Princess 492979 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SEPT 08

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

Sivu latautuu ...

15

- Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

- Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, sensorisk, mentalt eller motorisk handikapp,

eller med manglende erfaring og kunnskap, kan medføre fare. Personer som er ansvarlig for deres

sikkerhet bør gi spesifikke instrukser eller overvåke bruken av apparatet.

PRINCESS CLASSIC MULTI FOOD SLICER ART. 492979

Princess Classic Multi Food Slicer on puoliammattimainen, valurautainen ja kestävästä, ruostumattomasta

teräksestä valmistettu viipalointikone. Tämä kone sopii kaikenlaisten tuoretuotteiden kuten esim. lihan,

juuston ja leivän viipalointiin.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Lue tämä käyttöohje ensin kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että

käytettävissäsi oleva verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. Liitä pistotulppa pistorasiaan.

Muista joka kerta tätä viipalointikonetta käyttäessäsi, että siinä on terävä terä, joka voi aiheuttaa

vammoja. Pyyhi ennen ensimmäistä käyttökertaa koko laite huolellisesti kostealla liinalla ja kuivaa hyvin.

LAITTEEN KUVAUS

1. Viipalepaksuuden säädin

2. Syöttöalusta

3. Ohjain

4. Pysäytyslevy

5. Käynnistyskytkin

6. Terä ja lukitusruuvi

LAITTEEN KÄYTTÖ

Aseta laite tukevalle alustalle. Säädä viipalepaksuuden säätönupilla haluamasi viipalepaksuus. Aseta viipaloitava

ruoka-aine syöttöalustalle siten, että voit painaa sitä ohjaimella pysäytyslevyä vasten. Käynnistä moottori

siirtämällä käyttökytkin asentoon ’1’. Paina ruoka-aine ohjaimella rauhallisesti pysäytyslevyä vasten

syöttöalustan liikkuessa edestakaisin. Älä ylikuormita konetta painamalla liian kovaa. Jos moottorin

toiminta heikkenee kuuluvasti, on työntö tapahtunut liian lujaa. Viipaleleikkurin toimitukseen kuuluu

hammastettu terä. Terä voidaan vaihtaa helposti kiertämällä lukitusruuvi irti ruuvimeisselillä tai kolikolla.

Sen jälkeen terä voidaan asettaa viipalointikoneeseen, jonka jälkeen ruuvi on kiristettävä jälleen kiinni.

Huom.: käytä ainoastaan ohjainta painaessasi viipaloitavaa ainesta pysäytyslevyä vasten. Älä tee tätä koskaan

vain käsin tai käyttämällä muita esineitä! Voit aiheuttaa vamman ja/tai vahingoittaa konetta. Tämän takia

jäljellä olevaa palasta ei voi enää leikata viipaleiksi, koska se on liian pieni koneen työstettäväksi.

PUHDISTUS

OTA ENSIN PISTOTULPPA POIS PISTORASIASTA. ÄLÄ UPOTA LAITETTA KOSKAAN VETEEN.

Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla. Irralliset osat voidaan pestä

astianpesuainevedessä, jonka jälkeen ne huuhdellaan puhtaalla vedellä. Laitetta tai sen osia ei saa käsitellä

terävillä metalliesineillä tai syövyttävillä puhdisteilla. Jos laite on pahasti likaantunut, terä voidaan

irrottaa kiertämällä lukitusruuvi irti kolikon avulla. Varo tällöin, että terävä terä ei aiheuta vammoja!

Takuu ei kata vioittunutta terää.

PRINCESS-NEUVOJA

- Aseta laite lujalle ja vakaalle pinnalle.

- Älä upota laitetta koskaan veteen tai muuhun nesteeseen.

- Pidä huoli siitä, että laitetta ei ole asetettu niin lähelle pöydän, työtason tms. reunaa, että sen voi

tönäistä kumoon; huolehdi myös, että verkkojohto ei roiku niin, että siihen voi kompa-

stua tai takertua.

- Älä käytä laitetta, jos se tai sen verkkojohto on vioittunut, vaan toimita se

huoltopalveluumme. Ainoastaan huoltopalvelumme voi vaihtaa tämäntyyppisten

laitteiden vioittuneeen verkkojohdon uuteen erikoistyökaluja käyttäen.

- Älä aseta laitetta kuumalle keittolevylle tms. tai sen lähelle.

- Ota aina pistotulppa pois pistorasiasta ennen puhdistusta tai häiriöiden sattuessa.

- Koska terä on hyvin terävä, pidä laite lasten ulottumattomissa, ja ole itsekin varovainen.

- Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia puhdisteita.

- Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeen mukaisesti.

16

- Älä käytä muiden kuin valmistajan suosittamia varusteita.

- Viipaloi ainoastaan tavallisia ruoka-aineita kuten leipää, juustoa ja lihavalmisteita. Älä yritä viipaloida

hyvin kovia aineksia.

- Tätä laitetta ei saa käyttää yhtämittaisesti 10 minuuttia kauempaa. Jokaisen 10 minuuttia kestäneen

käyttökerran jälkeen koneen virta on katkaistava vähintään 30 minuutiksi.

- Tätä laitetta on käytettävä syöttöalustan ja ohjaimen kanssa, paitsi silloin kun se ei ole mahdollista

leikattavan tuotteen koon ja muodon takia.

- Lapsia on valvottava tarkoin, että he eivät leiki laitteella.

- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän

turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava

laitteen käyttöä.

PRINCESS CLASSIC MULTI FOOD SLICER ART. 492979

A Princess Silver Food Slicer é um cortador de alimentos semi-professional fabricado a partir de metal

moldado e aço inoxidável sólido. Esta máquina serve para cortar em fatias todos os tipos de alimentos

frescos, tais como: carne, queijo e pão.

ANTES DE UTILIZAR

Leia bem as instruções de utilização e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consultar.

Controlar se a corrente eléctrica da sua casa corresponde à do aparelho. Ligue a tomada à corrente. Cada

vez que utilizar esta máquina de cortar lembre-se que a mesma vem munida de uma faca afiada que pode

provocar ferimentos.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, deve limpá-lo bem com água quente com detergente e

secá -lo em seguida.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Parafuso para ajustar a grossura

2. Trenó

3. Placa de pressão

4. Placa de paragem

5. Interruptor de ligar/desligar

6. Faca com parafuso de fixação

MODO DE EMPREGO

Coloque o aparelho sobre uma superfície estável. Use o parafuso ajustável para obter a grossura que

deseja para as fatias. Coloque a comida que vai cortar sobre o trenó de forma a que a placa de pressão

possa pressionar a placa de paragem. Ligar o motor, deslizando o interruptor para a posição ‘l’. Pressione

ligeiramente a comida contra a placa de pressão, enquanto movimenta o trenó para cima e para baixo.

Não deve forçar a máquina, carregando com demasiada força. Quando o motor funcionar mais lentamente,

deve carregar com mais força. O cortador de alimentos vem equipado com uma faca de semilha. Pode

mudar facilmente a faca rodando o parafuso ajustável com uma chave de parafusos ou uma moeda. Pode

colocar em seguida a faca na máquina, voltando a fixar seguidamente o respectivo parafuso.

Atenção: deve usar apenas a placa de pressão para pressionar os alimentos contra a placa de paragem

e para tal não deve usar directamente a mão ou qualquer outro objecto! Se o fizer, pode ferir-se ou

danificar a máquina. Isto significa que não pode cortar o último bocado do alimento em questão, porque

é demasiado pequeno para a máquina.

LIMPEZA

DESLIGAR PRIMEIRO A TOMADA DA CORRENTE. NUNCA DEVE MERGULHAR O APARELHO

EM ÁGUA.

Limpe o aparelho após cada utilização. Limpe o exterior com um pano húmido. Pode lavar as peças

soltas com água e detergente, lavando em seguida em água limpa. Não deve usar objectos afiados ou

detergentes corrosivos para a máquina e para as peças. Se a máquina estiver muito suja, pode retirar a

faca desaparafusando o parafuso ajustável com uma moeda. Tenha cuidado com a faca afiada porque

se pode cortar!

Qualquer dano infligido à faca não é abrangido pelas condições da garantia.

Sivu latautuu ...

Princess 492979 Käyttö ohjeet

Princess 492979 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat