Saeco BRI950/00 Ohjekirja

Sivu latautuu...

Suomi

Sisältö

Tervetuloa!_____________________________________________________________________________________________ 82

Laitteen yleiskuvaus___________________________________________________________________________________ 82

Kenelle Lumea ei sovellu? Vasta-aiheet______________________________________________________________ 83

Yleiset tilat_____________________________________________________________________________________________ 83

Lääkkeet/historia______________________________________________________________________________________ 83

Taudit/sairaudet_______________________________________________________________________________________ 84

Ihosairaus______________________________________________________________________________________________ 85

Sijainti/alueet__________________________________________________________________________________________ 85

Tärkeää_________________________________________________________________________________________________ 86

Vaara _________________________________________________________________________________________________ 86

Varoitus________________________________________________________________________________________________ 86

Laitteen suojaaminen vaurioilta:______________________________________________________________________ 87

Varoitus________________________________________________________________________________________________ 88

Sähkömagneettiset kentät (EMF)_____________________________________________________________________ 89

IPL:n toiminta__________________________________________________________________________________________ 89

Sopivat ihokarvojen värit______________________________________________________________________________ 90

Suositeltava hoitoaikataulu___________________________________________________________________________ 90

Aloitusvaihe____________________________________________________________________________________________ 90

Viimeistelyvaihe________________________________________________________________________________________ 90

Hoitoaika ihoalueen mukaan__________________________________________________________________________ 91

Tuotteen ominaisuudet________________________________________________________________________________ 92

Aloitusvaiheen jälkeen ________________________________________________________________________________ 92

Viimeistelyvaiheen aikana_____________________________________________________________________________ 92

Lumea Prestigen käyttäminen ennen auringonottoa ja sen jälkeen_________________________________ 92

Ruskettuminen auringonvalossa tai keinovalossa____________________________________________________ 92

Ruskettaminen voiteilla________________________________________________________________________________ 92

Ennen kuin käytät Lumea Prestigeä___________________________________________________________________ 93

Valmistele iho__________________________________________________________________________________________ 93

Ihotesti_________________________________________________________________________________________________ 93

Lumea Prestigen käyttö_______________________________________________________________________________ 94

Ihon sävyn tunnistin___________________________________________________________________________________ 94

Lisäosat________________________________________________________________________________________________ 94

Vartalolisäosa__________________________________________________________________________________________ 94

Kasvolisäosa___________________________________________________________________________________________ 94

Kainalolisäosa (BRI956, BRI959)______________________________________________________________________ 94

Bikinilisäosa (BRI956, BRI959)_________________________________________________________________________ 95

Tarkkuusosa (BRI953, BRI954)_________________________________________________________________________ 95

Oikean valotehon valitseminen_______________________________________________________________________ 95

Laitteen käsitteleminen________________________________________________________________________________ 96

Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys___________________________________________ 98

Käytön jälkeen_________________________________________________________________________________________ 98

Yleiset ihoreaktiot______________________________________________________________________________________ 98

Harvinaiset sivuvaikutukset____________________________________________________________________________ 99

Jälkihoito_______________________________________________________________________________________________ 100

Lataaminen____________________________________________________________________________________________ 100

Puhdistus ja säilytys___________________________________________________________________________________ 101

81

Suomi

Takuu ja tuki____________________________________________________________________________________________ 101

Kierrätys________________________________________________________________________________________________ 101

Tekniset tiedot_________________________________________________________________________________________ 102

Vianmääritys___________________________________________________________________________________________ 103

Tervetuloa!

Tervetuloa Lumean kauneusmaailmaan! Silkinpehmeä iho odottaa sinua

muutaman viikon kuluttua.

Philips Lumea käyttää Intense Pulsed Light (IPL) -tekniikkaa, joka tunnetaan

yhtenä kaikkein tehokkaimmista tavoista estää uusien ihokarvojen

kasvaminen jatkuvasti. Tämä valoon perustuva tekniikka on kehitetty

yhteistyössä ihoasiantuntijoiden kanssa. Alun perin tekniikkaa käytettiin

kauneushoitoloissa, mutta nyt sitä voidaan helposti ja tehokkaasti käyttää

myös kotona. Philips Lumea on iholle hellävarainen. Se tarjoaa miellyttävän

ja tehokkaan hoidon itse valitsemallasi valoteholla. Ei-toivotut ihokarvat

ovat vihdoinkin menneisyyttä. Nauti olostasi ilman epämiellyttävää

karvoitusta – päivästä toiseen.

Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä

tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Osoitteessa

www.philips.com/lumea on lisätietoja, asiantuntijoidemme ohjeita,

opasvideoita ja usein kysyttyjä kysymyksiä, jotta saat Lumeastasi parhaan

mahdollisen hyödyn.

Huomautus: Säilytä nämä ohjeet aina tuotteen kanssa.

Laitteen yleiskuvaus

1 Valoikkuna, jossa integroitu UV-suodatin

2 Lisäosat

a Vartalolisäosa

b Kasvolisäosa

c Bikinilisäosa (BRI956, BRI959)

d Kainalolisäosa (BRI956, BRI959)

e Tarkkuusosa (BRI953, BRI954)

3 Ihon sävyn tunnistin

4 Integroitu turvajärjestelmä

5 Heijastin lisäosan sisällä

6 Sähköliitännät

7 Aukko sähköliitännöille

8 Välähdyspainike

9 Virtapainike

10 Vahvistuspainike

11 Vaihtopainikkeet

12 Valotehon merkkivalot

13 Asetusneuvonnan painike

14 Käyttövalmiuden merkkivalo

15 Ilmastointiaukot

16 Liitin

82

Suomi

17 Verkkolaite

18 Pieni liitin

19 Ylellinen säilytyspussi (ei kuvassa)

20 Puhdistusliina (ei kuvassa)

Kenelle Lumea ei sovellu? Vasta-aiheet

Yleiset tilat

-

Älä koskaan käytä laitetta, jos ihotyyppisi on VI (palaa erittäin

harvoin auringossa, todella tumma rusketus). Tässä tapauksessa

hyperpigmentaation, hypopigmentaation, ihon voimakkaan

punotuksen, palamisen tai muun ihoreaktion riski on korkea.

Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihon sävy -taulukosta (2),

salliiko ihotyyppisi laitteen käyttämisen.

-

Älä koskaan käytä laitetta, jos olet raskaana tai imetät, koska

laitetta ei ole testattu raskaana olevilla tai imettävillä naisilla.

-

Älä koskaan käytä laitetta, jos sinulla on aktiivinen implantti, kuten

sydämentahdistin, neurostimulaattori tai insuliinipumppu.

Lääkkeet/historia

Älä koskaan käytä laitetta, jos käytät jotain alla luetelluista

lääkityksistä:

-

Jos ihoasi hoidetaan tai on viimeisen viikon aikana hoidettu AHA-

hapoilla (Alpha-Hydroxy Acids), BHA-hapoilla (Beta-Hydroxy

Acids), topikaalisella isotretinoiinilla ja atselaiinihapolla.

-

Jos olet käyttänyt isotretoiini (Accutane tai Roaccutane) jossain

muodossa viimeisen kuuden kuukauden aikana. Tämä hoito voi

altistaa ihon repeämille, haavoille ja ärtymiselle.

-

Jos nautit valolle herkistäviä valmisteita tai lääkkeitä, tarkista

lääkkeen tuoteseloste äläkä käytä laitetta, jos tuoteselosteessa

mainitaan, että lääke voi aiheuttaa valoallergisia reaktioita tai

valomyrkyllisiä reaktioita tai jos sinun tulee välttää auringonvaloa

lääkityksen aikana.

83

Suomi

-

Jos käytät verenohennuslääkkeitä, mukaan lukien aspiriinin runsas

käyttö, niin, että kutakin hoitoa ei edellä vähintään yhden viikon

puhdistumisjakso.

Älä koskaan käytä laitetta:

-

Jos olet saanut säteilyhoitoa tai kemoterapiaa viimeksi kuluneen

kolmen kuukauden aikana.

-

Jos käytät särkylääkkeitä, jotka heikentävät ihon

lämmönsietokykyä.

-

Jos käytät vastustuskykyä heikentäviä lääkkeitä.

-

Jos käsiteltäville alueille on tehty leikkaus viimeisten kolmen viikon

aikana.

Taudit/sairaudet

Älä koskaan käytä laitetta:

-

Jos sinulla on diabetes tai muu systeeminen tai metabolinen tauti.

-

Jos sinulla on kongestiivinen sydänvika.

-

Jos sinulla on valonarkuuteen liittyvä sairaus, kuten polymorfinen

valoihottuma (PMLE), aurinkourtikaria tai porfyria.

-

Jos sinulla on aikaisemmin ollut kollageenihäiriöitä, mukaan lukien

taipumus keloidia tuottavaan arpeutumiseen tai haavojen

heikkoon paranemiseen.

-

Jos sinulla on valoherkkä epilepsia.

-

Jos ihosi on herkkä valolle ja saat allergista ihottumaa tai allergisia

reaktioita.

-

Jos sinulla on ihosairaus, kuten aktiivinen ihosyöpä, jos sinulla on

aikaisemmin ollut ihosyöpä tai muu paikallinen syöpä käsiteltävillä

alueilla.

-

Jos sinulla on aikaisemmin ollut verenkiertohäiriöitä, kuten

suonikohjuja tai vaskulaarinen ektasia käsiteltävillä alueilla.

-

Jos sinulla on verenvuotohäiriöitä.

-

Jos sinulla on aikaisemmin ollut joku kehon vastustuskykyä

heikentävä tauti (mukaan lukien HIV-tartunta tai AIDS).

84

Suomi

Ihosairaus

Älä koskaan käytä laitetta:

-

Jos sinulla on tulehdus, ihottuma, palovammoja, karvatupen

tulehdus, avohaavoja, hiertymiä, yskänrokko, haavoja tai vammoja

ja verenpurkaumia käsiteltävillä alueilla.

-

Ärtyneelle (punaiselle tai viilletylle), palaneelle tai äskettäin

ruskettuneelle tai keinorusketetulle iholle.

-

Seuraavilla alueilla: Luomiin, pisamiin, suuriin suoniin, alueisiin,

joiden pigmentti on muita alueita tummempi, arpiin tai poikkeaviin

ihoalueisiin ilman lääkärin lupaa. Tämä voi aiheuttaa palovammoja

sekä ihon värimuutoksia, jotka voivat puolestaan vaikeuttaa

ihosairauksien havaitsemista.

-

Seuraavilla alueilla: Syyliin, tatuointeihin tai kestomeikkiin.

Sijainti/alueet

Älä koskaan käytä laitetta seuraavilla alueilla:

-

silmän ja kulmakarvojen alue tai ympärys

-

huulet, nännit, nännipihat, pienet häpyhuulet, emätin, peräaukko ja

sieraimien ja korvien sisäpuoli

-

Miehet eivät saa käyttää laitetta kasvojen ja kaulan alueella, kaikki

parta-alueet mukaan lukien, eivätkä sukupuolielinten alueella.

-

Alueilla, joissa käytät pitkäkestoista deodoranttia. Tämä voi

aiheuttaa ihoreaktioita.

-

minkään keinotekoisen materiaalin päällä tai lähellä, kuten silikoni-

implantit, ihonalaiset injektiokanavat (insuliiniannostelija) tai

lävistykset

Huomautus: Tämä luettelo ei ole täydellinen. Jos et ole varma, voitko

käyttää laitetta, suosittelemme yhteydenottoa lääkäriin.

85

Suomi

Tärkeää

Vaara

-

Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta.

-

Jos laite on rikki, älä koske sen sisäosiin, jotta et saa sähköiskua.

-

Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa

käyttää kosteissa tiloissa (esim. suihku- tai kylpyhuoneessa tai

uima-altaan lähellä).

Varoitus

-

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden

käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut,

muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa ja ohjauksessa.

-

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

-

Laitetta ei ole tarkoitettu alle 15-vuotiaiden lasten käyttöön.

15–18-vuotiaat voivat käyttää laitetta vanhempiensa tai

huoltajansa suostumuksella ja/tai avustuksella.Aikuiset voivat

käyttää laitetta vapaasti.

-

Tarkista laite aina ennen kuin käytät sitä. Älä käytä

vahingoittunutta laitetta tai latauslaitetta. Vaihda vahingoittuneen

osan tilalle aina alkuperäisen tyyppinen osa.

-

Älä käytä laitetta, jos valoikkunan UV-suodatin ja/tai lisäosa

rikkoutuu.

-

Älä muokkaa tai leikkaa mitään verkkolaitteen osaa tai sen johtoa,

sillä se aiheuttaa vaaratilanteen.

-

Älä merkitse hoidettavia alueita lyijykynällä tai kynällä. Tämä voi

aiheuttaa palovammoja.

86

Suomi

-

Jos ihosi värisävy on tumma, vältä hoitamasta tummaa aluetta

välittömästi vaalean alueen hoitamisen jälkeen. Ihon sävyn

tunnistin ei ehkä välittömästi estä kehon tumman alueen hoitoa.

-

Karvanpoisto voimakkaalla sykkivällä valolla voi joillakin ihmisillä

lisätä ihokarvojen kasvua. Tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen

mukaan suurimmassa riskiryhmässä ovat syntyperältään Välimeren

alueelta, Lähi-idästä ja Etelä-Aasiasta kotoisin olevat naiset, joita

hoidetaan kasvojen ja kaulan alueella.

-

Verkkolaite, valoikkuna ja lisäosan suodatin voivat olla hyvin

kuumia käytön jälkeen. Älä kosketa verkkolaitetta, valoikkunan

sisäosaa ja lisäosan suodatinta tai sisäosaa, ennen kuin ne ovat

jäähtyneet.

-

Laitteessa on irrotettava verkkolaite (katso symbolia). Käytä

ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Laitteessa

on viitenumero (AD2069x20020HF). Tämän numeron x-kirjain

viittaa maassasi käytettävän pistokkeen tyyppiin.

Huomautus: Jos huomaat ihon sävyn muuttuneen edellisen hoidon

jälkeen (esimerkiksi ruskettumisen vuoksi), suosittelemme, että teet

ihotestin ja odotat 30 minuuttia ennen seuraavaa hoitoa.

Laitteen suojaaminen vaurioilta:

-

Varmista, ettei mikään estä ilman vapaata kulkua laitteen

tuuletusaukkojen lävitse.

-

Älä ravista tai pudota laitetta tai altista sitä koville iskuille.

-

Jos viet laitteen erittäin kylmästä ympäristöstä erittäin lämpimään

ympäristöön tai päinvastoin, odota noin kolme tuntia ennen kuin

käytät laitetta.

-

Säilytä laitetta pölyttömässä ja kuivassa paikassa.

-

Älä käytä laitetta alle 5 tai yli 35°C:n lämpötilassa.

-

Älä jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai UV-valoon useiksi

tunneiksi.

87

Suomi

Varoitus

-

Tämä laite on tarkoitettu häiritsevien ihokarvojen poistamiseen

ainoastaan poskipäiden alapuolella olevilta ihoalueilta. Älä käytä

sitä muihin tarkoituksiin.Tämä voi aiheuttaa vaaratilanteen.Miehet

eivät saa käyttää laitetta kasvojen ja kaulan alueella, kaikki parta-

alueet mukaan lukien, eivätkä sukupuolielinten alueella.

-

Tätä laitetta ei voi pestä. Älä upota laitetta veteen äläkä huuhtele

sitä vesihanan alla.

-

Hygieniasyistä laitetta suositellaan vain yhden henkilön käyttöön.

-

Käytä laitetta ainoastaan omalle ihotyypillesi sopivilla asetuksilla.

Suositeltujen asetusten ylittäminen voi lisätä ihoreaktioita ja

sivuvaikutuksia.

-

Älä käytä laitteen puhdistamiseen paineilmaa, naarmuttavia tai

syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä (kuten bensiiniä tai

asetonia).

-

Laitteen tuottamasta hajavalosta ei ole haittaa silmille. Älä katso

salamaan laitteen käytön aikana. Käytön aikana ei tarvita

suojalaseja. Käytä laitetta hyvin valaistussa huoneessa, jotta laite

ei häikäise silmiäsi.

-

Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ammattitaidottomasti tehty

korjaus saattaa aiheuttaavaaratilanteita.

-

Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin, kun

laitteeseen on kytketty virta. Katkaise laitteen virta aina käytön

jälkeen.

-

Älä käytä laitetta, jos mikä tahansa Kenelle Lumea ei sovellu?

Vasta-aiheet -kohdassa mainituista seikoista koskee sinua.

-

Ruskettuminen luonnollisessa tai keinotekoisessa auringonvalossa

voi vaikuttaa ihosi herkkyyteen ja väriin. Tee ihotesti, kun määrität

sopivan valotehoasetuksen.

88

Suomi

-

Puhdista iho ennen Lumean käyttöä ja varmista, että iholla ei ole

karvoja, iho on kuiva ja rasvaton.

-

Älä käsittele samaa ihoaluetta useita kertoja samalla

käsittelykerralla. Se ei paranna hoidon tehoa, mutta kasvattaa

ihoreaktioiden riskiä.

-

Lumea ei saa tuntua kivuliaalta. Vähennä valotehoasetusta, jos

hoito tuntuu epämukavalta.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

IPL:n toiminta

1

Intense Pulsed Light -tekniikassa ihoon kohdistetaan hellävaraisia

valoimpulsseja, jotka vaikuttavat ihokarvojenjuuriin. Mitä vaaleampi iho ja

tummempi ihokarva on, sitä paremmin valopulssi siihen imeytyy.

2

Valopulssi stimuloi ihokarvan juuren siirtymään lepovaiheeseen. Tämän

seurauksena ihokarva irtoaa luonnollisella tavalla ja uudelleen kasvaminen

estyy.

3

Ihokarvan kasvusykli koostuu eri vaiheista. IPL-tekniikka tehoaa vain

ihokarvan ollessa kasvuvaiheessa. Kaikki ihokarvat eivät kuitenkaan ole

kasvuvaiheessa yhtä aikaa. Siksi suosittelemme aloitusvaiheen (4–5 hoitoa,

hoidot 2 viikon välein) jälkeen seurantavaihetta (viimeistely 4–8 viikon

välein), jolla varmistetaan, että kaikki ihokarvat on käsitelty kasvuvaiheen

aikana.

Vinkki: Kestävän ihokarvojen poiston varmistamiseksi suosittelemme

viimeistelyä 4 viikon välein.

Huomautus: Lumea-hoito ei ole tehokasta, jos ihokarvasi ovat erittäin

vaaleat, harmaat, punaiset tai valkoiset, sillä vaaleat ihokarvat eivät ime

riittävästi valoa. Alta näet niiden ihokarvojen värit, joiden käsittelyyn Lumea

soveltuu hyvin.

89

Suomi

Sopivat ihokarvojen värit

Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihokarvojen väri -taulukosta (3),

salliiko ihokarvojesi väri laitteen käyttämisen.

Suositeltava hoitoaikataulu

Aloitusvaihe

21 3 4 5 6 7 8

Ensimmäisten 4–5 hoitokerran ajan suosittelemme Lumea Prestigen

käyttämistä joka toinen viikko, jotta kaikki ihokarvat tulevat käsitellyiksi.

Huomautus: IPL-hoitojen korvaaminen toisella karvanpoistomenetelmällä

(esimerkiksi vahauksella tai epiloinnilla) ei edesauta karvojen kasvun

toivottua vähentämistä.

Huomautus: Jos haluat poistaa ihokarvat Lumea-hoitojen välillä, voit

käyttää normaaleja karvanpoistomenetelmiä.

Viimeistelyvaihe

20

2012

Aloitusvaiheen (4–5 hoitoa) jälkeen suosittelemme viimeistelyä 4–8 viikon

välein, kun näet ihokarvojen kasvavan takaisin. Tällä tavoin säilytät tulokset

ja voit nauttia sileästä ihosta kuukausien ajan. Hoitojen väli voi vaihdella

ihokarvojen yksilöllisen kasvun ja kehon eri alueiden mukaan.

Vinkki: Voit kirjoittaa hoitoaikataulun kalenteriisi muistuttaaksesi itseäsi

hoidoista, jotta et unohda niitä.

Huomautus: Laitteen käyttäminen useammin ei vaikuta tehokkuuteen.

90

Suomi

Hoitoaika ihoalueen mukaan

2

1

41

1

1 3 5

4.5 min.

7.5 min.

2 min.

3 min.

6.5 min.

11.5 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

5

1

2

3 4 5

Symbolin merkitys: Laitteen käyttö johdolla

Symbolin merkitys: Laitteen käyttö ilman johtoa

BRI950

( , )

BRI953, BRI954

( , , )

BRI956, BRI959

( , , , )

1 2

1 52

1 32 4

91

Suomi

Tuotteen ominaisuudet

Aloitusvaiheen jälkeen

-

Ensimmäisenhoidon jälkeen voi kestää 1–2 viikkoa, ennen kuin

ihokarvoja irtoaa. Hoitojakson aloittamista seuraavien ensimmäisten

viikkojen aikana voit havaita joidenkin ihokarvojen edelleen

kasvavan.Nämä ovat luultavasti niitä ihokarvoja, jotka eivät ole olleet

kasvuvaiheessa ensimmäisten hoitojen aikana.

-

2–3 hoitokerran jälkeen ihokarvojen kasvussa pitäisi olla havaittavaa

vähennystä. Jotta kaikki ihokarvat tulevat tehokkaasti käsitellyiksi, on

kuitenkin tärkeää jatkaa hoitoja suositellun hoitoaikataulun mukaisesti.

-

4–5 hoitokerran jälkeen ihokarvojen kasvussa pitäisi olla havaittavaa

merkittävää vähennystä alueilla, jotka ovat saaneet Lumea-hoitoa. Myös

ihokarvojen tiheyden pienenemisen pitäisi näkyä.

Viimeistelyvaiheen aikana

-

Jatka hoitoa säännöllisin viimeistelyin (joka 4–8 viikko) tulosten

säilyttämiseksi.

Lumea Prestigen käyttäminen ennen

auringonottoa ja sen jälkeen

Ruskettuminen auringonvalossa tai keinovalossa

Ihon tarkoituksellinen altistaminen auringon- tai keinovalolle

rusketustarkoituksessa vaikuttaa ihon herkkyyteen ja väriin. Siksi on tärkeää

ottaa huomioon seuraavat seikat:

-

Odota jokaisen hoidon jälkeen vähintään 48 tuntia, ennen kuin hankit

rusketusta. Vielä 48 tunnin jälkeenkin varmista, ettei hoidetussa ihossa

näy yhtään hoidosta aiheutuvaa punoitusta.

-

Jos altistat ihosi auringolle (ilman tahallista ruskettumista) hoitoa

seuraavan 48 tunnin aikana, käytä hoidetuilla alueilla aurinkorasvaa,

jonka suojakerroin on 50+. Tämän jälkeen voit käyttää kahden viikon ajan

aurinkorasvaa, jonka suojakerroin on 30+.

-

Odota auringonoton jälkeen vähintään 2 viikkoa, ennen kuin käytät

Lumeaa.

-

Jos olet viime aikoina ottanut aurinkoa, tee ihotesti määrittääksesi

sopivan valotehoasetuksen. Lisäohjeita on kohdassa Ihotesti.

-

Älä käytä Lumeaa palaneille vartalon alueille.

Huomautus: Ajoittaista ja epäsuoraa auringonvaloa ei katsota

rusketuksen hankkimiseksi.

Ruskettaminen voiteilla

Jos olet käyttänyt rusketusvoiteita, odota, kunnes keinorusketus on

kadonnut kokonaan, ennen kuin käytät laitetta.

92

Suomi

Ennen kuin käytät Lumea Prestigeä

Valmistele iho

Valmistele iho ennen Lumean käyttöäpoistamalla ihon pinnalla olevat

karvat. Tällä tavoin valo pääseeimeytymään ihon alla oleviin ihokarvojen

osiin, mikä varmistaa tehokkaan hoidon. Ihokarvat voi poistaa ladyshavella,

trimmerillä, epilaattorilla tai vahalla. Älä käytä karvanpoistovoiteita, koska

kemikaalit voivat aiheuttaa ihoreaktioita.

Jos käytät vahaa, odota 24 tuntia ennen kuin käytät Lumeaa, jotta iho saa

levätä. Suosittelemme, että käyt suihkussa ennen hoitoa, jotta varmistat,

että kaikki mahdollinen vaha on poistunut iholtasi.

1 Valmistele Lumea-hoidolla käsiteltävät alueet.

2 Puhdista iho ja varmista, että se on karvaton ja kuiva ja ettei iholla ole

mitään öljypohjaisia ainesosia.

Huomautus: jos karvojen ajelu ärsyttää ihoa, älä käytä laitetta, kunnes

ihoärsytys on parantunut.

Ihotesti

Kun käytät Lumea Prestigeä ensimmäisen kerran tai pian auringonoton

jälkeen, tee ihotesti kaikille hoidettaville alueille. Ihotesti on tarpeen, jotta

voit tarkistaa, miten ihosi reagoi hoitoon ja että voit määrittää oikean

valovoimakkuusasetuksen kaikillekehon alueille.

1 Valitse käsiteltävälle alueelle sopiva lisäosa. Katso luku Lisäosat.

Huomautus: älä käytä laitetta vaikeilla tai herkillä alueilla (nilkan kaltaisilla

alueilla, joilla luu on lähellä ihoa).

2 Kytke laite päälle. Varmista, että valitset asetuksen 1.

3 Aseta laite 90°:n kulmaan ihoa vasten niin, että integroitu

turvajärjestelmä koskettaa ihoa.

Integroitu turvajärjestelmä estää tahattoman välähdyksen ilman

ihokontaktia.

4 Väläytä valoa painamalla välähdyspainiketta.

5 Liu'uta laite ihoa pitkin seuraavalle käsiteltävälle alueelle.

6 Nosta asetusta yhden tason verran, väläytä valoa ja liu'uta laite

seuraavalle alueelle. Toista tämä kaikilla tasoilla niin, että jokainen taso

tuntuu edelleen mukavalta. Katso taulukko kohdassa Oikean valotehon

valitseminen.

7 Odota ihotestin jälkeen 24 tuntia ja tarkista ihosi mahdolliset reaktiot. Jos

iholla näkyy reaktio, valitse korkein asetus, joka ei aiheuttanut mitään

ihoreaktiota.

93

Suomi

Lumea Prestigen käyttö

Ihon sävyn tunnistin

Turvallisuuden parantamiseksi Lumea Prestigessä on integroitu ihon sävyn

tunnistin, joka mittaa ihon sävyn kunkin hoitojakson alussa ja ajoittain

hoidon aikana. Jos se havaitsee, että iho on sävyltään liian tumma

hoidettavaksi Lumealla,käyttövalmiuden merkkivalo alkaa vilkkua oranssina,

ja laite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä ihoreaktioiden estämiseksi.

Tämä tarkoittaa, että salama ei välähdä, kun painat välähdyspainiketta.

Lisäosat

Optimaalisten tulosten ja turvallisuuden vuoksi on tärkeää vaihtaa lisäosaa

kehonalueen mukaan. Lumea Prestige mahdollistaa koko kehon hoidon

jopa neljän eri lisäosan avulla.

Huomautus: Laite saattaa lakata toimimasta ja näyttää virhekoodin, jos

lisäosan liitäntään pääsee likaa. Puhdista tällöin liittimet.

Aseta lisäosa napsauttamalla se kiinni valoikkunaan.

Poista lisäosa vetämällä se irti valoikkunasta.

Vartalolisäosa

Vartalolisäosan suuri valoikkuna ja kaareva rakenne mahdollistavat kaulan

alla olevien alueiden tehokkaan käsittelyn. Se soveltuu erityisesti suurille

alueille, kuten jalkoihin, käsivarsiin ja vatsaan.

Kasvolisäosa

Kasvolisäosan tarkka, litteä rakenne ja ylimääräinen integroitu suodatin

mahdollistavat ylähuulen, leuan ja pulisonkien herkän ihon turvallisen ja

tarkan käsittelyn.

Varoitus:

- Älä hoida Lumealla kulmakarvoja.

- Kun käsittelet ylähuulen yläpuolella olevaa aluetta, varo väläyttämästä

valoa huulen päällä.

94

Suomi

Kainalolisäosan kaareva rakenne mahdollistaa hankalalla alueella olevien

kainalokarvojen käsittelyn.

Bikinilisäosa (BRI956, BRI959)

Bikinilisäosan erikoisrakenne mahdollistaa bikinialueen tehokkaan

käsittelyn. Rakenteeltaan kaarevassa lisäosassa on läpinäkyvä

bikinisuodatin. Tällä alueella olevat karvat ovat yleensä säärikarvoja

paksummat ja vahvemmat, joten bikinirajalisäosassa on erikoissuodatin

bikinialueen karkeiden karvojen käsittelyyn.

Tarkkuusosa (BRI953, BRI954)

Kaareva tarkkuusosa on tarkoitettu bikini- ja kainaloalueiden käsittelyyn.

Siinä on keskikokoinen ikkuna ja ylimääräinen läpinäkyvä suodatin. Se on

suunniteltu bikini- ja kainaloalueiden tarkkaa ja tehokasta hoitoa varten.

Oikean valotehon valitseminen

Lumeassa on 5 eri valotehoa, ja laite neuvoo valitsemaan oikean asetuksen

ihosi sävyn mukaan. Voit aina valita itsellesi sopivimman valotehoasetuksen.

1 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Laite alkaa toimia

valotehoasetuksella 1.

Huomautus: Jos haluat säätää valotehoasetusta manuaalisesti ilman

ihoneuvontaa, painele vaihtopainiketta, kunnes asetus on haluamasi.

Asetusta vastaava valotehon merkkivalo syttyy palamaan valkoisena.

2 Paina SmartSkin-tunnistinta ( ) ja aseta laite ihoa vasten.

3 Kun laite on tarkistanut ihosi, ehdotetut valotehon merkkivalot vilkkuvat

valkoisena ja osoittavat, mitä valotehoja voit käyttää ihosi sävyn

perusteella.

4 Painamalla vahvistuspainiketta ( ) voit vahvistaa, että haluat aloittaa

laitteen käytön ehdotetulla asetuksella.

Philips Lumea käyttää automaattisesti suurinta ehdotettua valotehoa,

joka osoitetaan jatkuvasti palavalla merkkivalolla.

Lumea antaa sinulle mahdollisuuden valita itsellesi sopivimman

valotehoasetuksen. Jos haluat määrittää valotehoasetuksen

manuaalisesti, katso alla olevaa taulukkoa. Tässä taulukossa on esitetty

95

Suomi

Kainalolisäosa (BRI956, BRI959)

asetukset, joita suurin osa käyttäjistä pitää mukavana, mutta tehokkaana

asetuksena.

5 Lumea ei saa tuntua kivuliaalta. Vähennä valotehoasetusta, jos hoito

tuntuu epämukavalta. Voit tehdä tämän nuolipainikkeilla.

Huomautus: Laite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä ihoreaktioiden

estämiseksi, jos ihon sävy on liian tumma (ihotyyppi VI). Käyttövalmiuden

merkkivalo vilkkuu oranssina, jos ihon sävy on liian tumma.

6 Jos siirryt toiselle kehonalueelle tai olet viime aikoina ottanut aurinkoa,

tee ihotesti määrittääksesi sopivan valotehoasetuksen. Jos haluat ottaa

asetuksen neuvontatoiminnon uudelleen käyttöön, paina suurennuslasin

symbolia.

Huomautus: Koska kehonalueet voivat olla ihonväriltään erilaisia, sinun

on valittava oikea asetus kullekin kehonalueelle erikseen.

Ihotyyppi

Ihon sävy Valotehoasetus

I Valkoinen: iho palaa aina

auringossa, ei rusketu.

4/5

II Vaalea: iho palaa helposti

auringossa, heikko rusketus.

4/5

III Vaaleanruskea: iho palaa

helposti auringossa, hitaasta

rusketuksestavaaleanruskeaan

rusketukseen.

4/5

IV Keskiruskea: iho palaa harvoin

auringossa, helppo rusketus.

3/4

V Tummanruskea: iho palaa

harvoin auringossa, erittäin

helppo rusketus.

1/2/3

VI Ruskeanmusta tai tummempi:

iho palaa harvointaiei koskaan

auringossa, erittäin tumma

rusketus.

Et saa käyttää laitetta

Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihon sävy -taulukosta (2), salliiko

ihotyyppisi laitteen käyttämisen.

Huomautus:Ihosi voi reagoida eri tavoilla eri päivinä tai eri tilanteissa

useista eri syistä.

Laitteen käsitteleminen

1 Puhdista lisäosa ja valoikkuna ennen käyttöä.

96

Suomi

2

3 Työnnä pieni liitin laitteeseen ja kytke verkkolaite pistorasiaan.

Huomautus: Jos laite ei ole vielä täysin ladattu, kun aloitat hoidon, akun

virta loppuu koko kehon hoidon aikana. Suosittelemme, että lataat akun

aina täyteen ennen hoidon aloittamista tai käytät laitetta johdolla.

4 Käynnistä laite ja valitse ihollesi sopiva valoteho. Voit käyttää oikean ihon

sävyn valinnassa asetusneuvontaa, katso kohtaa Oikean valotehon

valitseminen.

5 Aseta laite 90°:n kulmaan ihoa vasten niin, että integroitu

turvajärjestelmä koskettaa ihoa.

Integroitu turvajärjestelmä estää tahattoman välähdyksenilman

ihokontaktia.

6 Paina laitetta kevyesti ihoasi vasten, jotta varmistat oikean ihokontaktin.

Laitteen takaosassa oleva käyttövalmiuden merkkivalo syttyy palamaan

valkoisena, kun laite on valmis käyttöön.

Huomautus: Jos käyttövalmiuden merkkivalo alkaa vilkkua oranssina,

ihosi sävy ei sovellu laitteen käyttöön. Tällöin laite kytkeytyy

automaattisesti pois käytöstä. Voit ehkä kuitenkin käyttää laitetta

sävyltään vaaleammilla ihon alueilla.

Huomautus: Jos käyttövalmiuden merkkivalo ei syty palamaan

valkoisena, laitetta ei ole asetettu kokonaan ihoasi vasten.

VINKKI: Jos käytät Lumeaa bikinialueella ja haluat jättää osan karvoista

käsittelemättä, varmista, että ihon sävyn tunnistinta ei aseteta jäljelle

jääneiden karvojen päälle, sillä se voi tukkia laitteen..

7 Väläytä valoa painamalla välähdyspainiketta.Laite antaa hiljaisen

merkkiäänen. Välähdystä pitäisi seurata lämmön tunne.

Huomautus: Laitteen tuottamasta hajavalosta ei ole haittaa silmille. Älä

katso salamaan laitteen käytön aikana. Käytön aikana ei tarvita

suojalaseja. Käytä laitetta hyvin valaistussa huoneessa, jotta laite ei

häikäise silmiäsi.

8 Aseta laite hoidettavan alueen viereen. Laite on valmis uuteen

väläytykseen 2 sekunnin kuluessa edellisestä väläytyksestä. Laite on

valmis välähtämään, kun käyttövalmiuden merkkivalo syttyy palamaan

valkoisena.

97

Suomi

9 Varmista kaikkien alueiden hoito väläyttämällä valoa toisiaan lähellä

olevilla alueilla. Vaikuttava valo tulee vain valoikkunasta. Laitteen ihoa

koskettava osa on hieman suurempi, joten alueiden tulee olla hieman

limittäin. Varmista kuitenkin, että väläytät valoa samalla alueella vain

kerran.

Huomautus: Valon väläyttäminen samalla alueella kahdesti ei paranna

hoidon tehoa, mutta kasvattaa ihoreaktioiden riskiä.

Huomautus: Älä merkitse hoidettavia alueita lyijykynällä tai kynällä, sillä

tällä voi olla iholla sivuvaikutuksia.

10 Kun olet lopettanut hoidon, katkaise laitteen virta pitämällä

virtapainiketta painettuna. Irrota verkkolaite pistorasiasta, jos käytit

laitetta johdolla.

Huomautus: Jos et ole käyttänyt laitetta pitkään aikaan, on tärkeää suorittaa

ihotesti uudelleen ja ladata laite syväpurkauksen välttämiseksi.

Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys

-

Lumea sisältää kaksi hoitotilaa, joista voit valita kulloisellekin

hoidettavalle kehon alueelle paremmin sopivan vaihtoehdon:

-

Leima ja välähdys -tila sopii piententai kaarevien alueiden, kuten polvien

ja kainaloiden, käsittelyyn. Paina väläytyspainiketta ja vapautase, kun

haluat yhden väläytyksen.

-

Liuku ja välähdys -tila on käytännöllinen erityisesti suurempien alueiden,

kuten jalkojen, käsittelyssä. Pidä välähdyspainiketta painettuna, kun

liu'utat laitetta iholla,jolloin valo välähtää useita kertoja peräkkäin.

Huomautus: Laitteen on pidettävä kahden välähdyksen välillä 2 sekunnin

tauko (johdolla käytettäessä, tai 3,5 sekunnin tauko ilman johtoa

käytettäessä), joten väläytä jokaista hoidettavaa aluetta. Jos liu’utat

laitetta iholla liian nopeasti, jotkin kohdat jäävät hoitamatta.

Käytön jälkeen

Yleiset ihoreaktiot

Ihosi voi punoittaa ja/tai pistellä jonkin verran tai tuntua lämpimältä. Tämä

reaktio on vaaraton ja katoaa nopeasti.

Ihokarvojen ajeleminen tai ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon yhdistelmä

saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Voit viilentää aluetta

jääpakkauksella tai kostealla pyyhkeellä. Jos iho on edelleen kuiva, levitä

hoitoalueelle hajustamatonta kosteusvoidetta.

98

Suomi

Harvinaiset sivuvaikutukset

-

Palovammat, voimakas punoitus (esim. karvatuppien ympärillä) ja

turvotus: Näitä reaktioita esiintyy harvoin. Ne johtuvat ihon sävylle

liian voimakkaan valotehon käyttämisestä. Jos reaktiot eivät häviä

kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys lääkäriin. Odota ennen

seuraavaa hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja käytä

sitten pienempää valotehoa.

-

Ihon sävymuutokset: Tätä tapahtuu erittäin harvoin. Iho on joko

tummempi (hyperpigmentaatio) tai vaaleampi (hypopigmentaatio)

kuin viereinen alue. Tämä johtuu ihon sävylle liian voimakkaasta

valotehosta. Jos sävymuutos ei häviä kahden viikon kuluessa, ota

yhteys lääkäriin. Älä käsittele sävymuutosalueita laitteella, ennen

kuin ihon normaali sävy on palannut.

-

Ihoinfektio on hyvin harvinaista, mutta on mahdollista esimerkiksi

(mikro)haavan, ihon palamisen tai ihon ärtymisen seurauksena.

-

Epiderminen lämpeneminen (usein ihon sävyltään tummemmilla

alueilla ilmenevä, terävästi erottuva ruskehtava alue, johon ei liity

ihon kuivumista): Tämä reaktio ilmenee erittäin harvoin. Jos reaktio

ei häviä yhden viikon kuluessa, ota yhteys lääkäriin. Odota ennen

seuraavaa hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja käytä

sitten pienempää valotehoa.

-

Kupliminen (näyttää pieniltä kuplilta ihon pinnalla): Tätä tapahtuu

erittäin harvoin. Jos reaktio ei häviä yhden kuukauden kuluessa tai

iho tulehtuu, ota yhteys lääkäriin. Odota ennen seuraavaa

hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja käytä sitten

pienempää valotehoa.

-

Arpeutuminen: usein palamisen sivuvaikutus, jonka paraneminen

voi kestää yli kuukauden.

-

Akne (karvatuppien turpoaminen ja märkärakkuloiden

muodostuminen): Tämä reaktio ilmenee erittäin harvoin, ja sen

syynä on se, että bakteerit pääsevät vahingoittuneen ihon läpi. Ota

tämän reaktion ilmetessä yhteys lääkäriin, sillä akne voi vaatia

antibioottihoitoa.

99

Suomi

-

Voimakas kipu: Tätä voi ilmetä hoidon aikana tai jälkeen, jos

laitetta on käytetty ihoon, josta ei ole ajeltu ihokarvoja, jos laitetta

käytetään valoteholla, joka on ihon sävylle liian voimakas, jos valoa

väläytetään samaan kohtaan ihoa useammin kuin kerran tai jos

laitteella hoidetaan ihoa, jossa on haavoja, tulehduksia,

tatuointeja, palovammoja tms.

Jälkihoito

Käytön jälkeen voit käyttää hoidetulla alueella kosteusemulsiota, voidetta,

deodoranttia, kosteusvoidetta tai kosmetiikkatuotteita. Jos havaitset hoidon

jälkeen ärsytystä tai punotusta, odota, kunnes se häviää, ennen kuin käytät

ihollasi mitään tuotetta. Jos havaitset ärsytystä tai punotusta jonkin

tuotteen käytön jälkeen, pese tuote pois vedellä.

Huomautus: Ihoreaktiot ovat kaikkien ohjeiden noudattamisesta huolimatta

mahdollisia. Lopeta tällöin laitteen käyttö ja ota yhteys maasi

asiakaspalveluun.

Lataaminen

Lataa akut täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai akkujen

ollessa tyhjiä. Akkujen lataaminen täyteen kestää jopa 1 tunnin ja 40

minuuttia. Lataa laite, kun latauksen merkkivalo muuttuu oranssiksi käytön

aikana. Oranssi merkkivalo tarkoittaa, että akku on lähes tyhjä. Täyteen

ladattujen akkujen kapasiteetti on vähintään 130 välähdystä valoteholla 5.

Lataa laite täyteen kolmen tai neljän kuukauden välein, vaikka et käyttäisi

laitetta pitkään aikaan.

Laitteen lataaminen:

1 Sammuta laite.

2 Työnnä pieni liitin laitteeseen ja kytke verkkolaite pistorasiaan.

-

Latauksen merkkivalon vilkkuminen valkeana osoittaa, että laite

latautuu.

-

Kun akut ovat latautuneet täyteen, valkoinen latausvalo palaa

tasaisesti.

Huomautuksia: Verkkolaite ja laite tuntuvat lämpimältä lataamisen

aikana. Tämä on normaalia.

Huomautus: Laitteessa on akun ylikuumenemisen estotoiminto. Laite ei

lataudu, jos huoneen lämpötila on yli 40°C.

-

Älä koskaan peitä laitetta tai verkkolaitetta latauksen aikana.

3 Irrota lataamisen jälkeen verkkolaite pistorasiasta ja pieni liitin laitteesta.

Huomautus: Akkutoiminnon teho ei riitä koko kehon hoitoon.

Suosittelemme, että käytät laitetta pistorasiaan kytkettynä, kun hoidat

suuria kehon alueita, esimerkiksi sääriä ja/tai käsivarsia.

Vinkki: Lataa laite akun käyttöajan pidentämiseksi jokaisen käyttökerran

jälkeen.

100

Suomi

Sivu latautuu...

Saeco BRI950/00 Ohjekirja

Saeco BRI950/00 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat