Whirlpool CFS 800 W Käyttöohjeet

Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
CFS 800 W
Tyyppi
Käyttöohjeet

.b<77g2+-(
/$,77((1.89$86
(11(1/$,77((1.b<77gg12772$
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$
2+-(,7$
9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
-bb.$$3,13$.$67,0(1.b<77g
3$.$67$0,1(1
/$,77((126$7
+82/72-$38+',6786
-26/$,7(77$(,.b<7(7b3,7.bb1
$,.$$1
9,$1(76,17b+82/723$/9(/87
63733126FIN.fm Page 138 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

/$,77((1.89$86
3DNDVWLQRVDVWR
7
+\OO\ULWLOlW
8
$ODNRULYDLQMRLVVDNLQPDOOHLVVD
9
<OlNRUL
<
3DNDVWLPHQRYLK\OO\
=
<OHPSLYDORMDDOHPSLYDORMRLVVDNLQPDOOHLVVD
-llNDDSSLRVDVWR
$
.l\WW|SDQHHOLQYDOR
%
.HVNLPPlLQHQYDORMRLVVDNLQPDOOHLVVD
&
6llGHWWlYlK\OO\
'
/DDWLNRQNDQVL
(
/DDWLNNRMRLVVDNLQPDOOHLVVD
)
9LKDQQHVODDWLNNR
*
9LKDQQHVODDWLNRQVllW|
+
/LKDODDWLNNR
,
/LKDODDWLNRQVllW|
/
2VDVWR
0
2YLK\OO\SXOORQSLGLQMRLVVDNLQPDOOHLVVD
1
2YLK\OO\OLWUDDSXOORQSLGLQMRLVVDNLQPDOOHLVVD
2
2YLK\OO\OLWUDD
3
7LODQMDNDMDMRLVVDNLQPDOOHLVVD
4
.DQDQPXQDORNHUR
63733126FIN.fm Page 139 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

(11(1/$,77((1.b<77gg12772$
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$2+-(,7$
+DQNNLPDVLWXRWHRQDLQRDVWDDQ
NRWLWDORXVNl\WW|lYDUWHQWDUNRLWHWWXODLWH
-RWWDVDLVLWXXGHVWDODLWWHHVWDVLSDUKDDQ
PDKGROOLVHQK\|G\QOXHNl\WW|RKMHHW
KXROHOOLVHVWL2KMHHWVLVlOWlYlWODLWWHHQ
NXYDXNVHQVHNlHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\W\VRKMHLWD
.XQROHWOXNHQXWRKMHNLUMDQSDQHVHWDOWHHQ
YDVWDLVXXGHQYDUDOOH

.XQODLWHRQSRLVWHWWXSDNNDXNVHVWDDQ
YDUPLVWDHWWlVHHLROHYDKLQJRLWWXQXW
NXOMHWXNVHQDLNDQDMDHWWlRYLVXONHXWXX
PRLWWHHWWRPDVWL0DKGROOLVLVWDYDXULRLVWDRQ
LOPRLWHWWDYDMlOOHHQP\\MlOOHWXQQLQNXOXHVVD

2GRWDDVHQQXNVHQMlONHHQYlKLQWllQNDNVL
WXQWLDHQQHQNXLQNl\QQLVWlWODLWWHHQMRWWD
MllKG\W\VSLLULWRLPLLWl\GHOOlWHKROOD

/DLWWHHQDVHQQXNVHQMDVlKN|OLLWlQQlWVDD
VXRULWWDDYDLQSlWHYlDVLDQWXQWLMDYDOPLVWDMDQ
RKMHLGHQVHNlYRLPDVVDROHYLHQSDLNDOOLVWHQ
PllUl\VWHQPXNDLVHVWL

3XKGLVWDODLWHVLVlOWlHQQHQNl\WW|l
3DNNDXV
3DNNDXVRQYDOPLVWHWWXSURVHQWWLVHVWL
NLHUUlWHWWlYlVWlPDWHULDDOLVWDMDVLLQlRQ
NLHUUlW\VPHUNNL+lYLWlSDNNDXVSDLNDOOLVWHQ
MlWHKXROWRPllUl\VWHQPXNDLVHVWL3LGl
SDNNDXVPDWHULDDOLWPXRYLSXVVLW
SRO\VW\UHHQLSDODWMQHSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD
VLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWD
/DLWWHHQNl\W|VWlSRLVWRMDURPXWXV
-llNDDSSLRQYDOPLVWHWWXNLHUUlWHWWlYLVWl
PDWHULDDOHLVWD
7lPlODLWHRQPHUNLWW\:(((GLUHNWLLYLQ:DVWH
(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW(&
PXNDLVHVWL
9DUPLVWDPDOODHWWlWXRWHSRLVWHWDDQNl\W|VWl
DVLDQPXNDLVHVWLYRLGDDQDXWWDDHVWlPllQ
VHOODLVHW\PSlULVW|MDWHUYH\VKDLWDWMRWND
VDDWWDLVLYDWDLKHXWXDMlWWHLGHQDVLDWWRPDVWD
NlVLWWHO\VWl
6\PEROL WXRWWHHVVDWDLVHQGRNXPHQWDDWLRVVD
WDUNRLWWDDHWWHLODLWHWWDVDDKlYLWWll
NRWLWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD6HQVLMDDQWXRWHRQ
WRLPLWHWWDYDVlKN|MD
HOHNWURQLLNNDNRPSRQHQWWLHQNHUl\VMD
NLHUUlW\VSLVWHHVHHQ.XQSRLVWDWODLWWHHQ
Nl\W|VWlWHHVHNl\WW|NHOYRWWRPDNVL
NDWNDLVHPHOODYLUWDMRKWR,UURWDRYHWMRWWDNDDSSL
HLDLKHXWDORXNNXXQMllPLVYDDUDDODSVLOOH
1RXGDWDNl\W|VWlSRLVWRVVDSDLNDOOLVLD
MlWHKXROWRPllUl\NVLl7RLPLWDODLWH
NLHUUlW\VNHVNXNVHHQWDLNl\WHWW\MlODLWWHLWD
YDVWDDQRWWDYDDQOLLNNHHVHHQbOlMlWlODLWHWWD
LOPDQYDOYRQWDDHGHVPXXWDPDQSlLYlQDMDNVL
VLOOlVHYRLDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWDHULW\LVHVWL
OHLNNLYLOOHODSVLOOH
/LVlWLHWRMDWXRWWHHQNlVLWWHO\VWlWDOWHHQRWRVWDMD
NLHUUlW\NVHVWlVDDNDXSXQJLQWDL
NXQQDQYLUDVWRVWDSDLNDOOLVHVWD
MlWHKXROWROLLNNHHVWlWDLOLLNNHHVWlMRVWDWXRWH
RVWHWWLLQ
7HNQLVLlWLHWRMD
7lVVlODLWWHHVVDHLNl\WHWl&)&MllKG\W\VSLLUL
VLVlOWll5DNDDVXDHLNl+)&NDDVXD
MllKG\W\VSLLULVLVlOWll5DLVREXWDDQLNDDVXD
,VREXWDDQLD5DVLVlOWlYlWODLWWHHW
,VREXWDDQLRQOXRQQRQNDDVXMROODHLROHKDLWDOOLVLD
\PSlULVW|YDLNXWXNVLDPXWWDVHRQWXOHQDUNDD
-llKG\W\VSXWNLVWRQPRLWWHHWRQNXQWRRQ
HKGRWWRPDVWLYDUPLVWHWWDYD
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV
7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\WWlPLVWlYDUWHQMDVHYDVWDD(8GLUHNWLLYHMl
&((&((&((
7lPlQODLWWHHQVXXQQLWWHOXVVDYDOPLVWXNVHVVD
MDPDUNNLQRLQQLVVDQRXGDWHWDDQVHXUDDYLHQ
(8GLUHNWLLYLHQYDDWLPXNVLD
3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYLQ&((
WXUYDOOLVXXVPllUl\NVHW
(0&GLUHNWLLYLQ&((VXRMDYDDWLPXNVHW
VLVlOWlHQGLUHNWLLYLQ&((PXXWRNVHW
/DLWWHHQVlKN|WXUYDOOLVXXVRQYDUPLVWHWWXYDLQ
NXQVHRQN\WNHWW\DVLDQPXNDLVHVWL
PDDGRLWHWWXXQPllUl\VWHQPXNDLVHHQ
YHUNNRSLVWRUDVLDDQ
63733126FIN.fm Page 140 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
.l\WlMllNDDSSLRVDVWRDYDLQWXRUHLGHQ
HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHHQMD
SDNDVWLQRVDVWRDYDLQSDNDVWHLGHQ
VlLO\WWlPLVHHQWXRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQ
SDNDVWDPLVHHQMDMllNXXWLRLGHQ
YDOPLVWDPLVHHQ
7DUNLVWDODLWWHHQDVHQQXNVHQMlONHHQHWWl
YLUWDMRKWRHLROHMllNDDSLQDOOD
bOlODLWDSDNDVWLPHHQQHVWHLWlODVLDVWLRLVVDVLOOl
QHYRLYDWVlUN\l
bOlQDXWLMllNXXWLRLWDWDLPHKXMlLWlVXRUDDQ
SDNDVWLPHVWDVLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDD
N\OPlYDXULRLWD
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLN\WNHODLWHLUWL
VlKN|YHUNRVWDHQQHQPLQNllQKXROWRWDL
SXKGLVWXVWRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD
9DUPLVWDHWWlMllNDDSSLHLROHOlPP|QOlKWHHQ
OlKHOOl
bOlVlLO\WlWDLNl\WlNDDVXDEHQVLLQLlWDLPXLWD
WXOHQDUNRMDNDDVXMDWDLQHVWHLWlWlPlQWDL
PLQNllQPXXQNDDQNRGLQNRQHHQ
OlKHLV\\GHVVl.DDVXWYRLYDWDLKHXWWDD
WXOLSDORQWDLUlMlKG\NVHQ
5LLWWlYlQLOPDQNLHUURQYDUPLVWDPLVHNVL
ODLWWHHQ\OlSXROHOOHMDNXPPDOOHNLQVLYXOOHRQ
MlWHWWlYlYlKLQWllQFPYDSDDWDWLODD
bOlSHLWlWDLWXNLMllNDDSLQVLVlWDLXONRSXROHOOD
ROHYLDLOPDQYDLKWRDXNNRMD
/DLWWHHWMRLVVDRQMllSDODNRQHMD
YHGHQDQQRVWHOLMDRQOLLWHWWlYlSXKWDDVHHQ
MXRPDYHVLYHUNNRRQ-llSDODNRQHHWMDWDL
YHGHQDQQRVWHOLMDWMRLWDHLOLLWHWlVXRUDDQ
YHVLMRKWRYHUNNRRQVDDWl\WWllYDLQSXKWDDOOD
MXRPDYHGHOOl
6LMRLWDMllNDDSSLWXNHYDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
WDUNRLWXNVHQPXNDLVHHQMDULLWWlYlQWLODYDDQ
SDLNNDDQ
bOlVLMRLWDMllNDDSSLDSDLNNDDQMRVVDOlPS|WLOD
ODVNHHDOOH&6LMRLWDODLWHNXLYDDQMDK\YLQ
LOPDVWRLWXXQWLODDQ
2OHYDURYDLQHQNDDSSLDVLLUWlHVVlVLMRWWD
ODWWLDDQHLWXOHYDXULRLWDHVLPSDUNHWWL
bOlNl\WlDSXQDPHNDDQLVLDODLWWHLWDWDLPXLWD
YlOLQHLWlVXODWXNVHQQRSHXWWDPLVHNVL.l\Wl
YDLQYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLDVXODWXNVHQ
DSXYlOLQHLWl
9DURYDKLQJRLWWDPDVWD
MllKG\W\VQHVWHSXWNLVWRD
bOlNl\WlVlKN|ODLWWHLWDODLWWHHQ
SDNDVWXVRVDVWRMHQVLVlOOlHOOHLYlWQHROH
YDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLD
/DLWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXODVWHQWDL
WDLWDPDWWRPLHQKHQNLO|LGHQNl\WW||Q
9lOWWllNVHVLODVWHQORXNNXXQMllPLVHQMD
WXNHKWXPLVHQYDDUDQlOlDQQDODVWHQOHLNNLl
MllNDDSLQOlKHOOlWDLSLLORXWXDVHQVLVlOOH
9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQYDOWXXWHWWX
DVLDQWXQWLMD
bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLVRYLWHRVLD
/DLWHRQYRLWDYDLUURWWDDVlKN|YHUNRVWDMRNR
LUURWWDPDOODSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDL
YHUNNRN\WNLPHQDYXOOD
bOlODLWDVXXKXQN\OPlYDUDDMLHQ
PDOOLNRKWDLQHQYDUXVWHVLVlOWlPll
P\UN\W|QWlDLQHWWD
63733126FIN.fm Page 141 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

-bb.$$3,13$.$67,0(1.b<77g
.\WNHODLWHVlKN|YHUNNRRQNDWVRDVHQQXVRKMHHW
.XQODLWHN\WNHWllQVlKN|YHUNNRRQSDNDVWLPHQQl\W|VVl
QlN\\NDNVLYLLYDDVLLKHQVDDNNDNXQQHVODLWHVDDYXWWDD
RSWLPDDOLVHQOlPS|WLODQ-llNDDSLQQl\W|VVlQlN\\WHKWDDOOD
VllGHWW\OlPS|WLOD&
.XQODLWHRQOlPPLQSXQDLQHQPHUNNLYDORYLONNXXMDNXXOXX
llQLPHUNNLLOPDLVWHQHWWlODLWHHLYLHOlROHVDDYXWWDQXW
HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHHQYDDGLWWDYDDOlPS|WLODD
9RLWVDPPXWWDDllQLPHUNLQSDLQLNNHHOOD
3XQDLQHQPHUNNLYDOR ODNNDDYLONNXPDVWDNXQ
SDNDVWLQRVDVWRQOlPS|WLODRQODVNHQXWHOLQWDUYLNNHLOOHVRSLYDDQ
OlPS|WLODDQ7lVVlYDLKHHVVDSDNDVWLPHHQYRLGDDQODLWWDD
UXRNLD
2GRWDNl\WW||QRWRQMlONHHQWXQWLDNXQQHVMllNDDSSLRQ
VDDYXWWDQXWQRUPDDOLOOHMllNDDSLQWl\WW|PllUlOOHULLWWlYlQ
VlLO\W\VOlPS|WLODQ
7b5.(bb
-RVODLWDWUXRNLDMllNDDSSLLQHQQHQNXLQOlPS|WLOD
RQVRSLYDHOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHOOHUXRDWYRLYDW
SLODDQWXD-llNDDSLQMDSDNDVWLQRVDVWRQOlPS|WLODQVllWlPLQHQ
VXRVLWHOWXDN\OPHPPlNVLHLQRSHXWDQLLGHQMllKW\PLVWl
bOlODLWDHOLQWDUYLNNHLWDMllNDDSSLRVDVWRQLOPDQNLHUWRDXNNRMHQ
YLHUHHQ
/DLWWHHQRPDXONRLVHQNRVWHXGHQVllGLQYDOYRRMDWNXYDVWL
WRLPLQWDDHVWlHQNRVWHXGHQNHUW\PLVHQMllNDDSLQ
XONRSLQQDOOH8ONRSLQWDVDDWWDDWlPlQYXRNVLMRVNXVWXQWXD
OlPSLPlOWl
6LVlYDORV\WW\\NXQMRPSLNXPSLRYLDYDWDDQ
63733126FIN.fm Page 142 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

7RLPLQWRMHQYDOLQWD
9DOPLXVWLOD
/DLWHYRLGDDQN\WNHlYDOPLXVWLODDQSDLQDPDOODSDLQLNHWWD 
9DOPLXVWLODWRLPLQQRVVDVHNlMllNDDSSLHWWlSDNDVWLQRVDVWR
RYDWSRLVNl\W|VWl
.XPPDVVDNLQQl\W|VVlQlN\\NDNVLYLKUHllSLVWHWWlMRWND
LOPDLVHYDWHWWlODLWHRQYDOPLXVWLODVVD
/DLWHSDODXWHWDDQQRUPDDOLLQWRLPLQWDDQSDLQDPDOODXXGHOOHHQ
VDPDDSDLQLNHWWDNXQQHVNXPPDVVDNLQQl\W|VVlQlN\\
DVHWHWWXOlPS|WLOD
.XQODLWHRQYDOPLXVWLODVVDMllNDDSLQMDSDNDVWLQRVDVWRQYDORW
HLYlWSDOD
+XRPDDHWWlODLWHHLROHN\WNHWW\LUWLVlKN|YHUNRVWD
YDOPLXVWLODQDLNDQD
3LNDSDNDVWXV
$NWLYRLSLNDSDNDVWXVWRLPLQWRHQQHQWXRUHLGHQ
HOLQWDUYLNNHLGHQSDNDVWDPLVWD7RLPLQWRNl\QQLVWHWllQ
SDLQLNNHHOODMRKRQV\WW\\NHOWDLQHQYDOR7RLPLQWRN\WNH\W\\
SRLVSllOWlDXWRPDDWWLVHVWLWXQQLQNXOXWWXDWDLYRLWN\WNHl
VHQLWVHSRLVSllOWlSDLQDPDOODSDLQLNHWWDXXGHOOHHQ
.XQWRLPLQWRRQNl\QQLVVlOLKDODDWLNRQOLXNXVllWLPHQRQ
ROWDYDDVHQQRVVD´YLKDQQHNVHWµ
3DNDVWLQRVDVWRQQl\WW|
1l\WWllSDNDVWLQRVDVWRQDVHWXVOlPS|WLODQ
$VHWHWWXOlPS|WLODWDOOHQWXXPXLVWLLQMDSDODXWXXDXWRPDDWWLVHVWL
P\|VVlKN|NDWNRQWDLODLWWHHQVDPPXWWDPLVHQMlONHHQ
YDOPLXVWLODSDLQLNNHHOOD
3DNDVWLQRVDVWRQOlPS|WLODQYDOLQWDMDVllW|
/lPS|WLODVllGHWllQSDLQDPDOODSDLQLNHWWD NXQQHVQl\W|VVl
QlN\\KDOXWWXDUYR
-llNDDSSLRVDVWRQQl\WW|
1l\WWllMllNDDSSLRVDVWRQDVHWXVOlPS|WLODQ
$VHWHWWXOlPS|WLODWDOOHQWXXPXLVWLLQMDSDODXWXXDXWRPDDWWLVHVWL
P\|VVlKN|NDWNRQWDLODLWWHHQVDPPXWWDPLVHQMlONHHQ
YDOPLXVWLODSDLQLNNHHOOD
-llNDDSSLRVDVWRQOlPS|WLODQYDOLQWDMDVllW|
/lPS|WLODVllGHWllQSDLQDPDOODSDLQLNHWWD NXQQHVQl\W|VVl
QlN\\KDOXWWXDUYR
3LNDMllKG\W\V
7lOOlSDLQLNNHHOODNl\QQLVWHWllQSLNDMllKG\W\VWRLPLQWR
)DVW&RROLQJMRNDQRSHXWWDDMllNDDSSLLQODLWHWWXMHQ
HOLQWDUYLNNHLGHQMllKG\WWlPLVWl7RLPLQWRNl\QQLVWHWllQ
SDLQLNNHHOODMRKRQV\WW\\NHOWDLQHQYDOR7RLPLQWRN\WNH\W\\
SRLVSllOWlDXWRPDDWWLVHVWLWXQQLQNXOXWWXDWDLYRLWN\WNHl
VHQLWVHSRLVSllOWlSDLQDPDOODSDLQLNHWWDXXGHOOHHQ
63733126FIN.fm Page 143 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

7RLPLQWRMHQYDOLQWD
/RPDWRLPLQWRMRVHWNl\WlODLWHWWDSLWNllQDLNDDQ
7lOOlWRLPLQQROODMllNDDSSLRVDVWRYRLGDDQSRLVWDDNl\W|VWl
MRVHVLPHUNLNVLROHWSLWNllQSRLVVDNRWRD7RLPLQWR
Nl\QQLVWHWllQSDLQDPDOODSDLQLNHWWD MRKRQV\WW\\
NHOWDLQHQYDOR
/lPS|WLODQDUYRKlYLllQlN\YLVWlMDVHQWLODOOHLOPHVW\\YLKUHl
SLVWH-llKG\W\VWRLPLQWRN\WNHWllQWDNDLVLQSllOOHSDLQDPDOOD
XXGHOOHHQSDLQLNHWWD
7lUNHll
7RLPLQQRQNl\QQLVWlPLVHQMlONHHQMllNDDSSLRVDVWRVWDRQ
SRLVWHWWDYDSLODDQWXYDWHOLQWDUYLNNHHWMDRYLRQVXOMHWWDYD
+lO\W\NVHW
+lO\W\NVHWLOPDLVWDDQllQLPHUNLOOlMDPHUNNLYDORLOOD
blQLPHUNNLVDPPXWHWDDQSDLQLNNHHOOD
3DNDVWLPHQOlPS|WLODKlO\W\V
.XXOXXllQLPHUNNLMDSXQDLQHQYDORYLONNXX1l\W|VVlQlN\\
OlPS|WLODQVLMDDQNDNVLYLLYDD
+lO\W\VNl\QQLVW\\NXQ
/DLWHN\WNHWllQHQVLPPlLVHQNHUUDQVlKN|YHUNNRRQWDL
Nl\WWlPlWW|PlQMDNVRQMlONHHQ
3DNDVWLQRVDVWRQOlPS|WLODHLROHVRSLYD
3DNDVWHWWDYLHQHOLQWDUYLNNHLGHQPllUl\OLWWllDUYRNLOYHVVl
LOPDLVWXQPllUlQ
3DNDVWLQRVDVWRQRYLRQMllQ\WDXNL
6lKN|NDWNRQKlO\W\V
3DNDVWLPHQQl\W|VVlQlN\\YLONNXYDQDVlKN|NDWNRQDLNDQD
VDDYXWHWWXNRUNHLQOlPS|WLOD
6DPDOODV\WW\\SXQDLQHQKlO\W\NVHQPHUNNLYDORMDNXXOXX
llQLPHUNNL
+lO\W\VNl\QQLVW\\NXQ
6lKN|RQROOXWSRLNNLSLWNllQMDSDNDVWLPHQVLVlOlPS|WLODRQ
QRXVVXWHOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\W\NVHOOHYDDUDOOLVHQNRUNHDDQ
OlPS|WLODDQ
+lO\W\NVHQSRLVWDPLQHQ
3DLQDKlO\W\NVHQQROODXVSDLQLNHWWD
1lN\YLLQWXOHHDVHWHWWXOlPS|WLOD
+XRP
7DUNLVWDPROHPSLHQRVDVWRMHQHOLQWDUYLNNHLGHQNXQWRHQQHQ
NXLQSDNDVWDWQHXXGHOOHHQWDLNl\WlWQLLWl
7RLPLQWDKlO\W\NVHW
-RVllQLPHUNNLNXXOXXMDQl\W|VVlQlN\\NLUMDLPLDRWD\KWH\V
:KLUOSRROLQKXROWRRQ
63733126FIN.fm Page 144 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

7RLPLQWRMHQYDOLQWD
3$.$67$0,1(1
+lO\W\VSDNDVWLPHQMllNDDSLQRYLDXNL
-llNDDSLQMDWDLSDNDVWLPHQRYHQV\PEROLYLONNXXYLKUHl
PHUNNLYDORMDVDPDOODNXXOXXllQLPHUNNLMDSXQDLQHQ
PHUNNLYDORV\WW\\
+lO\W\VNl\QQLVW\\NXQ
7RLQHQRYLVWDWDLPROHPPDWRYHWRYDWROOHHWDXNLNDXHPPLQ
NXLQ PLQXXWWLD-RVRYHDHLVXOMHWDllQLPHUNNLNl\QQLVW\\
XXGHOOHHQNDKGHQPLQXXWLQNXOXWWXD
+lO\W\NVHQSRLVWDPLQHQ
6XOMHRYLRYHWMDSDLQDKlO\W\NVHQQROODXVSDLQLNHWWD
3DNDVWLQRVDVWRVVDMRVVDRQPHUNLQWl YRLGDDQVHNlVlLO\WWll
SDNDVWHLWDHWWlSDNDVWDDWXRUHLWDWDLN\SVHQQHWW\MlUXRNLD/LVlNVL
VLLQlYRLGDDQYDOPLVWDDMllNXXWLRLWD3DNDVWLPHQRYHQVLVlRVDMRVVD
RQPHUNLQWlVRSLLK\YLQMllWHO|QWDLO\K\HQDMDQVLVlOOl
Nl\WHWWlYLHQSDNDVWHLGHQVlLO\WWlPLVHHQ
WXQQLQVLVlOOlSDNDVWHWWDYLHQUXRNLHQHQLPPlLVPllUl
\PSlULVW|QOlPS|WLODVVD&RQPHUNLWW\MllNDDSLQVLVlOOl
ROHYDDQDUYRNLOSHHQ
+\YlQSDNDVWXVWXORNVHQVDDYXWWDPLVHNVLRQVXRVLWHOWDYDDNl\WWll
HVLSDNDVWXVWDMRNDN\WNHWllQSDLQDPDOODSLNDSDNDVWXVSDLQLNHWWD
WXQQLQNXOXWWXDYRLWODLWWDDSDNDVWHWWDYDWHOLQWDUYLNNHHW
SDNDVWLQRVDVWRQ\OLPPlOOHK\OO\OOH
.XQWRLPLQWRRQNl\QQLVVlOLKDODDWLNRQOLXNXVllWLPHQRQ
ROWDYDDVHQQRVVD´YLKDQQHNVHWµ
63733126FIN.fm Page 145 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

/$,77((126$7
-llNDDSLQMDSDNDVWLPHQK\OO\MHQLUURWWDPLQHQMD
SDLNDOOHHQDVHWWDPLQHQ
+\OO\WYRLGDDQVLMRLWWDDKDOXWXOOHNRUNHXGHOOH
/DVLK\OO\WNHVWlYlWSXOORMHQPDLWRW|ONNLHQMDPXLGHQSDLQDYLHQ
WXRWWHLGHQSDLQRQ7DYDURLWDHLNXLWHQNDDQSLGlW|Pl\WWll
K\OO\OOH
+\OO\MHQLUURWWDPLQHQ
9HGlK\OO\lHWHHQSlLQSLGlNNHHVHHQVDDNNDQRVWDMDLUURWDK\OO\
SDLNDOWDDQ
+HGHOPlMDYLKDQQHVODDWLNRQMDOLKDODDWLNRQLUURWWDPLQHQ
9HGlODDWLNNRDXORVSlLQQLLQNDXDVNXLQVHWXOHH
1RVWDODDWLNNRDWRLVHOODNlGHOOlDODSXROHOWDMDYHGlVHXORV
/DDWLNNRLUWRDDNLVNRLOWDMROORLQVLWlYRLGDDQYHWllNDXHPPDV
XORV
-RVKDOXDWLUURWWDDODDWLNRQNRNRQDDQNllQQlODDWLNRQHWXUHXQDD
\O|VSlLQMDWDNDUHXQDDDODVSlLQ
/DDWLNRQODVLNDQQHQLUURWWDPLQHQ
1RVWDNHKLNRQHWXUHXQDDFPMDQRVWDWRLVHOODNlGHOOl
NHKLNRQWDNDUHXQDDMDYHGlNDQVLSRLV
/DVLNDQQHQDVHWWDPLQHQSDLNDOOHHQ
$VHWDNHKLNRQWDNDUHXQDMllNDDSLQVHLQLVVlROHYLLQ
NDQQDWWLPLLQMDODVNHVHSDLNDOOHHQ
/LKDODDWLNRQOlPS|WLODQVllW|
/LKDODDWLNNRRQWXOHHN\OPllLOPDDMllNDDSLQMDSDNDVWLQRVDVWRQ
YlOLVVlROHYDVWDDXNRVWD1lLQOLKDODDWLNNRS\V\\N\OPHPSlQl
NXLQMllNDDSLQPXXWRVDVWRW,OPDYLUWDDVllGHWllQ
OLXNXVllWLPLOOl
-RVKDOXDWVlLO\WWllOLKDODDWLNRVVDYLKDQQHNVLDVLLUUlOLXNXVllGLQ
llULDVHQWRRQYDVHPPDOOHYLKDQQHNVLOOHVRSLYDDQOlPS|WLOD
DUYRRQ1lLQYLKDQQHNVLLQHLWXOHKXXUUHWWD
.XQWRLPLQWRRQNl\QQLVVlOLKDODDWLNRQOLXNXVllWLPHQRQ
ROWDYDDVHQQRVVD´YLKDQQHNVHWµ
+HGHOPlMDYLKDQQHVODDWLNRQNRVWHXGHQVllW|
6llGLQYRLGDDQDVHWWDDPLKLQWDKDQVDDVHQWRRQPLQLPL MD
PDNVLPLDUYRMHQ
$VHQQRVVD NRVWHDLOPDHLSllVHODDWLNNRRQMROORLQ
NXRUHOOLVHWKHGHOPlWMDYLKDQQHNVHWVlLO\YlWSDUHPPLQ
$VHQQRVVD NRVWHDLOPDS\V\\ODDWLNRQVLVlOOlMD
OHKWLYLKDQQHNVHWVlLO\YlWSDUHPPLQ
3DNDVWLQRVDVWRQNRULHQLUURWWDPLQHQ
9HGlNRULXORVSLGlNNHHVHHQVDDNND
1RVWDNRULQHWXUHXQDSRLVNDQQDWWLPHVWD
,UURWDNRUL
63733126FIN.fm Page 146 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

+82/72-$38+',6786
,UURWDYLUWDMRKWRDLQDSLVWRUDVLDVWDWDLNDWNDLVHYLUWDODLWWHHVWD
HQQHQPLQNllQODLVWHQKXROWRMDSXKGLVWXVW|LGHQDORLWWDPLVWD
3XKGLVWDMllNDDSSLMDSDNDVWLQRVDVWRVllQQ|OOLVHVWLKDDOHDDQ
YHWHHQNDVWHWXOODVLHQHOOlMDMllNDDSLQSXKGLVWDPLVHHQ
WDUNRLWHWXOODPLHGROODSHVXDLQHHOODbOlNRVNDDQNl\Wl
KDQNDXVMDXKHLWDWDLSHVXDLQHLWDbOlNRVNDDQSXKGLVWDMllNDDSLQ
RVLDWXOHQDUNRMHQQHVWHLGHQDYXOOD.DDVXWYRLYDWDLKHXWWDD
WXOLSDORQWDLUlMlKG\NVHQ
3XKGLVWDODLWWHHQXONRSXROLMDRYLHQWLLYLVWHHWNRVWHDOODOLLQDOODMD
NXLYDDSHKPHlOOlS\\KNHHOOl
bOlNl\WlSDLQHSHVXULD
/DXKGXWLQRQVXRVLWHOWDYDDSXKGLVWDDS|O\QLPXULOODVHXUDDYDOOD
WDYDOODLUURWDHWXSXROHQMDOXVWDSDQHHOLNDWVRDVHQQXVRKMHMD
LPXURLS|O\WSRLV
+820$$
6XODWXVYHVLDVWLDQWDNDQDVLMDLWVHYDWMllKG\W\VSXWNHW
VDDWWDYDWNXXPHQWXD3XKGLVWDSXWNHWVllQQ|OOLVHVWLS|O\QLPXULOOD
,UURWDMllNDDSSLVlKN|YHUNRVWDDLQDHQQHQODPSSXMHQ
YDLKWRD
-llNDDSLQ\OlYDORQVXRMXNVHQLUURWWDPLQHQ
$YDDVXRMXNVHQNLLQQLW\VUXXYL
9HGlVXRMXVWDDODVSlLQMDW\|QQlMllNDDSLQVLVlRVDDQSlLQ
9DLKGDWLODOOHVDPDQODLQHQODPSSX/DPSSXMDRQVDDWDYLOODYDLQ
:KLUOSRROLQYDOWXXWHWXLVWDKXROWROLLNNHLVWl
$VHQQDVXRMXVWDNDLVLQSDLNDOOHHQSlLQYDVWDLVHVVD
MlUMHVW\NVHVVl
3DNDVWLQRVDVWRQ\OHPPlQODPSXQYDLKWR
,UURWDODPSXQVXRMXVSDLQDPDOODVLYXLOWD
9DLKGDWLODOOHXXVLVDPDQODLQHQ/DPSSXMDRQVDDWDYLOOD
DLQRDVWDDQ:KLUOSRROLQYDOWXXWHWXLVWDKXROWROLLNNHLVWlMD
MlOOHHQP\\MlOLLNNHLVWl
$VHQQDVXRMXVWDNDLVLQSDLNDOOHHQSlLQYDVWDLVHVVD
MlUMHVW\NVHVVl
-llNDDSLQMDSDNDVWLPHQDOHPPDQODPSXQYDLKWR
MRLVVDNLQPDOOHLVVD
7DUWXODPSXQVXRMXNVHHQVHQNHVNLRVDVWD\OKllOWlMDLUURWD
VXRMXV
9HGlHWHHQSlLQMDNllQQlVXRMXVWDVDPDOODNHY\HVWLWRLVWD
UHXQDDNRKGHQ
,UURWDSDODQXWODPSSXMDYDLKGDWLODOOHXXVLVDPDQODLQHQ
/DPSSXMDRQVDDWDYLOODDLQRDVWDDQ:KLUOSRROLQYDOWXXWHWXLVWD
KXROWROLLNNHLVWlMDMlOOHHQP\\MlOLLNNHLVWl
/DPSXQVXRMXNVHQNLLQQLWWlPLQHQSDLNDOOHHQ
7DUWXODPSXQVXRMXNVHHQ\OlRVDVWDNHVNHOWl
$VHWDVXRMXNVHQWRLVHQUHXQDQNLHOHNNHHWXULLQ
7DLYXWDVXRMXVWDYDURYDVWLNHVNHOWlVLWHQHWWlVDDWWRLVHQ
SXROHQNLLQQLNNHHWSDLNDOOHHQ
63733126FIN.fm Page 147 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

-26/$,7(77$(,.b<7(7b3,7.bb1
$,.$$1
/\K\WSRLVVDROR
-llNDDSSLDHLWDUYLWVHN\WNHlLUWLVlKN|YHUNRVWDDOOHNROPH
YLLNNRDNHVWlYlQSRLVVDRORQDMDNVL.l\WlSLODDQWXYDW
HOLQWDUYLNNHHWMDSDNDVWDPXXW
3LWNlSRLVVDROR
-RVROHWSRLVVD\OLNROPHYLLNNRDW\KMHQQlNDDSLVWDNDLNNLUXRDW
.\WNHMllNDDSSLLUWLVlKN|YHUNRVWDMDSXKGLVWDKXXKWHOHMDNXLYDD
VH7HLSSDDSXXWDLPXRYLNLLODWNXPPDQNLQRYHQ\OlRVDDQMDMlWl
RYHWDXNLVHQYHUUDQHWWlLOPDNLHUWllNXPPDQNLQRVDVWRQ
VLVlOOl1lLQODLWWHHVHHQHLWXOHKDMXDWDLKRPHWWD
/DLWWHHQNXOMHWWDPLQHQ
3RLVWDNDLNNLLUURWHWWDYDWRVDWSDNNDDQHK\YLQMDNLLQQLWl
WRLVLLQVDWHLSLOOlVLWHQHWWlQHHLYlWNROKLXGXWRLVLDDQYDVWHQWDL
LUWRDSDLNDOWDDQ
.LULVWlHWXSXROHQWDVDSDLQRWXVUXXYLW
6XOMHNXPSLNLQRYLMDWHLSSDDQHNLLQQL7HLSSDDP\|V
VlKN|MRKWRNLLQQLODLWWHHVHHQ
6lKN|NDWNR
6lKN|NDWNRQVDWWXHVVDRWD\KWH\VVlKN|ODLWRNVHHQMDN\V\
NDXDQNRNDWNRQROHWHWDDQNHVWlYlQ

-RVVlKN|NDWNRVNHVWllNRUNHLQWDDQWXQWLD
SLGlODLWWHHQ
NXPSLNLQRYLVXOMHWWXQD
1lLQNDDSLVVDROHYDWHOLQWDUYLNNHHW
S\V\YlWPDKGROOLVLPPDQN\OPLQl

-RVVlKN|NDWNRNHVWll\OLWXQWLDSRLVWDNDLNNLSDNDVWHHWMD
VLLUUlQHVXOMHWWDYDDQSDNDVWLPHHQ-RVNl\W|VVlVLHLROH
YDUDSDNDVWLQWDWDLNHLQRMllWlS\ULNl\WWlPllQUXRDWMRWND
SLODDQWXYDWQRSHLPPLQ

+XRPDDHWWlWl\VLSDNDVWLQRVDVWRVlLO\\N\OPlQlSLWHPSllQ
NXLQW\KMHPSL
7\KMHQQlMllSDODDVWLD
6DPRLQSDNDVWLQMRNDRQWl\QQlSDNDVWHWWXDOLKDDS\V\\
N\OPlQlSLWHPSllQNXLQYDOPLVUXRNDDVLVlOWlYlNDDSSL
-RVSDNDVWHLVVDQlN\\YLHOlMllKLOHLWlQHYRLGDDQSDNDVWDD
XXGHOOHHQWl\VLQWXUYDOOLVHVWL5XRDQPDNXMDWXRNVXVDDWWDYDW
NXLWHQNLQPXXWWXD-RVHOLQWDUYLNNHHWRYDWVHOYlVWLKXRQRVVD
NXQQRVVDQHRQYLLVDLQWDKHLWWllSRLV
63733126FIN.fm Page 148 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM

9,$1(76,17b+82/723$/9(/87
(QQHQNXLQVRLWDWKXROWRRQ
7RLPLQWDKlLUL|WMRKWXYDWXVHLQSLHQLVWlDVLRLVWD
MRWNDYRLWLWVHWDUNLVWDDMDNRUMDWDLOPDQPLQNllQODLVLD
W\|NDOXMD
/DLWHHLWRLPL
2QNRYLUWDMRKWRN\WNHWW\SLVWRUDVLDDQMDRQNR
YHUNNRYLUUDQMlQQLWHRLNHD"
2OHWNRWDUNLVWDQXWVXODNNHHW"
blQHWMDWlULQl
8VHLPPDWllQHWRYDWQRUPDDOHMD.RYDWSLQQDWNXWHQ
ODWWLDVHLQlWMDNDDSLWVDDWWDYDWQRVWDDllQLWDVRD
6HXUDDYDVVDRQNXYDWWXWDYDOOLVLPPDWllQHWMDQLLGHQ
V\\W
9DLPHDKXPLQD
-llNDDSLQWXXOHWWLPHQPRRWWRULMDLOPDYLUWD
DLKHXWWDYDWKXPLVHYDDllQWl
1DNVDKGXNVHW
.RPSUHVVRULQNl\QQLVW\HVVlVDPPXHVVDYRLNXXOXD
VDPDQODLQHQQDNVDKWDYDllQLNXLQVXODWXNVHQDOXVVD
MDORSXVVD,OPL|RQWl\VLQQRUPDDOL
6XODWXVDVWLDVVDRQYHWWl
.XXPDQMDNRVWHDQVllQDLNDQDRQQRUPDDOLDHWWl
DVWLDVVDRQYHWWl$VWLDVDDWWDDROODMRSDSXROLOODDQ
9DUPLVWDHWWlMllNDDSSLRQWDVDSDLQRVVDMRWWDYHVL
HLYXRGDDVWLDQUHXQRMHQ\OL
-llNDDSLQRYHQWLLYLVWHLWlYDVWHQROHYDWUHXQDW
WXQWXYDWOlPSLPLOWl
7lPlRQQRUPDDOLDNXXPDOODLOPDOOD
NRPSUHVVRULQNl\GHVVl
9DORHLV\W\
2OHWNRWDUNLVWDQXWVXODNNHHW"
2QNRYLUWDMRKWRN\WNHWW\SLVWRUDVLDDQMDRQNR
YHUNNRYLUUDQMlQQLWHRLNHD"
2QNRODPSSXSDODQXW"
-RVODPSSXRQSDODQXW
 ,UURWDDLQDHQVLQSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD
 .DWVRNDSSDOH´+XROWRMDSXKGLVWXVµ
0RRWWRULWXQWXXNl\YlQOLLDQNDXDQ
2QNRODXKGXWLQSXKGLVWHWWXS|O\VWlMDQXNDVWD"
2YDWNRRYHWNXQQROODNLLQQL"
2YDWNRRYHQWLLYLVWHHWNXQQRVVD"
.XXPDOODVllOOlWDLMRVKXRQHRQK\YLQOlPPLQ
PRRWWRULNl\NDXHPPLQ
-RVRYHDRQSLGHWW\DXNLSLWNllQWDLDYDWWXXVHLQWDL
MRVNDDSSLLQRQSDQWXSDOMRQUXRNDDPRRWWRULNl\
NDXHPPLQMRWWDODLWHMllKW\\
+XRPLRLVHXUDDYDWDVLDW
0RRWWRULQNl\QWLDLNDULLSSXXXVHDVWDHULWHNLMlVWl
RYHQDYDDPLVWLKH\GHVWlVlLO\WHWWlYlQUXRDQ
PllUlVWlKXRQHHQOlPS|WLODVWDMDOlPS|WLODQ
DVHWXVDUYRLVWD
-RVODLWHHL\OOlNXYDWWXMHQWDUNLVWXVWHQVXRULWWDPLVHQ
MlONHHQWRLPLPRLWWHHWWRPDVWLRWD\KWH\VKXROWRRQ
,OPRLWDVHONHlVWLYLDQODDWXVHNlODLWWHHQW\\SSLMD
VDUMDQXPHURQlPlWLHGRWRQPHUNLWW\DUYRNLOSHHQ
-llNDDSSLHLROHWDUSHHNVLN\OPl
2QNRMllNDDSLQOlPS|WLODVllGHWW\RLNHLQ"
2QNRMllNDDSSLLQWDLSDNDVWLPHHQODLWHWWX
lVNHWWlLQSDOMRQUXRNDD"
2QNRRYLDDYDWWXOLLDQXVHLQ"
7DUNLVWDHWWlRYHWVXONHXWXYDWNXQQROOD
7DUNLVWDHWWlLOPDVWRLQWLDXNRWHLYlWROHWXNRVVD
7XNNHXWXPLQHQHVWllN\OPlQLOPDQOLLNNXPLVHQ
-llNDDSSLLQNHUW\\NRVWHXWWD
7DUNLVWDHWWlLOPDVWRLQWLDXNRWHLYlWROHWXNRVVD
7XNNHXWXPLQHQHVWllLOPDQOLLNNXPLVHQ
9DUPLVWDHWWlUXRDWRQSDNDWWXRLNHLQ.XLYDD
NDLNNLNRVWHDWDVWLDWHQQHQNXLQODLWDWQH
MllNDDSSLLQ
2QNRRYLDDYDWWXOLLDQXVHLQ".XQRYLDYDWDDQ
KXRQHLOPDQVLVlOWlPlNRVWHXVSllVHHMllNDDSLQ
VLVlOOH0LWlXVHDPPLQRYHDDYDWDDQVLWl
QRSHDPPLQNRVWHXWWDPXRGRVWXXHULW\LVHVWLMRV
KXRQHLOPDRQK\YLQNRVWHDD
-RVKXRQHLOPDRQK\YLQNRVWHDDRQQRUPDDOLD
HWWlMllNDDSLQVLVlOOHNHUW\\NRVWHXWWD
$XWRPDDWWLVHQVXODWXNVHQMlONHHQRQQRUPDDOLD
HWWlWDNDVHLQllQPXRGRVWXXYHVLSLVDURLWD
2YHWHLYlWVXONHXGXMDDYDXGXNXQQROOD
7DUNLVWDHWWlSDNNDXNVHWHLYlWHVWlRYHQ
VXONHWXPLVWD
7DUNLVWDHWWlDVWLDWK\OO\WODDWLNRWWDLMllSDODNRQH
HLYlWROHSRLVSDLNDOWDDQ
7DUNLVWDHWWlRYHQWLLYLVWHHWHLYlWROHOLNDLVHWWDL
WDKPHDW
9DUPLVWDHWWlODLWHRQWDVDSDLQRVVD
63733126FIN.fm Page 149 Tuesday, February 22, 2005 11:01 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Whirlpool CFS 800 W Käyttöohjeet

Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
CFS 800 W
Tyyppi
Käyttöohjeet
Lataa PDF
raportti

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat