SEVERIN MW 7816 Ohjekirja

Mikrowelle

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microwave oven

Microondas

Forno a microonde

Mikrobølgeovn

Mikrovågsugn

Mikroaaltouuni

Kuchenka mikrofalowa

Φρνς µικρκυµτων

Микроволновая печь



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως

Руководство по

эксплуатации

FIN



RUS

Sivu latautuu ...

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen mikrouunin käyttämistä. Talleta ohjeet vastaisen

varalle. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Laitteen osat Aufbau

119

Mikroaaltouuni



FIN

1. Ovilukot

2. Ikkuna

3. Alusta

4. Grilliparila

5. Ohjelmapaneeli

6. Kuumennuselementti

7. Höyrystin

8. Tippapelti

9. Vedenkeräyskanava

10. Vesisäiliö

11. Kohoanturi

12. Vesisäiliön kansi

Mikroaaltouunin sijaintipaikan valitseminen

● Sijoita mikrouuni aina tukevalle ja tasaiselle, kuumuutta kestävälle alustalle ja varmista,

että laite on suojassa lämpölähteiltä tai liialliselta kosteudelta.

● Älä käytä laitetta ulkona.

● Huolehdi aina riittävästä tuuletuksesta. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.

Varmista, että laite on vähintään seuraavilla etäisyyksillä seinästä tai esineistä:

Sivu: 5 cm

Takaosa: 10 cm

Yläpuoli: 20 cm

Laitteen alustassa olevia jalkoja ei saa poistaa.

Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on myös

varmistettava, että sitä ei aseteta kaapin tms. alapuolelle.

Kytkentä sähköverkkoon

Laite tulee kytkeä vain sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun

pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Ennen ensimmäistä käyttöä

● Poista kaikki ulko- ja sisäpakkausmateriaalit. Kaikki nämä materiaalit sopivat

kierrätykseen.

● Poista suojakalvo kokonaan pinnoilta, jotka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä.

● Tarkista laite ja sen liitäntäjohto vaurioiden varalta, kun olet ottanut sen pois

pakkauksesta ja aina ennen sen kytkemistä sähköverkkoon. Tarkista myös, että laitteen

ovi (mukaan lukien ikkuna ja lukot) ei ole vaurioitunut tai taipunut. Sulje ovi kunnolla

kehystä vasten. Tämä on tärkeää, jotta mikroaaltoenergiaa ei säteile käytön aikana.

Samasta syystä tarkasta myös huolellisesti laitteen runko ja uunin sisäpuoli.

Jos laitteessa ilmenee jotain vikaa, sitä ei saa käyttää ennen kuin asiantunteva

ammattikorjaaja on korjannut sen.

● Älä poista oven sisäpuolta peittävää suojakalvoa tai grilliparilassa olevia kumitappeja.

● Anna laitteen kuumentua noin 5 minuutin ajan kevytaaltoasetuksella (ilman

mikroaaltotoimintoa) ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä toimenpide poistaa hajun,

jota ilmenee tavallisesti, kun tällainen laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa.

Laitteesta voi tulla jonkin verran savua; tämä on normaalia, mutta huolehdi kuitenkin

riittävästä tuuletuksesta.

Huom: Älä kytke mikrouuniin virtaa, jollei uuniin ole laitettu lämmitettävää tai

kypsennettävää ruokaa. Laitteen käyttäminen tyhjänä voi aiheuttaa vaurioita.

Tärkeää

● Kun lämmität nesteitä mikrossa, neste voi kuumentua kiehumapisteen yli ilman että

kuplia näkyy. Siksi astioita käsiteltäessä on oltava erittäin varovainen (esim. otettaessa

niitä mikrosta).

Ylikiehumisen vaaraa voidaan vähentää asettamalla astiaan lämpöä kestävä lasisauva

kuumennuksen ajaksi.

● Kananmunia kuorineen tai kovaksi keitettyinä ei saa kuumentaa mikrouunissa, koska ne

saattavat räjähtää mikroaaltoprosessin päätyttyäkin.

● Varoitus: On myös erittäin vaarallista kuumentaa nesteitä tai mitään kiinteitä ruoka-

aineita suljetuissa astioissa, koska tämä aiheuttaa erittäin vakavan räjähdysvaaran.

● Vauvojen ruokintapulloja tai vauvanruokaa sisältäviä lasiastioita on sekoitettava tai

ravistettava kunnolla, jotta lämpö jakautuu tasaisesti. Kivuliaitten ja vaarallisten

palovammojen välttämiseksi tarkista aina ruoka-aineen lämpötila ennen lapselle

antamista.

● Kun lämmität tai kypsennät syttyvään aineeseen (kuten muoviin tai paperiin) pakattua

ruokaa, voi tällainen materiaali syttyä palamaan. On myös mahdollista, että ruoka

kuivuu tai jopa syttyy, jos on valittu liian pitkä kypsentämisaika. Rasva ja öljy ovat myös

syttyviä aineita. Siksi on tärkeää valvoa laitteen toimintaa käytön aikana. Herkästi

syttyvät nesteet kuten väkevät alkoholit eivät luonnollisesti sovellu kuumennettaviksi.

● Jos huomaat käytön aikana savua, pidä laitteen ovi kiinni tai estä tai tukahduta liekit.

Kytke laitteesta virta pois välittömästi ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

● Palovammojen estämiseksi käytä aina asianmukaista patalappua ottaessasi ruoka-aineita

uunista, koska valmistusvälineet ja -astiat kuumenevat sekä kevytaalto- että

mikroaaltotoiminnon aikana.

● Erityisiä ruokalämpömittareita (joita käytetään tavallisissa uuneissa) ei voi käyttää

mikroaaltouuneissa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Varoitus: jotkut ruoat syttyvät helposti palamaan. Älä missään tapauksessa jätä laitetta

ilman valvontaa käyttäessäsi mikroaalto-, kevytaalto- tai yhdistelmätoimintoja tai

120

automaattisia kypsennysohjelmia.

● Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain ruuan sulattamiseen, kuumentamiseen ja

kypsentämiseen. Valmistaja ei vastaa mahdollisista laitteen väärinkäytöstä tai

käyttöohjeiden laiminlyömisestä johtuvista vaurioista.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen

käytöstä, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa

heitä alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivät he leiki laitteella.

● Varoitus: Lapset eivät saa käyttää mikrouunia ilman valvontaa, jollei heille ole annettu

yksityiskohtaisia ja selkeitä ohjeita ennen laitteen käyttämistä. Lapsille tulee selittää, että

he saavat käyttää mikrouunia vain turvaohjeiden mukaisesti ja että on vaarallista, jos

laitetta käytetään väärin tai ohjeita ei seurata.

● Varoitus Yhdistelmätoimintojen käytön aikaisten korkeiden lämpötilojen vuoksi lapset

eivät saa käyttää laitetta muutoin kuin aikuisten tarkassa valvonnassa.

● Älä koske höyrystimen vesisäiliöön niin kauan kuin laite on käynnissä.

● Varoitus: Alusta on erittäin kuuma käytön aikana ja sen jälkeen. Älä koske alustaan;

palovammavaara.

● Jos vesisäiliö pitää täyttää kypsennysprosessin aikana, on ohjelma keskeytettävä ennen

sen täyttöä; käynnistä ohjelma uudelleen jälkeenpäin.

● Katkaise aina virta laitteesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta:

- ennen laitteen puhdistamista ja,

- mahdollisen toimintahäiriön sattuessa.

● Varoitus: Laitteen ulkopinnat saattavat kuumentua käytön aikana. Kuumaa

höyryä voi myös tulla tuuletusaukoista: palovammavaara. Pidä pienet lapset aina

etäällä laitteesta.

● Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin

lämmönlähteiden kanssa. Älä myöskään jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä anna sen

koskettaa kuumia osia.

● On tärkeää, että laite puhdistetaan perusteellisesti säännöllisin väliajoin ja että

ruoantähteet poistetaan. Muutoin kuumentumiselle alttiille pinnoille saattaa aiheutua

liiallista kulumista ja tuotteen kestoikä saattaa lyhetä huomattavasti. Lisäksi sen

turvallinen ja asianmukainen toiminta voi myös kärsiä.

● Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön eikä sitä pidä käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin. (Luokka B EN 55011:1998+A1+A2 vaatimusten mukaisesti)

● Varoitus: huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat mikroaaltosäteilysuojuksen poistamista,

ovat erittäin vaarallisia henkilöille, joilla ei ole alan koulutusta. Näihin töihin luetaan

myös erikoisliitäntäjohdon ja sisävalon lampun vaihtaminen. Laitteen saa avata vain alan

koulutuksen saanut, pätevä henkilö. Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys

asiakaspalveluumme.

Miten mikroaallot toimivat (Ryhmä II EN 55011:1998+A1+A2 vaatimusten mukaisesti)

Laitteen sisällä syntyy sähkömagneettista energiaa, joka saa ruuan molekyylit (enimmältään

vesimolekyyleja) kieppumaan ja aiheuttaa ruuan kuumenemisen. Siksi paljon vettä sisältävät

ruoka-aineet kuumenevat nopeammin kuin suhteellisen kuivat ruoka-aineet. Lämpöä syntyy

vähitellen ruoka-aineessa. Ruuan valmistamisessa käytetyt välineet ja astiat kuumenevat

vain epäsuorasti ruuan lämpötilan nousun seurauksena.

121

Käytä aina mikrouuniin sopivia astioita

● Älä laita ruokaa suoraan alustalle; käytä aina sopivaa lautasta tai keittoastiaa.

● Metalliesineitä tulee välttää, koska mikroaallot heijastuvat metallista eivätkä ehkä

saavutakaan kypsennettävää ruoka-ainetta. Uunin sisällä metalli voi myös aiheuttaa

kipinöintiä, mikä saattaa vaurioittaa laitetta.

● Yleisesti ottaen aterimia tai metalliastioita ei saa käyttää mikrouunissa. Jotkut ruokien

pakkausaineet sisältävät alumiinifoliota tai metallilankaa paperikerroksen alla, eikä niitä

saa käyttää mikroaaltolaitteiden kanssa.

Jos ruokaohjeessa suositellaan alumiinifolion käyttöä, on ruoka-aine käärittävä tiiviisti

folioon (välttäen ilmakuplien syntymistä). On myös varmistettava, että alumiinifolion ja

uunin sisäseinien väliin jää vähintään 2,5 cm:n tila.

● Tarkista aina, että ruuan valmistukseen käytettävässä astiassa tai lautasessa ei ole

metallikoristeita kuten kullattua reunusta tai metallihiukkasia sisältävää väriä.

Lyijykristallista valmistetut esineet eivät myöskään sovi mikroaaltolaitteisiin. Varmista

myös, että käyttämissäsi astioissa ei ole onttoja osia (esim. varressa tai kädensijassa).

Huokoisiin materiaaleihin on ehkä imeytynyt vettä puhdistuksen aikana eivätkä ne siksi

sovi käytettäviksi mikroaaltolaitteissa. Melamiinimuovista valmistetut keittoastiat tai

välineet imevät energiaa eivätkä siis sovi mikroaaltokäyttöön.

- Mikroaaltotoiminto

- Kuumuutta kestävästä lasista tai posliinista tehdyt astiat sopivat erittäin hyvin

mikrouuniin.

- Muovi sopii käytettäväksi mikrouunissa vain silloin kun se kestää kuumuutta

140°C:een. Ruuanvalmistuspussit on puhkaistava, jotta paine poistuu niistä

ruuanvalmistuksen aikana.

Mikrouunikäyttöön sopivia astioita voi ostaa useimmista keittiötarvikemyymälöistä.

- Keittoastioiden ja lautasten soveltuvuus mikrouunikäyttöön voidaan testata. Aseta

astia (ilman ruokaa) alustalle, kytke virta laitteeseen, säädä asetukseen “Korkea

asetus” ja anna laitteen toimia noin 20 sekunnin ajan. Jos laitteesta kuuluu rätinää

tai näkyy kipinöitä, katkaise virta välittömästi. Astian lämpötila on myös

tarkistettava: sopiva astia jää vain haaleaksi.

- Kevytaaltotoiminto

- Kevytaaltotoimintoa käytettäessä sopivat käytettäviksi kaikki kuumuutta kestävät

astiat, jotka soveltuvat tavalliseen uuniin. Älä käytä kevytaaltotoiminnon yhteydessä

muoviastioita.

- Kypsennettävä ruoka voidaan laittaa suoraan parilalle, joka liukuu ohjauskiskoille.

Aseta tippapelti parilan alle.

- Mikroaalto/kevytaaltoyhdistelmän käyttö

- Mikroaalto/kevytaaltoyhdistelmää käytettäessä mikroaallot ja kevytaallot

aktivoidaan vuoron perään. Sen vuoksi käytettävien astioiden on sovelluttava

mikroaaltokäyttöön ja oltava kuumuutta kestäviä. Suhteellisen korkeiden

lämpötilojen vuoksi muovisia välineitä ei tule käyttää. Laitteen mukana tuleva ritilä

on suunniteltu käytettäväksi kaikkien kuvattujen toimintojen yhteydessä. Varmista,

ettei käyttämässäsi astiassa ole metalliosia.

122

Keittoastiat (-välineet) Mikroaalto Kevytaalto Yhdistelmä

Kuumuutta kestävä lasi kyllä kyllä kyllä

Kuumuutta kestämätön lasi ei ei ei

Kuumuutta kestävä keramiikka kyllä kyllä kyllä

Mikroaaltoturvalliset, muoviset keittiövälineet kyllä ei ei

Metalliset kulhot ei kyllä ei

Metalliset astiat tai ritilät ei kyllä kyllä

Tippapelti ei kyllä kyllä

Alumiinifolio ja -rasiat ei kyllä ei

Toiminta

Höyrystimen käyttö

Ennen kuin höyrystintä käytetään ensimmäisen kerran, tulisi vesisäiliö ja sen kansi

puhdistaa perusteellisesti kuumassa saippuavedessä.

Toimenpide:

-

Avaa vesisäiliön kansi.

-

Nosta säiliö pois.

-

Täytä säiliö maksimitasoon asti puhtaalla, raikkaalla vedellä (älä käytä kivennäisvettä).

Huomaa: Vedenpinnan korkeuden tulisi olla minimi- ja maksimimerkkien välillä. Jos

veden pinta on minimin alapuolella, höyrytoiminto ei voi käynnistyä tai säiliö on

täytettävä hyvin lyhyen ajan kuluttua. Vedenpinnan ylittäessä maksimimerkin on

olemassa vaara, että vesi pääsee sisäosiin.

-

Aseta säiliön kansi paikalleen ja varmista, että se sulkeutuu kunnolla.

-

Kytke pistotulppa sopivaan pistorasiaan.

-

Aseta kypsennettävä ruoka vadille keskelle alustaa.

-

Sulje ovi.

-

Valitse haluamasi höyrykypsennysohjelma ohjauspaneelista ja käynnistä ohjelma.

Tärkeitä huomautuksia:

-

Varoitus: älä avaa vesisäiliötä kypsennysprosessin aikana.

-

Jos veden pinta laskee minimitason alapuolelle, ohjelma keskeytyy automaattisesti.

Tuolloin kuuluu merkkiääni ja höyrykypsennyksen symboli vilkkuu muistuttaen

käyttäjää lisäämään vettä. Anna laitteen kuitenkin jäähtyä vähän aikaa ennen säiliön

täyttämistä. Poista säiliön kansi. Täytä säiliö vedellä ja aseta kansi takaisin ennen

ohjelman uudelleenkäynnistystä.

-

Höyrykypsennyksen ollessa käynnissä höyryä pääsee ulos laitteen yläosassa olevan

aukon kautta. Kun höyrykypsennys on loppuun saatettu, voi sisätilassa olla jäljellä vielä

hieman höyryä ja on mahdollista, että kuumaa vettä on kerääntynyt hieman oven

alaosan paikkeille. Ole siksi erityisen varovainen avatessasi laitetta käytön jälkeen.

-

Vedenkeräyskanava tulisi tyhjentää ajoissa, jotta estetään sen ylivuoto.

123

Vedenkeräyskanavan asennus

Ennen kuin höyrykypsennys-toimintoa voidaan käyttää, on vesisäiliö ja vedenkeräyskanava

asennettava laitteeseen.

Jos keräyskanava (3) on täynnä vettä, on se tyhjennettävä saman tien. Voit käyttää joko

kuivaa riepua imemään veden tai ottaa pois kanavan ja kaataa veden pois. Poistaaksesi

kanavan, oven (1) täytyy olla kokonaan auki. Paina molempia painikkeita yhtä aikaa ja

poista kanava varovasti.

Asettaaksesi kanavan takaisin, avaa ovi kokonaan, aseta kolme kanavassa olevaa

kohdistuskoukkua (b) kolmeen vastaavaan suorakulmioreikään (a) laitteen pohjassa. Paina

kanavaa lujasti varmistaaksesi, että se lukkiutuu paikalleen.

Vesisäiliön kannen asennus

124

Aseta kansikokonaisuus (1) vesisäiliön sisään (2). Varmista, että koukut (a) on pantu oikein

paikoilleen säiliön sivussa. (b) Jollei näin ole asetettu, ei höyrytoiminto voi käynnistyä

turvallisuussyistä, koska höyryä saattaisi virrata ulos säiliön raon kautta.

Poistaaksesi kannen säiliöstä, paina molempia painikkeita (4) kannen päällä.

Yleistietoja ohjelmoinnista

-

Ohjelmointipainiketta painettaessa yksi merkkiääni ilmoittaa hyväksytystä

painalluksesta. Kaksi merkkiääntä ilmoittaa virheellisestä painalluksesta.

-

Kaikille ohjelmille voidaan valita 95 minuutin käyttöaika. Höyrykypsennykseen voidaan

kuitenkin valita korkeintaan 30 minuutin kypsennysaika.

-

Toimintosarjan voi keskeyttää tai käynnistää uudelleen painamalla STOP-painiketta.

Normaali ohjelmointi

-

Aseta kuumennettava ruoka sopivaan astiaan. Aseta astia uuniin alustan keskelle.

- Mikrouunissa kuumennettava ruoka on peitettävä kuivumisen estämiseksi. Tähän

tarkoitukseen sopivia kansia yms. voi ostaa useimmista keittiötarvikeliikkeistä.

- Kun käytät yhdistelmää tai kevytaaltotoimintoa, älä peitä ruokaa. Parila asetetaan

ohjauskiskoille. Kahden koukun tulisi olla kohti uunitilan takaseinää. Ruoka

asetetaan suoraan grilliparilalle. Käyttäessäsi tätä parilaa, aseta aina tippapelti sen

alapuolelle.

-

Sulje ovi ja valitse haluamasi toimintosarja.

-

Sisävalo palaa käytön aikana.

-

Jos ovi avataan käytön aikana tai STOP-painiketta painetaan (esimerkiksi ruoan

sekoittamiseksi tai kääntämiseksi niin, että lämpö jakautuu tasaisesti) ajastin- ja

ohjelmatoiminnot keskeytyvät ja jatkuvat automaattisesti vasta, kun ovi suljetaan ja

-painiketta painetaan.

-

Toimintosarja keskeytetään painamalla STOP-painiketta kahdesti.

-

Heti kun esiohjelmoitu aika on kulunut, kuuluu merkkiääni ja sisävalo sammuu. Signaali

toistuu kahden minuutin välein, kunnes ovi avataan tai STOP-painiketta painetaan.

-

Avaa ovi ja ota ruoka-astia pois mikrosta.

-

Jotta lämpö jakautuisi tasaisesti ruuassa, on astian annettava seisoa useamman minuutin

ajan.

-

Kypsennysaika riippuu yleensä useammasta tekijästä:

- Mikroaallot tunkeutuvat ruoan pintakerroksiin: siksi suurempien ruokapalojen

kypsennys kestää kauemmin kuin saman määrän kypsennys paloiteltuna. Ruoka on

myös aseteltava lautaselle tasaisesti.

- Jotta ruoassa mahdollisesti olevat bakteerit tuhoutuvat, on ruoka altistettava korkeille

lämpötiloille riittävän pitkäksi aikaa.

- Yleissääntö: puolet ruokamäärästä - puolet ajasta

kaksinkertainen määrä - melkein kaksinkertainen aika.

Kellon asettaminen:

Kun laite on kytketty virtalähteeseen, näyttöön ilmestyy 1:00. Kello voidaan asettaa

näyttämään kellonaika joko 12 tai 24 tunnin näytöllä. Kun ohjelma on käynnissä, kellonaika

voidaan näyttää painamalla .

Kellonaika on asetettava, kun laite kytketään ensi kertaa virtalähteeseen ja sähkökatkoksen

jälkeen.

Esimerkki: ajaksi asetetaan 15:25.

1. Paina kolmen sekunnin ajan. Näyttö alkaa vilkkua.

125

2. Paina valitaksesi 12- tai 24-tuntisen näyttömuodon.

3. Käännä kunnes oikea tunti (15) näkyy.

4. Paina .

5. Käännä kunnes oikeat minuutit (25) näkyvät.

6. Paina vahvistaaksesi asetukset. Näytössä on nyt 15:25.

Mikroaaltotoiminto

Ennen toimintosarjan aloittamista laitteeseen on ohjelmoitava oikea toiminto (mikroaalto),

haluttu tehoasetus ja käyntiaika. Tehoasetus valitaan painamalla toistuvasti -painiketta.

Tehoasetukset

Teho Näyttö Toiminto

1 x 900W 100 Korkea asetus Nesteiden kuumentaminen, kypsentäminen

2 x 720W 80 Keskikorkea asetus Pakasteiden sulattaminen ja kuumentaminen

3 x 540W 60 Keskiasetus Herkkien ruoka-aineiden kypsentäminen

4 x 360W 40 Sulatus Sulattaminen

5 x 180W 20 Alhainen asetus Herkkien ruoka-aineiden sulattaminen

6 x 0W 0

Esimerkki: mikroaaltotoiminto 5 minuutiksi teholla 540 W.

1. Paina 3 kertaa. Näytössä lukee P-60.

2. Käännä -kytkintä, kunnes näytössä on 5:00.

3. Paina .

Kevytaaltotoiminto

Kevytaaltotekniikka käyttää säteilyä ruoan kypsennykseen ja lämmitykseen. Ohjelma sopii

makkaroiden, kylkipalojen ja muiden ohuiden lihanpalojen yms. kypsentämiseen. Sitä

voidaan käyttää myös lämpimien voileipien valmistukseen.

Valitse haluttu käyntiaika. Tehoasetusta ei voi muuttaa. Liha on käännettävä toisen puolen

ruskistuttua ja otettava kummankin puolen kypsyttyä, minkä vuoksi kypsennysprosessia on

seurattava tarkasti.

Esimerkki: 30 minuutin kypsennysajan ohjelmointi.

1. Paina -painiketta. Näytössä on 0:00.

2. Käännä -kytkintä kunnes näytössä on 30:00.

3. Paina .

Mikroaalto + kevytaalto

Tätä toimintoa käytettäessä mikroaalto- ja kevytaaltotoiminnot aktivoidaan vuoron perään

eri aikoina. Mikroaalto/kevytaaltotoiminnot lyhentävät kypsennysaikaa.

Seuraavat kaksi valittavissa olevaa yhdistelmää voi valita painamalla -painiketta

kaksi tai kolme kertaa. Kun haluttu kypsennysaika on valittu, kypsennystoiminto

käynnistetään painamalla .

Yhdistelmä 1:

Mikroaaltotoiminto on aktiivinen 30 % ohjelmoidusta ajasta ja kevytaaltotoiminto on

aktiivinen 70 %.

Ohjelma soveltuu kalalle, perunoille ja gratinointiin.

126

Yhdistelmä 2:

Mikroaaltotoiminto on aktiivinen 55 % ohjelmoidusta ajasta ja kevytaaltotoiminto on

aktiivinen 45 %.

Ohjelmaa voi käyttää siipikarjalle, munakkaille jne.

Esimerkki: Yhdistelmä 2 ohjelmoidaan 25 minuutiksi.

1. Paina -painiketta 3 kertaa. Näytössä on Co-2.

2. Käännä -kytkintä kunnes näytössä on 25:00.

3. Paina .

Höyrykypsennys

Höyrykypsennys-toiminto sopii kalan, vihannesten ym. kypsennykseen.

Esimerkki: 20 minuutin kypsennysajan ohjelmointi.

1. Paina -painiketta. Näytössä on 0:00.

2. Käännä -kytkintä kunnes näytössä on 20:00.

3. Paina -painiketta.

Huomaa: Alhaisen vedenpinnan hälytin

Jos veden pinta laskee minimitason alapuolelle, laite pysähtyy automaattisesti. Kuuluu

merkkiääni ja näytössä lukee “DEDE—”.

Sen jälkeen kun vettä on lisätty, paina uudelleen niin ohjelma jatkuu.

Automaattiset kypsennysohjelmat

Automaattiset kypsennysohjelmat ovat käytännöllisiä kypsennettäessä tai lämmitettäessä

ruokaa ilman asetusten, kuten tehon tai kypsennysajan, erillistä valitsemista. Toiminto

käyttää valmiita asetuksia, jolloin ainoastaan ruoan tyyppi ja paino tai määrä on annettava.

Tasaisen kypsennyksen tai ruskistuksen varmistamiseksi ruokaa on seurattava tarkasti

kypsennysprosessin aikana ja ruoka on tarpeen vaatiessa käännettävä useaan kertaan.

Ohjelma asetetaan seuraavasti:

1. Käännä vastapäivään päästäksesi valintavalikkoon. Käännä sitä sitten

sopivaan suuntaan, kunnes toivotun kypsennysohjelman symboli vilkkuu tai näkyy

näytössä.

2. Paina vahvistaaksesi asetuksen.

3. Käännä säätääksesi ruoan painon.

4. Paina käynnistääksesi ohjelman.

Huomautuksia:

- Huomaa, että automaattisten kypsennysohjelmien tulos riippuu kypsennettävän ruuan

muodosta ja koosta.

- Älä koskaan laita ruokaa kypsennettäväksi, lämmitettäväksi tai sulatettavaksi suoraan

alustalle; käytä aina sopivaa astiaa.

- Kiinteitä tai suuria ruokalajeja ei tulisi kypsentää suoraan ilman, että ne sulatetaan

ensin. Muutoin ulko-osat kypsyvät ennen kuin sisus ehtii sulaa.

- Kypsentäessäsi tai lämmittäessäsi ruokaa se tulisi peittää kuivumisen estämiseksi.

- Heti kun kypsennys- tai sulatusohjelma on puolessa välissä, käännä tai hämmennä

ruokaa varmistaaksesi, että lämpö leviää tasaisesti.

127

128

Koodi Ruoka/kypsen-nystoiminto

popcorn

riisipuuro

pizzan lämmitys

keitto

grillattu kanan-pojan pala

grillattu kanan-pojan filee

kokonainen grillattu kana

grillattu kanankoipi

grillattu liha

grillattu varras

grillattu kalan osa

grillattu naudan- t. lampaanliha

grillimakkara

grillattu maissi

hot dog

paahtoleipä

höyrytetty kananpoika

höyrytetty liha

höyrytetty kokonainen kala

höyrytetyt katkaravut

automaattinen

uudelleen-lämmitys

Mansikkahillo

Kirsikkahillo

Huomautus

tavallinen, mistä tahansa valintamyymälästä saatava pussi.

mitattu riisi- ja vesimäärä, esim. 1 litra vettä ja 100 g riisiä

pizzan lämpötila on noin 5 °C ennen lämmitystä

200-250 ml per annos

aseta grillattava ruoka suoraan grilliparilalle. Heti kun puolet

grillausajasta on kulunut, merkkiääni muistuttaa sinua kääntämään

ruoan. Paina jälkeenpäin jatkaaksesi ohjelmaa.

laita höyrykypsytettävä ruoka keramiikkalautaselle ja aseta se

mikroaaltouuniin alustan keskelle.

Ruoan lämpötila on noin 5 °C ennen lämmitystä; käytä sopivaa,

mikroaaltokäyttöön tarkoitettua astiaa tai muovikelmua

Ainekset: 500 g mansikoita (myös pakastettuja voidaan käyttää), 250

g hillosokeria (2plusl)

1. Huuhdo mansikat, valuta, poista kannat ja laita ne korkeaan

lasiastiaan.

2. Sekoita hillosokeri mansikoihin ja peitä.

3. Aseta astia mikroaaltouuniin ja käynnistä ohjelma. 5 – 7

minuutin kuluttua astian sisältö sekoitetaan perusteellisesti.

4. Kun ohjelma on päättynyt, hillo kaadetaan heti hyvin pestyihin

ja huuhdeltuihin lasipurkkeihin, joissa on kiinni kierrettävät

korkit. Purkkeja on pidettävä ensimmäiset 10 minuuttia

ylösalaisin. Käännä ne tämän jälkeen oikein päin ja anna niiden

jäähtyä.

Ainekset: 500 g kirsikoita (myös pakastettuja voidaan käyttää), 250 g

hillosokeria (2plusl)

1. Pese kirsikat, leikkaa kahtia ja poista kivet.

2. Sekoita hillosokeri kirsikoihin, laita korkeaan lasiastiaan ja

peitä.

3. Aseta astia mikroaaltouuniin ja käynnistä ohjelma. 5 – 7

minuutin kuluttua astian sisältö sekoitetaan perusteellisesti.

4. Kun ohjelma on päättynyt, hillo kaadetaan heti hyvin pestyihin

ja huuhdeltuihin lasipurkkeihin, joissa on kiinni kierrettävät

korkit. Purkkeja on pidettävä ensimmäiset 10 minuuttia

ylösalaisin. Käännä ne tämän jälkeen oikein päin ja anna niiden

jäähtyä.

Useiden ohjelmien asetus

Mikroaaltouuni voidaan säätää suorittamaan jopa 3 ohjelmaa peräkkäin. Aluksi voidaan

suorittaa esimerkiksi mikroaaltotoiminto, jonka jälkeen suoritetaan kevytaaltotoiminto ja

lopuksi mikroaaltotoiminto suoritetaan uudestaan, jotta ruoka-annos lämpenisi lisää.

Moniohjelmaominaisuus ei koske pelkästään mikroaalto- ja kevytaaltotoimintoja, vaan sitä

voidaan soveltaa myös kaikkiin yhdistelmäohjelmiin.

Esimerkki: käytetään ensin mikroaaltotoimintoa, ja suoritetaan sen jälkeen

kevytaaltotoiminto.

1. Ohjelmoi mikroaaltotoiminto (painamatta ) Näytöllä näkyy .

2. Ohjelmoi kevytaaltotoiminto (painamatta ). Näytöllä näkyy .

3. Paina . Yksittäisten ohjelmien symbolit ilmestyvät näyttöön.

Äänimerkki ilmaisee, että koko ohjelma on päättynyt.

Vihje: Muistitoiminto on erityisen hyödyllinen kun mikrouunilla kypsennetään ruokaa eri

tehoasetuksilla. Alun perin valittua korkeaa tehoasetusta voi myöhemmin pienentää niin,

että ruoka pysyy lämpimänä ja lämpö jakautuu tasaisesti kypsässä ruoassa.

Lapsilukko:

Lapsilukko estää lapsia käyttämästä laitetta ilman valvontaa.

Aktivoi lapsilukko painamalla STOP-painiketta kolmen sekunnin ajan. -symboli ilmestyy

näyttöön.

Poista lapsilukko käytöstä painamalla STOP-painiketta uudelleen kolme sekuntia. -

symboli häviää näytöstä.

Huomaa: Jos laitteen käynnistäminen ei onnistu, varmista, ettei lapsilukko ole päällä.

Vinkkejä ruuan sulattamiseen

Kun ruoka on sulatettava, pitäisi se poistaa pakkauksestaan ja asettaa sopivalle lautaselle,

joka sitten laitetaan alustalle.

129

Kirsikkavanukas

Ainekset: 100 g voita tai margariinia, 100 g hunajaa, 4 munaa, 500 g

vähärasvaista rahkaa, 50 g pehmeitä mannasuurimoita, 500 g

kirsikoita, 1 litra luumumehua, kanelia, 1 teelusikallinen hunajaa,

öljyä tai rasvaa vuokaa varten.

1. Vatkaa voita ja hunajaa (100 g), kunnes ne muuttuvat

kermamaisiksi. Erota kananmunista keltuaiset ja lisää ne

sekoitukseen. Vatkaa munanvalkuaista, kunnes se muuttuu

jähmeäksi ja kääntele muiden ainesten joukkoon.

2. Lisää 300 g pestyjä kirsikoita, joista on poistettu kivet. Ota

kakkuvuoka tms. mikroaaltouuniin sopiva muotti (1,5 l) ja

voitele sen sisäpinnat kevyesti öljyllä tai rasvalla. Täytä vuoka

sekoitteella.

3. Aseta vuoka mikroaaltouuniin (älä peitä) ja käynnistä ohjelma.

4. Kun ohjelma on päättynyt, anna vuoan tasaantua 10 minuutin

ajan ennen kuin kaadat sisällön ulos vuoasta.

5. Laita jäljelle jääneet kirsikat ja luumumehu sopivaan korkeaan

astiaan ja soseuta ne tehosekoittimella ja kaada lopuksi hienon

sihdin läpi. Mausta kanelilla ja hunajalla ja tarjoile yhdessä

lämpimän vanukkaan kanssa.

Kääntäminen/hämmentäminen

Melkein kaikentyyppiset ruoat on käännettävä tai hämmennettävä kerran sulatusprosessin

aikana. Varmista, että erottelet toisiinsa tarttuneet ruokapalat ja järjestelet ne uudelleen.

Pienemmät annokset

Pienemmät annokset sulavat tasaisemmin ja nopeammin kuin isommat annokset. Jos ruoka

on sulatettava mikroaaltouunissa, on siis parempi valmistella se alussa pienempiin annoksiin

ennen pakastusta.

Seisonta-aika

On myös tärkeää antaa ruoan seisoa jonkin aikaa sulatuksen jälkeen, koska sulatusprosessi

jatkuu. Alla oleva taulukko esittää erityyppisten ruokien seisonta-ajat. Ruoka tulisi käyttää

pian sulatuksen jälkeen. Ei ole suositeltavaa pakastaa sitä toista kertaa.

Tämä taulukko antaa vain likimääräisen suosituksen. Luetellut ajat ja painot voivat

vaihdella.

Sulatusajat (20 %:n mikroaaltoteholla) lihalle ja siipikarjalle:

Ruokatyyppi Mikroaallon aika-asetus Seisonta-aika

naudanpaisti 9-12 min. / 500 g 10-15 min.

naudanpihvi 5-8 min. / 500 g 5-10 min.

naudan jauheliha 6-10 min. / 500 g 5-10 min.

porsaanpaisti 9-14 min. / 500 g 10-15 min.

porsaankyljys 6-10 min. / 500 g 5-10 min.

grillikylki 7-10 min. / 500 g 5-10 min.

porsaan jauheliha 7-10 min. / 500 g 5-10 min.

lampaanpaisti 9-12 min. / 500 g 10-15 min.

lampaan lapa 8-12 min. / 500 g 10-15 min.

lampaankyljys 6-10 min. / 500 g 5-10 min.

linnunliha

kalkkuna (kokonainen) 7-12 min. / 500 g 20-30 min.

palat 8-12 min. / 500 g 10-15 min.

kananpoika (kokonainen) 6-10 min. / 500 g 10-15 min.

palat 6-9 min. / 500 g 10-15 min.

ankka 9-12 min. / 500 g 10-15 min.

Sulatusajat (20 %:n mikroaaltoteholla) kalalle ja äyriäisruuille:

Kala ja äyriäiset Mikroaallon aika-asetus Seisonta-aika Käsittely

kokonainen kala 4-6 min. / 500 g 5 min. käännä kala ympäri

sulatusprosessin puolivälissä

simpukat 6-10 min. / 500 g 2-3 min. erota mahdollisimman pian.

katkaravut tai isot

katkaravut 5-8 min. / 500 g 2-3 min. erota mahdollisimman pian.

Laitteen puhdistus ja huolto

● Varmista, että laitteesta on katkaistu virta ja että se on täysin jäähtynyt ennen

puhdistamista.

● Älä käytä vettä laitteen puhdistamiseen. Varmista, ettei vettä pääse ollenkaan laitteen

130

sisällä tai ulkopuolella sijaitseviin tuuletusaukkoihin. Älä käytä

höyrypuhdistuslaitteita laitteen puhdistamiseen.

● Laitteen sisäpinnat on puhdistettava huolellisesti aina jokaisen käyttöjakson jälkeen.

Oven sisäpuoli ja oven tiivisteet sekä ympärys on aina pidettävä puhtaina. Sisäpinnoilla

oleva vesi tulisi kuivata kuivalla rievulla.

● Koko laite voidaan pyyhkiä kosteahkolla, nukattomalla rievulla ja miedolla pesuaineella.

Varmista, ettei kosteutta pääse tuuletusaukkoihin. Kuivaa perusteellisesti pyyhkimisen

jälkeen.

● Älä käytä hankausaineita tai vahvoja puhdistusliuoksia. Myynnissä olevia, tavallisten

uunien puhdistukseen tarkoitettuja puhdistussuihkeita ei saa käyttää. Älä myöskään

käytä metallisia kaapimia oven puhdistukseen, jotta vältetään pintanaarmut ja lasin

vaurioituminen.

● Grilliparila ja tippapelti voidaan pestä kuumassa saippuavedessä.

● Puhdistaaksesi vesisäiliön ja poistaaksesi siitä karstan, täytä se lämpimällä vesi-

etikkaliuoksella ja anna sen tehota jonkin aikaa. Kaada liuos myöhemmin pois ja

huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä.

Tekniset tiedot

Ulkomitat: 310 mm (K) x 565 mm (L) x 406 mm (S)

Sisämitat:

-

Vapaa tila alustan yläpuolella: 200mm

Paino: 19 kg

Käyttöjännite: 230V~ 50 Hz

Tehontarve:

-

kevytaalto: 850 W

-

mikrouuni: 1400 W

-

höyrytys: 1250 W

Mikroaaltoteho: 180 W - 900 W

Hävittämisohjeet

Vanhat tai vaurioituneet laitteet on tehtävä käyttökelvottomiksi poistamalla

liitäntäjohto. Jos et ole varma laitteen kierrättämisestä, kysy paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

131

Sivu latautuu ...

SEVERIN MW 7816 Ohjekirja

SEVERIN MW 7816 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat