DeWalt DWV902M Omistajan opas

Sivu latautuu ...

B

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 50

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 61

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 73

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 84

Português (traduzido das instruções originais) 94

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 106

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 116

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 127

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 138

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

106

RASKAAN KÄYTÖN RAKENNUSPÖLYN POISTOLAITE

DWV902L, DWV902M, DWV902MT

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DWV902L DWV902M/DWV902MT

QS QS

Jännite V 230 230

Tyyppi 1 1

Nimellisteho W 1400 1400

Maksimiteho W 3600/3000 3600/3000

Teho, normaali käyttö (EN 60335-2-69) W 1200 1200

Taajuus Hz 50 50

Suojausluokka IPX4 IPX4

Säiliön tilavuus l 38 38

Täyttömäärä (max at blower) l/s 68 68

Virtausnopeus (max at blower) kPa 21 21

Täyttömäärä (EN 60335-2-69) l/s 32,6 32,6

Virtausnopeus (EN 60335-2-69) kPa 18,6 18,6

Negatiivinen paine (maksimi) kPa (mbar) 15,5 15,5

Suodatinpinta m² 0,4 0,4

Sähkötyökalun sähkökytkentä W 2200/1600 2200/1600

Letkun pituus m 4,1 4,1

Letkun halkasija mm 32 32

Paino kg 15 15

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 73 73

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu) dB(A) 3 3

L

WA

(ääniteho) dB(A) 87 87

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB(A) 3 3

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

SUOMI

107

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DWV902L, DWV902M, DWV902MT

RASKAAN KÄYTÖN RAKENNUSPÖLYN POISTOLAITE

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EU,EN 60335-2-69.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat

lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet

näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

D

EWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

13.06.2012

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Tärkeät turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

KAIKKI OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON

NOUDATETTAVA ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ.

VAROITUS: Käyttäjille on annettava

riittävä koulutus koneiden käyttöön

liittyen.

VAROITUS: Sähköiskun vaaran

välttämiseksi. Älä altista vesisateelle.

Säilytä sisätilassa.

• Käyttäjille on annettava ennen käyttöä koneen

ja sen käyttökohteen käyttöön liittyvät tiedot,

ohjeet ja koulutus, mukaan lukien turvallinen

käertyn materiaalin poisto- ja hävitystapa.

• Käyttäjien on noudatettava käsiteltyihin

materiaaleihin liittyviä turvallisuusohjeita.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa

kytkettynä virtalähteeseen. Irrota se

sähköverkosta, kun sitä ei käytetä ja ennen

huoltoa.

• Älä anna kenenkään leikkiä laitteella. Ole

erityisen tarkkaavainen, kun laitetta käyttävät

lapset tai sitä käytetään lasten lähellä.

• Tätä laitetta saa käyttää VAIN ohjekirjan

ohjeiden mukaisesti. Käytä vain DEWALTin

suosittelemia liitososia.

• Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut. Jos laite ei toimi oikein, tai jos

se on pudotettu, vaurioitunut, jätetty ulos tai

pudotettu veteen, palauta se huoltopalveluun.

• Älä vedä tai kuljeta tätä laitetta sen

virtajohdosta kiinni pitäen, käytä johtoa

kahvana, jätä johtoa oven väliin tai vedä

johtoa terävien reunojen tai nurkkien yli. Älä

anna laitteen mennä johdon yli käytön aikana.

Pidä johto kaukana kuumista pinnoista.

• Älä irrota laitetta pistokkeesta sen johdosta

vetämällä. Irrota pistoke pistokkeesta kiinni

pitäen, älä pidä kiinni johdosta.

• Älä käsittele pistoketta tai laitetta märillä

käsillä.

• Älä aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin.

Älä käytä laitetta, jos joku aukoista on

tukossa; pidä puhtaana pölystä, nukasta,

hiuksista ja kaikesta muusta, joka saattaa

pienentää ilmavirtaa.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki

kehonosat kaukana aukoista ja liikkuvista

osista.

• Kytke kaikki ohjaimet pois päältä ennen

laitteen irrottamista pistokkeesta.

• Ole erityisen huolellinen portaita

puhdistaessa.

• Älä käytä laitetta helposti syttyvien tai

tulenarkojen nesteiden, kuten bensiinin,

imuroimiseen tai älä käytä alueilla, joilla on

syttyviä tai palavia nesteitä.

• Staattiset iskut ovat mahdollisia kuivilla

alueilla tai kun ilman suhteellinen kosteus

on alhainen. Tämä on vain ohimenevää

eikä se vaikuta imurin käyttöön. Staattisten

iskujen esiintymistiheyden vähentämiseksi

ilmankosteutta on lisättävä konsoliin

asennetulla kosteuttajalla tai käyttämällä

ei-staattista lisävarusteena saatavilla olevaa

DWV9316-XJ-letkua.

SUOMI

108

• Itsestään palamisen välttämiseksi kanesteri

tulee tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Lisäturvallisuusohjeet

• Älä imuroi mitään palavaa tai savuavaa

kohdetta, kuten savukkeita, tulitikkuja tai

kuumaa tuhkaa.

• Älä imuroi palavia räjähdysaltiita materiaaleja,

kuten hiiltä, viljaa tai muuta hienoa palavaa

materiaalia.

• Älä käytä imuria varaallisiin, myrkyllisiin

tai karsinogeenisiin materiaaleihin, kuten

asbestiin tai torjunta-aineisiin.

• Älä koskaan imuroi räjähtäviä nesteitä (esim.

bensiiniä, dieselpolttoainetta, lämmitysöljyä,

maalin ohennusainetta, jne.), happoja tai

liuotusaineita.

• Älä imuroi, jos suodattimet eivät ole

paikoillaan, kohdassa Märkien kohteiden

imuroiminenmääritettyjä tilanteita lukuun

ottamatta.

• Joissakin puumateriaaleissa on

säilöntäaineita, jotka voivat olla vaarallisia.

Ole erityisen huolellinen sisäänhengityksen

ja ihokosketuksen välttämiseksi näitä

materiaaleja käsitellessä. Pyydä

turvallisuusohjeet materiaalin toimittajalta ja

noudata niitä.

• Älä käytä imuria portaana.

• Älä aseta imurin päälle raskaita esineitä.

Pölynpoistolaitteen merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät laitteessa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

VAROITUS: Laite sisältää haitallista

pölyä. Ainoastaan koulutettu henkilöstö

saa tyhjentää ja huoltaa laitteen sekä

poistaa pölypussin asianmukaisia

suojavarusteita käyttäen. Älä kytke

laitetta päälle ennen kuin koko

suodatinjärjestelmä on asennettu.

Luokan L pölynpoistolaitteet sopivat kuivan ja

palamattoman pölyn poistamiseen, kun sen

työperäisen altistuksen raja-arvo on >1mg/m³.

Luokan M pölynpoistolaitteet sopivat kuivan ja

palamattoman pölyn poistamiseen, kun sen

työperäisen altistuksen raja-arvo on ≥0,1 mg/m³.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (bb) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2014 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Pölynpoistoyksikkö

1 Letku

1 DWV9210-XJ-liitinpakkaus

2 Suodattimet

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko pölynpoistoyksikössä, osissa tai

tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee laitteeseen tai sen

osiin mitään muutoksia. Muutoin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Yläkahva/johdon käärintätila

b. Virtajohto

c. Imupää

d. Kanisterin lukitus

e. Pyörä

f. Kanisteri

g. Imuletku

h. Pyörät (yhdessä pysäköintijarru)

i. Suodattimet

j. Kääntämällä lukittava letkun tulo

k. Letkun kiinnitin

l. Etukahva

m. Sähkötyökalujen pistorasia

n. Imurin säädin

SUOMI

109

o. Virtakytkin

p. Virtaushälytyksen säätö (vain luokan M mallit)

q. Teleskooppikahvan vapautuspainike

r. Teleskooppikahva

s. Pistoke (vain luokan M mallit)

t. Pussi

u. DWV9210-XJ-liitinpakkaus (sisältää mallit

DWV9000, DWV9120, DWV9130)

ANTISTAATTINEN LETKU

Malleissa DWV902L, DWV902M ja DWV902MT on

antistaattinen maadoitusjärjestelmä. Antistaattinen

letku tulee hankkia lisämaksua vastaan valtuutetusta

huoltopalvelusta. Tämä letku (DWV9316-XJ) sopii

pölynpoistojärjestelmään standardin letkun tapaan.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tarkista lähimmän

valtuutetun D

EWALT-huoltokorjaamon tiedot

DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden tässä

käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin toimipaikkaan.

KÄYTTÖTARKOITUS

Näitä imureita käytetään hienojen hiukkasten, kuten

kuitulevyn, betonin tai pintapölyn wallboard.

DWV902L

Tätä laitetta voidaan käyttää teollisena imurina tai

pölynpoistolaitteena kannettaviin käyttöihin kaikkien

sellaisten kuivien, ei palavien pölyjen imuroimiseen,

joiden pölyluokka on korkeintaan L ja työperäisen

altistuksen raja-arvo on yli 1 mg/m³.

DWV902M, DWV902MT

Tätä laitetta voidaan käyttää teollisena imurina tai

pölynpoistolaitteena kannettaviin käyttöihin kaikkien

sellaisten kuivien, ei palavien pölyjen imuroimiseen,

joiden pölyluokka on korkeintaan M ja työperäisen

altistuksen raja-arvo on 0,1 mg/m³ tai sitä suurempi.

ÄLÄ käytä vesisateessa tai jos laitteen lähellä on

syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä raskaan käytön imurit on tarkoitettu

ammattikäyttöön. ÄLÄ anna lasten koskea

laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää

tätä laitetta vain valvotusti.

ÄLÄ käytä pölynpoistolaitetta palavan pölyn

poistamiseen.

ÄLÄ käytä pölynpoistolaitetta räjähtävissä

ympäristöissä.

HUOMAA: Tämä laite sopii kaupalliseen käyttöön,

esim. hotelleihin, kouluihin, sairaaloihin, tehtaisiin,

liikkeisiin, toimistoihin, vuokrausliikkeisiin ja

rakennustyömaille.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa

jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

Jos virtajohto on vaurioitunut, DEWALTin

huoltopalvelun tulee vaihtaa se erityiseen johtoon,

joka on saatavilla DEWALTin huoltopalvelusta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos jatkojohto vaaditaan, käytä hyväksyttyä

3–ytimen jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen

ottotehoon (ks. Tekniset tiedot). Johtimen

minimikoko on 1,5 mm

2

, maksimipituus on 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT

(KUVA 1–3)

VAROITUS: Jotta vähennät

loukkaantumisen riskiä, kytke

laite pois päältä ja irrota laite

virtalähteestä ennen varusteiden

asennusta ja poistamista, ennen

asetusten säätöjä tai muuttamista

tai korjausten tekoa. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Suodattimien (i) on

oltava aina paikoillaan imuroimisen

aikana, lukuun ottamatta kohdassa

Märkien kohteiden imuroiminen

osiossa Käyttö kuvattuja tapauksia.

Hienoa pölyä imuroidessa tulee käyttää

ylimääräistä paperi- tai villapussia

kanisterin tyhjentämisen helpottamiseksi.

VAROITUS: Pölynpoistopusseja tulee

käyttää pölyluokassa M.

1. Jos valinnainen paperi- tai villapussi (t) otetaan

käyttöön, asenna se kuvan 2 mukaisesti.

HUOMAA: Varo, ettei pussi repeydy. Aseta

pussi hyvin aukkoon (j) hyvin tyyviyden

takaamiseksi maksimaalista pölynkeräystehoa

varten.

2. Aseta imupää (c) kanisteriin ja kiinnitä se

sulkemalla kanisterin lukitukset (d).

SUOMI

110

3. Aseta letkun (g) pää kääntämällä lukittavaan

letkun tuloon (j) ja kierrä sitä vastapäivään sen

lukitsemiseksi paikoilleen.

KÄYTTÄMINEN

Käyttöohjeet (kuva 1, 4)

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Jotta vähennät

loukkaantumisen riskiä, kytke

laite pois päältä ja irrota laite

virtalähteestä ennen varusteiden

asennusta ja poistamista, ennen

asetusten säätöjä tai muuttamista

tai korjausten tekoa. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

1. Kiinnitä pistoke asianmukaiseen pistorasiaan.

2. Aseta virtakytkin (o) ON-asentoon ( ).

3. Aseta imurin säädin (n) haluamaasi asentoon.

Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi säätää

imurin tehoa, imua ja ääntä.

HUOMAA: Tämä asetus säätää myös

imutasoa. Tämä on erityisen hyödyllinen

silloin, kun imu luo hyväksymättömän vedon

työkappaleeseen.

4. Noudata kohdan Kytkeminen

sähkötyökaluihin ohjeita laitteen kytkemiseksi

käytettävään sähkötyökaluun.

VIRTAUSHÄLYTYKSEN SÄÄTÄMINEN (KUVA 4)

Vain luokan M mallit

Säädä virtaushälytyksen säädin (p) oikeaan letkun (tai

putken) sisähalkaisijaan tai lisävarusteen halkaisijaan

pitämällä viitteenä suurinta läpimittaa. Säätimen

valitun halkaisijan on oltava yhtä suuri kuin käytetyn

letkun/putken/lisävarusteen suurin halkaisija tai sitä

suurempi. Toimitetun letkun sisähalkaisija on 32mm.

Hälytysmerkkiääni kuuluu, jos virtausnopeus on

alle 20 m/s. Järjestelmän ajastin vähentää turhia

hälytyksiä.

Jos hälytysäänimerkki kuuluu, kun näkyviä tukoksia

ei ole:

1. Varmista, että säädin on asetettu oikean

halkaisijan kohdalle.

2. Jos virtausnopeus on asetettu maksimitason

alle, nosta tasoa, kunnes riittävä letkun virtaus

sammuttaa hälytyksen.

3. Jos äänimerkki kuuluu edelleen, irrota letku

ja varmista, ettei siinä ole tukoksia. Poista ja

vaihda pölypussi, jos se on täysi tai tukossa

ja tarkista suodattimen kunto ja vaihda se

tarvittaessa.

Jos hälytysäänimerkki kuuluu edelleen, ota yhteyttä

paikalliseen D

EWALT-huoltoedustajaan.

KYTKEMINEN SÄHKÖTYÖKALUIHIN (KUVA 1, 4, 5)

VAROITUS: Käytä pistoketta (m) vain

ohjeiden määrittämiin tarkoituksiin.

1. Kiinnitä imurin virtajohto asianmukaiseen

pistorasiaan.

2. Kytke sähkötyökalu pistorasiaan (m).

HUOMAA: Katso Sähkötyökalun

sähkökytkentä osiosta Tekniset tiedot

pistorasiaan (m) kytkettävän sähkötyökalun

sallitut tehoarvot.

3. Aseta virtakytkin (o) päälle

-asentoon.

Sähkötyökalu voi tällöin kytkeä imurin päälle ja

pois päältä automaattisesti.

HUOMAA: Imuri käynnistyy käynnistyy

automaattisesti 0,5 sekunnin kuluttua ja jatkaa

toimintaa 15sekunnin ajan, kun laitteesta on

kytketty virta pois.

4. Siirry takaisin manuaaliseen tilaan kääntämällä

virtakytkin (o) ON-asentoon ( ). Manuaalisessa

tilassa työkalu ja imuri kytkeytyvät päälle ja pois

päältä toisistaan riippumatta.

5. DEWALTin rakennuspölyn poistolaitteessa on

DEWALTin AirLock-liitäntäjärjestelmä. AirLock

mahdollistaa nopean ja varman imuletkun (g)

ja sähkötyökalun liittämisen. AirLock-liitin (w)

voidaan liittää suoraan DEWALT-yhteensopiviin

työkaluihin tai käyttämällä AirLock-sovitinta

(saatavilla paikalliselta DEWALT-jälleenmyyjältä).

Katso lisätietoa saatavilla olevista sovittimista

kohdasta Lisävarusteet.

HUOMAA: Kun käytät sovitinta, varmista sen

hyvä kiinnittyminen työkaluun ennen alla olevien

ohjeiden noudattamista.

a. Varmista, että holkki AirLock-liittimessä on

auki. Kohdista holkin urat (v) ja AirLock-liitin

kuvan mukaisesti sen vapauttamiseksi ja

lukitsemiseksi.

b. Paina AirLock-liitin liitännän sovittimeen.

c. Kierrä holkki lukittuun asentoon.

HUOMAA: Holkin sisällä olevat pallolaakerit

lukittuvat aukkoon ja varmistavat liitännän.

Sähkötyökalu on nyt liitetty tiukasti

pölynpoistolaitteeseen.

AUTOMAATTINEN SUODATTIMEN PUHDISTUSJÄRJEST-

ELMÄ

Tässä imurissa on erittäin tehokas suodattimen

puhdistusjärjestelmä, joka minimoi

suodattimen tukkiutumisen. Yksi suodatin

puhdistuu automaattisesti 30sekunnin välein.

SUOMI

111

Puhdistusprosessi siirtyy suodattimesta toiseen ja

jatkaa toimintaa koko laitteen käyttöiän ajan.

HUOMAA: Tämän prosessin aikana on normaalia

kuulla napsahdusääniä.

HUOMAA: Useiden käyttötuntien jälkeen

automaattinen suodattimen puhdistusjärjestelmä ei

välttämättä ole tehokas. Kun näin käy, suodattimet

tulee puhdistaa tai vaihtaa. Katso kohta Suodatin

osiosta Huolto.

PYSÄKÖINTIJARRU (KUVA 1, 6)

Pysäköintijarru lukitsee yhden pyörän paikoilleen

imurin vierimisen välttämiseksi.

1. Kytke pysäköintijarru päälle painamalla

jarrupainiketta (x) jarrun asettamiseksi lukittuun

asentoon.

2. Kytke pysäköintijarru pois päältä painamalla

jarrupainiketta jarrun lukituksen vapauttamiseksi.

KÄYTETYN PÖLYPUSSIN POISTAMINEN/VAIHTAMINEN

(KUVA 1)

VAROITUS: Asianmukaisia

henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten

hengityssuojaa ja suojakäsineitä, tulee

käyttää käytettyjen pölypussien käsittelyn

aikana.

1. Kytke imuri pois päältä ja irrota johto

pistorasiasta.

2. Sulje kääntämällä lukittava letkun tulo (j)

pistokkeella (s).

3. Avaa kanisterin lukitukset (d) ja poista imupää (c)

4. Vedä keräyspussi varoen pois aukosta (j).

5. Tiivistä keräyspussin aukko hyvin, kun poistat

sen laitteesta.

6. Hävitä keräyspussi asianmukaiseen jäteastiaan

voimassa olevien määräyksien mukaisesti.

MÄRKIEN KOHTEIDEN IMUROIMINEN (KUVA 1, 7)

VAROITUS: ÄLÄ liitä sähkötyökaluja

pistorasiaan (m), kun imuroit märkiä

kohteita.

VAROITUS: Liitä imuri

vikavirtasuojakytkimellä (RCD) suojattuun

pistorasiaan, kun imurilla imuroidaan

märkiä kohteita.

VAROITUS: Jos vaahtoa tai nestettä

pääsee laitteesta, kytke se välittömästi

pois päältä.

HUOMIO: Puhdista vesitason

rajoitusväline säännöllisesti ja tutki se

vaurioiden merkkien varalta.

HUOMAUTUS: ÄLÄ poista

pallokelluketta (y), muutoin imuri voi

vaurioitua. Pallokelluke estää veden

pääsemisen moottoriin.

Ennen kuin käytät imuria märkien kohteiden

imuroimiseen:

• Varmista, että kanisteri on tyhjä ja ettei siinä

ole liikaa pölyä.

• Poista suodattimet (i).

• Liitä imuri RCD-suojattuun pistorasiaan.

VAROITUS: Älä käytä laitetta tällä

asetuksella luokan L ja M pölyn

imuroimiseen.

KANISTERIN TYHJENTÄMINEN (KUVA 1, 7)

Kelluva palloventtiili (y) estää ilman pääsyn moottoriin,

kun kanisteri on täysi ja moottorin ääni muuttuu

välittömästi. Tyhjennä kanisteri, kun moottorista

kuuluu korkea ääni ja ilman/veden virtaus loppuu.

1. Kytke imuri pois päältä ja irrota johto

pistorasiasta.

2. Avaa kanisterin lukitukset (d) ja poista

imupää(c).

3. Tyhjennä kanisterin (f) sisältö sopivaan astiaan tai

viemäriin.

KUIVAAN IMUROINTITILAAN PALAAMINEN (KUVA 1)

1. Tyhjennä kanisteri kohdan Kanisterin

tyhjentäminen ohjeiden mukaisesti.

2. Aseta kanisteri ylösalaisin, kunnes se on kuiva.

ÄLÄ käytä märkää kanisteria kuivien kohteiden

imuroimiseen.

3. Aseta imupää (c) tasaiselle alustalle, kunnes se

on kuiva.

4. Asenna suodattimet uudelleen, kun imupää

on kuiva. Katso kohta Suodattimet osiosta

Huolto.

5. Kun kanisteri on kuiva, aseta imupää (c)

kanisteriin ja kiinnitä se sulkemalla kanisterin

lukitukset (d).

TELESKOOPPIKAHVA (KUVAT 1, 8)

Paina vapautuspainiketta (q) teleskooppikahvan (r)

nostamiseksi ja laskemiseksi.

Sammuttaminen/kuljettaminen

(kuva 1, 11)

1. Aseta virtakytkin (o) OFF-asentoon.

2. Irrota laite pistorasiasta.

SUOMI

112

3. Vain luokan M laite: Sulje kääntämällä lukittava

letkun tulo (j) pistokkeella (s).

4. Säilytä virtajohtoa (b) kuvan mukaisesti.

5. Kiinnitä kone paikoilleen, kun kuljetat sitä

ajoneuvossa.

HUOLTO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Jotta vähennät

loukkaantumisen riskiä, kytke

laite pois päältä ja irrota laite

virtalähteestä ennen varusteiden

asennusta ja poistamista, ennen

asetusten säätöjä tai muuttamista

tai korjausten tekoa. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Käyttäjän huoltoa

varten laite tulee purkaa, puhdistaa

ja huoltaa kohtuullisen suuressa

määrin aiheuttamatta vaaroja

huoltohenkilöstölle tai muille.

Asianmukaisia varotoimenpiteitä

ovat mm. dekontaminaatio ennen

purkamista, koneen purkutilan paikallisen

suodatetun ilmanpoistojärjestelmän

käyttö, huoltoalueen puhdistaminen

ja asianmukaiset henkilökohtaiset

suojavarusteet.

• Valmistajan, tai koulutetun henkilön,

on suoritettava tekninen tarkastus

vähintään kerran vuodessa. Sen

aikana on esimerkiksi tarkistettava

suodattimet vaurioiden varalta, koneen

ilmatiiviyden ja ohjausmekanismin

virheettömän toiminnan tarkistus.

• Huolto- ja korjaustoimenpiteitä

suorittaessa kaikki kontaminoituneet

osat, joita ei voida puhdistaa

tyydyttävästi, tulee hävittää. Kyseiset

osat tulee hävittää läpäisemättömässä

pussissa voimassa olevien

määräyksien mukaisesti.

• Luokan M laitteissa laitteen ulkopinta

tulee dekontaminoida imuroimalla

ja pyyhkimällä se puhtaaksi tai

käsittelemällä se tiivitysaineella ennen

kuin se viedään pois vaara-alueelta.

Kaikkia koneen osia on pidettävä

kontaminoituina, kun ne poistetaan

vaara-alueelta ja asianmukaiset

toimenpiteet on suoritettava pölyn

leviämisen estämiseksi.

• Pölynpoistolaitteissa on varmistettava

asianmukainen huoneen

ilmanvaihtonopeus L, jos poistoilma

palautetaan huoneeseen.

(HUOMAA: Maakohtaiset määräykset

on otettava huomioon.)

Suodatin (kuva 1, 9, 10)

SUODATTIMEN YLLÄPITO

Tähän imuriin kuuluvat suodattimet ovat pitkään

kestäviä suodattimia. Pölyn kierron tehokkaan

minimoimisen kannalta suodattimet TULEE asentaa

oikein ja niiden hyvä kunto on varmistettava.

VAROITUS: Asianmukaisia

henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten

hengityssuojaa ja suojakäsineitä, tulee

käyttää suodattimien käsittelyn aikana.

Suodattimien poistaminen

1. Kytke virtakytkin (o) OFF-asentoon (O) ja irrota

virtajohto pistorasiasta.

2. Avaa kanisterin lukitukset (d) ja poista imupää

(c) kanisterista. Aseta imupää tasaiselle alustalle

ylösalaisin.

3. Käännä suodatinta (i) vastapäivään tarttumalla

sen muovisuojaan kuvan mukaisesti, ja poista

pää varoen varmistamalla, ettei jäämiä pääse

asennusaukkoon.

HUOMAA: Varo, ettei suodattimen materiaali

vahingoitu.

4 Jos imupään (c) alaosa on puhdistettava,

käytä veteen ja mietoon saippuaan kostutettua

kangasta ja anna sen kuivua. Hävitä kangas

asianmukaiseen jäteastiaan.

5. Tarkista suodattimet kulumisen, repeytymisen ja

muiden vaurioiden varalta.

HUOMAA: Mikäli suodattimien kuntoon liittyviä

epäselvyyksiä esiintyy, ne TULEE vaihtaa.

ÄLÄ jatka suodattimien käyttöä, jos ne ovat

vaurioituneet.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

suodattimia paineilmalla tai harjalla,

muutoin suodattimen kalvo voi

vaurioitua ja suodattimeen voi

päästä pölyä. Kopauta suodatinta

tarvittaessa kovaa pintaa vasten tai

huuhtele se haalealla vedellä ja anna

kuivua. Suodattimien puhdistus ei

ole yleensä tarpeen, vaikka suodatin

olisi pölyn peitossa. Suodattimen

automaattinen puhdistusjärjestelmä

säilyttää maksimaalisen tehon ja

SUOMI

113

toiminnan. Jos suodattimen kalvossa

havaitaan vaurioita, vaihda suodattimet.

Suodattimet kestävät yleensä 6-12

kuukautta niiden käytöstä ja hoidosta

riippuen.

Suodattimien asennus

1. Varmista, että suodattimen tiiviste (aa) ovat

paikoillaan ja hyvin kiinni

2. Kohdista suodattimen säikeet (z) imupään

säikeisiin ja käännä suodatin kireälle

myötäpäivään kohtuullista voimaa käyttäen.

HUOMAA: Varo, ettei suodattimen materiaali

vahingoitu.

3. Aseta imupää (c) astiaan ja kiinnitä se sulkemalla

kanisterin lukitukset (d).

Voiteleminen

Laitetta ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

laitteen muita kuin metallipintoja

liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit

voivat heikentää näissä osissa käytettyjä

materiaaleja. Älä päästä mitään nestettä

laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaa nesteeseen.

1. Imuroi pölynpoistolaitteen ulkopinta. Käytä

lisäpuhdistukseen tarvittaessa vain vedellä ja

miedolla pesuaineella kostutettua kangasta.

2. Hävitä kangas käytön jälkeen asianmukaiseen

jäteastiaan.

Säilytys (kuva 11)

1. Tyhjennä kanisteri kohdan Kanisterin

tyhjentäminen osion Käyttöohjeiden

mukaisesti.

2. Puhdista imuri sisä- ja ulkopuolelta. Katso kohta

Puhdistus.

3. Puhdista tai vaihda suodattimet kohdan

Suodattimet mukaisesti.

4. Säilytä imuletkua ja virtajohtoa kuvan mukaisesti.

Aseta laite kuivaan tilaan ja lukitse se

valtuuttamattoman käytön estämiseksi.

HUOMAA: Liitä pistoke (s) aukkoon (j) jäämien

pitämiseksi kanisterin sisällä, kun imuletku

poistetaan. Voit liittää letkun päät myös yhteen

ja lukita ne yhteen kääntämällä lukittavalla päällä.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALTin

lisävarusteita ei ole testattu tämän

laitteen kanssa, joten niiden käyttäminen

voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen

kanssa vain DEWALTin suosittelemia

varusteita vahingoittumisvaaran

vähentämiseksi.

LISÄVARUSTEET

DWV9340-XJ Suodatin

DWV9315-XJ Murskautumisen kestävä

letku

DWV9316-XJ Antistaattinen letku

DWV9401-XJ Paperipussi

DWV9400-XJ Muovikohdistin

DWV9402-XJ Villapussi

DWV9500-XJ Vac Rack

D

EWALT AirLock -järjestelmä

DWV9000 Kääntämällä lukittava liitos

DWV9110 29-35mm kartionmuotoinen

kumisovitin

DWV9120 35-38mm porrastettu

kumisovitin

DWV9130 35mm OD-sovitin

DWV9150 35mm OD-kulmasovitin

VAC RACK DWV9500 -TUOTTEEN ASENNUS (KUVA 11, 12)

HUOMAA: DWV902MT toimitetaan asennetulla

DWV9500 Vac Rack -liitososalla,

1. Poista 4 kantokahvan ruuvia käyttäen T-25-

tähtiterää ja poista kantokahva.

2. Asenna Vac Rack käyttäen kantokahvan

ruuveja. Aseta ruuvit alkuperäisiin reikiin ja kiristä

ne.

3. Käytä 2 pakkaukseen kuuluvaa ruuvia (bb)

asettamalla ne Vac Rack -yksikön takana

oleviin reikiin. Paina alas ja käännä kutakin

ruuvia materiaalin lävistämiseksi ja niiden

kiinnittämiseksi alla oleviin asennusreikiin. Kiristä.

HUOMIO: Älä ylitä 9 kg (20 lb) kunkin

14 litran säilytysyksikön kohdalla.

Asenna enintään 2 säilytysyksikköä

pölynpoistolaitetta kohti. Älä ylitä 18 kg

(40 lb) kunkin 28 litran säilytysyksikön

kohdalla. Asenna enintään 1

säilytysyksikkö pölynpoistolaitetta

kohti. Mikäli annetut korkeus- ja/tai

SUOMI

114

painorajat ylitetään, pölynpoistolaitteen

vakaus voi heikentyä ja seurauksena

voivat olla henkilövahingot ja laitteen

vaurioituminen.

HUOMAUTUS: Älä poista

pölynpoistolaitteen päätä säiliöstä, kun

T-säilytysyksiköt on liitetty. Muutoin

pölynpoistolaitteen suodattimet voivat

vaurioitua.

VIRTAJOHDON KIINNITTÄMINEN LETKUUN (KUVA 1)

Virtajohto (b) voidaan kiinnittää imuletkuun (g) letkun

kiinnittimellä D279058CL (saatavilla paikalliselta

DEWALT-jälleenmyyjältä).

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista

jälleenmyyjältäsi.

Vianetsintä

ONGELMA RATKAISU

Moottori ei

käynnisty

Tarkista virtajohto, pistokkeet ja

pistorasia.

Varmista, että virtakytkin on

ON-asennossa (

).

Imukapasiteetti

laskee

Poista imusuuttimen,

imuputken, imuletkun tai

suodattimien tukkiutumat.

Vaihda paperi- tai villapussi.

Tarkista suodattimien

oikeaoppinen asennus.

Puhdista tai vaihda

suodattimet.

Tyhjennä kanisteri kohdan

Kanisterin tyhjentäminen

osion Käyttö ohjeiden

mukaisesti.

ONGELMA RATKAISU

Imujärjestelmä

lakkaa toimimasta

Lämpösuoja on aktivoitunut:

1. Kytke imujärjestelmä

pois päältä ja irrota imuri

virtalähteestä.

2. Tyhjennä kanisteri

tarvittaessa.

3. Anna laitteen jäähtyä.

4. Liitä virtajohto

asianmukaiseen

pistorasiaan ja kytke

virtakytkin ON-asentoon

( ) testin suorittamiseksi.

Jos imujärjestelmä ei

käynnisty, ota yhteyttä

jälleenmyyjään tai tarkista

lähimmän valtuutetun

DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot DEWALT-kuvastosta

tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa

näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan.

Pölyä tulee ulos

imuroimisen

aikana

Tarkista suodattimien

oikeaoppinen asennus.

Varmista, ettei suodattimissa

ole vaurioita. Vaihda

tarvittaessa.

Varmista, että suodattimen

tiivisteet ovat paikoillaan ja

hyvin kiinni.

Automaattinen

suodattimen

puhdistus ei toimi

Kuuntele, että

solenoidi napsahtaa

niin, että suodattimen

puhdistusmekanismi toimii.

Sähkötyökalu ei

kytkeydy päälle.

Varmista, että virtakytkin on

päällä -asennossa.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

SUOMI

115

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

D

EWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun D

EWALT-

huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden

lähimpään DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot

ovat tässä käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä

palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.

com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostosta, olet

oikeutettu yhteen maksuttomaan huoltoon.

Huollon suorittaa maksutta valtuutettu

DEWALT-korjaamo. Ostotodistus on

esitettävä. Takuu kattaa myös työn.

Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia,

ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä

materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi,

DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa

laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään;

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

D

EWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DWV902M Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DWV902M Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat