Bosch MES20G0/02 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat

normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen

rinnastettavassa käytössä.

Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö

käsittää esim. laitteen käytön liikkeiden,

toimistojen, maatalous- ja muiden ammatil-

listen yritysten henkilökunnan keittiötiloissa,

sekä laitteen käytön pienien hotellien ja

palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä ja -

aikoja.

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia

ohjeita ja säilytä se huolellisesti!

Turvallisuusohjeita

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien

ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon.

Pidä laite poissa pienten lasten ulottuvilta.

Älä jätä lapsia koskaan yksin, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Henkilöt (myös lapset), jotka ovat ruumiillisesti

tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos he käyttävät sitä valvonnan alaisena

tai ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön

henkilöltä, joka on vastuussa heidän

turvallisuudestaan.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön

jälkeen, ennen laitteen puhdistamista, kun

poistut huoneesta tai kun laitteeseen tulee

vika.

Käytä laitetta vain, kun laite ja liitäntäjohto

ovat moitteettomassa kunnossa.

Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa,

erityisesti siivilässä ja siiviläkulhossa,

ole vaurioita (halkeamia, säröjä).

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa

turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja,

valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet

omaava sähköasentaja. Jätä sen vuoksi

laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltoliik-

keen tehtäväksi. Tee käytöstä poistettu laite

käyttökelvottomaksi.

Varo, että kuumat pinnat tai terävät reunat

eivät vaurioita liitäntäjohtoa. Älä kanna laitetta

liitäntäjohdosta. Älä koskaan upota laitetta

tai liitäntäjohtoa veteen.

Pura laite osiin vasta sitten, kun moottori

on pysähtynyt.

Turvallisuussyistä suosittelemme, että laitetta

käyttää kerrallaan vain yksi henkilö.

içìââ~~åíìãáëî~~ê~>

ûä®=íó∏åå®=ëçêãá~=â®óí∏å=~áâ~å~=í®óíí∏ëìéJ

éáäççåK=h®óí®=~áå~=çÜÉáëí~=ëó∏íí∏é~áåáåí~>

ûä®=âçëâÉ=ê~~ëíáåíÉêááåLíÉêááå=ëááîáä®å=éçÜà~ëë~K=

hìå=éìÜÇáëí~í=ëááîáä®åI=Ü~êà~~=ëÉ=Éåëáå=éìÜí~J

~âëáI=éÉëÉ=ëÉ=ëáííÉå=àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~=í~á=

~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K

Käynnistyssuoja

Laitteen voi käynnistää vain, kun

– siiviläkulho ja kansi ovat oikein paikoillaan

ja

– lukituskahvat ovat oikein paikoillaan

ja napsahtaneet kunnolla kiinni.

Tarkista kannen lukitus aina ennen käyttöä!

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut.

Kuva A

1 Moottoriosa (jossa tila liitäntäjohdolle)

2 Virtakytkin

0/off Laitteen pysäytys

1 Käynnistys/Normaali teho

2 Käynnistys/Suurempi teho

3 Puristusjäteastia

4 Lukituskahva

5 Siiviläkulho (jossa mehun ulostulonokka)

6 Siivilä

7 Kansi

8 Täyttösuppilo

9 Syöttöpainin

10 Mehuastia

11 Vaahdonerotin

12 Mehuastian kansi

13 Puhdistusharja

fi

lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK

rìëá= Ü~åâáåí~ëá= çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~= ä~~Çìâ~ë=

âçÇáåâçåÉK= iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=

áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27

Käyttö

Kuva B

Kokoaminen

 Kiinnitä siiviläkulho moottoriosaan.

 Aseta siivilä paikalleen. Tarkista ensin,

ettei siinä ole vaurioita!

 Kiinnitä puristusjäteastia moottoriosaan.

 Laita kansi paikalleen.

 Aseta molemmat lukituskahvat paikoilleen

kannen (1.) päälle ja paina alas, niin että

ne napsahtavat kiinni (2.).

 Aseta mehuastia niin, että sen kaatonokan

puoli on mehun ulostuloaukon alla.

– Poista vaahdonerotin mehuastiasta,

jos haluat vaahtoavaa mehua.

– Aseta kansi mehuastian päälle,

niin vältyt roiskeilta.

 Aseta syöttöpainin täyttösuppiloon.

Syöttöpainimessa on ohjausura!

Hedelmien, marjojen ja vihannesten

valmistelut

eìçãK>

h®óí®=î~áå=âóéëá®=ÜÉÇÉäãá®I=ã~êàçà~=à~=

îáÜ~ååÉâëá~I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=à®áëá®K=o~~D~í=

~áåÉâëÉí=íìââáî~í=ëááîáä®å=åçéÉ~ëíáK

 Pese ensin hedelmät, marjat ja vihannekset.

 Poista kivet hedelmistä, joissa on kivi.

Poista isommat varret.

 Paloittele isot hedelmät ja vihannekset,

jotta ne mahtuvat täyttösuppilon läpi.

 Käytä vain tuoreita hedelmiä, marjoja ja

vihanneksia.



Kuori ensin hedelmät, jos niissä on paksumpi

ja kova kuori (esim. ananas, melonit,

appelsiinit, punajuuret).

Poista sitrushedelmistä valkoinen osa!



Omenamehun koostumus riippuu käytetystä

omenalajikkeesta. Mitä mehukkaampi

omena, sitä juoksevampaa mehua saat.

Lisää omenamehuun muutama tippa

sitruunamehua. Se hidastaa mehun

tummumista.

 Voit käsitellä mehulingossa myös lehdet

ja varret (esim. lehtisalaattien kannat).

 Nauti valmis tuoremehu niin pian kuin

mahdollista, sillä se menettää nopeasti

makunsa ja ravintoarvonsa.

 Mehulinko ei sovellu erittäin kovien, kuitu- ja

tärkkelyspitoisten hedelmien ja vihannesten

käsittelyyn (esim. sokerijuurikas, banaanit,

papaijat, avokadot, viikunat ja mangot).

Mehun valmistaminen

 Aseta kokoonpantu laite tasaiselle

ja puhtaalle työtasolle.

 Vedä liitäntäjohtoa ulos johdon

säilytystilasta, kunnes se on sopivan

pituinen.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Käynnistä kone.

Asento 1 sopii erityisesti pehmeille

hedelmille, marjoille ja vihanneksille,

kuten vesimelonit, viinirypäleet, tomaatit,

kurkut ja vadelmat.

Asento 2 sopii kaikille hedelmä-, marja- ja

vihanneslajikkeille.

Laitteen käyttöaika on 10 minuuttia kaikille

hedelmä- ja vihanneslajikkeille, kuten esim.

porkkanat, kurkut, omenat ja päärynät.

Kun käsittelet suurempia määriä, älä käytä

laitetta kerrallaan kauemmin kuin 40

sekuntia. Kytke sitten laite pois päältä.

Annan laitteen jäähtyä.

 Laita hedelmät, marjat ja vihannekset

täyttösuppiloon moottorin käydessä.

 Työnnä ainekset sisäänpäin ainoastaan

syöttöpainimella. Älä koskaan työnnä sormia

täyttösuppiloon!

Paina syöttöpaininta vain kevyesti.

Tällöin mehua saadaan enemmän ja laite

kuluu vähemmän.

 Pysäytä laite. Aseta valitsin asentoon 0/off.

Pysäytä laite vasta sitten, kun mehua ei enää

tule ulos.

eìçãK>

bååÉå=âìáå=~î~~í=ä~áííÉÉåI=çÇçí~=

ÉÜÇçííçã~ëíá=Éíí®=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK

fi

Tärkeitä ohjeita

– Tyhjennä puristusjäteastia, ennen kuin

puristusjätettä ulottuu siiviläkulhoon

reunaan asti.

– Jos laite alkaa täristä voimakkaammin

lingottaessa, se on yleensä merkki siitä,

että siivilä on tukossa tai vioittunut.

Katkaise laitteesta heti virta. Tarkista siivilä.

Älä käytä enää viallista siivilää!

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Puristusjäteastian ja siivilän tyhjennys

Kuva C

Tyhjennä puristusjäteastia,

ennen kuin puris-

tusjätettä ulottuu siiviläkulhoon reunaan asti.

Katkaise laitteesta ensin virta:

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Tartu puristusjäteastian kahvaosaan, kallista

astiaa ulospäin ja poista.

Aseta puristusjäteastia takaisin paikalleen,

ennen kuin jatkat työskentelyä.

Tyhjennä siivilä, kun

– moottorin kierrosnopeus laskee

huomattavasti,

– mehusta tulee sakeampaa,

– laite alkaa selvästi täristä.

Suositus: tyhjennä puristusjäteastia ja siivilä

samanaikaisesti.

Tärkeää!

Jos mehua on valunut siiviläkulhon alle,

pyyhi se heti pois kostealla liinalla

Osien irrottaminen

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>

fêêçí~=éáëíçâÉ=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=ä~áííÉÉëÉÉå=

âçÜÇáëíìîá~=íçáãÉåéáíÉáí®K

Kuva D

 Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa

pistorasiasta.

 Odota, kunnes moottori on pysähtynyt

(noin 10–12 sekuntia).

 Poista syöttöpainin ja puristusjäteastia.

 Vedä molemmat lukituskahvat alaosastaan

ulospäin. Irrota ne sitten kannesta.

 Poista kansi.

 Nosta siiviläkulho molemmin käsin pois

moottoriosasta.

 Ota siivilä pois siiviläkulhosta.

Puhdistus

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>

ûä®=ìéçí~=ãççííçêáçë~~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=

àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K

eìçãK>

i~áííÉÉå=éáåí~=îçá=î~ìêáçáíì~K=

ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K=

 Harjaa siivilä ensin puhtaaksi harjalla, pese

se sitten juoksevan veden alla tai

astianpesukoneessa.

 Pyyhi moottoriosa puhtaaksi kostealla

pyyhkeellä, käytä tarvittaessa vähän

käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta.

Kuivaa heti.

 Kaikki muut osat ovat konepesun kestäviä.

Porkkana- ja punajuurimehun valmistuksessa

kasviksista jää muoviosiin punaista väriä, jonka

voit poistaa muutamalla tipalla kasvisöljyä.

Pese sen jälkeen osat astianpesukoneessa

(mikäli ne ovat konepesun kestäviä).

Siivilän vaihto

Vaihda siivilä heti, kun siinä näkyy merkkejä

kulumisesta tai vaurioista, ettei siivilä rikkoudu

käytön aikana. Kun laite on päivittäisessä

käytössä, on siivilä vaihdettava noin viiden

vuoden kuluttua.

Kierrätysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun

EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen

merkintä (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Direktiivi antaa puitteet käytöstä

poistettujen laitteiden palautusoi-

keudesta ja hyödyntämisestä ja

se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai

kunnan virastosta, jätehuoltoasioista

vastaavilta henkilöiltä.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuu-

ehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut

laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä

ostokuitti

fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu ...

Bosch MES20G0/02 Omistajan opas

Bosch MES20G0/02 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat