Telwin TEL2824 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

38

polaritet;

Vekt:

- 14kg

Tilbehør som er inkludert:

- Mater (FIG. B-7) 12V DC/1200mA utgang;

- Koplingskabel input/output (FIG. B-10).

STARTMOTOR 12V / 24V

Batteritype:

- hermetiske blybatterier 12V, ladbare.

Batterienes kapasitet:

- 44Ah

Utgangsstrøm:

- 2500 A Med toppstrøm

Kobberkabler:

- isolert i PVC

Kabellengde:

- 100cm

Lampe:

- LED

Utgangsuttak:

- to sigarrettenneruttak 12V DC / strøm maks. 10A

Karakteristikker:

- bryter 12V – 24V / OFF;

- vern ved utgangen mot overbelasting;

- automatisk avbrudd av ladenivået;

- signaleringslampe og akustisk signal for omvendt

polaritet;

Vekt:

- 16.5kg.

Tilbehør som er inkludert:

- Mater (FIG. B-7) 12V DC/1200mA utgang;

- Koplingskabel input/output (FIG. B-10).

____________________( SF )____________________

KÄYTTÖOHJE

YLEISTÄ

Todellinen kuljetettava akkukäynnistyslaite. Ihanteellinen

kenelle tahansa, joka tarvitsee käynnistyslaitetta. Sen

sovelluksiin kuuluvat veneet, autot, kuorma-autot,

moottorigeneraattorit ja muut.

Sopii täydellisesti yhteen minkä tahansa

käynnistyslaitteiston, 12 tai 24 volttia, kanssa.

Käynnistyslaitteessa on HERMEETTISET AKUT,

JOITA EI TARVITSE HUOLTAA, mikä mahdollistaa

yksikön sijoittamisen mihin tahansa asentoon minne

tahansa ilman vaaraa, että happoa kaatuu.

Lisäksi käynnistyslaitteessa on katkaisin, joka on

laitettava päälle käynnistyksen mahdollistamiseksi.

Käynnistyslaite voidaan laittaa mukavasti istuimen alle tai

taakse tai se voidaan pitää käden ulottuvilla.

Säilytätämäkäyttöohje.

Käyttöohje on välttämätön turvallisuusvaroituksien

ja –ohjeiden katsomiseksi liittyen toiminta- ja

huoltomenettelyihin, osaluetteloa ja teknisiä erittelyitä

varten.

Säilytä käyttöohje mahdollista myöhempää tarvetta

varten varmassa ja kuivassa paikassa.

ENNEN KÄYNNISTYSLAITTEEN KÄYTTÖÄ LUE

KAIKKI OHJEET!

TURVALLISUUSOHJEET JA -VAROITUKSET

Huomio: henkilövahinkoriskien ja laitteistolle

koituvien riskien vähentämiseksi suosittelemme,

että käytät käynnistyslaitetta noudattaen aina

perusvarotoimenpiteitä.

1- Suojaa silmät. Käytä aina suojalaseja

työskennellessäsi lyijyakuilla.

2- Vältä kosketusta akun hapon kanssa. Mikäli

happoa roiskuu tai joutuu kosketukseen,

huuhtele heti kyseessä oleva alue puhtaalla

vedellä. Jatka huuhtelemista lääkärin saapumiseen

asti.

3- On tärkeää kytkeä johdot oikeisiin napoihin:

Liitä punainen latauspihti akun positiiviseen

liittimeen (symboli +).

Liitä musta latauspihti auton runkoon kauas akusta

ja polttoainekanavasta.

- Käytä käynnistyslaitetta hyvin tuuletetuissa

paikoissa. Älä yritä käynnistää kaasun tai syttyvien

nesteiden ympäröimänä.

- Estä mustien ja punaisten pihtien koskettaminen

toisiaan, sillä se voi aiheuttaa niiden tai muiden

metallisosien sulamisen. Aseta pihdit ainoastaan

niille tarkoitetuille sijoille.

4- VAIN 12 tai 24 VOLTIN JÄRJESTELMILLE! Käytä

vain veneissä ja ajoneuvoissa, joissa on 12 tai 24

voltin sähköjärjestelmät. Valitse (jos mukana) oikea

jännitteen arvo välillä 12V ja 24V käynnistettävän

ajoneuvon akun mukaan!

5- KÄYTÄ VAIN HÄTÄTILANTEESSA: älä käytä

käynnistyslaitetta ajoneuvon akun tilalla. Käytä

ainoastaan käynnistystä varten.

6- Vältä yksin työskentelyä. Mikäli sattuu onnettomuus,

avustaja voi auttaa.

7- Vältä sähköiskuja. Ole äärimmäisen

varovainen käyttäessäsi pihtejä johtimilla tai

eristämättömiä virtakiskoja. Vältä vartalon

kosketusta pintojen kanssa, kuten putket,

jäähdytysripa ja sähkökaapit samalla, kun testataan

jännitettä.

8- Pidä työalue puhtaana. Tilaa vievät alueet voivat

aiheuttaa haavautumisia.

9- Vältä käynnistyslaitteen vioittumista. Käytä sitä

ainoastaan tämän käyttöohjeen mukaan.

10- Noudata työalueeseen liittyviä ohjeita. Älä käytä

laitetta kosteissa tai märissä paikoissa. Älä aseta

sitä alttiiksi sateelle. Työskentele hyvin valaistuissa

paikoissa.

11- Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon, alttiiksi

suorille lämmönlähteille tai kosteudelle.

12- Pidä lapset loitolla: heitä ei saa ikinä

päästää työalueille eikä antaa käyttää

koneita,välineitätaijatko-osia.

13- Käynnistyslaitteen ollessa käyttämättömänä se

on laitettava takaisin kuivaan paikkaan ruosteen

muodostumisen välttämiseksi. Säilytä käynnistyslaite

aina lukitussa paikassa ja lasten ulottumattomissa.

14- Pukeudu asianmukaisella tavalla.

Älä käytä leveitä vaatteita tai

koruja, jotka voivat tarttua

liikkuviin osiin. Työskentelyn aikana suositellaan

pukeutumista sähköisesti eristettyihin

suojavaatteisiin sekä liu’unestojalkineisiin.

Mikäli sinulla on pitkät hiukset, käytä ne keräävää

päänsuojaa.

15- Vain asiantuntijat saavat suorittaa korjauksia tai

muuten käyttäjälle voi aiheutua huomattavaa vaaraa.

16- Osien ja lisälaitteiden vaihtaminen. Huollettaessa

käytä ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Muiden

osien käyttö mitätöi takuun.

17- Säilytä koko ajan kunnolla vakaa asento ja pitävät

tukikohdat.

39

Älä siirry sähköjohtojen tai -rakenteiden päälle.

18- Huolla käynnistyslaite huolellisesti. Tarkasta

jaksoittain johdot ja mikäli ne ovat vaurioituneet,

anna luvansaaneen teknikon korjata ne.

19- Tarkasta, ettei ole vaurioituneita osia. Ennen

käynnistyslaitteen käyttöä tarkasta huolellisesti

vaurioituneilta näyttävät osat määrittääksesi,

toimivatko ne kunnolla. Tarkasta, että johdot on

hyvin kiinnitetty käynnistyslaitteeseen. Suositellaan,

että ammattitaitoinen teknikko korjaa tai vaihtaa

vaurioituneet osat. Älä käytä käynnistyslaitetta,

mikäli yksi katkaisimista ei toimi kunnolla ON / OFF

-asennoissa.

TOIMINTA

HUOMIO: sähköisku voi aiheuttaa

vaurioita tai kuoleman. Vältä koskettamasta avoimia

sähköjohtimia.

Käynnistyslaite on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa

tai veneissä. Ei tarvitse käyttää toista ajoneuvoa tai

sähköpistorasiaa 230V AC.

Lisäksi tätä käynnistyslaitetta voidaan käyttää

kuljetettavana energianlähteenä 12 VDC kaukana

olevissa paikoissa tai hätätilanteissa.

Käynnistyslaitteenkäyttö:

HUOMIO: noudata ohjeita tarkasti alla

olevassajärjestyksessä!

- Varmista, että käynnistyslaite on sammunut: kuvan C

katkaisimen on oltava OFF-asennossa.

- Varmista, että käynnistettävä ajoneuvo tai vene

on sammunut (katkaisin tai käynnistysavain OFF-

asennossa).

- Liitä ensimmäiseksi punainen pihti (+) ajoneuvon

akussa olevaan positiiviseen päätteeseen.

- Liitä sitten musta pihti (-) johonkin moottorin kiinteään

metalliosaan; älä liitä pihtiä akun negatiiviseen

liittimeen.

HUOMIO:VAARA!

Alla annetut symbolit varoittavat,

että PUNAISEN LAMPUN syttyminen

(kuvaA-1)jaäänimerkinkuuluminen

tarkoittavat “KÄÄNTEINEN

NAPAISUUS, VAARA!”.

Älä ehdottomasti käytä katkaisinta

tai irrota johtoja! Tarkasta ajoneuvon akun ja

käynnistyslaitteen oikeat napaisuudet ennen yllä

mainittujakytkentöjä.

- Mikäli äänimerkkiä ei kuulu ja punainen lamppu

on sammunut, aseta käynnistimen katkaisin (kuva

C) kohtaan 12V tai 24V (jos mukana) noudattaen

käynnistettävän ajoneuvon oikeaa jännitettä.

- Aseta katkaisin tai ajoneuvon tai veneen virta-avain

ON-asentoon. Odota noin minuutti. Laita ajoneuvon

katkaisin käynnistysasentoon korkeintaan 3÷4

sekunniksi. Mikäli auto tai vene ei käynnisty, odota

vähintään 3 minuuttia ennen kuin kokeilet uudelleen.

Huomio: estä aina mustia ja punaisia pihtiä

koskettamasta keskenään tai yhteistä

johdinta.

Kun moottori toimii, toimi tarkasti seuraavan

ohjejärjestyksen mukaan:

1. Sammuta käynnistyslaite: käynnistyslaite OFF-

asennossa.

2. Irrota musta pihti (negatiivinen) ajoneuvosta.

3. Irrota punainen pihti (positiivinen) ajoneuvosta.

4. Aseta pihdit oikeaan sijaan.

Suositellaan käynnistyslaitteen lataamista heti, kun

mahdollista.

Käynnistyslaitteenkäyttövirransyöttölaitteena:

- Nosta savukkeensytyttimen pistorasian kantta (kuva

A-2).

- Aseta syötettävän laitteen savukkeensytyttimen

pistoke kuvan A-2 pistorasiaan.

LATAUS

Tärkeää! Akun eheyden varmistamiseksi lataa 12

tuntiaennenkäyttöä,jokaisenkäyttökerranjälkeenja

jokatapauksessajoka3.kuukausi.

On mahdollista ladata yksikkö virransyötöllä 230 VAC

(käyttämällä varusteissa olevaa virransyöttölaitetta) tai

virransyötöllä 12 VDC. Suositellaan akkujen säilyttämistä

aina kokonaan ladattuina. Matala lataustaso voi lyhentää

akun käyttöikää. Muista, että akun lataukseen tarvittava

aika riippuu suoritettujen käynnistysten määrästä.

Tarkastaaksesi, onko akku ladattava, paina kuvan A-3

painiketta.

Kuvan A-4 valodiodit ilmoittavat lataustason seuraavilla

merkityksillä:

- : akku on hyvin tyhjä;

- : akku on tyhjä;

- : akku on täysin ladattu.

Kuvan A-5 punainen valodiodi “Charging” (lataa) syttyy

yksikön allessa latauksessa.

Kuvan A-6 keltainen valodiodi ”Remove Charger”

(poista latauslaite) syttyy latausvaiheen aikana

virransyöttölaitetta tai akkua suojaavan valvontalaitteen

keskeyttäessä. Suositellaan virransyöttölaitteen

jakkipistokkeen irrottamista latauspistorasiasta.

Lataus virransyötöllä 230 VAC

HUOMIO: käytä ainoastaan varusteissa

olevaa virransyöttölaitetta!

1- Aseta ensin virransyöttölaitteen pistoke (KUVA B-7)

pistorasiaan 230 VAC.

Aseta sitten siihen tarkoitettu ulostulopistoke (KUVA

B-8 ) latauspistorasiaan.

2- Tarkasta, että kuvan C katkaisin on “OFF”-

asennossa.

3- Valodiodi ”Charging” syttyy ja käynnistyslaite on

latausvaiheessa. Käynnistyslaite on varustettu

valvontalaitteella, jolla voidaan välttää akun ja

virransyöttölaitteen ylikuormitus. Jätä järjestelmä

latautumaan koko tarvittavaksi ajaksi.

Huomio: akun lataustilan tarkastamiseksi irrota

virransyöttölaite ja paina kuvan A-3 painiketta:

kuvan A-4 valodiodit ilmoittavat akun lataustilan yllä

kuvatun merkityksen mukaan.

Latausajoneuvossavirransyötöllä12VDC:

HUOMIO:suoritalatausajoneuvonliikkuessa.

1- Tarkasta, että kuvan C katkaisin on “OFF”-

asennossa.

2-

Aseta varusteissa olevan johdon

savukkeensytyttimen pistoke (kuva B-10)

ajoneuvossa tai veneessä olevaan siihen varattuun

pistorasiaan.

3- Aseta sopiva varusteissa olevan johdon jakkipistoke

40

(kuva B-9) käynnistyslaitteen latauspistorasiaan

(KUVA A-7).

HUOMIO: tällä tavalla säilytetään käynnistyslaite

hyvässä lataustilassa matkan aikana ja voi olla, ettei sillä

ole mahdollista saavuttaa täyttä lataustilaa.

Pb

AKUN HÄVITYS

Käynnistyslaitteen tyhjentynyt akku on kierrätettävä.

Joissakin valtioissa tämä on pakollista. Ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin kiinteisiin jätteisiin liittyen ja

saadaksesi tietoa niiden kierrätyksestä.

VAROITUS: Älä hävitä akkua polttamalla, se voi

aiheuttaa räjähdyksen. Ennen akun hävitystä eristä

avoimet päätteet eristävällä nauhalla niin, että vältetään

oikosulut. Älä altista akkua voimakkaalle kuumuudelle tai

tulelle sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.

ERITTELYT: KÄYNNISTYSLAITE 12V

Akkutyypi:

- 12V hermeettinen uudelleen ladattava lyijyakku.

Akun tehokkuus:

- 34Ah

Ulostulovirta:

- 1800 A Huippuvirta;

Kuparikaapelit:

- eristetyt PVC:llä

Johdon pituus:

- 100 cm

Lamppu:

- VALODIODI

Ulostulopistorasia:

- kaksi savukkeensytyttimen tyypin pistorasiaa 12VDC /

maksimivirta 10A

Ominaisuudet:

- katkaisin 12V / OFF;

- suojaus ulostulossa ylikuormituksia vastaan;

- automaattinen lataustason keskeytys;

- käänteisen napaisuuden valodiodimerkintä ja

äänimerkki.

Paino:

- 14 kg

Mukaankuuluvat tarvikkeet:

- Virransyöttölaite (KUVA B-7) 12VDC/1200mA ulostulo;

- Otto/tulo-liitosjohto (KUVA B-10).

KÄYNNISTYSLAITE 12V / 24V

Akkutyyppi:

- 12V hermeettinen uudelleen ladattava lyijyakku.

Akun tehokkuus:

- 44Ah

Ulostulovirta:

- 2500A huippuvirralla

Kuparikaapelit:

- eristetyt PVC:llä

Johdon pituus:

- 100cm

Lamppu:

- VALODIODI

Ulostulopistorasia:

- kaksi savukkeensytyttimen tyypin pistorasiaa 12VDC /

maksimivirta 10A.

Ominaisuudet:

- katkaisin 12V -24V / OFF;

- suojaus ulostulossa ylikuormituksia vastaan;

- automaattinen lataustason keskeytys;

- käänteisen napaisuuden valodiodimerkintä ja

äänimerkki.

Paino:

- 16.5 kg.

Mukaankuuluvat tarvikkeet:

- Virransyöttölaite (KUVA B-7) 12VDC/1200mA ulostulo;

- Otto/tulo-liitosjohto (KUVA B-10).

____________________( CZ )____________________

NÁVODKPOUŽITÍ

ZÁKLADNÍÚDAJE

Jedná se o skutečné přenosné startovací zařízení s

akumulátorem. Ideální pro ty, kteří potřebují startovací

zařízení. Jeho aplikace zahrnují plavidla, osobní vozidla,

nákladní vozidla, zdroje apod.

Je plně kompatibilní s jakýmkoli startovacím systémem

12V nebo 24V.

StartovacízařízenípoužíváHERMETICKYUZAVŘENÉ

BEZÚDRŽBOVÉ AKUMULÁTORY; to umožňuje

umístění zařízení do libovolné polohy a na jakékoli místo

bez nebezpečí vylití kyseliny.

Startovací zařízení je dále vybaveno vypínačem, který

musí být aktivován, aby bylo možné startování.

Startovací zařízení může být pohodlně uschováno pod

nebo za sedadlo nebo jej můžete mít po ruce.

Uschovejtetentonávod.

Návod je potřebný pro konzultaci upozornění a opatření,

která se týkají bezpečnosti, pro funkční postupy a pro

údržbu, pro seznam komponentů a pro technické údaje.

Uchovejte tento návod pro případné další konzultace na

bezpečném a suchém místě.

PŘED POUŽITÍM STARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ SI

PŘEČTĚTEVŠECHNYPOKYNY!

UPOZORNĚNÍ A OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE

BEZPEČNOSTI

Upozornění:Kvůlisníženírizikaosobníhoublíženína

zdravíaškodnazařízenívámdoporučujemepoužívat

startovací zařízení vždy za dodržení základních

opatřenítýkajícíchsebezpečnosti.

1- Chraňte si zrak. Při práci s olověnými

akumulátory, které obsahují kyselinu,

pokaždé používejte ochranné brýle.

2- Zabraňte styku kyseliny s akumulátorem.

V případě postříkání nebo styku s kyselinou

okamžitě opláchněte zasaženou část čistou

vodou. Pokračujte v oplachování až do příchodu

lékaře.

3- Je důležité připojit kabely ke správným

pólům:

Připojte nabíjecí kleště červené barvy ke

kladnému pólu akumulátoru (symbol +).

Připojte nabíjecí kleště černé barvy k podvozku

auta, v dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od

palivového rozvodu.

- Používejte startovací zařízení v dobře větraných

prostorách. Nepokoušejte se o startování, když

se nacházíte uprostřed hořlavých plynů nebo

kapalin.

- Zabraňte vzájemnému styku černých a červených

kleští, protože by mohl způsobit jejich roztavení

Sivu latautuu ...

Telwin TEL2824 Ohjekirja

Telwin TEL2824 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat