Medisana Roll massage seat cover RBM Omistajan opas

Sivu latautuu ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

F Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

I Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick

reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido

orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para

orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FIN Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Sivu latautuu ...

E

P



Cojín reposacabezas



Fuente de alimentación



Asiento de masaje



Disposición de las zonas de masaje

4 rodillos en la zona lumbar y

2 motores de masaje con vibración en

la zona de los muslos



Bolsa para el control



Conexión de la fuente de alimentación



Tecla de conexión CALOR



Tecla de conexión MASAJE CON RODILLOS



Tecla selectora MASAJE CON VIBRACIÓN

normal/por pulsos



Control



Tecla de INTENSIDAD DE MASAJE CON

VIBRACIÓN bajo/alto



Tecla de conexión MASAJE CON VIBRACIÓN



Tecla de CONEXIÓN



LED de control para "aparato conectado"



LEDs de control para selección de masaje

con vibración normal/por pulsos



LED de control para "calor conectado"



LED de control para "masaje con rodillos

conectado"



LEDs de control para intensidad de masaje

con vibración bajo/alto



Almofada de apoio para nuca



Fonte de alimentação



Assento de massagem



Disposição das zonas de massagem

4 rolos na área das costas e

2 motores de vibração na área da coxa



Bolsa para comando



Conector para fonte de alimentação



Botão de ligar/desligar AQUECIMENTO



Botão de ligar/desligar MASSAGEM POR

ROLOS



Selector do modo normal/pulsação da

MASSAGEM POR VIBRAÇÃO



Comando



Botão de intensidade baixa/alta da

MASSAGEM POR VIBRAÇÃO



Botão de ligar/desligar MASSAGEM POR

VIBRAÇÃO



Botão de LIGAR/DESLIGAR



LED de controlo para “Aparelho ligado”



LEDs de controlo para a selecção da

massagem por vibração normal/pulsação



LED de controlo para “Aquecimento ligado”



LED de controlo para “Massagem por rolos

ligada”



LEDs de controlo para a intensidade da

massagem por vibração baixa/alta



Neksteunkussen



Adapter



Massagezitting



Plaatsing van de massagezones

4 Rollen in de rug en

2 Vibratiemassagemotoren

bij de dijen



Tas voor bedieningsapparaat



Aansluiting voor adapter



WARMTE-toets aan/uit



ROLMASSAGE-toets aan/uit



VIBRATIEMASSAGE-keuzetoets

normaal/pulserend



Bedieningsapparaat



Toets VIBRATIEMASSAGESTERKTE

laag/hoog



VIBRATIEMASSAGE-toets aan/uit



AAN/UIT-SCHAKEL-toets



Controle-LED voor “Apparaat aan”



Controle-LED’s voor vibratiemassage-

keuze normaal/pulserend



Controle-LED voor “Warmte aan”



Controle-LED voor “Rolmassage aan”



Controle-LED’s voor Vibratiemassage-

sterkte laag/hoog



Niskatukityyny



Verkkolaite



Hierontaistuin



Hierontavyöhykkeiden järjestys

4 rullaa selkäalueella ja

2 värähtelyhierontamoottoria

yläreisien alueella



Tasku ohjauslaitteelle



Liitäntä verkkolaitteelle



LÄMPÖ-painike päälle/pois



RULLAHIERONTA-painike päälle/pois



VÄRÄHTELYHIERONTA-valintapainike

normaali/sykkivä



Ohjauslaite



VÄRÄHTELYHIERONNAN TEHO-painike

alhainen/korkea



VÄRÄHTELYHIERONTA-painike päälle/pois



VIRTAKYTKIN-painike



Merkkivalo ”Laite päällä”



Merkkivalot värähtelyhieronnan-

valinnalle normaali/sykkivä



Merkkivalo “Lämmitys päällä“



Merkkivalo “Rullahieronta päällä“



Merkkivalot värähtelyhieronnan-

teholle alhainen/korkea

NL

FIN

Sivu latautuu ...

57

FIN

1 Turvallisuusohjeita

Sydämellinen

kiitos

TARKEAA

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi RBM-rullahierontatyynyn olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen.

Tämä laite on tarkoitettu hierontaan selän ja yläreisien alueella.

Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA RBM

-rullahierontatyynystäsi, suosittelemme, että luet seuraavat käyttö- ja huolto-

ohjeet huolellisesti läpi.

Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen ensimmäistä

käyttöä. Säilytä käyttöohjeet siltä varalta, että tarvitset

niitä myöhemmin.

•

Ennen kuin kytket laitteen sähkövirtaan, varmista, että laite on kytketty pois

päältä ja että tyyppikilvessä ilmoitettu sähköjännite ja sähköverkon jännite

ovat samat.

•

Liitä verkkosovitin vain laitteen ollessa poiskytkettynä.

•

Älä käytä laitetta sähkömagneettisten korkeataajuuslähettimien läheisy-

ydessä.

•

Pidä verkkojohto ja laite loitolla kuumuudesta, kuumista pinnoista,

kosteudesta ja nesteistä. Älä ikinä koske verkkopistoketta tai verkkokytkintä,

kun ne ovat vedessä, tai märin tai kostein käsin.

•

Laitteen jännitettä koskevat osat eivät saa joutua kosketuksiin nesteiden

kanssa.

•

Älä tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkopistoke heti.

•

Laite on liitettävä niin, että verkkopistokkeeseen pääsee käsiksi.

•

Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina heti käytön jälkeen.

•

Irrottaaksesi laitteen sähköverkosta älä koskaan vedä verkkojohdosta, vaan

aina verkkopistokkeesta!

•

Älä kanna, vedä tai kierrä laitetta verkkojohdosta.

•

Erityistä huolellisuutta tarvitaan, kun laitetta käytetään lapsien, sairaiden tai

avuttomien henkilöiden läheisyydessä.

•

Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on verkkovirtaan liitettynä.

•

Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta leikkikaluna. Laitetta tulee säilyttää

lapsilta ulottumattomissa.

•

Älä koskaan anna lasten leikkiä pakkausmuoveilla, on olemassa tukehtumis-

vaara!

1.1

Virransyöttö

1.2

Tietyt henkilöt

58

1 Turvallisuusohjeita

FIN

•

Älä käytä tätä laitetta tukemaan tai korvaamaan lääkinnällisiä hoitoja.

Krooniset vaivat ja oireet saattavat jopa pahentua.

• Seuraavissa tapauksissa ei laitetta tulisi käyttää: tuberkuloosi, hyvän- tai

pahanlaatuiset kasvaimet, verenvuodot, ihotulehdukset, verisuonitulehduk-

set, tromboosit, avoimet ja tuoreet vammat, verenpurkaumat, karkea iho,

suonikohjut ja määrittelemättömät pohjekivut.

• Älä käytä laitetta, jos kärsit herkästä ihosta tai sydän-/verenkierto-

ongelmista, päänsärystä tai korkeasta verenpaineesta.

• Raskaana oleville on voimassa henkilökohtaiset kuormitusrajat.

• Kysy lääkäriltäsi, jos sinulla on terapeuttisia kysymyksiä hierontatyynyn

käytöstä.

• Jos kärsit selvittämättömistä kivuista, jos olet lääkärin hoidossa ja/tai käytät

lääkinnällisiä laitteita, neuvottele lääkärisi kanssa ennen hierontatyynyn

käyttöä.

• Tarkasta verkkolaite, johto, ohjauslaite ja hierontatyyny ennen jokaista

käyttökertaa huolella vaurioiden varalta.

Viallista laitetta ei saa käyttää.

•

Älä käytä laitetta, jos havaitset laitteessa tai johto-osissa näkyviä vikoja, jos

laite ei toimi moitteettomasti, jos istuin, ohjauslaite tai verkkolaite on

pudonnut tai kastunut. Silloin pitää vaarojen välttämiseksi lähettää laite

korjattavaksi huoltopisteeseen.

•

Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

•

Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen, takuu

raukeaa.

•

Älä missään tapauksessa käytä lisälaitteita, joita valmistaja ei nimenomaisesti

suosittele.

• Vältä laitteen kontaktia teräviin esineisiin.

•

Älä koskaan aseta tai käytä laitetta suoraan sähköisen uunin tai muiden

lämmönlähteiden vieressä.

•

Älä käytä laitteita paikoissa, joissa käytetään aerosolituotteita (suihkepulloja)

tai happea.

•

Älä nouse laitteelle.

•

Jos käyttö tuntuu sinusta epämiellyttävältä tai kivuliaalta, keskeytä hoito

välittömästi.

•

Valmistaja ei ymmärrettävistä syistä vastaa vaurioista, jotka ovat syntyneet

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

•

Jos annat hierontalaitteen kolmannelle henkilölle, anna hänelle ehdot-

tomasti myös tämä käyttöohje.

1.3

Ennen laitteen

käyttöä

1.4

Laitteen käyttö

59

FIN

1 Turvallisuusohjeita / 2

Tietämisen arvoista

2.1

Pakkauksen

sisältö ja pakkaus

1.5

Huolto ja

puhdistus

TARKEAA

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä

käytettäväksi kaupallisiin tarkoituksiin tai lääkinnällisellä

alueella.

Jos olet huolissasi terveydestäsi, keskustele lääkärisi

kanssa ennen hierontatyynyn käyttöä.

Käytä hierontatyynyä vain suljetuissa tiloissa!

Älä käytä hierontatyynyä kosteissa tiloissa

(esim. kylvyssä tai suihkussa).

•

Käytä ainoastaan hierontatyynyn mukana toimitettua verkkomuuntajaa.

• Laitetta ei tarvitse huoltaa. Jos laitteessa kuitenkin joskus esiintyy häiriötä,

tarkasta ainoastaan, onko verkkovirtamuuntaja liitetty toimintavarmasti.

•

Jos laitteessa esiintyy häiriöitä, älä korjaa laitetta itse, koska silloin kaikki

takuuvaateet raukeavat. Anna korjaukset ainoastaan huoltopisteen korjat-

tavaksi.

Ei saa pestä!

Ei kemiallista pesua!

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen.

Toimituslaajuuteen kuuluu:

• 1 MEDISANA RBM-rullahierontatyyny

• 1 ohjauslaite

• 1 verkkolaite 230 V~ 50 Hz / 12 V~ 2500 mA

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin

raaka-ainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella

tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä

tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten

käsiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

VAROITUS

TARKEAA

60

2

Tietämisen arvoista

FIN

Hieronta on vanhimpia hoitomuotoja ja tärkeä osa fysioterapiaa. Kehon

uloimpien kudosten mekaaninen käsittely rentouttaa jännittyneet lihakset,

parantaa verenkiertoa ja tukee kudosten uudistumista.

Hieronnalla voi myös olla positiivinen vaikutus verenkiertojärjestelmään,

sisäelimiin ja aineenvaihduntaan. On olemassa kuusi perinteistä hierontamene-

telmää: Sivelyhieronta, pusertelu-, taputus-, täristys- ja rullahieronta sekä

pusertelu/läimäyttely.

Edelleen on olemassa muita tärkeitä hierontatekniikoita kuten lymfahieronta,

refleksologia, vedenalainen painehieronta, harjahieronta ja sormipaine-

hieronta (shiatsu, akupainehieronta).

MEDISANA RBM-rullahierontatyyny tarjoaa kaksi erilaista hierontatekniikkaa:

istuimessa täristävän värähtelyhieronnan ja selässä rullatekniikalla toteutetun

puserteluhieronnan.

Kahdella istuinpinnassa olevalla moottorilla



istuin saatetaan värähtelemään

korkealla taajuudella niin, että syntyy värähtelevä liike, joka siirretään

yläreiteen. Tällöin voidaan valita kahdesta hierontatehosta (Lo alhainen / Hi

korkea) ja normaalin, tavallisen tai sykkivän värähtelyhierontatapahtuman

(Normal samana pysyvä / Pulse sykkivä) välillä.

Valinnaisesti tai samanaikaisesti voidaan hierontatyynyn selkäpintaan kytkeä

puserteluhieronta rullatekniikalla ja lisälämmityshoidolla tai ilman lämpöä.

Tällöin niska-, hartia-, selkä- ja vyötäröalueen lihaksia työstetään hellästi neljän

anatomisesti asetellun kuularullan



avulla. Rullien tasainen ylös- ja alasliike

hieroo lihaksia ja tekee hyvää. Lämmitystoiminnon lisäämällä nopeutetaan ja

vahvistetaan positiivista hierontatehoa. Lämpö säteilee tällöin selkäosan

molemmista sivusiivistä.

Intensiivisen täristys- ja puserteluhieronnan ja lämpösäteilyn ainutlaatuinen

yhdistelmä mahdollistaa rullahierontatyynyn tehokkaan ja rentouttavan käytön.

Yksittäisiä toimintoja voit yhdistellä haluamallasi tavalla. Säädöt suoritetaan

miellyttävästi helppokäyttöisen ohjauslaitteen



avulla.

Voit nauttia hieronnasta istuen koska tahansa. Aseta rullahierontatyyny RBM

tuolille, jossa on korkea selkänoja, tai nojatuoliin. Käytä tällöin tyynyn

taustapuolen käytännöllisiä kiinnityshihnoja.

Niskatukityyny



tarjoaa lisää mukavuutta ja käyttämätöntä ohjauslaitetta



voidaan säilyttää turvallisesti ohjauslaitteelle tarkoitetussa taskussa



.

2.3

Kuinka

MEDISANA-

rullahierontatyyny

toimii?

2.2

Mitä hieronta on?

61

FIN

3 Käyttö

MEDISANA RBM-rullahierontatyyny on uudenaikainen laite tehokkaaseen

hierontahoitoon.

Rullahierontatyynyn käyttö edistää hyvää oloa rankan päivän jälkeen. Hieronta

on avuksi erityisesti jumittuneita lihaksia ja väsynyttä kudosta käsiteltäessä.

Päivittäisen stressin voittamisessa laite tarjoaa lisäksi miellyttävää

rentoutumista. Hieronnat auttavat sinua sekä hyvän olon aikaansaamisessa

että urheilussa ja kuntoilussa.

Käyttöönotto

•

Sijoita rullahierontatyyny korkealle tuolille tai nojatuoliin ja kiinnitä se

taustapuolen kiinnityshihnoilla.

•

Liitä verkkolaitteen



johto rullahierontatyynyn verkkolaitteelle tarkoitet-

tuun liitäntään



.

•

Työnnä verkkolaitteen pistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistorasia

on helppopääsyisessä paikassa. Älä koskaan käytä muita verkkomuuntajia!

•

Istu nyt rullahierontatyynylle ja tutustu sen käyttöön.

Laitteen käyttö

RBM-rullahierontatyynyssä on kolme kohdistetun hierontahoidon toimintoa:

värähtelyhieronta, puserteluhieronta rullatekniikalla ja lämpö. Jokaista näistä

toiminnoista voidaan käyttää yksitellen tai yhdistelmänä muiden toimintojen

kanssa. Älä käytä laitetta kerrallaan 15 minuuttia pidempään. 15 minuutin

päästä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Laite on varustettu

ylikuumenemissuojalla, joka kytkee laitteen automaattisesti pois päältä

ylikuumenemisvaaran esiintyessä. Anna laitteen aina jäähtyä riittävästi, ennen

kuin käytät sitä uudelleen. Kytke laite pois päältä jokaisen käytön jälkeen ja

irrota verkkolaite



pistorasiasta.

3.1

Käyttöalueet

3.2

Käyttö

62

3 Käyttö

FIN

Ohjauslaitteen painikkeet

• VIRTAKYTKIN-painike



(POWER Virransyöttö päälle/pois)

Päälle : Paina VIRTAKYTKIN-painiketta.

„Laite päällä“ -merkkivalo



syttyy.

Pois päältä : Paina VIRTAKYTKIN-painiketta uudelleen.

„Laite päällä“ -merkkivalo



sammuu.

• VÄRÄHTELYHIERONTA-painike



(MASSAGE yläreiden alueella päälle/pois)

Päälle : Paina VÄRÄHTELYHIERONTA-painiketta.

Merkkivalot



ja



palavat.

Laite aloittaa heti värähtelyhieronnan yläreiden alueella.

Pois päältä : Paina VÄRÄHTELYHIERONTA-painiketta uudelleen.

Merkkivalot



ja



sammuvat.

•

VÄRÄHTELYHIERONNAN valintapainike



(MODE normaali/sykkivä)

Normaali : Paina valintapainiketta, kunnes istuinosan tasaisen

värähtelyhieronnan merkkivalo



(Normal) syttyy.

Sykkivä : Paina valintapainiketta, kunnes istuinosan sykkivän

värähtelyhieronnan merkkivalo



(Pulse) syttyy.

•

VÄRÄHTELYHIERONNAN TEHO -painike



(Lo alhainen / Hi korkea)

Alhainen : Paina valintapainiketta, kunnes istuinosan alhaisen

hierontatehon merkkivalo



(Lo) syttyy.

Korkea : Paina valintapainiketta, kunnes istuinosan korkean

hierontatehon merkkivalo



(Hi) syttyy.

•

RULLAHIERONTA-painike



(KNEADING Pusertelu/Shiatsu päälle/pois päältä)

Päälle : Paina RULLAHIERONTA-painiketta.

„Rullahieronta päällä“ -merkkivalo



syttyy.

Laite aloittaa heti puristeluhieronnan rullatekniikalla,

peräkkäin niska-, hartia-, selkä- ja vyötäröalueella.

Pois päältä : Paina RULLAHIERONTA-painiketta uudelleen.

„Rullahieronta päällä“ -merkkivalo



sammuu.

•

LÄMPÖ-painike



(HEAT Lämpö päälle/pois)

Päälle : Paina LÄMPÖ-painiketta lämmityksen kytkemiseksi päälle.

Lämpö säteilee selkäosan molemmista sivusiivistä.

”Lämpö päällä“ -merkkivalo



palaa.

Pois päältä : Paina LÄMPÖ-painiketta uudelleen.

”Lämpö päällä“ -merkkivalo



sammuu.

63

FIN

4 Sekalaista

4.1

Puhdistus

ja hoito

4.2

Hävittämisohjeita

4.3

Tekniset tiedot

•

Vedä verkkolaite pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

•

Puhdista rullahierontatyyny ainoastaan pehmeällä liinalla, jota kostutat

hieman miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä missään tapauksessa voimak-

kaita puhdistusaineita, karkeita harjoja, liuotinaineita tai alkoholia.

•

Älä koskaan kasta laitetta veteen ja varo, ettei laitteeseen pääse vettä.

•

Käytä laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on täysin kuivunut.

•

Suorista johto, mikäli se on kiertynyt.

•

Laitetta on parasta pitää alkuperäisessä pakkauksessa ja säilyttää puhtaassa

ja kuivassa paikassa.

Kun sähkölaitetta ei enää käytetä, huolehdi sen hävittämisestä ympäris-

töystävällisesti!

Pakkaukset voidaan käyttää uudestaan tai ne voidaan kierrättää. Kier-

rätyskelpoiset metalliosat, muovit, sähköiset ja elektroniset osat on hävitettävä

sähköromuna.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Nimi ja malli : MEDISANA RBM -rullahierontatyyny

Käyttövirta : 230 V~ 50 Hz

Verkkolaite : 12 V~ 2500 mA

Lyhytaikainen käyttö : 15 minuuttia

Ympäristövaatimukset : vain kuivaan käyttöön

Säilytys : kuivassa ja viileässä

Kotelointiluokka : II

Mitat : n. 120 cm x 52 cm

Paino : n. 4,4 kg (ilman verkkolaitetta)

Tuotenumero : 88902

EAN koodi : 40 15588 88902 8

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

64

5 Takuu

FIN

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu

myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa

ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle

rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäljittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta

kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä

seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut

vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Puh.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

s-posti: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Asiakaspalvelun osoite löytyy viimeiseltä sivulta.

5.1

Takuu- ja

korjausehdot

Sivu latautuu ...

Medisana Roll massage seat cover RBM Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana Roll massage seat cover RBM Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat