Whirlpool AWV 616/2 Käyttöohjeet

Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
AWV 616/2
Tyyppi
Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

6,6b//<6
.b<77gg12772
(16,00b,1(13(68.(57$
9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
3(68.21((1.89$86
3<<.,19$/0,67(/8
3(68-$/,6b$,1((7
1(67(0b,1(19$/.$,68$,1(
+<32./25,,77,
9b5-b<6
3(682+-(/0$7
526.$/28.81,55277$0,1(1
-bb11g69('(17<+-(17b0,1(1
38+',6786-$+82/72
9,$1(76,17b
+82/723$/9(/8
.8/-(786-$.b6,77(/<
$6(1186
5fin10011.fm5 Page 47 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

.b<77gg12772
3XUDSDNNDXVMDWDUNLVWDNRQH
.XQROHWSXUNDQXWNRQHHQSDNNDXNVHVWDDQ
YDUPLVWDHWWlVHHLROHYDKLQJRLWWXQXW-RVHWROH
YDUPDlOlNl\WlNRQHWWDYDDQRWD\KWH\V
YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQWDLMlOOHHQP\\MllQ
3LGlSDNNDXVPDWHULDDOLWPXRYLSXVVLW
SRO\VW\UHHQLSDODWMQHWXUYDOOLVXXVV\LVWlSRLVVD
ODVWHQXORWWXYLOWD
,UURWDNXOMHWXVUXXYLW
3HVXNRQHHQNXOMHWXVUXXYLWVXRMDDYDWNRQHHQ
VLVlRVLDNXOMHWXNVHQDLNDQD
.XOMHWXVUXXYLWRQ
SRLVWHWWDYDHQQHQSHVXNRQHHQ
Nl\WW||QRWWRD
NV$VHQQXV.XOMHWXVUXXYLHQ
SRLVWDPLQHQ
$VHQQDSHVXNRQH
6LLUUlNRQHSDLNDOOHHQlOlQRVWDVLWlW\|WDVRVWD
$VHQQDSHVXNRQHYDNDDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
PLHOXLWHQQXUNNDDQ
7DVDSDLQRWDMDVXRULVWDNRQHVllGHWWlYLHQ
MDONRMHQDYXOODNV$VHQQXV .RQHHQ
WDVDSDLQRWXV
9HGHQV\|WW|
.LLQQLWlWl\WW|OHWNXSDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQ
PXNDLVHVWLNV$VHQQXV7l\WW|OHWNXQ
OLLWWlPLQHQ
9HGHQV\|WW| YDLQN\OPlYHVL
9HVLKDQD µNLHUWHLQHQOHWNXOLLWRV
3DLQH N3DEDU
3RLVWROHWNX
.LLQQLWlSRLVWROHWNXODSSRRQWDLDVHWDVHSHVXDOWDDQ
WDLDPPHHQUHXQDOOH8NDSSDOHHOODNV$VHQQXV
3RLVWROHWNXQOLLWWlPLQHQ
-RVSHVXNRQHRQOLLWHWW\NLLQWHllQYLHPlULOLLWlQWllQ
YDUPLVWDHWWlOLLWlQQlVVlRQYHQWWLLOLMRNDHVWll
WDNDLVLQLPXQ
6lKN|OLLWlQQlW
6lKN|OLLWlQQlWVDDWHKGlYDLQSlWHYl
VlKN|DVHQWDMD1HRQWHKWlYlNl\WW|RKMHLGHQMD
SDLNDOOLVWHQWXUYDPllUl\VWHQPXNDDQ
-lQQLWHVlKN|QNXOXWXVMDVlKN|VXRMDXVWLHGRWRQ
PHUNLWW\SHVXNRQHHQOXXNXQVLVlSXROHOOH
/DLWWHHQVDDN\WNHlVlKN|YHUNNRRQYDLQ
PDDGRLWHWXOODSLVWRUDVLDOODYRLPDVVDROHYLHQ
PllUl\VWHQPXNDDQ/DLWHRQODLQPXNDDQ
PDDGRLWHWWDYD9DOPLVWDMDHLYDVWDDPDKGROOLVLVWD
LKPLVLOOHHOlLPLOOHWDLRPDLVXXGHOOHDLKHXWXQHLVWD
YDKLQJRLVWDMRWNDRYDWVXRUDDQWDLYlOLOOLVHVWL
VHXUDXVWDRKMHLGHQMDPllUl\VWHQODLPLQO\|QQLVWl
bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLKDDURLWXVUDVLRLWD
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDDLQDHQQHQNRQHHQ
SXKGLVWXVWDWDLKXROWRD
/DLWHRQDVHQQHWWDYDQLLQHWWlYLUWDYRLGDDQ
WDUYLWWDHVVDNDWNDLVWDSllNDWNDLVLMDVWDWDL
NDNVLQDSDLVHVWDYHUNNRV\|W|QNDWNDLVLMDVWD
-RVSHVXNRQHRQYDKLQJRLWWXQXWNXOMHWXNVHVVDlOl
Nl\WlVLWlYDDQRWD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQ
KXROWRSDOYHOXXQ
9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQKXROWRSDOYHOX
3HVXNRQHWWDVDDNl\WWllYDLQNRWLWDORXVNl\W|VVl
VLOOHPllULWHWW\LKLQWDUNRLWXNVLLQ
$VHQQXVWLODQYlKLPPlLVPLWDW
/HYH\V PP
.RUNHXV PP
6\Y\\V PP
5fin10011.fm5 Page 48 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

(16,00b,1(13(68.(57$
9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
3DNNDXV
3DNNDXVODDWLNNRRQWl\VLQNLHUUlW\VNHOSRLQHQMDVLLQl
RQ NLHUUlW\VPHUNLQWl+lYLWlSDNNDXV
SDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQPXNDLVHVWL
(QHUJLDQVllVW|YLQNNHMl
3HVHWl\VLlNRQHHOOLVLDQLLQVlKN|QYHGHQ
SHVXDLQHHQMDDMDQNl\WW|RQPDKGROOLVLPPDQ
WHKRNDVWD
bOl\OLWlSHVXDLQHSDNNDXNVHQDQQRVWHOXRKMHLWD
/DLWWHHQYHGHQSRLVWRVVDNl\WHWllQHULW\LVWl(FR
%DOOMlUMHVWHOPllMRQNDDQVLRVWDSHVXDLQHHL
SllVHNRQHHQUXPPXVWD\PSlULVW||QHLNDLNLVVD
PDOOHLVVD
.l\WlHVLSHVXDYDLQK\YLQOLNDLVLOOHS\\NHLOOH9RLW
VllVWllSHVXDLQHWWDDLNDDYHWWlMD
VlKN|QNXOXWXNVHVWDNXQHWHVLSHVHYDLQYlKlQ
OLNDLVLDWDLQRUPDDOLOLNDLVLDS\\NNHMl
(VLNlVLWWHOHWDKUDWWDKUDQSRLVWRDLQHHOODWDLOLRWD
NXLYXQHLWDWDKURMDHQQHQSHVXDQLLQYDUVLQDLVHHQ
SHVXXQULLWWllPDWDODPSLOlPS|WLOD
6llVWlWMRSDHQHUJLDDNXQNl\WlW &
DVWHHQRKMHOPDD &RKMHOPDQVLMDDQWDL &
DVWHHQRKMHOPDD &RKMHOPDQVLMDDQ
-RVNRQHHVVDRQVllGHWWlYlOLQNRXVQRSHXVYRLW
VllVWllDLNDDMDHQHUJLDDUXPSXNXLYDXNVHVVD
YDOLWVHPDOODVXXUHPPDQOLQNRXVQRSHXGHQMROORLQ
S\\NNLRQNXLYHPSDDHQQHQUXPSXNXLYDXVWD
3DNNDXNVHQMDNl\W|VWlSRLVWHWWDYDQ
ODLWWHHQKlYLWWlPLQHQ
3HVXNRQHRQYDOPLVWHWWXNLHUUlW\VNHOSRLVLVWD
PDWHULDDOHLVWD+lYLWlSHVXNRQHSDLNDOOLVWHQ
MlWHPllUl\VWHQPXNDLVHVWL
.XQSRLVWDWODLWWHHQNl\W|VWlOHLNNDDVlKN|MRKWR
LUWLHWWHLODLWHWWDYRLHQllN\WNHlVlKN|YHUNNRRQ
3RLVWDSHVXDLQHORNHURVWDHQQHQNXLQSRLVWDW
ODLWWHHQNl\W|VWl
/DVWHQWXUYDOOLVXXV
bOlDQQDODVWHQOHLNNLlSHVXNRQHHOOD
<OHLVLlVXRVLWXNVLD
.XQSHVXNRQHWWDHLNl\WHWlLUURWDSLVWRNH
SLVWRUDVLDVWDMDVXOMHYHVLKDQD
6DPPXWDSHVXNRQHMDLUURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD
HQQHQSXKGLVWXVWDWDLKXROWRD
3XKGLVWDSHVXNRQHHQXONRSLQWDQHXWUDDOLOOD
SHVXDLQHHOODMDNRVWHDOODULHYXOOD
bOlNl\WlKDQNDDYLDSHVXDLQHLWD
bOl\ULWlDYDWDOXXNNXDYlNLVLQ
9LUWDMRKGRQYRLWDUYLWWDHVVDYDLKWDDXXWHHQ
VDPDQODLVHHQMRLWDVDDYDOWXXWHWXVWD
KXROWRSDOYHOXVWD9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQ
SlWHYlVlKN|DVHQWDMD
(8PllUl\NVHW
7lPlSHVXNRQHRQVXXQQLWHOWXYDOPLVWHWWXMD
WRLPLWHWWXVHXUDDYLHQ(8GLUHNWLLYLHQPXNDLVHVWL
(7<3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYL
(7<(0&GLUHNWLLYL
(7<&(PHUNLQWlGLUHNWLLYL
3HVHHQVLPPlLQHQNRQHHOOLQHQW\KMlQl
7lPlHQVLPPlLQHQSHVXSRLVWDDYDOPLVWDMDQNRHNl\W|VVlNRQHHVHHQPDKGROOLVHVWLMllQHHQYHGHQ

$YDDYHVLKDQD

6XOMHOXXNNX

$QQRVWHOHSHVXDLQHORNHURRQYlKlQSHVXDLQHWWDQRLQ PO

9DOLWVHO\K\WSHVXRKMHOPDNDWVRRKMHOPDWDXOXNRVWD

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD
5fin10011.fm5 Page 49 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

3(68.21((1.89$86
3<<.,19$/0,67(/8
3\\NLQODMLWWHOX

/DMLWWHOHS\\NNL
PDWHULDDOLQSHVXPHUNLQQlQPXNDDQ
3XXYLOODVHNRLWHPDWHULDDOLW(DV\FDUHNlVLWHOO\W
WHNVWLLOLWWHNRNXLGXWYLOODMDNlVLQSHVWlYlW
WHNVWLLOLWHULNVHHQ
YlULQPXNDDQ
3HVHYDONRLVHWMDYlULOOLVHWHULOOllQ3HVHXXGHW
YlULOOLVHWYDDWWHHWPXLVWDHULOOllQ
NRRQPXNDDQ
(ULNRNRLVWHQYDDWWHLGHQSHVHPLQHQ\KGHVVl
SDUDQWDDSHVXWHKRDMDMDNDDS\\NNLHQSDLQRQ
WDVDLVHPPLQUXPSXXQ
NXLWXMHQDUNXXGHQPXNDDQ
3HVHDUDWNXLGXWHULNVHHQ3HVHYDDWWHHWMRLVVDRQ
3XKGDVWDXXWWDYLOODDPHUNLQWl RKXHWYHUKRWMD
PXXWDUDWPDWHULDDOLWHULNRLVRKMHOPDOOD3RLVWDDLQD
YHUKRMHQULSXVWLPHWWDLSHVHYHUKRWSXXYLOODSXVVLVVD
3HVHNlVLQSHVWlYlWS\\NLWHULNRLVRKMHOPDOOD3HVH
VXNDWY\|WMDPXXWSLHQHWYDDWHNDSSDOHHWVHNl
YDDWWHHWMRLVVDRQKDNDVLDHVLPULQWDOLLYLWHULW\LVLVVl
SHVXSXVVHLVVDWDLYHWRNHWMXOOLVHQW\\Q\OLLQDQVLVlOOl
7\KMHQQlWDVNXW
.ROLNRWKDNDQHXODWWPVYRLYDWYDKLQJRLWWDD
SHVXNRQHHQUXPSXDWDLDOODVWD
.LLQQLW\NVHW
6XOMHYHWRNHWMXWQDSLWMDKDNDVHWVHNlVROPL
LUWRQDLVHWY\|WMDQDXKDW
7DKUDQSRLVWR
9HULPDLWRNDQDQPXQDMDPXXWRUJDDQLVHWWDKUDW
OlKWHYlWQRUPDDOLVWLRKMHOPDQHQWV\\PLYDLKHHVVD
3RLVWDSXQDYLLQLNDKYLWHHUXRKRKHGHOPlWDKUDW
MQHOLVllPlOOlWDKUDQSRLVWRDLQHWWD
SHVXDLQHORNHURRQ WDLYDONDLVXDLQHWWD
YDONDLVXDLQHORNHURRQ PDOOLVWDULLSSXHQ
(ULW\LVHQYDLNHDWWDKUDWYRLNlVLWHOOl
WDKUDQSRLVWRDLQHHOODHQQHQSHVXD
3HVXNRQHHQWl\WW|

$YDDOXXNNX

/HYLWlYDDWHNDSSDOHHWMDSDQHQHUXPSXXQ
SDLQDPDWWDQLLWlWLLYLLVWLNRNRRQ1RXGDWD
RKMHOPDWDOXNRQRKMHLWD-RVUXPSXRQOLLDQWl\QQl
SHVXWXORVHLROHW\\G\WWlYlMDYDDWWHHWU\SLVW\YlW

6XOMHOXXNNX

7\|WDVR

.l\WW|SDQHHOL

3HVXDLQHORNHULNNR

+XROWRSDOYHOXQWDUUD
OXXNXQVLVlSXROHOOD

/XXNNX

/XXNXQNDKYD
/XXNNXDYDWDDQSDLQDPDOOD
NDKYDVVDROHYDDSDLQLNHWWDMD
YHWlPlOOl
/XXNNXVXOMHWDDQSDLQDPDOOD
VHNLLQQLQLLQHWWlOXNNR
QDNVDKWDD

5RVNDORXNNXVXRMDNDQQHQ
WDNDQD

6llGHWWlYlMDOND
5fin10011.fm5 Page 50 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

3(68-$/,6b$,1((7
6RSLYLHQSHVXMDOLVlDLQHLGHQYDOLQWD
3HVXDLQHHQYDOLQWDDQYDLNXWWDYDW
PDWHULDDOLSXXYLOOD(DV\FDUHNlVLWHOO\WWHNVWLLOLW
WHNRNXLGXWDUDWWHNVWLLOLWYLOOD
+XRP
Nl\WlYLOODOOHYDLQHULNRLVSHVXDLQHLWD
S\\NLQYlUL
SHVXOlPS|WLOD
WDKURMHQODDWXMDS\\NLQOLNDLVXXV
+XRP
9DDOHDWSHVXDLQHMllPlWWXPPLVVDYDDWWHLVVD
MRKWXYDWQ\N\DLNDLVWHQIRVIDDWLWWRPLHQ
SHVXMDXKHLGHQOLXNHQHPDWWRPLVWDDLQHLVWD
-RVYDDWWHLVLLQMllSHVXDLQHMllPLlUDYLVWHOHWDLKDUMDD
QHSRLVWDLNl\WlQHVWHPlLVWlSHVXDLQHWWD
6lLO\WlSHVXDLQHMDOLVlDLQHHWNXLYDVVDSDLNDVVDSRLVVD
ODVWHQXORWWXYLOWD
.l\WlYDLQNRWLWDORXVNl\WW||QWDUNRLWHWWXMD
NRQHSHVXDLQHLWDMDS\\NLQOLVlDLQHLWD
.l\WlYDLQSHVXNRQHNl\WW||QVRYHOWXYLD
NDONLQSRLVWRYlUMl\VMDYDONDLVXDLQHLWD
.DONLQSRLVWRDLQHLVVDYRLROODDLQHVRVLDMRWND
YDKLQJRLWWDYDWSHVXNRQHWWD
bOlNl\WlOLXRWWLPLDWlUSlWWLlEHQVLLQLlMQH
bOlSHVHNRQHHVVDOLXRWWLPLOODWDLWXOHQDURLOOD
QHVWHLOOlNlVLWHOW\MlWHNVWLLOHMl
$QQRVWHOX
1RXGDWDSHVXDLQHSDNNDXNVHQRKMHLWDMDRWD
KXRPLRRQ
S\\NLQOLNDLVXXVMDWDKURMHQODDWX
S\\NLQPllUl
Wl\VLNRQHQRXGDWDSHVXDLQHHQYDOPLVWDMDQ
RKMHLWD
SXROLWl\WW|Nl\WlWl\GHOOHNRQHHOOH
VXRVLWHOOXVWDPllUlVWl
YDMDDWl\WW|QRLQNJNl\WlSXROHWWl\GHOOH
NRQHHOOLVHOOHVXRVLWHOOXVWDPllUlVWl
YHGHQNRYXXVOLVlWLHWRMDYHVLODLWRNVHOWD
SHKPHlYHVLYDDWLLYlKHPPlQSHVXDLQHWWD
NXLQNRYDYHVL
+XRP
-RVSHVXDLQHWWDRQOLLNDDVHYRLYDDKGRWDOLLNDDPLNl
YlKHQWllSHVXWHKRD-RVSHVXNRQHHVVDRQOLLNDD
YDDKWRDVHHLOLQNRD
-RVSHVXDLQHWWDRQOLLDQYlKlQS\\NNLYRLMllGl
KDUPDDNVLMDUXPSXXQDOWDDVHHQMDOlPPLWWLPHHQ
YRLNHUW\lMllPLl
-RVNl\WlWHVLSHVXYDLKHHVHHQQHVWHPlLVWl
SHVXDLQHWWDSDQHSHVXMDXKHWWDYDLQYDUVLQDLVHQ
SHVXQORNHURRQ
-RVNl\WlWKXXKWHOXDLQHWLLYLVWHWWlOLVllORNHURRQ
YHWWl
0$;
PHUNNLLQVDDNND
7LLYLVWHLWlNl\WHWWlHVVlSHVXDLQHHQOLXNHQHPLVHQYRL
YDUPLVWDDNl\WWlPlOOlSHVXDLQHSDNNDXNVHHQ
NXXOXYDDSHVXSDOORDWDLSXVVLDMRNDDVHWDDQ
VXRUDDQUXPSXXQ
9HGHQNRYXXV
SHKPHlYHVLYDDWLLYlKHPPlQSHVXDLQHWWDNXLQNRYDYHVL
9HGHQ
NRYXXV
6DQDOOLQHQ
DVWHLNNR
6DNVDODLQHQ
DVWHLNNRG+
5DQVNDODLQHQ
DVWHLNNRI+
&ODUNHQDVWHLNNR
H+
SHKPHl
QRUPDDOL
NRYD
HULWWlLQNRYD



\OL



\OL



\OL
5fin10011.fm5 Page 51 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

7lUNNl\V
/LXRWDODLPHQQDQHVWHPlLQHQWDLMDXKHPDLQHQ
WlUNNLDVWLDVVDQRLQOLWUDDQYHWWl7l\WlSHVXNRQH
VXOMHOXXNNXYDOLWVH+XXKWHOXMDOLQNRXVRKMHOPDMD
Nl\QQLVWlNRQH.DDGDODLPHQQHWWXWlUNNLORNHURRQ
NXQNRQHRQDONDQXWWl\WW\l +XXKWHOHORNHUR
NDDWDPDOODVLLKHQKHWLQRLQSXROLOLWUDDYHWWl
1(67(0b,1(19$/.$,68$,1(
+<32./25,,77,
1HVWHPlLVWlYDONDLVXDLQHWWDK\SRNORULLWWLDYRL
Nl\WWllNDKGHOODWDYDOOD
7b5.(bb
-RVNRQHHVVDHLROHHULOOLVWlYDONDLVXDLQHORNHURD 
YRLGDDQNl\WWllYDLQHVLYDONDLVXDNVNRKWD
3HULQWHLQHQYDONDLVX
/LVllYDONDLVXDLQHSHVXDLQHORNHULNRQ
YDONDLVXDLQHORNHURRQ
/LVllSHVXDLQHYDUVLQDLVHQSHVXQ
SHVXDLQHORNHURRQ
9DOLWVHRKMHOPDMDNl\QQLVWlNRQH
.RQHDQQRVWHOHHPROHPPDWDLQHHW
DXWRPDDWWLVHVWLRLNHDDQDLNDDQHOLSHVXDLQHHQ
YDUVLQDLVHVVDSHVXVVDMDYDONDLVXDLQHHQWRLVHVVD
N\OPlKXXKWHOXVVD
3HVXDLQHHQMDOLVlDLQHLGHQDQQRVWHOX

9HGlSHVXDLQHORNHULNNRXORV
/RNHULNRVVDRQPDOOLVWDULLSSXHQNROPHWDLQHOMlORNHURD

$QQRVWHOHSHVXMDOLVlDLQHHW
2KMHOPDWMRLVVDRQHVLSHVXMDYDUVLQDLQHQSHVX
3HVXRKMHOPDLOPDQHVLSHVXD
-RVNl\WlWQHVWHPlLVWlSHVXDLQHWWDLUURWDYlULOOLQHQ
PLWWD
&
HLNDLNLVVDPDOOHLVVDMDDVHQQDVH
ORNHURRQ
0LWDQDVWHLNNRKHOSRWWDDDQQRVWHOXD
bOlDQQRVWHOHKXXKWHOXDLQHWWD
\OL
0$;
PHUNLQQlQNROPLORNHURLQHQPDOOL
%

bOlDQQRVWHOHNORRULYDONDLVXDLQHWWD\OL
0$;
PHUNLQ
QHOLORNHURLQHQPDOOL
´$µ

7DKUDQSRLVWRDLQHHW
9HGHQSHKPHQQ\VDLQHYHGHQNRYXXV 
7lUNNLYHWHHQOLXRWHWWX

6XOMHSHVXDLQHORNHULNNRNXQQROOD
$
%
&
5fin10011.fm5 Page 52 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

 (VLYDONDLVX
3\\NNLMRVVDRQYDLNHLWDWDKURMDYRLGDDQ
(6,9$/.$,67$NRQHHVVDHQQHQWDYDOOLVWD
SHVXRKMHOPDD/DLPHQQDYDONDLVXDLQHDVWLDVVDQRLQ
\KWHHQOLWUDDQYHWWl
.RQHHWMRLVVDRQOlPS|WLODQYDOLWVLQ
.llQQlRKMHOPDQYDOLWVLQDVHQWRRQ 
.llQQlOlPS|WLODQYDOLWVLQDVHQWRRQ0LQ
9DURLWXV9DONDLVXYRLGDDQWHKGlYDLQN\OPlVVl
YHGHVVlPXXWHQS\\NNLWDLNRQHVDDWWDYDW
YDKLQJRLWWXD
.RQHHWMRLVVDHLROHOlPS|WLODQYDOLWVLQWD
.llQQlRKMHOPDQYDOLWVLQDVHQWRRQ 
3DLQD.\OPlSHVXOLVlWRLPLQWRSDLQLNHWWD
HLNDLNLVVDPDOOHLVVD
9DURLWXV9DONDLVXYRLGDDQWHKGlYDLQN\OPlVVl
YHGHVVlPXXWHQS\\NNLWDLNRQHVDDWWDYDW
YDKLQJRLWWXD
.DDGDODLPHQQHWWXYDONDLVXDLQHRLNHDDQ
ORNHURRQ MDNl\QQLVWlNRQH
3HVHS\\NNLQRUPDDOLVWLHVLYDONDLVXQMlONHHQ3\\NLQ
MRXNNRRQYRLOLVlWlPXXWDS\\NNLlMRWDHLYDONDLVWD
/LVllSHVXDLQHRLNHDDQORNHURRQ MDNl\QQLVWl
SHVXRKMHOPD(VLYDONDLVXQDQVLRVWDYDUVLQDLVHVVD
SHVXVVDULLWWllDOKDLVHPSLSHVXOlPS|WLODHVLP
 &1lLQVllVWlWHQHUJLDD
+XRP
.l\WlYDONDLVXDLQHWWDYDLQYDONDLVXQNHVWlYLOOHNXLGXLOOH
9b5-b<6
.XOXWWDMLOOHP\\WlYlWYlUMl\VWXRWWHHWVLVlOWlYlW
WDYDOOLVHVWLYlULDLQHWWDNLLQQLWHWWlMDVXRORMD
3DQHYlULNLLQQLWHMDVXRODVXRUDDQUXPSXXQMDWl\Wl
NRQHYDVWDVLWWHQ
.l\WlYDLQDXWRPDDWWLSHVXNRQHLOOHVRYHOWXYLD
WXRWWHLWD
1RXGDWDYDOPLVWDMDQRKMHLWD
.RQHHQPXRYLWDLNXPLRVLLQVDDWWDDWXOODYlULWDL
YDONDLVXDLQHOlLVNLl
5fin10011.fm5 Page 53 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

3(682+-(/0$7
2KMHOPDQYDOLQWD

.\WNHODLWHVlKN|YHUNNRRQ

$YDDYHVLKDQD

.llQQl
RKMHOPDQYDOLWVLQ
KDOXWXQRKMHOPDQNRKGDOOH

.llQQl
OlPS|WLODQYDOLWVLQ
KDOXWXQOlPS|WLODQNRKGDOOH

.llQQl
OLQNRXVQRSHXGHQYDOLWVLQ
KDOXWXQOLQNRXVQRSHXGHQNRKGDOOH

9DOLWVHKDOXDPDVL
OLVlWRLPLQQRW
SDLQLNNHLOOD
/LVlWRLPLQQRQYDOLQWDSHUXXWHWDDQ
SDLQDPDOOD
SDLQLNHWWDXXGHOOHHQ

9DUPLVWDHWWlOXXNNXRQNXQQROODNLLQQL3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD
0HUNNLYDORV\WW\\HLNDLNLVVDPDOOHLVVD
/XXNXQOXNLWXV
2KMHOPDQNl\QQLVW\PLVHQMlONHHQOXXNNXS\V\\OXNLWWXQDNXQQHVRKMHOPDSllWW\\
.XQRKMHOPDQYDOLWVLQNllQQHWllQ\OlDVHQWRRQWDLYLUWDNDWNDLVWDDQOXXNXQOXNLWXVYDSDXWXXQRLQPLQXXWLQ
NXOXWWXD
bOlDYDDOXXNNXDVlKN|NDWNRNVHQDLNDQDVLOOlODLWWHHVVDYRLROODNXXPDDYHWWl
2KMHOPDQSllWW\PLQHQ
2KMHOPDQYDOLWVLQRQ\OlDVHQQRVVD

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD0HUNNLYDORVDPPXX

3RLVWDOLVlWRLPLQWRMHQYDOLQQDWQLLGHQSDLQLNNHLOOD

6XOMHYHVLKDQD

2GRWDHWWlOXXNXQOXNLWXVYDSDXWXXQRLQPLQXXWWL

$YDDOXXNNXMDRWDS\\NNLNRQHHVWD
1%
bOlVXOMHOXXNNXDNRNRQDDQYDDQMlWlVHUDROOHHQMRWWDUXPSXNXLYXX
2KMHOPDQYDLKWDPLQHQ

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD0HUNNLYDORVDPPXX

9DOLWVHXXVLRKMHOPD

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD8XVLRKMHOPDNl\QQLVW\\
bOlOLVllSHVXDLQHWWD
/LVlWRLPLQWRMHQPXXWWDPLQHQ
/LVlWRLPLQWRMDYRLYDOLWDWDLSHUXXWWDDVDPPXWDPDWWDSHVXNRQHWWD
2KMHOPDQNHVNH\WWlPLQHQ
.l\QQLVVlROHYDRKMHOPDNHVNH\WHWllQMDNl\QQLVWHWllQXXGHOOHHQVHXUDDYDVWL

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWD

.XQKDOXDWNl\QQLVWllRKMHOPDQXXGHOOHHQSDLQDXXGHVWDDQ
2Q2II
SDLQLNHWWD
2KMHOPDQSHUXXWWDPLQHQ
-RVKDOXDWS\Vl\WWllMDSHUXXWWDDNl\QQLVVlROHYDQRKMHOPDQYHVLRQW\KMHQQHWWlYlNRQHHVWDHQQHQOXXNXQ
DYDDPLVWD

6DPPXWDSHVXNRQHSDLQDPDOOD
2Q2II
SDLQLNHWWD

.llQQlRKMHOPDQYDOLWVLQNRKWDDQ
7\KMHQQ\V

3DLQD
2Q2II
SDLQLNHWWDQLLQ
7\KMHQQ\V
WRLPLQWRNl\QQLVW\\
5fin10011.fm5 Page 54 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

526.$/28.81,55277$0,1(1
-bb11g69('(17<+-(17b0,1(1

6DPPXWDNRQHMDW\KMHQQlYHVLNVVHXUDDYD
RKMHNRNRQDLVXXV-llQQ|VYHGHQW\KMHQWlPLQHQ

$YDDURVNDORXNXQNDQVLNROLNROOD

$VHWDURVNDORXNXQDOOHYDWLWDLPXXDVWLD

.llQQlURVNDORXNNXDKLWDDVWLYDVWDSlLYllQPXWWDlOl
YLHOlLUURWDVLWlNDKYDDRQKHOSRPSLNllQWllSLKGHLOOl

2GRWDNXQQHVYHVLRQYDOXQXWNRNRQDDQSRLV

.llQQlQ\WURVNDORXNNXNRNRQDDQLUWLMDRWDVHSRLV

3XKGLVWDURVNDORXNNX

7DUNLVWDHWWlSXPSXQVLLSLSllVHHS\|ULPllQYDSDDVWL

$VHWDURVNDORXNNXWDNDLVLQSDLNDOOHHQMDNllQQlVLWl
P\|WlSlLYllQNXQQHVVHOXNLWWXXSDLNDOOHHQ

.DDGDSHVXDLQHORNHULNNRRQOLWUDDYHWWlMDYDUPLVWD
HWWHLURVNDORXNNXYXRGD

6XOMHURVNDORXNXQVXRMDNDQVL
7DUNLVWDURVNDORXNNXNDNVLWDLNROPHNHUWDDYXRGHVVDMD
SXKGLVWDVHWDUYLWWDHVVD
7DUNLVWDURVNDORXNNXP\|VVLOORLQMRVW\KMHQQ\VWDL
OLQNRXVHLWRLPLNXQQROOD
,UURWDURVNDORXNNXMRVSXPSSXXQRQMRXWXQXWMRNLQ
HVLQHQDSSLNROLNNRKDNDQHXODWPVMRNDHVWllVHQ
WRLPLQQDQ
7b5.(bb9DUPLVWDHWWlYHVLRQHKWLQ\WMllKW\l
HQQHQW\KMHQQ\VWl

6DPPXWDSHVXNRQH

,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD

,UURWDSRLVWROHWNXNRQHHQWDNDQDROHYDVWDSLGLNNHHVWl
NVQXROHW
$
MD
%


$VHWDNRQHHQYLHUHHQULLWWlYlQNRNRLQHQDVWLD
+XRP
7\KMHQQ\VWRLPLQQRQMlONHHQNRQHHVHHQMllQRLQOYHWWl
PXWWDMRVNRQHS\Vl\WHWllQNHVNHQRKMHOPDQNRQHHVVDYRLROODMRSD
 OYHWWlMDMRVSXPSSXRQWXNRVVDYHWWlYRLROODMRSD O

/DVNHOHWNXDVWLDDQMDDQQDYHGHQYDOXDXORV
+XRP
9DUPLVWDHWWlSHVXYHVLRQMllKW\Q\WHQQHQW\KMHQQ\VWl

2GRWDNXQQHVNDLNNLYHVLRQYDOXQXWSRLV

.LLQQLWlSRLVWROHWNXNRQHHQWDNDQDROHYDDQSLGLNNHHVHHQNVQXROL
%

MRWWDYHVLHLSllVHYDOXPDDQMROORLQW\KMHQQ\VHLYlOWWlPlWWlWRLPLRLNHLQ

.LLQQLWlSRLVWROHWNXMlOOHHQ8NDSSDOHHVHHQ
0LOORLQMllQQ|VYHVLSLWllW\KMHQWll"
3HVXNRQHHQNXOMHWXVWDVLLUWlPLVWlYDUWHQ
-RVODLWHRQDVHQQHWWXWLODDQMRVVDNRQHHVVDROHYDYHVLYRL
MllW\lYHVLRQSRLVWHWWDYDMRNDLVHQNl\W|QMlONHHQ
5fin10011.fm5 Page 55 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

38+',6786-$+82/72
/DLWWHHQXONRSLQWDMDRKMDXVSDQHHOL
3XKGLVWDODLWWHHQXONRSLQWDQRUPDDOLOOD
NRWLWDORXVNl\WW||QWDUNRLWHWXOODSXKGLVWXVDLQHHOOD
lOlNl\WlKDQNDXVDLQHLWDWDLOLXRWWLPLD
.XLYDDSHKPHlOOlOLLQDOOD
/XXNXQWLLYLVWH
3XKGLVWDWDUYLWWDHVVDNRVWHDOODOLLQDOOD
7DUNLVWDVllQQ|OOLVHVWLHWWHLWLLYLVWHHQSRLPXLKLQ
ROHMllQ\WSLNNXHVLQHLWl
5RVNDORXNNX
7DUNLVWDMDSXKGLVWDURVNDORXNNXNDNVLWDLNROPH
NHUWDDYXRGHVVDNV5RVNDORXNXQLUURWWDPLQHQ
3HVXDLQHORNHULNNR

9DSDXWDSHVXDLQHORNHULNRQNLLQQLW\VSDLQDPDOOD
YDSDXWXVYLSXDMDYHGlORNHULNNRXORV

,UURWDORNHULNRQKXXKWHOXDLQHORNHURMD
YDONDLVXDLQHRVDVWRQODSSRHLNDLNLVVDPDOOHLVVD
QHOLORNHURLQHQPDOOL
$


+XXKWHOHNDLNNLRVDWMXRNVHYDOODYHGHOOl

$VHWDRVDWWDNDLVLQSDLNRLOOHHQMDW\|QQlORNHULNNR
WDNDLVLQNRQHHVHHQ3DLQDODSSRWLLYLLVWLSDLNDOOHHQ
$
5fin10011.fm5 Page 56 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

9HVLOHWNXQYHUNNRVLLYLOl
7DUNLVWDMDSXKGLVWDVLLYLOlVllQQ|OOLVHVWL
0DOOLWMRLVVDRQVXRUDWl\WW|OHWNX$

6XOMHYHVLKDQD

,UURWDOHWNXYHVLKDQDVWD

3XKGLVWDOHWNXVVDROHYDVLLYLOl

5XXYDDWl\WW|OHWNXWDNDLVLQKDQDDQ

5XXYDDOHWNXLUWLSHVXNRQHHVWD

,UURWDYHUNNRVLLYLOlSLKGHLOOlSHVXNRQHHVWDMDSXKGLVWDVH

$VHWDYHUNNRVLLYLOlSDLNDOOHHQMDNLLQQLWlWl\WW|OHWNXWDNDLVLQ
NRQHHVHHQ

$YDDYHVLKDQDMDWDUNLVWD
HWWlOLLWRNVHWHLYlWYXRGD
0DOOLWMRLVVDRQ:DWHU6WRSVXONXKDQDOHWNX%

6XOMHYHVLKDQD

,UURWDOHWNXYHVLKDQDVWD

3XKGLVWDVLLYLOl

5XXYDD:DWHU6WRSVXONXKDQDOHWNXWDNDLVLQNLLQQLKDQDDQ

$YDDYHVLKDQD
MDWDUNLVWDHWWlOLLWRNVHWHLYlWYXRGD
$
%
5fin10011.fm5 Page 57 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

9,$1(76,17b
3HVXNRQHHLNl\QQLVW\HLYlWNl
PHUNNLYDORWV\W\
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDW
2QNRODLWHN\WNHWW\VlKN|YHUNNRRQ"
7RLPLLNRSLVWRUDVLD"
.RNHLOHHVLPHUNLNVLS|\WlODPSXQDYXOOD
2QNR2Q2IISDLQLNHWWDSDLQHWWX"
2QNRYHVLKDQDDXNL"-RVHLDYDDKDQDVDPPXWD
NRQHMDNl\QQLVWlVHXXGHOOHHQ
2QNROXXNNXNXQQROODNLLQQL"
0XLVWDODVWHQWXUYDOOLVXXV
2QNRRKMHOPDYDOLWWXMDNl\QQLVWHWW\"
3HVXNRQHS\VlKW\\NHVNHQRKMHOPDQ
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDW
2QNR
7\KMHQQ\NVHQHVWR
SDLQLNHWWDSDLQHWWX"
-RVRQSDLQDSDLQLNHWWDXXGHOOHHQQLLQYDOLQWD
SRLVWXX
2QNR2Q2IISDLQLNHWWDSDLQHWWX"-RVRQSDLQD
VLWlXXGHOOHHQ
9HWWlHLWXOHWDLVLWlWXOHHOLLDQYlKlQ
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDW
2QNRYHVLKDQDNXQQROODDXNL"
2QNRWl\WW|OHWNXWDLWWXQXW"
2QNRYHVLOHWNXQYHUNNRVLLYLOlWXNRVVD"
2QNRYHVLOHWNXMllW\Q\W"
+XRP.XQROHWVHOYLWWlQ\WWLODQWHHQVDPPXWD
NRQHMDNl\QQLVWlVHXXGHOOHHQ
-llQQ|VYHVLHLW\KMHQQ\
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDW
2QNRSRLVWROHWNXDVHQQHWWXRLNHLQ
NV$VHQQXVRKMHHW"
2QNRURVNDORXNNXWXNRVVD"
2QNRSRLVWROHWNXMllW\Q\W"
2QNR7\KMHQQ\NVHQHVWRSDLQLNHWWDSDLQHWWX"
3HVXDLQHORNHURRQMllSHVXDLQHWWDWDL
OLVlDLQHLWDSHVXQMlONHHQ
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDW
2QNRODSSRRLNHLQDVHQQHWWXMDSXKGDV
NV3XKGLVWXVMDKXROWR"
7XOHHNRYHWWlULLWWlYlVWL"2YDWNRWl\WW|OHWNXQMD
YHVLKDQDQYHUNNRVLLYLOlWWXNRVVDNV3XKGLVWXVMD
KXROWR"7DUNLVWDURVNDORXNNXNDNVLWDLNROPH
NHUWDDYXRGHVVDMDSXKGLVWDVHWDUYLWWDHVVD
NV5RVNDORXNXQLUURWWDPLQHQ
/LVlWLHWRMDP\|VNRKGDVWD3HVXMDOLVlDLQHHW
3HVXNRQHWlULVHHOLQNRXNVHQDLNDQD
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDW
2QNRNRQHNDLNNLHQQHOMlQMDODQYDUDVVDMD
WDVDSDLQRWHWWXNV$VHQQXV"
2QNRNXOMHWXVUXXYLWSRLVWHWWX".XOMHWXVUXXYLWRQ
SRLVWHWWDYDHQQHQNRQHHQNl\WW||QRWWRD
NV$VHQQXV
:DWHU6WRSVXONXKDQDYLND
HLNDLNLVVDPDOOHLVVD
-RVYHVLOHWNXWDLOLLWRVNRKWDYXRWDDSXPSSXNl\
MDWNXYDVWL
6DPPXWDNRQHLUURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDMD
YDUPLVWDHWWlKDQDRQNLLQQL
6XONXKDQDYLDQRQYRLQXWDLKHXWWDD

OLLNDYDDKWRWDL

YXRWRWl\WW|OHWNXVVDWDLLWVHODLWWHHVVD
.DOOLVWDNRQHWWDYDURYDVWLHWHHQSlLQMRWWD
NRQHHVHHQNHUllQW\Q\WYHVLSRLVWXXMD

N\WNHNRQHVlKN|YHUNNRRQ

DYDDKDQD

YDOLWVHRKMHOPDXXGHOOHHQMDSDLQD
2Q2IISDLQLNHWWD
7lUNHll
-RVYLNDLOPHQHHXXGHVWDDQRWD\KWH\V
YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQNV+XROWRSDOYHOX
/RSSXOLQNRXVMlWWllS\\NLQPlUlNVL
/DLWHWXQQLVWDDMDS\UNLLNRUMDDPDDQWLODQWHHQMRVVD
S\\NNLHQSDLQRRQMDNDXWXQXWHSlWDVDLVHVWL-RV
NRQHHVVDRQ\NVLWWlLVLlSDLQDYLDS\\NNHMlNXWHQ
N\OS\KXRQHHQPDWWRWDLN\OS\WDNNLMlUMHVWHOPlYRL
DXWRPDDWWLVHVWLDOHQWDDOLQNRXVQRSHXWWDWDLHVWll
OLQNRXNVHQNRNRQDDQVXRMHOODNVHHQODLWHWWDSDLQRQ
HSlWDVDLVHQMDNDXWXPLVHQDLKHXWWDPLOWDYDKLQJRLOWD
-RVS\\NNLRQRKMHOPDQSllW\WW\lNRYLQPlUNll
OLVllSLHQLlYDDWWHLWDNRQHHVHHQMDOLQNRDS\\NNL
XXGHOOHHQ
-RVYDDKWRDRQOLLNDDOLQNRXVHLNl\QQLVW\
$QQRVWHOHSHVXDLQHWWDRKMHLGHQPXNDLVHVWL
7lUNHll
3HVXNRQHHVVDRQWXUYDMlUMHVWHOPl
2KMHOPDNHVNH\W\\PXXWDPDQPLQXXWLQNXOXWWXD
MRVLOPHQHHMRNLQVHXUDDYLVWDKlLUL|LVWl
YHWWlHLWXOH
SXPSSXRQWXNRVVD
-RVSXPSSXRQWXNRVVDVDPPXWDODLWHMDSXKGLVWD
SXPSSXNV5RVNDORXNXQLUURWWDPLQHQ
.l\QQLVWlSHVXNRQHXXGHOOHHQ
5fin10011.fm5 Page 58 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

+82/723$/9(/8
(QQHQNXLQRWDW\KWH\GHQ
KXROWRSDOYHOXXQ

.RHWDVHOYLWWllWLODQQHLWVH
NV9LDQHWVLQWl

.l\QQLVWlRKMHOPDXXGHOOHHQQlKGlNVHVL
WRLVWXXNRKlLUL|

-RVNRQHHLHGHOOHHQNllQWRLPLDVLDQPXNDLVHVWL
RWD\KWH\VKXROWRSDOYHOXXQ
,OPRLWDVHXUDDYDWDVLDW
2QJHOPD
.RQHHQPDOOL
+XROWRNRRGL6(59,&(VDQDQMlONHHQROHYD
QXPHURWDUUDVVD
+XROWRSDOYHOXWDUUDRQOXXNXQ
VLVlSXROHOOD
WDUNNDRVRLWWHHVL
Wl\GHOOLQHQSXKHOLQQXPHURVL
+XROWRSDOYHOXQSXKHOLQQXPHURWMDRVRLWWHHWRQ
PHUNLWW\WDNXXNRUWWLLQ9RLWP\|VRWWDD\KWH\WWl
MlOOHHQP\\MllQMROWDRVWLWNRQHHQ
.8/-(786-$.b6,77(/<
bOlNRVNDDQVLLUUlODLWHWWDNDQWDPDOODVLWlW\|WDVRVWD

,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD

6XOMHYHVLKDQD

,UURWDYHGHQWl\WW|MDW\KMHQQ\VOHWNXW

9DOXWDYHVLOHWNXLVWDMDODLWWHHQVLVlOWlNV5RVNDORXNXQLUURWWDPLQHQ-llQQ|VYHGHQW\KMHQWlPLQHQ

.LLQQLWlSDNROOLVHWNXOMHWXVUXXYLWNV$VHQQXV
5fin10011.fm5 Page 59 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

$6(1186
3RLVWDNXOMHWXVUXXYLW
/DLWWHHVVDRQNDNVLNXOMHWXVUXXYLDMDNXOMHWXVWDQNRVXRMDDPDVVD
ODLWWHHQVLVlRVLHQNXOMHWXNVHQDLNDQD
.XOMHWXVUXXYLWMDWDQNR21(+'27720$67,SRLVWHWWDYD
HQQHQODLWWHHQNl\WW||QRWWRD
/DLWWHHVVDRQNDNVLNXOMHWXVUXXYLDMDNXOMHWXVWDQNR

,UURWDPXVWDUXXYL
$
UXXYLWDOWDQDYXOOD

$YDDSXQDLVHVVDNXOMHWXVWDQJRVVDROHYDUXXYL
%
UXXYLWDOWDOOD

,UURWDNXOMHWXVWDQNR
&
YHWlPlOOlSXQDLVHVWDNDKYDVWD
6lLO\WlUXXYLWMDWDQNRP\|KHPSllNl\WW|lYDUWHQ
+XRP
.LLQQLWlNXOMHWXVUXXYLWMDNXOMHWXVWDQNRWDNDLVLQSDLNRLOOHHQ
HQQHQODLWWHHQVLLUWlPLVWl/DLWWHHQSllOOlROHYDWDVRRQLUURWHWWDYD
MRWWDUXXYLWMDWDQJRQVDDSDLNRLOOHHQ,UURWDODLWHHQVLQYHVLMRKWRMD
VlKN|YHUNRVWD
6llGlMDODW
-RVODWWLDRQHSlWDVDLQHQVllGlMDONRMDlOlSDQHSXXNLLORMDWPV
MDONRMHQDOOH
6llGlMDONRMDNllQWlPlOOlQLLWlVRUPLQNXQQHVODLWHVHLVRR
WXNHYDVWLNDLNNLHQMDONRMHQYDUDVVD
-RVDVHQQDWSHVXNRQHHQSXXODWWLDOOHDVHWDVHQDOOHYlKLQWllQ FP
QYDKYXLQHQ [  FPNRNRLQHQYDQHULOHY\
.LLQQLWlYDQHULOHY\ODWWLDDQ
5fin10011.fm5 Page 60 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate

7l\WW|OHWNXQNLLQQLWWlPLQHQ
0DOOLWMRLVVDRQVXRUDOHWNX$

.LLQQLWlYHUNNRVLLYLOlDVHQQHWWXYDOPLLNVLOHWNXQSllKlQWDL
WRLPLWHWWXODLWWHHQPXNDQDYHVLKDQDQNLHUUHOLLWlQWllQ

5XXYDDWl\WW|OHWNXQOLLWLQYHVLKDQDDQPLHOXLWHQNlVLQ

7DUNLVWDHWWlOHWNXVVDHLROHWDLWRNVLD

$YDDYHVLKDQDWl\VLQDXNLMDWDUNLVWDHWWlOLLWRNVHWHLYlWYXRGD
-RVOHWNXRQOLLDQO\K\WYDLKGDVHVRSLYDQSLWXLVHHQSDLQHSXWNHHQ
(1 K\YlNV\WW\OXMXXVYlKLQWllQN3D
7DUNDVWDWl\WW|OHWNXQNXQWRVllQQ|OOLVHVWLMDYDLKGDVHWDUSHHQ
YDDWLHVVD
/DLWHYRLGDDQOLLWWllLOPDQVXXQWDLVYHQWWLLOLl
0DOOLWMRLVVDRQ:DWHU6WRSVXONXKDQDOHWNX%
-RVOHWNXRQYDKLQJRLWWXQXWLUURWDSHVXNRQHYlOLWW|PlVWL
VlKN|YHUNRVWD

$VHQQDYHUNNRVLLYLOlOHWNXXQ5XXYDDNLHUUHOLLWLQNLLQQL
YHVLKDQDDQ

$YDDYHVLKDQDWl\VLQDXNLMDWDUNLVWDHWWlOLLWRNVHWHLYlWYXRGD
-RVOHWNXRQOLLDQO\K\WYDLKGDVH PHWULQPLWWDLVHHQ:DWHU6WRS
VXONXKDQDOHWNXXQP\\QQLVVlKXROWRSDOYHOXVVDWDLMlOOHHQP\\MLOOl
/HWNXQVDDYDLKWDDYDLQSlWHYlVlKN|DVHQWDMD
3HVXNRQHWWD
HLVDD
OLLWWllSDLQHLVWHWWDPDWWRPDQ
YHGHQOlPPLWWLPHQKDQDDQ
7l\WW|OHWNXVVDMDOLLWlQQlQPXRYLRVDVVDRQVlKN|LVLlRVLD
bOl
NDWNDLVHOHWNXDlOlNlXSRWDPXRYLRVDDYHWHHQ
$
%
3RLVWROHWNXQOLLWWlPLQHQ
3RLVWROHWNX
3RLVWROHWNXQOLLWlQWlYHGHQSRLVWRDXNNRRQ

,UURWDSRLVWROHWNXYDVHPPDQSXROHLVHVWDSLGLNNHHVWl
NVQXROL
$

7lUNHll
b/bO|\VllSRLVWROHWNXQOLLWRVWDNVQXROL
%
PXXWHQOLLWRNVHVWD
VDDWWDDYXRWDDNXXPDDYHWWlMRNDYRLDLKHXWWDDSDORYDPPRMD
HLYlWNlNRQHHQWl\WW|MDW\KMHQQ\VYlOWWlPlWWlWRLPLRLNHLQ

$VHWDSRLVWROHWNXODSSRRQWDLSHVXDOWDDQWDLDPPHHQUHXQDOOH
8NDSSDOHHQDYXOOD3LHQHWNlVLHQSHVXDOWDDWHLYlWVRYLWlKlQ
WDUNRLWXNVHHQ

3LHQLQSRLVWRNRUNHXV FP
8NDSSDOHHQVXXULQNRUNHXV FP

-RVOHWNXHLROHULLWWlYlQSLWNlNl\WlVDPDQW\\SSLVWlOHWNXDMD
YDUPLVWDOLLWRVOHWNXNLULVWLPHOOl/HWNXQVXXULQVDOOLWWX
NRNRQDLVSLWXXVRQ P
7lUNHll
9DUPLVWDHWWlSRLVWROHWNXVVDHLROHWDLWRNVLD
9DUPLVWDHWWHLOHWNXSllVHLUWRDPDDQSDLNRLOWDDQNRQHHQ
Nl\GHVVl
5fin10011.fm5 Page 61 Monday, June 4, 2001 6:32 PM
Black Process Plate
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Whirlpool AWV 616/2 Käyttöohjeet

Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
AWV 616/2
Tyyppi
Käyttöohjeet
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat