Kong Porthos Hard Ohjekirja

Sivu latautuu ...

DA

DE

EL

EN

ES

FI

FR

IT

NL

PT

SV

CZ

1 - Tietoa 89/686/CEE-Direktiivin mukaisesti CE-merkityistä

KONG-tuotteista

Tiedot ja käyttöohjeet tulee lukea kunnolla ja ymmärtää ennen tuotteen

käyttöä.

Huom: vuorikiipeily, kalliokiipeily, ”la via ferrata”, luolatutkimus,vuoristohiih-

to, koskenlasku, erävaellus, pelastus, korkealla suoritettavat työt ovat kaikki

erittäin riskialttiita aktiviteetteja,jotka voivat aiheuttaa jopa kuolemaan johta-

via onnettomuuksia. Harjoittele tämän tuotteen käyttöä ja varmista, että olet

täysin ymmärtänyt sen toiminnan, jos epäröit, älä riskeeraa, vaan kysy.Muista,

että olet itse vastuussa käytön ja turvatoimenpiteiden oppimisesta ja että

ainoastaan sinä otat vastuun riskeistä, jotka liittyvät tapaturmiin, loukkaantu-

misiin tai kuolemaan,joita voi aiheutua itsellesi tai muille tuotteidemme käytö-

stä.Ellet pysty ottamaan tätä vastuuta tai näitä riskejä, vältä tämän materiaalin

käyttöä.

2 -

Yleistietoa

2.1 – Käyttöä ennen ja sen jälkeen tulee suorittaa kaikki “käyttöohjeissa”

jokaista tuotetta varten kuvatut tarkistukset.

2.2 – Mikäli vähänkin epäilet tuotteen turvallisuutta tai toimivuutta, vaihda se

välittömästi.Älä enää käytä tuotetta sen jälkeen,kun se on pudonnut korkeal-

ta, sillä sisäiset vauriot tai näkymättömät epämuodostumat voivat huomatta-

vasti heikentää sen kestävyyttä.Väärä käyttö,mekaaninen epämuodostuminen,

välineen putoaminen,kuluminen,kemialliset muutokset,lämmölle altistaminen

yli normaalien ilmasto-olosuhteiden (max.100°C ainoastaan metallituotteille –

max. 50°C tuotteille, joissa on tekstiilikomponenttejä) ovat esimerkkejä mui-

sta syistä,jotka voivat lyhentää tai rajoittaa tuotteen elinikää tai jopa katkaista

sen kokonaan.huom: älä milloinkaan jätä varusteita auringossa oleviin autoihin!

2.3 – Käyttäjä on vastuussa tuotteen oikeanlaisesta käytöstä.

2.4 – Tätä tuotetta voidaan käyttää yhdessä henkilökohtaisten turvalaitteiden

kanssa,jotka vastaavat Direktiiviä 89/686/CEE ja niihin kuuluvia käyttöohjeita.

2.5 – Tuote on suunniteltu käytettäväksi selaisissa ilmastollisissa olosuhteissa,

joita ihminen normaalisti kestää.

2.6 – Luonnollisten ja keinotekoisten ankkurointien kestävyyttä kalliossa ei

voida ilman muuta taata, joten käyttäjän tulee ensin arvioida tilanne riittävän

suojan takaamiseksi.

2.7 – Ankkuroinnin asento on ratkaiseva, jotta putoaminen varmasti estetään:

arvioi tarkkaan putoamiskorkeus, köyden pidennys ja “heiluri” vaikutus

kaikkien mahdollisten esteiden välttämiseksi (esim. maaperä, materiaalin

hankautuminen kallioon,jne.).

2.8 – Henkesi riippuu varusteistasi ja niiden historiasta (käyttö, varastointi,

tarkistukset, jne.). Jos tuotetta ei ole tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön

(esim.: on seuran omaisuutta) suosittelemme ehdottomasti, että esi- ja jälki-

tarkastukset suoritetaan ammattitaitoisen henkilön toimesta.Joka tapauksessa

suosittelemme suorittamaan kunnollisen tarkastuksen vähintään kerran vuo-

dessa pätevän henkilökunnan toimesta (esim. valmistaja). Rekisteröi ja säilytä

näiden ohjeiden mukana: eränumero, ostopaikka ja -päivämäärä, ensimmäinen

käyttöpäivä tai tarkistuspäivämäärä, käyttäjän nimi ja huomautukset.

2.9 - KONG S.p.A. ei ole vastuussa vahingoista, loukkaantumisista tai kuole-

manuale ancoraggi_OK 1-07-2003 10:37 Pagina 17

DA

DE

EL

EN

ES

FI

FR

IT

NL

PT

SV

CZ

masta, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, muutetuista tai ei valtuutettujen

henkilöiden korjaamista tuotteista tai muiden, kuin alkuperäisten varaosien

käytöstä.

2.10 - Kuljetusta varten ei tarvita erityisiä varotoimia, mutta vältä kosketusta

kemiallisten aineiden tai muiden syövyttävien aineiden kanssa ja suojaa mah-

dolliset terävät osat asianmukaisella tavalla.

3 - Huolto ja varastointi

Käyttäjän ei tarvitse suorittaa erityisiä huoltotoimenpiteitä,on riittävää puhdi-

staa ja voidella tuote seuraavalla tavalla.

3.1 - Puhdistus:huuhtele tuote usein juomakelpoisella haalealla vedellä (max.

40°C), johon mahdollisesti on lisätty hellävaraista pesuainetta (neutraali saip-

pua).Anna sen kuivua luonnollisella tavalla kaukana lämmönlähteistä.

3.2 - Voitelu: voitele liikkuvat osat usein silikonipohjaisella öljyllä.Vältä öljyä

joutumasta kosketuksiin tekstiiliosien kanssa.Tämä toimenpide tulee suorittaa

puhdistuksen jälkeen,kun tuote on täysin kuiva.

3.3 - Desinfiointi: upota tuote tunniksi haaleaan veteen (max. 20°C), johon

on lisätty kvaternaarista ammoniumsuolaa sisältävää desinfiointiainetta, huuh-

tele sen jälkeen juomakelpoisella vedellä, kuivaa ja voitele.

3.4 -Varastointi:aseta puhdistuksen,kuivaamisen ja voitelun jälkeen irralliset

varusteet kuivaan, viileään ja pimeään (vältä U.V.-säteilyä), kemiallisesti neu-

traaliin (vältä ehdottomasti suolaisia tiloja), tilaan kauas terävistä kulmista,

lämmönlähteistä, kosteudesta, syövyttävistä aineista tai muista mahdollisista

vahingoittavista olosuhteista. Älä varastoi niitä märkinä!

4 - KONG-testaus

Kaikki KONG tuotteet on testattu/tarkistettu kappale kappaleelta UNI EN

ISO 9002 standardia noudattavan laatujärjestelmän menetelmien mukaisesti.

Luokan III henkilönsuojainten (PPE) tuotantoa valvotaan Direktiivin

89/686/CEE artiklan 11B mukaisesti tunnistetun organismin toimesta.Huom:

kaikista yrityksistä, laboratoriotesteistä, testauksista, käyttöohjeista

ja määräyksistä huolimatta aina ei ole mahdollista luoda täysin

todellisuuden kaltaisia olosuhteita ja tapahtumia, joten tulokset,

jotka saadaan todellisissa käyttöolosuhteissa voivat jopa huomatta-

vasti erota näistä. Parhaimmat ohjeet saadaan käyttämällä tuotetta

jatkuvasti ammattitaitoisten pätevien ohjaajien valvonnan alla.

5 - KONG-ankkureiden käyttöohjeet

Varmista aina, että ankkuroinnit on kunnolla lyöty kallioon ja asetettu ottaen

huomioon oletettu kuorman asettumissuunta;ankkuripisteen kestävyys riippuu

oikean tyyppisestä ankkuroinnista, kallion tyypistä ja siitä,miten laite on asetet-

tu.

6 - Perinteiset piikit

Piikin väri osoittaa terästyypin ja sen kovuuden:

Harmaa:hiiliteräspiikki,joka kestää vääntymistä noudattaen halkeaman

muotoa,

Vihreä: krominikkeliteräspiikki,joka kestää vääntymistä.

Perinteisissä piikeissä päähän merkitty pituus ilmaistaan cm.

6.1 - Lyö sisään sopiva piikki vasaran avulla kallion halkeamaan pään alapuolelle

(kuva 1) asti; ellei käytössäsi ole sopivan pituista piikkiä, käytä sitä ainoastaan

manuale ancoraggi_OK 1-07-2003 10:37 Pagina 18

DA

DE

EL

EN

ES

FI

FR

IT

NL

PT

SV

CZ

hätätapauksissa kuvan 2 osoittamalla tavalla. Huom: lyö vasaralla ainoastaan

piikin päätä.Esimerkki vääränlaisesta asettamisesta (kuva 3).

Huom: V-piikit tulee asettaa kallioon siten, että ne asettuvat kolmea pistettä

vasten (kuva 4).Piikin ulosvetäminen:lyö vasaralla varovaisesti puolelta toiselle

sen liikuttamiseksi, ota se ulos käyttämällä liitinketjua,joka on kiinnitetty vasa-

ran reikään (kuva 5).

7 - Laajennusankkuroinnit

7.1 - Tee kohtisuora reikä tukipintaan taulukossa A annettujen mittojen mukaan.

7.2 - Aseta ankkurointi laatta ja mutteri asennettuina (kuva 6).

Huom: kiristä mutteria antaen tapin pistää ulos noin 1-2 mm.

7.3 - Lyö kevyesti vasaralla ainoastaan tappia (ei mutteria),kunnes laatta tulee

kalliota vasten (kuva 7).

7.4 - Kiristä mutteria ,kunnes laatta lukkiutuu kokonaan (kuva 8).Esimerkki

vääränlaisesta asettamisesta (kuva 9).Huom: älä koskaan aseta suoraan laatal-

le köysiä,naruja,nauhoja tai muita tekstiilimateriaaleja (kuva 10).

8 - Hartsilla liimatut ankkuroinnit

8.1 - Tee kohtisuora reikä tukipintaan taulukossa A annettujen mittojen mukaan.

8.2 - Puhdista reikä harjalla ja poista huolellisesti sinne jäänyt pöly (kuva 11).

Tärkeätä: tämä toimenpide on erittäin tärkeä, sillä siitä riippuu ankkuroinnin

pitävyys.

8.3 - Syötä sopiva määrä irrallista tai pienessä lasipullossa olevaa epoksihartsia

(kuva 12).

Huom: lue huolellisesti hartsin käyttöohjeet.

8.4 - Aseta paikoilleen ankkurointi ja käännä sitä useamman kerran,jotta hart-

si jakautuu tasaisesti (kuva 13).

8.5 - Tiivistä ankkurointi ylimääräisellä reiästä tulevalla hartsilla,jotta reikään ei

pääse vettä.Esimerkki oikeasta asettamisesta (kuva 14).

9 - Avoimet ankkuroinnit köydellä laskeutumiseen tai "abseil" ”top roping”

Köyden oikeanlainen asettaminen (kuva 15).

Huom: nämä ankkuroinnit eivät sovellu dynaamisiin varmistuksiin, niitä tulee

käyttää ainoastaan köydellä laskeutumiseen.

10 - Tarkistukset käyttöä ennen ja sen jälkeen

Tarkista ja varmistu siitä, että ankkureissa ei ole merkkejä halkeamista tai kulu-

misesta.

11 - Tuotteen kesto

Huom: lue huolellisesti kohta 2.2.

Seinään lyötyjen ankkureiden kestoksi lasketaan:

teräspiikit:2 vuotta,

ruostumatonta materiaalia olevat ankkuroinnit:4 vuotta,

Huom: suolaisessa ympäristössä ja matalalla kallioon lyötyjen ankku-

reiden kestävyys huononee huomattavasti, jopa 1/4 lasketusta kestosta.

12- Todistus

Tämän tuote on laatutodistettu 0426 ITALCERT, v.le Sarca 336, 20126 Milano,

Italia - 0123 TUV Product Service GMBH, Ridlerstraße 65, 80339 Munchen,

Germany standardien EN 569 ja UIAA 122 (perinteiset piikit) - EN 959 ja/tai

UIAA 123 (laajennus- ja hartsiankkurit) mukaan. Lisäksi, jos merkitty kilpeen,

myös muiden standardien mukaan (esim.NFPA).

manuale ancoraggi_OK 1-07-2003 10:37 Pagina 19

Sivu latautuu ...

Kong Porthos Hard Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Kong Porthos Hard Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat