Philips SCD570 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

123

SUOMI

8 Kaulahihna 141

9 Puhdistus ja hoito 141

10 Säilytys 142

11 Tarvikkeiden tilaaminen 142

12 Takuu ja tuki 142

13 Tavallisimmat kysymykset 142

1 Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips

AVENT -tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philips

AVENTin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Philips AVENT on sitoutunut valmistamaan

turvallisia tuotteita, joihin vanhemmat voivat

luottaa. Tämän Philips AVENT -itkuhälyttimen

ansiosta voit olla rauhallisin mielin kellon ympäri,

sillä kuulet lapsesi selvästi ilman häiriöääniä.

DECT-tekniikka takaa häiriöttömyyden, ja lapsen ja

vanhemman yksikön välinen ääni on erittäin selkeä.

Lämpötilan ilmaisimella voit valvoa lapsen

huoneen lämpötilaa. Mukautetut asetukset auttavat

pitämään huoneen miellyttävänä.

2 Tuotteen yleiskuvaus

• I Näyttö

1 Signaalin voimakkuuden ilmaisin

2 Eco Max -ilmaisin

3 Himmennyksen symboli

4 Itkuhälytyksen ilmaisin

5 Vaimennuksen symboli

6 Akun latauksen ilmaisin

7 Siirtymisnuoli

8 Lämpötilahälytyksen symboli

9 Viestikenttä

10 Mikrofonin herkkyyden ilmaisin

Sisällysluettelo

1 Johdanto 123

2 Tuotteen yleiskuvaus 123

3 Käyttöönoton valmistelu 124

3.1 Lapsen yksikkö 124

3.2 Vanhemmanyksikkö 125

4 Itkuhälyttimen käyttö 126

4.1 Itkuhälyttimensijoittaminen 126

4.2 Vanhemmanyksikönjalapsen

yksikönyhdistäminen 127

5 Lapsen yksikön toiminnot

ja palaute 128

5.1 Yövalo 128

5.2 Kehtolaulutoiminto 128

5.3 Vanhemmanyksikönhaku 129

5.4 Akunlatauksenmerkkivalo 130

6 Vanhemman yksikön toiminnot

ja palaute 130

6.1 Äänenvoimakkuus 130

6.2 Talk(puhe)-toiminto 131

6.3 Himmennystila 131

6.4 Lapsen yksikön virta vähissä 131

6.5 Akuntilanilmaisimet 132

6.6 Signaalinvoimakkuudenilmaisin 133

6.7 Nollaus 134

7 Vanhemman yksikön valikko 134

7.1 Valikonselaaminen 134

7.2 Herkkyys 135

7.3 Eco Max -tila 135

7.4 Yövalo 136

7.5 Kehtolaulu 137

7.6 Ruokinta-ajastin 137

7.7 Lämpötila 138

7.8 Itkuhälytys 139

7.9 Kello 140

7.10 Kieli 140

7.11 Painikelukitus 140

124

3 Käyttöönoton

valmistelu

TÄRKEÄ: lue turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

itkuhälytintä ja säilytä ne myöhempää

käyttöä varten.

3.1 Lapsen yksikkö

Käytä lapsen yksikköä verkkovirralla. Automaattisen

varavirran varmistamiseksi verkkovirran

vikatilanteessa suosittelemme asettamaan paristot

laitteeseen.

3.1.1 Verkkovirtakäyttö

1 Aseta verkkolaite pistorasiaan ja aseta pieni

pistoke lapsen yksikköön.

3.1.2 Paristojen asettaminen

Verkkovirran vikatilanteessa lapsen yksikkö toimii

neljällä 1,5 V:n R6 AA -paristolla (ei mukana).

Älä käytä ladattavia akkuja. Lapsen yksikössä ei

ole lataustoimintoa, ja ladattavien akkujen varaus

purkautuu hitaasti, kun ne eivät ole käytössä.

B

Varoitus:

Irrota lapsen yksikön pistoke pistorasiasta ja

varmista,ettäkätesijayksikköovatkuivia,kun

asetat paristot laitteeseen.

D

Huomautus:

Suosittelemme lapsen yksikön käyttöä aina

verkkovirralla. Lapsen yksikön käyttöaika on

rajallinen, kun sitä käytetään alkaliparistoilla.

Alkaliparistoilla käytettäessä käyttöaika on

24 tuntia.

11 Yövalokuvake

12 Kehtolaulukuvake

13 Ajastimen ja toistotoiminnon symboli

• II Vanhemman yksikkö

1 Virtapainike

2 TALK (puhe) -painike

3 Himmennyspainike

4 - -painike

5 Mikrofoni

6 Yhteyden merkkivalo

7 Näyttö

8 Äänenvoimakkuuden merkkivalot

9 MENU (valikko) -painike

10 + -painike

11 Akun latauksen merkkivalo

12 OK-painike

13 Kädensija/kiinnitysaukko kaulahihnalle

14 Akkulokero

15 Akkulokeron kansi

16 Latauksen liitäntäkohdat

17 Akut

18 Kaulahihna

19 Liitäntä verkkolaitteen pienelle liittimelle

20 Laturi

21 Verkkolaitteen pieni liitin

22 Verkkolaite

• III Lapsen yksikkö

1 Yövalo ja yövalon virtapainike

2 Virran merkkivalo

3 FIND (haku) -painike

4 Mikrofoni

5 Seuraava kehtolaulu -painike

6 Kehtolaulun toisto-/pysäytyspainike

7 Virtapainike

8 Äänenvoimakkuuden (+)-painike

9 Akun latauksen merkkivalo

10 Äänenvoimakkuus - painike

11 Lämpötilan ilmaisin

12 Kaiutin

13 Liitäntä verkkolaitteen pienelle liittimelle

14 Paristolokero

15 Paristolokeron kansi

16 Verkkolaitteen pieni liitin

17 Verkkolaite

125

3.2 Vanhemman yksikkö

Vanhemman yksikkö toimii kahdella ladattavalla

akulla, jotka toimitetaan lapsen yksikön mukana.

3.2.1 Ladattavien akkujen asennus

1 Irrota vanhemman yksikön akkulokeron kansi.

2 Aseta ladattavat akut paikalleen.

D

Huomautus:

Varmista, että akkujen plus- ja miinusmerkit

osoittavat oikeaan suuntaan.

3 Työnnä ladattavien akkujen lokeron kansi

takaisin vanhemman yksikköön. Työnnä kantta,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

1 Avaa paristolokeron kansi työntämällä lukkoa

ja irrota kansi.

2 Aseta lokeroon neljä paristoa.

D

Huomautus:

Varmista, että pariston plus- ja miinusmerkit

osoittavat oikeaan suuntaan.

3 Kiinnitä kansi uudelleen asettamalla ensin

kielekkeet paristolokeron reunan aukkoihin.

4 Paina kantta, kunnes lukko napsahtaa

paikalleen.

SUOMI

126

D Huomautus:

Itkuhälyttimen akku on ladattava ja tyhjennettävä

neljä kertaa ennen kuin ne saavuttavat täyden

kapasiteettinsa.

4 Itkuhälyttimen

käyttö

4.1 Itkuhälyttimen

sijoittaminen

B Varoitus:

Pidä lapsen yksikkö poissa vauvan ulottuvilta. Älä

koskaan aseta lapsen yksikköä vauvan sänkyyn tai

leikkikehään.

1 Lapsen yksikön johto voi aiheuttaa

kuristumisvaaran, joten varmista, että lapsen

yksikkö ja sen johto ovat vähintään 1 metrin

etäisyydellä lapsesta.

2 Estä kimeä ääni toisesta tai molemmista

yksiköistä varmistamalla että vanhemman

yksikkö on ainakin 1 metrin päässä lapsen

yksiköstä.

3.2.2 Vanhemman yksikön lataus

Lataa vanhemman yksikkö ennen ensimmäistä

käyttökertaa tai kun akku on tyhjenemässä.

Huomautus: vanhemman yksikköä on

ladattava 10 tunnin ajan, jotta sitä voi

käyttää ilman verkkovirtaa 18 tuntia.

1 Aseta verkkolaitteen pieni pistoke liitäntään

laturin takana. Aseta verkkolaite pistorasiaan.

2 Aseta vanhemman yksikkö laturiin.

• Akun lataustilan ilmaisimet näyttävät

että vanhemman yksikkö latautuu.

Lisätietoja akun latauksen ilmaisimista

“Akun latauksen ilmaisimet” kohdassa

“Vanhemman yksikön toiminnot ja palaute”.

3 Anna vanhemman yksikön olla liitettynä

laturiin, kunnes ladattavat akut ovat latautuneet

täyteen.

127

D Huomautus:

Kun käynnistät vanhemman yksikön

ensimmäistä kertaa tai asetuksien

palauttamisen jälkeen, valitse näyttökieli

(katso Language (kieli) menu of the

Parent unit (Vanhemman yksikön valikko)

-kohdassa).

• Yhteyden merkkivalo alkaa vilkkua

vanhemman yksikössä punaisena ja viesti I

AM LINKING (yhteyttä muodostetaan) tulee

näyttöön.

• Yhteyden merkkivalo palaa vihreänä, kun

lapsen ja vanhemman yksiköiden välille

on muodostettu yhteys. Näytössä näkyvät

signaalin voimakkuuden kuvake ja teksti

LINKED (yhdistetty).

• Jos yhteyttä ei muodostettu 10 sekunnissa,

näytön viesti NOT LINKED (ei yhteyttä)

vaihtelee viestin I AM LINKING (yhteyttä

muodostetaan) kanssa. Jos yhteyttä ei

edelleenkään ole muodostettu 30 sekunnin

kuluttua, vanhemman yksikkö antaa

äänimerkin ja ainoastaan viesti NOT

LINKED (ei yhteyttä) näkyy.

4.2 Vanhemman yksikön

ja lapsen yksikön

yhdistäminen

1 Paina lapsen yksikön käynnistyspainiketta

3 2 sekuntia.

• Yövalo, akun latauksen merkkivalo ja virran

merkkivalo syttyvät lyhyesti.

2 Paina vanhemman yksikön käynnistyspainiketta

3 2 sekuntia.

• Näytössä näkyvät hetken aikaa kaikki

ilmaisimet ja symbolit. Tämän jälkeen

näkyviin tulee akun latauksen ilmaisin.

SUOMI

128

Huonekalut Seinät ja

muut esteet

Kuuluvuuden

heikkeneminen

Metalli- tai

alumiinilevyt

< 1 cm 100 %

5 Lapsen yksikön

toiminnot ja palaute

5.1 Yövalo

Yövalo tuottaa lasta rauhoittavaa pehmeää valoa.

1 Sytytä yövalo painamalla lapsen yksikön

yövalon käynnistyspainiketta.

• Q näkyy vanhemman yksikön näytössä.

2 Sammuta yövalo painamalla yövalon

käynnistyspainiketta uudelleen.

• Yövalo himmenee vähitellen ja sammuu

lopulta kokonaan.

• Q poistuu vanhemman yksikön näytöstä.

5.2 Kehtolaulutoiminto

1 Toista viimeksi valittu kehtolaulu painamalla

lapsen yksikön toisto-/pysäytyspainiketta K.

Toimet, jos yhteyttä ei ole

muodostettu

• Lapsen ja vanhemman yksiköt

saattavat olla toistensa

kuuluvuusalueen ulkopuolella. Siirrä

vanhemman yksikkö lähemmäs lapsen

yksikköä, mutta ei kuitenkaan yhtä

metriä lähemmäs.

• Lapsen yksikkö tai vanhemman yksikkö

saattaa hukata yhteyden, koska se

on liian lähellä toista DECT-laitetta

(esim. langaton puhelin). Sammuta

tämä DECT-laite tai aseta yksikkö

kauemmas pois tästä laitteesta.

• Lapsen yksikön virta saattaa olla

katkaistu. Kytke virta lapsen yksikköön.

4.2.1 Kuuluvuusalue

• Kuuluvuusalue on enintään 330 metriä ulkona

ja enintään 50 metriä sisällä.

• Kuuluvuus saattaa vaihdella ympäristön ja

erilaisten häiriötekijöiden mukaan. Kosteat ja

märät materiaalit saattavat estää kuuluvuuden

jopa sataprosenttisesti. Kuivien materiaalien

aiheuttamat häiriöt esitellään seuraavassa

taulukossa:

Huonekalut Seinät ja

muut esteet

Kuuluvuuden

heikkeneminen

Puu, kipsi, pahvi, lasi

(ei metallia, johtoja

tai lyijyä)

< 30 cm 0 - 10 %

Tiili, vaneri < 30 cm 5 - 35 %

Vahvistettu betoni < 30 cm 30 - 100 %

Metalliristikot tai

-tangot

< 1 cm 90 - 100 %

129

5.3 Vanhemman yksikön haku

Jos olet kadottanut vanhemman yksikön, voit

etsiä sen käyttämällä lapsen yksikön FIND (haku)

-painiketta.

D

Huomautus:

Hakutoimintoa voi käyttää vain, kun vanhemman

yksikköön on kytketty virta.

1 Paina lapsen yksikön FIND (haku) -painiketta.

• Teksti PAGING (haetaan) tulee

näkyviin vanhemman yksikön näyttöön

ja vanhemman yksikkö antaa

hakuhälytysäänen.

2 Lopeta hakuhälytysääni painamalla FIND

(haku) -painiketta lapsen yksikössä tai

painamalla mitä tahansa vanhemman yksikön

painiketta.

D

Huomautus:

Hakuhälytysääni pysähtyy automaattisesti

2 minuutin kuluttua.

• Valittua kehtolaulua toistetaan 1

5 minuutin ajan.

• Jos kehtolaulua ei vielä ollut valittu,

kehtolaulu 1 toistetaan.

2 Valitse luettelosta toinen kehtolaulu painamalla

-painiketta.

• Jos kehtolaulua ei toisteta, viimeksi

valittu kehtolaulu alkaa soida, kun painat

seuraavaa kehtolaulupainiketta

.

• Kun painat seuraavaa kehtolaulupainiketta

, samalla kun kehtolaulua toistetaan,

seuraava kehtolaulu käynnistyy.

3 Voit säätää kehtolaulun äänenvoimakkuutta

lapsen yksikön äänenvoimakkuuden

säätöpainikkeilla (+ ja –).

D

Huomautus:

Voit säätää lapsen yksikön kaiuttimen

äänenvoimakkuutta vain, kun kehtolaulua

toistetaan. Jos säädät kehtolaulun

äänenvoimakkuuden suuremmaksi, myös

vanhemman yksikön puhetoiminnon

äänenvoimakkuus nousee.

4 Pysäytä kehtolaulun toistaminen painamalla

toisto- ja pysäytyspainiketta K uudelleen

lapsen yksikössä.

SUOMI

130

6 Vanhemman yksikön

toiminnot ja palaute

6.1 Äänenvoimakkuus

Voit säätää äänenvoimakkuutta, jos valikko

ei ole käytössä. Käytettävissä on seitsemän

äänenvoimakkuustasoa ja vaimennusasetus.

6.1.1 Äänenvoimakkuuden asetus

1 Paina (+)- tai (-)-painiketta kerran.

• Näet nykyisen äänenvoimakkuustason

näytössä.

2 Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla

(+)-painiketta ja vähentää äänenvoimakkuutta

painamalla (-)-painiketta.

• Vanhemman yksikkö antaa äänimerkin

jokaisessa äänenvoimakkuusvaiheessa

• Enimmäisäänenvoimakkuudessa vanhemman

yksikkö antaa kaksi äänimerkkiä.

• Jos mitään painiketta ei paineta vähintään

kahteen sekuntiin, äänenvoimakkuustason

kuvake häviää näkyvistä ja asetus

tallennetaan.

6.1.2 Äänetön

Alimman äänenvoimakkuustason alapuolella on

vaimennusasetus.

1 Paina (+)- tai (-)-painiketta kerran.

• Näet nykyisen äänenvoimakkuustason näytössä.

2 Pidä (-)-painiketta painettuna yli 2 sekuntia ja

aseta äänenvoimakkuus pois.

• Näyttöön tulevat teksti MUTE (vaimennus)

ja vaimennuskuvake.

5.4 Akun latauksen merkkivalo

1 Lapsen yksikön virran merkkivalo palaa

vihreänä, kun paristoissa on riittävästi virtaa.

2 Kun paristojen virta on vähissä, lapsen yksikön

virran merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena.

• Vaihda paristot uusiin.

• Jos lapsen yksikön paristoista loppuu

virta, se suljetaan ja vanhemman yksikkö

menettää yhteyden lapsen yksikköön.

D

Huomautus:

Suosittelemme lapsen yksikön käyttöä aina

verkkovirralla. Lapsen yksikön käyttöaika on

rajallinen, kun sitä käytetään alkaliparistoilla.

Alkaliparistoilla käytettäessä käyttöaika on

24 tuntia.

131

6.3 Himmennystila

Himmennystilassa merkkivalojen ja näytön kirkkaus

on pienempi ja merkkiäänet kuuluvat hiljaisina.

1 Voit ottaa himmennystilan käyttöön painamalla

himmennyspainiketta.

• Näyttöön tulee himmennystilan symboli.

• Äänenvoimakkuuden merkkivalot ja

yhteyden merkkivalo himmenevät.

• Näytön taustavalo himmenee.

• Vanhemman yksikköön asetettujen

kaikkien äänihälytysten äänenvoimakkuutta

vähennetään.

2 Vaihda takaisin normaaliin käyttötilaan

painamalla himmennyspainiketta uudelleen.

• Himmennystilan symboli häviää näytöltä.

• Äänenvoimakkuuden merkkivalot ja

yhteyden merkkivalo palaavat normaaliin

kirkkauteen.

• Näyttövalojen taustavalot päällä kokonaan

uudelleen.

• Äänihälytykset vaimenevat normaaliin

äänentasoon.

6.4 Lapsen yksikön virta vähissä

1 Kun lapsen yksikkö toimii akulla ja akun

virta on vähissä, vanhemman yksikkö antaa

seuraavat signaalit:

• Teksti BABY UNIT (Lapsen yksikkö) tulee

näkyviin näytön viestikentän ensimmäiselle

riville.

• Viesti Change batteries (Vaihda akut) vierii

näytön poikki sen toisella rivillä.

• Vanhemman yksikkö antaa äänimerkin 10

sekunnin välein ensimmäisen 3 minuutin

aikana. Näiden 3 minuutin jälkeen

vanhemman yksikkö antaa äänimerkin joka

minuutti.

D Huomautus:

Äänentason merkkivalot ilmaisevat, jos

lapsi tuottaa ääniä.

6.2 Talk (puhe) -toiminto

Voit puhua lapselle (esimerkiksi rauhoittaa häntä)

käyttämällä TALK (puhe) -painiketta.

1 Paina TALK (puhe) -painiketta ja puhu selkeästi

mikrofoniin vanhemman yksikön edessä

15–30 cm:n etäisyydeltä.

D

Huomautus:

Jos säädät kehtolaulun äänenvoimakkuuden

suuremmaksi, myös vanhemman yksikön

puhetoiminnon äänenvoimakkuus nousee.

• Yhteyden merkkivalo vilkkuu vihreänä ja

näyttöön tulee teksti TALK (Puhe).

2 Vapauta TALK (puhe) -painike puhuttuasi.

SUOMI

132

6.5.2 Akku tyhjä

1 Kun akut ovat melkein tyhjiä, akun merkkivalo

alkaa vilkkua nopeasti punaisena.

2 Jos et kytke vanhemman yksikköä laturiin ja

laturia verkkovirtaan, tapahtuu seuraavaa:

1 Yhteys lapsen yksikköön häviää.

2 Näyttö sammuu.

3 Vanhemman yksikkö sammuu.

D

Huomautus:

Jos käynnistät vanhemman yksikön kun akut ovat

melkein tyhjiä, näyttö syttyy. Viesti BATTERY LOW

(Lataus vähissä) tulee näkyviin 2 sekuntia ennen

kuin vanhemman yksikkö sammuu.

6.5.3 Lataaminen

Aseta pieni pistoke laturiin ja aseta verkkolaite

pistorasiaan. Aseta vanhemman yksikkö laturiin.

Kun vanhemman yksikkö lataa, tapahtuu seuraavaa:

1 Näyttö syttyy 4 sekunnin ajaksi ja teksti

CHARGING (ladataan) tulee näkyviin näytölle

2 sekunnin ajaksi.

2 Akun latauksen merkkivalo palaa vihreänä, kun

vanhemman yksikkö liitetään verkkovirtaan.

3 Ensimmäinen osa akun latauksen ilmaisimessa

alkaa vilkkua, kun akku latautuu.

2 Jos et vaihda paristoja ajoissa, yhteys lapsen

yksikköön katkeaa.

• Viesti Not Linked (ei yhteyttä) vuorottelee

viestin Change batteries (vaihda paristot)

kanssa viestikentän toisella rivillä.

D

Huomautus:

Jos sekä vanhemman yksikön akut

että lapsen yksikön paristo on vähissä

samanaikaisesti, näytetään ensin

vanhemman yksikön lataus vähissä viesti

näytöllä. Kun vanhemman yksikkö on

ladattu, lapsen yksikön lataus vähissä

viesti tulee näkyviin vanhemman yksikön

näytölle.

6.5 Akun tilan ilmaisimet

Akun latauksen ilmaisin ja näyttöön tulevat

ilmoitukset ilmaisevat akun latauksen tilan.

6.5.1 Lataus vähissä

Kun ladattavien akkujen lataus on vähissä,

jäljellä oleva käyttöaika on ainakin 30 minuuttia,

jos itkuhälytin toimii normaalissa tilassa

enimmäisasetuksissa.

1 Akun lataustilan ilmaisin näytöllä on tyhjä ja

välähtelee.

2 Viesti BATTERY LOW (Lataus vähissä) tulee

näkyviin.

3 Akun lataustilan merkkivalo vilkkuu hitaasti

punaisena.

4 Vanhemman yksikkö antaa äänimerkin 10

sekunnin välein ensimmäisen 3 minuutin

aikana. Sen jälkeen se antaa äänimerkin joka

minuutti.

133

7 Irrota laturi verkkovirrasta ja poista

vanhemman yksikkö laturista.

• Akun latauksen merkkivalo sammuu.

Vanhemman yksikkö on nyt valmis

johdottomaan käyttöön.

D

Huomautus:

Voit ladata vanhemman yksikköä, kun siitä on

katkaistu virta. Tällöin näyttö ei ole päällä. Akun

latauksen merkkivalo palaa, mutta se ei ilmaise

latauksen tilaa. Tämä valo palaa vihreänä niin

kauan, kuin vanhemman yksikkö on liitettynä

verkkovirtaan.

D

Huomautus:

Jos akkujen lataus vähenee hyvin nopeasti, niiden

elinkaari on lopussa ja ne tulee vaihtaa. Tilaa uudet

akut kohdan Ordering accessories (Lisäosien

tilaaminen) mukaan.

6.6 Signaalin voimakkuuden

ilmaisin

6.6.1 Smart Eco -tilassa

Smart Eco -tila on normaali käyttötila. Tässä tilassa

DECT-signaalin vahvuus riippuu lapsen yksikön ja

vanhemman yksikön välisestä etäisyydestä.

• Jos signaalin voimakkuusosoitin on 4 palkkia,

yhteys lapsen yksikön ja vanhemman yksikön

välillä on erinomainen.

• Jos signaalin voimakkuusosoitin on 1 palkki

tai ei palkkia lainkaan, signaali lapsen yksiköstä

on erittäin heikko tai sitä ei ole saatavilla. Vie

vanhemman yksikkö lähemmäs lapsen yksikköä

saadaksesi paremman signaalin.

4 Toinen osa akun latauksen ilmaisimessa alkaa

vilkkua, kun akut ovat täyttyneet yli 30 %.

5 Kolmas osa akun latauksen ilmaisimessa alkaa

vilkkua, kun akut ovat puoliksi täynnä.

6 Kun akut ovat täynnä, tapahtuu seuraavaa:

• Kolmas osa akun latauksen ilmaisimessa

lopettaa vilkkumisen.

• Näyttö syttyy 4 sekunnin ajaksi ja viesti

BATTERY FULL (Akku täynnä) tulee

näkyviin.

SUOMI

134

7 Vanhemman yksikön

valikko

Kaikkia seuraavissa osissa kuvattuja toimintoja voi

käyttää vanhemman yksikön valikon kautta.

7.1 Valikon selaaminen

D Huomautus:

Osa valikon toiminnoista on käytettävissä vain, jos

lapsen ja vanhemman yksiköiden välillä on yhteys.

1 Avaa valikko painamalla MENU (valikko)

-painiketta.

• Näytössä näkyy ensimmäinen valikon asetus.

2 Käytä (+)-painiketta mennäksesi seuraavaan

asetukseen tai (-)-painiketta mennäksesi

edelliseen asetukseen.

D

Huomautus:

Nuoli näytöllä ilmaisee mihin suuntaan voit

selata.

3 Vahvista valinta OK-painikkeella.

6.6.2 Eco Max -tilassa

Tässä tilassa DECT-signaali lapsen yksikön ja

vanhemman yksikön välillä on kytketty pois.

• Signaalin voimakkuusosoittimessa ei ole

palkkia lainkaan, kun DECT-signaalia ei ole,

vaikka vanhemman yksikkö on lapsen yksikön

kantaman sisällä.

• Kun lapsen yksikkö alkaa välittää DECT-

signaalia vauvan äännellessä, signaalin

voimakkuusosoitin näyttää yhteyden laadun

lapsen yksikön ja vanhemman yksikön välillä.

• Lisätietoja Eco Max -tilasta Eco Max -tila

-kohdassa “Vanhemman yksikön valikko”.

6.7 Nollaus

Tällä toiminnolla voit palauttaa vanhemman

yksikön ja lapsen yksikön oletusasetusasetukset.

1 Laitteen sammuttaminen.

2 Paina (-)-painiketta pitkään.

3 Käynnistä yksikkö uudelleen samalla kun pidät

(-)-painiketta painettuna.

6.7.1 Oletusasetukset

Vanhemman yksikkö

• Kieli: englanti

• Kaiuttimen äänenvoimakkuus: 3

• Mikrofonin herkkyys: 3

• Himmennystila: ei käytössä

• Lämpötilan hälytys: ei käytössä

• Alhainen lämpötila -hälytys: 14 C

• Korkea lämpötila -hälytys: 35 °C

• Lämpötila-asteikko: Celsius

• Eco Max -tila: ei käytössä

• Ruokinta-ajastin: 02:00

• Ruokinta-ajastin: lopetus

• Värinähälytys: ei käytössä

• Itkuhälytysvärinä: ei käytössä

• Kello: piilotettu

Lapsen yksikkö

• Kaiuttimen äänenvoimakkuus: 4

• Yövalo: ei käytössä

• Kehtolaulu: ei käytössä (kehtolaulu 1 valittu)

135

3 Vahvista asetus OK-painikkeella.

7.2.1 Herkkyystasot

Kuvake Herkkyys Kuvaus

Suurin Kuulet kaikki lapsen

aiheuttamat äänet.

Vanhemman yksikön

kaiutin on jatkuvasti

käytössä.

nopea Kuulet kaikki lapsen

äänet, vaimeasta

muminasta alkaen. Jos

lapsi ei pidä lainkaan

ääntä, vanhemman

yksikkö ei ole käytössä.

keskikokoinen Kuulet lapsen äänet,

hiljaisesta itkusta alkaen.

Jos lapsi pitää vaimeita

ääniä, vanhemman

yksikön kaiutin ei

käynnisty.

hidas Vanhemman yksikön

kaiutin käynnistyy vain,

jos lapsi pitää kovia

ääniä, esimerkiksi itkee.

7.3 Eco Max -tila

Tässä itkuhälyttimessä on valmiina Smart Eco-tila,

joka vähentää automaattisesti DECT-signaalia lapsen

yksiköstä, kun vanhemman yksikön ja lapsen yksikön

välinen etäisyys vähenee. Radiosignaalin lähetyksen

vähentäminen säästää energiaa.

Jos haluat säästää vieläkin enemmän energiaa ja

lopettaa radiolähetyksen, ota käyttöön Eco Max

-tila vanhemman yksikön valikossa. Tässä tilassa

lapsen yksikön DECT-signaali kytkeytyy pois päältä.

Kun vauva ääntelee, lapsen yksikön DECT-signaali

kytkeytyy päälle automaattisesti.

D Huomautus:

Jos et halua tallentaa tekemiäsi muutoksia, voit

poistua valikosta painamalla MENU-painiketta.

Valikko sulkeutuu automaattisesti, jos et tee mitään

20 sekunnin aikana.

7.2 Herkkyys

Tällä asetuksella voit säätää lapsen yksikön

mikrofonin herkkyyttä vanhemman yksikön

valikossa. Voit määrittää tason, jolla laite havaitsee

äänet. Haluat esimerkiksi kuulla, kun lapsesi itkee,

mutta et halua kuulla jokellusta.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella

Sensitivity (herkkyys) ja vahvista valinta

painamalla OK-painiketta.

2 Voit lisätä (+) tai vähentää (-) mikrofonin

herkkyyttä. Herkkyysilmaisimen näytössä on

neljä osaa.

• Jos kaikki neljä osaa ovat täynnä, herkkyys

on korkeimmalla tasolla.

• Jos kaikki osat ovat tyhjiä, herkkyys on

pohjalukemassa.

SUOMI

136

• Eco Max -tilan merkkivalo vilkkuu ja

yhteyden merkkivalo vilkkuu hitaasti

vihreänä.

• Yhteyden merkkivalo palaa vihreänä,

kun vanhemman yksikkö vastaanottaa

DECT-signaalin lapsen yksiköstä lapsen

ääntelehtiessä.

7.3.3 Eco Max -tilan poistaminen käytöstä

1 Paina MENU-painiketta

2 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Eco

Max ja vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

3 Valitse (+)- tai (-)-painikkeella Turn off (poista

käytöstä) ja vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

7.4 Yövalo

Tällä vanhemman yksikön valikon asetuksella voit

kytkeä lapsen yksikön yövalon päälle ja pois päältä.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella

Nightlight (yövalo) ja vahvista valinta

painamalla OK-painiketta.

2 Valitse Turn On (ota käyttöön) painamalla (+)-

tai (-)-painiketta.

• Näyttöön tulee yövalosymboli Q.

C Varoitus:

EcoMax-tilassavanhemmanyksikkö

vastaanottaa signaalin lapsen yksiköstä lyhyellä

viiveellä.Joslapsipitääääntä,lapsenyksikköottaa

ensin radiolähetyksen käyttöön ennen kuin se

voilähettääsignaalinvanhemmanyksikköön.

7.3.1 Ota huomioon seuraava:

• Ennen kuin valitset Eco Max -tilan, varmista

että vanhemman yksikkö ja lapsen yksikkö

ovat toimintasäteen sisällä, katso osa

Operating rate (Toimintasäde) kohdassa

Using the baby monitor (Itkuhälyttimen

käyttö). Eco Max -tilassa et saa palautetta, kun

vanhemman yksikkö on poissa lapsen yksikön

kuuluvuusalueelta. Voit tarkistaa yhteyden

painamalla mitä tahansa painiketta vanhemman

yksikössä.

• Jos lapsen yksiköstä ei ole radiosignaalia

vanhemman yksikköön Eco Max -tilassa,

äänenvoimakkuuden merkkivalot vanhemman

yksikössä ovat pois. Äänenvoimakkuuden

merkkivalot syttyvät, kun lapsen yksikkö aktivoi

radiosignaalin uudelleen vauvan alkaessa

äännellä valittua herkkyystasoa äänekkäämmin.

• Jos haluat käyttää itkuhälytintä Eco Max tilassa,

varmista että herkkyystaso on välillä 1 ja 3. Jos

herkkyystaso on 4, lapsen yksikkö ei katkaise

radiosignaalia Eco Max -tilassa.

7.3.2 Eco Max -tilan käyttöönotto

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Eco

Max ja vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

2 Voit siirtyä Eco Max -tilaan OK-painikkeella,

kun näytössä näkyy teksti Turn On (ota

käyttöön).

3 Näkyviin tulee varoitus !No alert if out

of range, OK? (Ei ilmoitusta, jos kantaman

ulkopuolella). Vahvista valinta OK-painikkeella.

D

Huomautus:

Varoitusteksti näkyy näytössä kaksi kertaa.

Jos et valitse OK, vanhemman yksikkö sulkee

valikon eikä Eco Max -tilaa oteta käyttöön.

137

7.6 Ruokinta-ajastin

Voit asettaa ruokinta-ajastimen hälyttämään, kun

on aika ruokkia vauvasi. Ajastin voidaan asettaa 1

minuutista 23 tuntiin ja 59 minuuttiin.

7.6.1 Ruokinta-ajastimen asetukset ja käyttö

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Feed

Timer (syöttöajastin) ja vahvista valinta

painamalla OK-painiketta.

2 Valitse Set Timer (aseta ajastin) (+)- ja (-)

-painikkeilla. Aloita asetuksien määrittäminen

painamalla OK-painiketta.

• Tunnin ilmaisin alkaa vilkkua näytöllä.

3 Aseta tunnit ja vahvista valinta OK-painikkeella.

• Minuuttien ilmaisin alkaa vilkkua näytöllä.

4 Määritä minuutit ja vahvista OK-painikkeella.

5 Valitse xx:xx Start (+)- ja (-)-painikkeilla.

Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

• Näyttöön tulee ajastinsymboli.

• Ajastin alkaa laskea aikaa takaperin.

6 Kun ajastin on saavuttanut ajan 00:00,

käynnistyy ruokinta-ajastimen hälytys, ajastimen

symboli alkaa vilkkua näytöllä ja viesti TIMER

END (Ajastuksen päättyminen) kiertää

näytössä.

3 Voit poistaa yövalon käytöstä valitsemalla (+)-

ja (-)-painikkeilla Turn Off (poista käytöstä).

• Yövalon symboli Q symboli poistuu näytöstä.

7.5 Kehtolaulu

Tällä vanhemman yksikön valikon asetuksella voit

valita ja toistaa yhden tai useamman kehtolaulun

lapsen yksikössä sekä lopettaa kehtolaulujen

toiston.

7.5.1 Kehtolaulun valitseminen

1 Valitse Lullaby (kehtolaulu) valikosta (+)- ja

(-)-painikkeilla.

2 Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.

• Toista ensimmäinen kehtolaulu valitsemalla

OK.

• Valitse yksi viidestä kehtolaulusta (+)-

ja (-)-painikkeilla tai toista ne kaikki

valitsemalla Play all (toista kaikki).

• Näytössä näkyy kehtolaulusymboli ja

toistettavan kehtolaulun numero.

• Valittua kehtolaulua toistetaan 15

minuutin ajan, ellet valitse valikosta Stop

(keskeytä) (+)- ja (-)-painikkeilla.

• Voit toistaa esitallennettuja kehtolauluja

15 minuutin ajan valitsemalla Play

all (toista kaikki). Näytössä näkyy

toistettavan kehtolaulun numero.

7.5.2 Kehtolaulun toiston pysäyttäminen

1 Paina MENU-valikkopainiketta ja valitse Lullaby

(kehtolaulu).

2 Valitse Stop (pysäytä) (+)- ja (-)-painikkeella ja

vahvista valinta OK-painikkeella.

SUOMI

138

4 Kun pysäytät ruokinta-ajastimen hälytyksen

painamalla mitä tahansa painiketta, tai jos

hälytys pysähtyy automaattisesti 2 minuutin

kuluttua, ruokinta-ajastin alkaa laskea alaspäin

uudelleen.

7.6.4 Ajastimen pysäyttäminen

1 Paina valikkopainiketta ja valitse Feed Timer

(Ruokinta-ajastin).

2 Valitse (+)- ja (-)-painikkeilla Stop & Reset

(Pysäytä ja nollaa). Vahvista valinta OK-

painikkeella.

7.7 Lämpötila

Lapselle miellyttävä nukkumislämpötila

on 16–20 °C. Voit asettaa vähimmäis- ja

enimmäislämpötila-alueen ja hälytyksen

varoittamaan, että lämpötila on vähimmäis- ja

enimmäisalueen ulkopuolella.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella

Temperature (Lämpötila) ja vahvista valinta

OK-painikkeella.

2 Valitse Temp Range (Lämpötila-alue) (+)-

ja (-)-painikkeilla ja vahvista valinta OK-

painikkeella.

• Vähimmäislämpötilailmaisin alkaa vilkkua

näytöllä.

3 Aseta (+)- ja (-)-painikkeilla

vähimmäislämpötila-alueeksi 10 - 19 C.

Vahvista valinta OK-painikkeella.

• Enimmäislämpötilailmaisin alkaa vilkkua

näytöllä.

4 Aseta (+)- ja (-)-painikkeilla

enimmäislämpötila-alueeksi 22 - 37 C. Vahvista

valinta OK-painikkeella.

7 Voit keskeyttää hälytyksen painamalla mitä

tahansa painiketta. Jos et keskeytä hälytystä,

se päättyy automaattisesti kahden minuutin

kuluttua.

7.6.2 Ruokinta-ajastimen hälytyksen

asettaminen

1 Vaiheen 5 jälkeen kohdassa Setting and using

the feed timer (Ruokinta-ajastimen asetukset

ja käyttö), valitse Timer Alert (Hälytyksen

asettaminen) (+)- ja (-)-painikkeilla. Vahvista

valinta OK-painikkeella.

2 Valitse jokin hälytysasetuksista (+)- ja

(-)-painikkeilla. Saatavilla olevat valinnat ovat

vain ääni, ääni ja värinä ja vain värinä. Vahvista

valinta OK-painikkeella.

3 Valitse xx: xx Start (+)- ja (-)-painikkeilla ja

paina OK- painiketta, kun haluat käynnistää

ruokinta-ajastintoiminnon.

4 Kun ruokinta-ajastimen hälytys kytkeytyy

pois, paina mitä tahansa näppäintä, kun haluat

pysäyttää ruokinta-ajastimen ja ruokinta-

ajastimen hälytyksen.

7.6.3 Toista ruokinta-ajastin

1 Vaiheen 5 jälkeen kohdassa Setting and using

the feed timer (ruokinta-ajastimen asetukset

ja käyttö), tai ruokinta-ajastimen hälytyksen

asetuksen jälkeen, valitse (+)- ja (-)-painikkeilla

Timer repeat (Ajastimen toisto). Vahvista

valinta OK-painikkeella.

2 Valitse Repeat ON (Toisto käytössä) tai

Repeat OFF (Toisto ei käytössä) ja vahvista

valinta OK-painikkeella.

3 Valitse xx: xx Start (+)- ja (-)-painikkeilla ja

paina OK-painiketta, kun haluat käynnistää

ruokinta-ajastimen toistotoiminnon.

• Normaalin ajastinsymbolin asemesta

ajastimen toistosymboli tulee näkyviin.

139

7.8 Itkuhälytys

Voit määrittää hälytyksen, joka ilmoittaa, jos lapsi

itkee.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Cry

Alert (itkuhälytys) ja vahvista valinta painamalla

OK-painiketta.

2 Valitse Vibration ON (Värinä päällä) (+)- ja

(-)-painikkeilla. Vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

• Itkuhälyttimen ilmaisin tulee näkyviin.

• Itkuhälytys aktivoituu, jos lapsen ääni ylittää

äänitason 4. Vanhemman yksikkö värisee ja

näytössä näkyy Cry alert (itkuhälytys) neljän

sekunnin ajan. Itkuhälytys toistuu kahdeksan

sekunnin välein, jos ääni ei vaimene tai et

sulje hälytystä.

3 Voit poistaa itkuhälytyksen käytöstä

valitsemalla (+)- ja (-)-painikkeella valikosta

Cry alert (itkuhälytys) ja Vibration OFF

(värinähälytys pois käytöstä).

5 Valitse Alert (hälytys) (+)- ja (-)-painikkeilla.

Vahvista valinta OK-painikkeella ja käynnistä

lämpötilan hälytysasetusten asetukset.

6 Valitse jokin hälytysasetuksista (+)- ja

(-)-painikkeilla. Saatavilla olevat valinnat ovat

vain ääni, ääni ja värinä, vain värinä ja vain

näyttö. Vahvista valinta OK-painikkeella.

• Kun olet vahvistanut hälytysasetusvalinnan,

lämpötilahälytyksen symboli tulee näkyviin.

7 Valitse Temp Scale (lämpötilayksikkö) (+)- ja

(-)-painikkeilla. Vahvista valinta OK-painikkeella

ja käynnistä lämpötilayksikön asetukset.

8 Valitse Celsius tai Fahrenheit ja vahvista valinta

OK-painikkeella.

• Näkyviin tulee lämpötila valitsemassasi

yksikössä. Jos lämpötila on asetetulla

vaihteluvälillä, lämpötilahälytyksen

symbolissa on kaksi osaa.

• Jos lämpötila on vaihteluvälin alapuolella,

lämpötilahälytyksen symboli näytöllä on vain

yksi osa ja se vilkkuu. Näkyviin tulee teksti

TOO COLD (liian kylmä).

• Jos lämpötila on vaihteluvälin yläpuolella,

lämpötilahälytyksen symbolissa näytöllä on

kolme osaa ja se vilkkuu. Näkyviin tulee

teksti TOO HOT (liian kuuma).

SUOMI

140

D Huomautus:

Tämä valinta tulee automaattisesti näkyviin,

kun käynnistät vanhemman yksikön

ensimmäistä kertaa ja nollauksen jälkeen.

7.11 Painikelukitus

Voit ottaa näppäinlukon käyttöön ja estää näin

painikkeiden käytön vahingossa.

1 Ota näppäinlukko käyttöön painamalla OK-

painiketta.

• Näyttöön tulee kehotus painaa

(+)-painiketta.

2 Paina (+)-painiketta kahden sekunnin kuluessa.

D

Huomautus:

Jos et paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa,

ohjeet pysyvät näytöllä.

• Kun olet painanut (+)-painiketta, näkyviin

tulee teksti Keys locked (painikkeet lukittu)

lämpötilan ilmaisimen sijaan.

3 Voit poistaa näppäinlukon käytöstä valitsemalla

ensin OK ja painamalla sitten (+)-painiketta

kahden sekunnin kuluessa.

7.9 Kello

Kellonaika on oletuksena piilotettu. Voit näyttää ja

asettaa kellonajan vanhemman yksikön valikosta.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Set

clock (aseta kellonaika) ja vahvista valinta OK-

painikkeella.

2 Valitse (+)- ja (-)-painikkeilla Show Time (näytä

aika) ja vahvista valinta OK-painikkeella.

3 Valitse Set the time (aseta aika) (+)- ja

(-)-painikkeilla. Vahvista valinta OK-painikkeella

ja käynnistä kellon asetukset.

• Tunnin ilmaisin alkaa vilkkua näytöllä.

4 Aseta tunnit ja vahvista valinta OK-painikkeella.

• Minuuttien ilmaisin alkaa vilkkua näytöllä.

5 Määritä minuutit ja vahvista OK-painikkeella.

• Kellonaika näytetään vuorotellen näytön

muiden ilmoituksien kanssa.

7.10 Kieli

Tällä asetuksella voit vaihtaa laitteen kielen.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Set

language (aseta kieli) ja vahvista valinta OK-

painikkeella.

2 Valitse haluamasi kieli (+)- ja (-)-painikkeella ja

vahvista valinta OK-painikkeella.

141

2 Sujauta kaulahihna lenkin läpi ja vedä

kaulahihna kireäksi.

8.0.2 Kaulahihnan irrottaminen

1 Liu’uta kaulahihna lenkin läpi.

2 Vedä lenkki vanhemman yksikön päällä

olevasta aukosta.

9 Puhdistus ja hoito

B Varoitus:

Äläupotavanhemmanyksikköä,lapsenyksikköä

taivanhemmanyksikönlaturiaveteenäläkä

puhdista niitä juoksevalla vedellä.

B

Varoitus:

Äläkäytäpuhdistamiseenpuhdistussuihkeitatai

nestemäisiäpesuaineita.

1 Jos lapsen yksikkö tai laturi on liitetty

sähköverkkoon, irrota ne pistorasiasta.

2 Puhdista vanhemman yksikkö, laturi ja lapsen

yksikkö kuivalla liinalla.

3 Pyyhi sovittimet puhtaiksi kuivalla liinalla.

D Huomautus:

Jos et paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa,

viesti Key locked (painike lukittu) pysyy

näytöllä.

7.11.1 Huomautuksia

• Kun painat jotain muuta kuin OK-painiketta,

kun näppäinlukko on käytössä, näytön toinen

rivi ilmaisee, kuinka näppäinlukko kytketään

pois päältä.

• Kun painat OK-painiketta, kun näppäinlukko

on käytössä, toinen rivi näytöllä kertoo, mikä

seuraava vaihe on välttämätön painikkeiden

avaamiseksi.

• Kun näppäinlukko on käytössä, voit pysäyttää

haun ja ruokinta-ajastimen hälytyksen

painamalla OK-painiketta. Tässä tapauksessa

näppäimistö jää käyttöön.

• Jos itkuhälytys tai lämpötilahälytys käynnistyy,

kun näppäinlukko on käytössä, ota

näppäinlukko ensin pois käytöstä ja poista

itkuhälytys tai lämpötilahälytys käytöstä valikon

avulla.

8 Kaulahihna

Mukava kaulahihna toimitetaan itkuhälyttimen

mukana. Sen avulla voit kantaa vanhemman

yksikköä mukanasi.

8.0.1 Kaulahihnan kiinnittäminen

1 Aseta kaulahihnan lenkki vanhemman yksikön

päällä olevan aukon läpi.

SUOMI

142

13 Tavallisimmat

kysymykset

Tässä luvussa on usein kysyttyjä kysymyksiä

laitteesta. Jos et löydä vastausta kysymykseesi,

lue lisää tavallisimpia kysymyksiä osoitteessa

www.philips.com/support tai ota yhteys maasi

Philipsin asiakaspalveluun.

MikäonEcoMax-tila?Mitensesäästää

ympäristöä?

• Eco Max tila on kehitetty vähentämään

itkuhälyttimesi energiankulutusta. Kun valvot

vauvaasi lyhyeltä etäisyydeltä, voit käynnistää

Eco Max -tilan. Käynnistymällä Econ Max -tilan,

itkuhälyttimesi käyttää vähemmän energiaa ja on

siksi ympäristöystävällisempi.

Miksilapsenyksikönvirranmerkkivaloja

vanhemmanyksikönyhteydenmerkkivaloeivät

syty,kunpainanyksiköidenvirtapainikkeita?

• Vanhemman yksikön akut saattavat olla

tyhjät tai yksikköä ei ole kytketty päälle. Liitä

pieni liitin laturiin ja latauslaite pistorasiaan.

Aseta vanhemman yksikkö laturiin. Muodosta

sitten yhteys lapsen yksikköön painamalla

virtapainiketta.

• Lapsen yksikön paristot voivat olla tyhjiä, eikä

yksikkö ole asetettu verkkovirtaan. Vaihda

paristot tai kytke lapsen yksikkö verkkovirtaan.

Muodosta sitten yhteys vanhemman yksikköön

painamalla virtapainiketta.

• Jos vanhemman yksikön yhteyden merkkivalo ei

vieläkään ala vilkkua punaisena, palauta yksiköiden

oletusasetukset palautustoiminnon avulla.

Miksivanhemmanyksikönyhteydenmerkkivalo

vilkkuu punaisena ja näytössä näkyy viesti

NOTLINKED(Eiyhteyttä)taiIAMLINKING

(Muodostanyhteyttä)?

• Lapsen yksikkö ja vanhemman yksikkö ovat

kuuluvuusalueen ulkopuolella. Siirrä vanhemman

yksikkö lähemmäs lapsen yksikköä.

• Lapsen yksikön virta saattaa olla katkaistu. Kytke

virta lapsen yksikköön.

10 Säilytys

Jos et käytä lapsen yksikköä vähään aikaan, tee

seuraavaa:

• Irrota kertakäyttöiset paristot lapsen yksiköstä.

• Irrota akut vanhemman yksiköstä.

• Tallenna vanhemman yksikkö, lapsen yksikkö ja

sovittimet viileään ja kuivaan paikkaan.

11 Tarvikkeiden

tilaaminen

Ostaa lisäosia tai varaosia,

www.shop.philips.com/service tai

Philips-jälleenmyyjältäsi. Voit myös ottaa yhteyttä

oman maasi Philipsin kuluttajapalveluun, (katso

takuulehtisestä yhteystiedot). Jos maassasi ei ole

kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen

Philips-jälleenmyyjääsi tai Philips-huoltopalveluun.

12 Takuu ja tuki

Jos haluat tietoja ja tukea, käy Philipsin

web-sivustossa osoitteessa

www.philips.com/support tai ota

yhteyttä Philipsin kuluttajapalveluun (katso

takuulehtisestä yhteystiedot). Jos oman maasi

kuluttajapalvelukeskusta ei ole, ota yhteys

paikalliseen Philips-jälleenmyyjään tai Philips-

huoltopalveluun.

Sivu latautuu ...

Philips SCD570 Ohjekirja

Philips SCD570 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat