SEVERIN AS 3915 Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Allesschneider 4

Multi-use slicer 8

Trancheuse 12

Snijmachine 17

Cortaﬁ ambres 21

Affettatrice universale 26

Pålægsmaskine 31

Universalskärmaskin 35

Monikäyttöinen viipalointikone 39

Krajalnica wieloczynnociowa 43

   48

  53

www.severin.com

Sivu latautuu ...

39

Monikäyttöinen viipalointikone

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Laitteen osat

1. Kytkin

2. Viipalepaksuuden säätönuppi

3. Kinkun leikkuuterä

4. Hammasterä

5. Keskuslukitusruuvi

6. Liukualusta

7. Liitäntäjohto ja pistotulppa

8. Sormisuojallinen turvapidike (pienille

jäännöspaloille)

9. Vastelevy

10. Arvokilpi (laitteen pohjassa)

Tärkeitä turvaohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme (katso liite).

∙ Varmista, että lämmittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä

puhdista laitetta vedellä äläkä upota

sitä veteen.

∙ Laite täytyy puhdistaa säännöllisesti.

Yksityiskohtaisia tietoja siitä on

kohdassa Laitteen puhdistus ja hoito.

∙ On erittäin suositeltavaa käyttää

laitetta vain, kun liukulevy ja

päätepalan pidike on asennettu

kunnolla paikoilleen. Tästä voi

poiketa vain, mikäli viipaloitavan

ruoan koko tai muoto edellyttää sitä.

∙ Varoitus: Väärinkäytöstä saattaa

seurata vakavia henkilövammoja.

∙ Varoitus: Terä on erittäin terävä,

käsittele sitä hyvin varoen.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- kun laite ei ole valvottuna,

- ennen osien irrottamista, paikalleen

asettamista ja säätöä

- käytön jälkeen

- jos laitteessa on käyttöhäiriö

- ennen laitteen puhdistamista.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan,

kuten

FI

40

- henkilökuntakäyttö myymälöissä,

toimistoissa ja muissa vastaavissa

työympäristöissä

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja

vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

∙ Henkilö, jolla on fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai

vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta,

saa käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että hän on valvonnan

alaisena tai hänelle on annettu

tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen.

Lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen

käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa

tarvittavia turvatoimia.

∙ Lasten ei saa antaa käyttää laitetta. .

∙ Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä

poissa lasten ulottuvilta.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Viipalointikone ei saa olla kosketuksessa

tuleen tai mihinkään kuumaan pintaan,

kuten hellan levyyn.

∙ Älä käytä viipalointikonetta, ellei liukualusta

ole oikeassa käyttöasennossa.

∙ Liitäntäjohto ei saa koskettaa terään.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä koskaan liitäntäjohdosta.

∙ Tätä laitetta saa käyttää vain

oheisten tai valmistajan toimittamien

alkuperäisvarusteiden kanssa.

∙ Varoitus: Älä koske terään käytön aikana

äläkä yritä pysäyttää sitä.

∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Puhdista viipalointikone ennen ensimmäistä

käyttökertaa sekä silloin, kun se on ollut

pitkään käyttämättä.

Käyttötarkoitukset

Viipalointikonetta käytetään leivän,

leikkeleiden, kinkun, juuston, kylmän

paistilihan sekä muiden tarkoitukseen

sopivien ruoka-ainesten viipalointiin.

Hammasterä

Hammasterä on kätevä leivän siivutukseen.

Kinkun leikkuuterä

Kinkun leikkuuterä on kätevä kinkun, juuston

jne. siivutukseen.

41

Terien vaihto

Varoitus: Kytke laite aina irti verkkovirrasta

ennen terien vaihtoa.

Terä irrotetaan kiertämällä sen

keskuslukitusruuvia 90° myötäpäivään ja

irrottamalla terä. Kun asennat terän takaisin,

lukitse se paikalleen kiertämällä lukitusruuvia

90° vastapäivään.

Käyttö

Lyhytaikainen käyttö

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

lyhyitä aikoja kerrallaan eli sitä ei saa käyttää

yhtämittaisesti yli 10 minuuttia. Käännä

laitteen virta pois päältä käytön jälkeen ja

anna moottorin jäähtyä ennen kuin aloitat

käytön uudestaan.

Viipalointikoneen sijoitus

∙ Aseta viipalointikone tasaiselle, kovalle

pinnalle.

∙ Varmista ennen kuin kytket laitteen

verkkovirtaan, että laitteen virtakytkin on

Off-asennossa.

Siivujen leikkaaminen

∙ Valitse viipalepaksuuden säätönupin

avulla haluttu viipalepaksuus.

∙ Aseta siivuttava ruoka liukualustalle ja

paina sitä vastelevyä vasten.

∙ Aseta turvapidike liukualustalle nastapuoli

terään päin.

∙ Kytke laite päälle ja siirrä liukualustaa

pyörivää terää kohti. Paina

samanaikaisesti kevyesti turvapidikettä,

jonka päällä ruoka on, terän suuntaan.

∙ Teräpidike varmistaa sen, että ruokaa on

turvallista käsitellä siivujen leikkaamisen

aikana.

∙ Kun poistat viipaloitua ruokaa, pidä

sormet ja kädet kaukana terästä, sillä se

on erittäin terävä.

∙ Sammuta laitteesta aina virta käytön

jälkeen.

∙ Turvallisuuden varmistamiseksi aseta

aina vastelevy valmiusasentoon käytön

jälkeen, niin että se on samansuuntainen

terän kanssa.

Hyödyllisiä vinkkejä

∙ Kun viipaloit leipää, aseta rapea kuori

terää vasten.

∙ Kun viipaloit kinkkua, jossa on

rasvakerros, aseta kinkku rasvapuoli

ylöspäin.

Laitteen puhdistus ja hoito

Yleistä

∙ Jotta ruoantähteet eivät kerääntyisi

viipalointikoneeseen, puhdista se

huolellisesti käytön jälkeen.

∙ Irrota aina pistotulppa rasiasta ennen

puhdistamista.

∙ Odota, että laitteen moottori on kokonaan

pysähtynyt. Aseta vastelevy lepoasentoon

niin, että terä ei ulkone laitteesta.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä äläkä upota sitä mihinkään

nesteeseen.

∙ Älä käytä hioma-aineita tai karheita

puhdistusaineita.

∙ Liukualustan voi taittaa sivuun

puhdistuksen helpottamiseksi.

∙ Voit puhdistaa liukualustan kostealla,

nukkaantumattomalla kankaalla ja

miedolla puhdistusaineella.

∙ Rungon voi pyyhkiä kostealla,

nukkaantumattomalla kankaalla.

∙ Turvapidikkeen voi puhdistaa kuumalla

vedellä ja miedolla puhdistusaineella (älä

42

pese sitä astianpesukoneessa).

Terän irrottaminen ja puhdistus

∙ Varoitus: Terä on erittäin terävä. Varo,

ettet loukkaa itseäsi.

∙ Voit puhdistaa ruostumattomasta

teräksestä valmistetun terän kostealla,

nukkaantumattomalla kankaalla.

∙ Terän takana oleva alue on myös

toisinaan syytä puhdistaa kostealla

kankaalla. Terä irrotetaan kiertämällä

keskuslukitusruuvia 90° myötäpäivään.

∙ Kun asennat terän takaisin, lukitse se

paikalleen kiertämällä lukitusruuvia 90°

vastapäivään.

Virrankulutustesti

Käytä laitetta 10 minuutin ajan siivuttamalla

pakastettua kinkkua.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN AS 3915 Omistajan opas

SEVERIN AS 3915 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat