uta suulake (2) tehopään (6) aukkoon varmistaen,

että liittimet (6a) lukittuvat uriin (2a). Laitteesta kuuluu

äänimerkki.

Tehopään irrottaminen (kuva E)

u Paina tehopään vapautuspainiketta (6b).

u Nosta Dustbuster-pääyksikkö tehopäästä (6).

Harjarullan irrottaminen tehopäästä

puhdistusta varten (kuva F)

u Paina harjarullan vapautuspainiketta (6c).

u Nosta harjarulla (6d) irti tehopäästä.

u Harjarulla voidaan nyt puhdistaa ja siitä voidaan irrottaa

mahdolliset hiukset ja epäpuhtaudet.

Kahvan asentaminen päärunkoon

(kuvat G, H)

u Liu’uta kahva (10) päärunkoon (12) kuvan G mukaisesti.

u Kiinnitä kiinnitysruuvi (17) kuvan H mukaisesti.

Dustbuster

®

-laitteen asentaminen runkoon

(kuvat I, J, K)

u Liu’uta Dustbuster

®

suulake ensin runkoon (12), kunnes

kuulet napsahduksen kuvan I mukaisesti.

u Irrota Dustbuster

®

rungosta painamalla rungon

vapautuspainiketta (11) ja nostamalla se irti.

u Laitetta voidaan tällöin käyttää kahvassa (10) olevalla

virtakytkimellä (8) sekä ‘BOOST’-tilassa kuvan K

mukaisesti. Täten voidaan käyttää myös harjarullia ‘Harja

päällä’ -säätimellä (9).

Harjarullan irrottaminen ja puhdistaminen

(kuvat L, M)

u Irrota harjarulla (13) lattiasuulakkeesta (15) painamalla

vapautuspainiketta (16) kuvan L mukaisesti.

u Harjarulla (14) voidaan nyt poistaa. Päätykappaleet

voidaan poistaa karvojen tai muiden kertyneiden jäämien

poistamiseksi harjoista (kuva M).

Lataaminen (kuvat N, O)

u Aseta laite lataustelineeseen (7) kuvan N osoittamalla

tavalla.

u Kytke latausportti (7) pistorasiaan.

u Kytke virransyöttö päälle. Latauksen LED-merkkivalo (B)

syttyy (kuva O).

57

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

LED-monitoiminäyttö

A. Suodattimen anturi

Kun suodatin on tukossa ja sen puhdistus on tarpeen,

kahvan punainen täytön LED-merkkivalo (A) syttyy.

Puhdista suodatin hienosta pölystä (ks. ohjekirjan osio

‘Suodattimien puhdistus’).

B. LED-latausnäyttö

Akun merkkivalo (B) syttyy, kun laitteen lataus on tarpeen.

LED-merkkivalo ilmoittaa lataustilan (ks. tämän ohjekirjan

osio «LED-merkkivalot).

C. BOOST-tila

Syttyy, kun laite on BOOST-tilassa suurempaa tehoa varten.

LED-merkkivalot

Lataus käynnissä

Akkuvirhe

Laturivirhe

Akku kuumentunut

Suodattimien puhdistus (kuvat P, Q, R, S, T, U )

u Paina pölysäiliön vapautuspainiketta (18) (kuva P)

u Poista pölysäiliö (5) (kuva Q)

u Nosta suodatinkokoonpano (19) pölysäiliöstä (5) (kuva R).

u Tyhjennä pölysäiliö ravistamalla sitä kevyesti roska-astian

päällä (kuva S).

Huomautus: Esisuodatin on kostutettu hajusteella niin, että

sen käytön aikana vapautuu miellyttävää tuoksua.

A

B

C

u Suodatin (20) voidaan tällöin poistaa esisuodattimesta

(19) (kuva T).

u Tyhjennä jäljelle jäänyt pöly pölysäiliöstä.

u Huuhtele pölysäiliö lämpimällä saippuavedellä.

u Pese suodattimet lämpimällä saippuavedellä (kuva U).

u Varmista, että suodattimet ovat kuivat.

u Asenna suodattimet takaisin laitteeseen.

u Sulje pölysäiliö. Varmista, että vapautussalpa (18)

napsahtaa paikalleen.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois

päältä ja irti virtalähteestä.

Pyyhi laite säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia

tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.

Huolto

BLACK+DECKERin johdoton laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huoltoa

seuraavasti:

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja

sammuta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina,

kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Uusia suodattimia

myyvät BLACK+DECKER -tuotteiden jälleenmyyjät (tuotenro

VPF20).

Saatavilla on myös esihajustettuja suodattimia (tuotenro

VSPF10LC). Niitä voidaan käyttää kaikissa laitteissa. Kun

kyseisten suodattimien käyttöikä on päättynyt, ne tulee

hävittää viemällä ne paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Suodattimet toimitetaan foliopakkauksessa, joka tulee poistaa.

Varoitus!

Puuvillapellavan hajuste.

Pese kasvot, kädet ja altistunut ihoalue

huolellisesti käsittelyn jälkeen. Käytä

suojakäsineitä/suojavaatteita/suojalaseja/

suojanaamaria. Silmät: Huuhtele huolellisesti

vedellä useiden minuuttien ajan. Poista

piilolinssit, jos se onnistuu

helposti. Jatka huuhtelua. Ihoärsytys:

58

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Ota yhteyttä lääkäriin. Ei saa

päästää ympäristöön. Ei saa niellä.

u Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla.

u Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä sym-

bolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

SVJ520BFSP

Jännite 18V

Wattituntia 36Wh

Paino (tehopää + laite +

runko)

3.3Kg

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan

ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä

vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU-

ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black

& Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla

osoitteessa www.2helpU.com tai

ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

co.uk ja rekisteröi

uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta saat myös päivityksiä

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Τα ηλεκτρικά σκουπάκια χειρός BLACK+DECKER

SVJ520BFSP Dustbuster® έχουν σχεδιαστεί για ηλεκτρικό

σκούπισμα. Αυτές οι συσκευές προορίζονται μόνο για

οικιακή χρήση.

Διαβάστε προσεκτικά όλο

το περιεχόμενο αυτού

του εγχειριδίου πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες ασφαλείας

@

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες

τις προειδοποιήσεις ασφαλείας

και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση

των παρακάτω προειδοποιήσεων

και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρές σωματικές βλάβες.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο

και η πραγματοποίηση με αυτή τη

συσκευή οποιασδήποτε εργασίας,

πέραν αυτών που συνιστώνται στο

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί

να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών

βλαβών.

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να

περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που

θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά.

u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά

σε νερό.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER Dustbuster SVJ520BFSP Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER Dustbuster SVJ520BFSP Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit