Electrolux EVV14900OX Ohjekirja

EVV14900OX

FI

Käyttöohje

DA

Brugervejledning

2

Varmeskuffe

12

Astialämmitin

SV

Bruksanvisningen

22

Porslinsvärmaren

NO

Bruksanvisning

32

Varmeskuffen

Sivu latautuu ...

12 WWW.ELECTROLUX.COM

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSTIEDOT ...................................................................................... 13

TURVALLISUUSOHJEET ..................................................................................... 15

LAITTEEN KUVAUS ............................................................................................. 16

ASTIANLÄMMITTIMEN KÄYTTÖ ......................................................................... 17

OPERATING SETTINGS ...................................................................................... 18

LÄMMITYS KERTAA ............................................................................................ 19

KANTAVUUS ........................................................................................................ 19

PUHDISTUS JA HUOLTO .................................................................................... 20

VIANETSINTÄ ....................................................................................................... 21

YMPÄRISTÖMSUOJELU ..................................................................................... 21

BRUK .................................................................................................................... 37

OLEMME AJATTELEN SINUA

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka

perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs

ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla

aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin.

Nettisivultamme löydät seuraavaa:

Käyttöohjeita, esitteitä, vianetsintä- ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Rekisteröi tuotteesi, jotta saat mahdollisimman hyvän asiakaspalvelun:

www.electrolux .com/productregistration

Lisätarvikkeita, kulutushyödykkeitä ja alkuperäisvaraosia laitteeseesi

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA TEKNINEN TUKI

Suosittelemme alkuperäisvaraosien käyttöä.

Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita seuraavat arvokilvestä löytyvät tiedot:

malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitus.

Yleistä tietoa ja vinkkejä.

Ympäristönsuojelu..

Muutoksia voidaan tehdä ilmoittamatta.

SUOMI 13

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäisen kerran. Valmistaja ei ole

vastuussa hajoamisista tai vioista, jotka johtuvat

laitteen väärästä käytöstä. Säilytä käyttöohjeet

laitteen yhteydessä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvalvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis- ja loukkaantumisvaara sekä pysyvän

vammautumisen vaara

 Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet

lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai

henkiset kyvyt ovat vajavaiset, tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, sillä

edellytyksellä, että heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä

käyttämään laitetta turvallisesti.

 Lasten tulee antaa käyttää laitetta ilman aikuisen

valvontaa vain, jos heitä on opastettu laitteen

turvallisessa käytössä ja tunnistamaan

vaaratilanteet, joita voi syntyä, jos laitetta

käytetään väärin.

 Ole erityisen varovainen lasten kanssa, äläkä

anna heidän leikkiä laitteen lähettyvillä.

 Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

 Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota

 sen käytön ja jäähtymisen aikana.

 Lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta

 ainoastaan valvonnan alaisena.

Asennus

 Varmista, että laite ei ole vaurioitunut millään

lailla. Tarkista, että laatikko avautuu ja sulkeutuu

14 WWW.ELECTROLUX.COM

oikein. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä

huoltoon.

 Sähköliitännät saa suorittaa ainoastaan

sähköasentaja mukainen pätevyys voimassa

olevan lainsäädännön.

Yleiset turvallisuusvaroitukset

 Laitteen asennuksessa tulee noudattaa erikseen

toimitettuja asennusohjeita.

 Vain ammattitaitoinen henkilö saa asentaa

laitteen ja vaihtaa virtajohdon.

 VAROITUS: Laite ja sen näkyvät osat

kuumenevat käytön aikana. Lapset alle 8-

vuotiaille pidetään poissa ellei valvotaan

jatkuvasti.

 Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä

kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina

uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai

uunivuokia.

 Älä käytä hankausaineita tai teräviä

metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä

ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla

seurauksena luukun lasin särkyminen.

 Älä käytä puhdistuksessa korkeapaineisia tai

höyrysuihkulaitteita.

 Laitteen puhdistamiseen ei saa käyttää

hankaavia puhdistusaineita eikä metallisia

raapimia.

 Laite tulee kytkeä virtapiiriin kaikkinapaisella

katkaisimella ja kosketinten väliin pitää jäädä

vähintään 3 mm tilaa. Pistorasian tulee olla

helppopääsyisessä paikassa astianlämmittimen

asentamisen jälkeen.

SUOMI 15

 VAROITUS: astianlämmitin täytyy maadoittaa.

 Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat

huoltotoimenpiteet.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Vertaa tietokilven sähkömerkintöjä

(jännite ja taajuus) käytettävän

virtalähteen tietoihin ennen laitteen

kytkemistä virtapiiriin. Jos tiedot eivät

ole yhdenmukaiset, seurauksena voi

olla ongelmia. Mikäli olet epävarma,

kysy asiaa sähkömieheltä.

VAROITUS!

Jos virtajohdon pistoke on irrotettu,

sähkömiehen täytyy asentaa ja kytkeä

laite. Ota yhteyttä pätevään

sähkömieheen, joka tuntee nykyiset

turvastandardit ja noudattaa niitä.

Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista,

jotka johtuvat asennus- ja

kytkentävirheistä.

VAROITUS!

Laitteen sähköturvallisuus voidaan

taata vain, jos se on maadoitettu.

Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista,

jotka johtuvat asennuksen

suojajärjestelmän puuttumisesta tai

sen vioista (esim. sähköisku).

VAROITUS!

Käytä laitetta vasta sitten, kun se on

asennettu kiinteästi. Vain näin voidaan

varmistaa, että käyttäjät eivät koske

laitteen sähköosiin.

VAROITUS!

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Mahdolliset kosketukset sähköjohtojen

kanssa tai sähköjärjestelmän tai

mekaanisten osien muutokset voivat

vaarantaa käyttäjän turvallisuuden ja

haitata laitteen virheetöntä toimintaa.

VAROITUS!

Valmistajan valtuuttaman

sähkömiehen tulee tehdä etenkin

sähköisten osien korjaus- ja huoltotyöt.

Valmistaja ja jälleenmyyjät eivät ota

vastuuta ihmisille, eläimille ja

omaisuudelle koituvista vahingoista,

jos näitä asennusohjeita ei noudateta.

VAROITUS!

Takuuaikana korjauksia saa tehdä vain

valmistajan valtuuttama sähkömies.

Muussa tapauksessa korjauksesta

johtuvat vahingot eivät kuulu takuun

piiriin

VAROITUS!

Laite tulee irrottaa virtalähteestä

asennus- ja korjaustöiden ajaksi. Irrota

laite virtalähteestä jollakin seuraavista

tavoista:

- Irrota sulaketaulun sulake / kytke

virta pois katkaisimella.

- Irrota pistoke pistorasiasta. Irrota

pistoke pistorasiasta vetämällä

pistokkeesta. Älä koskaan vedä

virtajohdosta.

ASENNUS

Astianlämmitin tulee yhdistää kiinteästi

vain valmistajan ilmoittamiin laitteisiin.

Jos astianlämmitin yhdistetään muihin

laitteisiin, takuu raukeaa, sillä silloin ei

voida enää taata, että astianlämmitin

toimii oikein.

Jotta astianlämmitin voidaan yhdistää

muihin laitteisiin, sijoituspaikassa tulee

16 WWW.ELECTROLUX.COM

olla kiinteä välihylly, joka kantaa

molempien laitteiden painon.

Tarpeelliset asennusmitat ilmoitetaan

millimetreinä piirroksissa näiden

ohjeiden lopussa. Toimi seuraavasti:

1. Pane astianlämmitin hyllylle ja

liu'uta se syvennykseen niin, että laite

on hyllyn keskellä ja sen etuosa on

tasoissa hyllyn reunojen kanssa.

2. Tarkista, että astianlämmittimen

runko on suorassa ja tasaisesti hyllyllä.

3. Avaa laatikko ja kiinnitä

astianlämmitin reunoista kahdella

mukana toimitetulla ruuvilla.

LAITTEEN KUVAUS

TÄRKEIMMÄT OSAT

Ohjauspaneeli

Liukuestematto

ASTIANLÄMMITTIMEN

TOIMINTAPERIAATE

Laitteessa on lämpimän ilman

kiertojärjestelmä. Tuuletin siirtää

sähköisen lämmityselementin

tuottamaa lämpöä laitteen sisällä.

Termostaatin avulla käyttäjä voi säätää

astioiden haluttua lämpötilaa.

Kiertävä kuuma ilma lämmittää astiat

nopeasti ja tasaisesti.

Lämmityselementin ja tuulettimen

suojana on metalliritilä.

Laatikon pohjalla on liukuestematto,

joka pitää astiat paikallaan, kun

laatikko avataan ja suljetaan.

2

1

SUOMI 17

ASTIANLÄMMITTIMEN KÄYTTÖ

ENNEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖKERTAA

Ennen kuin käytät laitetta

ensimmäisen kerran, puhdista sen

sisä- ja ulkopuoli noudattamalla

Puhdistus ja huolto -kohdassa

annettuja puhdistusohjeita.

Kuumenna sitten astianlämmitintä

vähintään kaksi tuntia. Käännä

lämpötilan säädin tätä varten

maksimiasentoon (katso kohta

Lämpötilan valitseminen).

Varmista, että keittiössä on hyvä

ilmastointi, kun teet tämän.

Laitteen osat on suojattu

erikoisaineella. Tästä syystä

ensimmäisen kuumennuksen aikana

syntyy vieras haju. Haju ja

mahdollisesti syntyvä savu katoavat

vähän ajan kuluttua. Ne eivät ole

merkki siitä, että kytkennöissä tai

laitteessa on jotain vikaa.

OHJAUSPANEELI

Kaikkien laitteen n valvonta ja

seuranta laitteet sijoitetaan yhteen

etupaneelissa. Taulukossa vieressä

tarjoaa avain käytetyt symbolit.

Ajastimen merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Aloittaa myöhemmin merkkivalo

Näyttö

Toiminto keskeisiin / ON

Ylös (lisätä) näppäin Up

Alas (vähennys) / OFF

Operaatio merkkivalo

18 WWW.ELECTROLUX.COM

KÄYTTÖASETUKSILLA

VALMIUSTILAAN

Tässä tilassa koko järjestelmä on

irrotettu eikä merkkivalo tai näyttö

palaa.

NORMAALI TOIMINTA

Tässä tilassa järjestelmä tuottaa

lämpöä. Näytössä näkyy jäljellä oleva

käyntiaika ja asetettua lämpötilaa

vuorotellen kunkin 2 sekuntia. Ajastin

ja lämpötilan merkkivalo syttyy valo-up

vuorotellen kunkin 2 sekuntia ja

yhteensovitetaan merkkivalot.

Operaatio merkkivalo palaa jatkuvasti,

kunnes ajastin saavuttaa nollan.

Ohjelmoida normaalin toiminnan, toimi

seuraavasti:

a) Paina “F” –näppäintä kerran tai

useita kertoja kunnes ajastin

merkkivalo vilkkuu.

b) Paina “↑” or “↓”näppäimillä halutun

toimintaaika välillä 0h00 – 4h00.

c) Paina “F” -näppäintä

vahvistamaan.Lämpötilan

merkkivalo alkaa vilkkua.

d) Paina “↑” or “↓”näppäimiä

asettaaksesi halutun lämpötilan

välillä 30 – 80ºC.

e) Paina “F” näppäintä 3 ajan tai

odota 5 sekuntia.

f) Lämpeneminen Drawer alkaa

toimimaan parametreja.

ALOITTAA MYÖHEMMIN

Tässä tilassa näytöllä näkyy jäljellä

oleva aika toiminta aloittaa ja laskenta-

alas.Operation merkkivalo vilkkuu ja

aloittaa myöhemmin merkkivalo palaa.

Asettaa aloittaa myöhemmin, toimi

seuraavasti:

a) Ohjelma normaalikäytössä

parametreja kohdissa a) ja d)

edellisen osan.

b) Paina “F”-näppäintä vahvistamaan.

Aloittaa myöhemmin merkkivalo

alkaa vilkkua.

c) Paina “↑”tai “↓”näppäimillä halutun

käynnistysviiveen välillä 0h00 –

9h50.

d) Paina “F” näppäintä 3 sekunnin

ajan tai odota 5 sekuntia.

e) Lämpeneminen Drawer tulee

aloittaa myöhemmin tila.

f) Kun on kulunut Astialämmitin alkaa

toimimaan parametreja.

PERUUTA OPERATION

Ohjelmointi voidaan peruuttaa milloin

tahansa painamalla “↓”näppäintä 3

sekunnin ajan. Toimintaa tai aloittaa

myöhemmin voidaan peruuttaa

(esimerkiksi siksi vieras saapui

aiemmin tai astiat tuntuu riittävän

lämpimänä) painamalla “↓”näppäintä 3

sekunnin ajan.

SUOMI 19

LÄMMITYS KERTAA

ESILÄMMITÄ ASTIAT 60º-70º

Monet tekijät vaikuttavat

kuumennusaikoihin:

 astioiden materiaali ja paksuus

 kuorman määrä

 astioiden asettelu

 lämpötila-asetus.

Tästä syystä on mahdotonta antaa

tarkkoja lämmitysaikoja.

Ohessa on kuitenkin annettu

ohjeelliset ajat termostaattiasetukselle

60ºC ja astioiden yhdenmukaiselle

lämmittämiselle:

Kuorma

Aika (min)

Astiat varten 6

ihmiset

30 – 35

Kun käytät astianlämmitintä enemmän,

opit astioille sopivat asetukset.

EHDOTA RUOAN

LÄMPIMÄNÄ PITÄMISEEN

60º-70º

Huomioi seuraavat:

Pääsääntöisesti esilämmitys laite 15

minuuttia, jotta sisätilat on vaadittu

lämpötila Place kuumaa ruokaa päälle

esilämmitetyllä ruokia. Vinkki: laita ne

astiat laitetta myös esilämmittää.

ºC

Toiminto

30ºC

Sulatus

40ºC

Taikinan kohotus

Kuppien/lasien lämmitys

60ºC

Keittoastioiden lämmitys

Ruokien lämpimänäpito

80ºC

Ruoan lämmitys

KANTAVUUS

Kantavuus riippuu koosta astiat kohteita:

EVV14900OX

6 henkilöt annosta

6 x 24cm Lautasiltaan

6 x 10cm Keitto Kulhot

1 x 19cm Tarjoiluastiati

1 x 17cm Tarjoiluastiati

1 x 32cm Liha levyt

tai

20 matalaa lautasta  28 cm

tai

80 espresso kuppit

tai

40 tee kuppit

20 WWW.ELECTROLUX.COM

PUHDISTUS JA HUOLTO

Normaalisti puhdistus on ainoa tarvittava

huoltotoimenpide.

VAROITUS!

Astianlämmitin täytyy kytkeä irti

virtalähteestä puhdistuksen ajaksi. Irrota

pistoke pistorasiasta tai kytke astianlämmitin

irti virtapiiristä.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia

puhdistusaineita, hankaussieniä tai teräviä

esineitä, sillä ne voivat aiheuttaa tahroja tai

hankausjälkiä.

Älä käytä puhdistuksessa korkeapaineisia

tai höyrysuihkulaitteita.

LAITTEEN ETUOSA JA

OHJAUSPANEELI

Astianlämmitin voidaan puhdistaa kostealla

liinalla. Jos se on erittäin likainen, lisää

pesuveteen muutama tippa

astianpesuainetta.

Pyyhi pinnat kuivalla liinalla.

ASTIANLÄMMITTIMEN SISÄPUOLI

Puhdista astianlämmittimen sisäpuoli

säännöllisesti kostealla liinalla. Jos se on

erittäin likainen, lisää pesuveteen muutama

tippa astianpesuainetta.

Pyyhi pinnat kuivalla liinalla.

Älä päästä vettä ilmanvaihtoaukkoon.

Käytä astianlämmitintä vasta sitten, kun se

on täysin kuiva.

LIUKUESTEMATTO

Liukuestematto voidaan poistaa, jotta

laatikko on helpompi puhdistaa.

Matto voidaan puhdistaa käsin kuumalla

vedellä ja muutamalla pisaralla

astianpesuainetta.

Kuivaa matto huolellisesti.

Liukuestematto pannaan takaisin

paikoilleen, kun se on täysin kuiva.

SUOMI 21

VIANETSINTÄ

VAROITUS!

Asiantuntevan sähkömiehen täytyy tehdä korjaukset. Sellaisen henkilön tekemät

korjaukset, jota valmistaja ei ole valtuuttanut, ovat vaarallisia.

Tarkista seuraavat asiat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

Ongelma

Mahdollinen syy

Mahdollinen ratkaisu

Astianlämmitin ei

kuumene

tarpeeksi.

Laite on pois päältä.

Kytke laite.

Valittu lämpötila on

sopimatonta.

Valitse sopiva lämpötila.

Astiat tukkivat

ilmanvaihtoaukot.

Vapaa ilmankierto aukkoja.

Astiat ei jäänyt lämmittää

riittävästi aikaa.

Kuumenna astiat

pidempään.

Astian materiaalista ja

paksuudesta.

Kuumenna astiat

pidempään.

Astioiden määrästä.

Kuumenna astiat

pidempään.

Astioiden asettelusta.

Levitä astiat tasaisesti

laatikon sisällä.

Astianlämmitin ei

kuumene

lainkaan.

Kuulet tuulettimen äänen.

Jos tuuletin toimii,

kuumennuselementti on rikki.

Jos tuuletin ei toimi, tuuletin

on rikki.

Ota teknisen avun.

Sulakkeet ovat palaneet /

kytkimet ovat lauenneet.

Vaihda sulake / Nollaa

sulake.

Astiat

kuumenevat

liikaa.

Piirikortti on toimintahäiriö.

Ota teknisen avun.

YMPÄRISTÖMSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus

laittamalla se asianmukaiseen

kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja

ihmisten terveyttä kierrättämällä

sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä

hävitä merkillä merkittyjä

kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

Sivu latautuu ...

Electrolux EVV14900OX Ohjekirja

Electrolux EVV14900OX Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat