Du må ikke sprøjte vand på produktet. Produktet er ikke vandtæt.
Du må ikke placere højttaleren i nærheden af varmekilder eller på et sted, hvor den udsættes for
direkte sollys, meget støv, fugt, regn eller mekaniske vibrationer.
Du må ikke placere højttaleren, så den står på skrå. Ellers kan højttalerens vibrationer få den til
at vælte, hvilket kan medføre fejl, ødelæggelse eller reduceret ydelse.
Vend højttaleren, så den passive køler vender opad. Hvis højttaleren vendes på hovedet eller på
siden, kan det medføre fejl, ødelæggelse eller reduceret ydelse.
Vær forsigtig med at placere højttaleren på en specialbehandlet (vokset, olieret, poleret osv.)
overflade, da det kan medføre pletter eller misfarvning.
Afhængigt af placeringssituationen kan højttaleren vælte eller falde ned. Efterlad ingen
værdifulde genstande i nærheden af højttaleren.
Vær opmærksom på følgende, når du bærer højttaleren.
Du må ikke tage fat i cylinderen af glasklar plast.
Du må ikke støde mod genstande med højttaleren.
Du må ikke efterlade genstande, som er følsomme over for magnetisme (kreditkort, disketter
med magnetisk kodning osv.) i nærheden af højttaleren.
Hvis produktet bliver snavset, tørres kabinettet af med en blød klud fugtet med mildt
rengøringsmiddel. Du må ikke bruge benzin, alkohol, fortynder, rengøringsmiddel osv., da det vil
ødelægge overfladebehandlingen. Se ”Om håndtering af cylinderen af glasklar plast” for
oplysninger om rengøring af cylinderen af glasklar plast.
Om temperaturstigning
Hvis produktet bruges i længere tid, stiger produktets temperatur. Dette er ikke en fejl.
Om glasklar plast
Højttaleren bruger glasklar plast.
Misbrug af glasklar plast kan medføre, at glasset går i stykker, hvilket kan medføre skader eller
sågar blindhed. Det kan også påvirke lydkvaliteten, belysningen osv. negativt. Sørg for at
overholde følgende, så ulykker undgås.
Du må ikke udsætte højttaleren for kraftige stød såsom at lade den falde ned fra et højt sted
eller slå den imod noget. Hvis du slår højttaleren mod en hård genstand, kan det glasklare plast
selv uden stor kraftpåvirkning gå i stykker, revne, splintre eller vride sig, hvilket kan medføre fejl
eller lav ydelse.
Du må ikke ridse den glasklare plast.
Små revner og splinter kan medføre, at den glasklare plast går i stykker. Hvis glasset revner, men
ikke straks går i stykker, kan det pludseligt gå i stykker når som helst. Små splintre, små revner
og store revner kan have en meget negativ effekt på lydkvaliteten, belysningen og andre
funktioner.
Du må ikke udsætte højttaleren for ekstreme temperatursvingninger.
Den glasklare plast er ikke varmebestandig. Du må ikke anbringe højttaleren i nærheden af eller
oven på varme genstande. Ekstreme temperaturændringer kan få glasset til at gå i stykker eller
vride sig.
Hvis du bemærker revner, splintrer, ødelæggelser eller andre abnormiteter i cylindere af glasklar
plast, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.
Om håndtering af cylinderen af glasklar plast
Børst støv væk med en blød børste eller afstøver af fjer uden stor kraftpåvirkning, og brug den
medfølgende renseklud for at tørre den glasklare plast af. (Brug ikke en skurebørste, skuresvamp
eller lignende).
Hvis den glasklare plast er olieret eller fyldt med fingeraftryk, skal du ånde på den og bruge den
medfølgende renseklud for at tørre den af.
Hvis den glasklare plast er usædvanligt snavset, skal du tørre den af med en blød klud, som er
fugtet med koldt eller lunkent sæbevand.
Du må ikke bruge benzin, alkohol, fortynder, rengøringsmiddel osv., da det vil ødelægge
overfladebehandlingen.
Cylinderens inderside er lavet, så støv ikke sætter sig fast, så du må ikke afmontere den.
Om belysning af cylinderen af glasklar plast
Du må ikke kigge direkte ind i belysningen.
Da hver belysnings-LED er håndlavet, kan der være unikke variationer i form, lysstyrke og farve.
Dette er et tilsigtet designaspekt og er ikke noget problem for højttalerens funktion eller ydelse.
Bemærk vedrørende lysnetadapter
Træk ikke i ledningen, når lysnetadapteren skal trækkes ud af stikkontakten. Sørg for at tage fat i
strømstikket.
Sluk højttaleren, før du tilslutter eller fjerner lysnetadapteren. Ellers kan der opstå funktionsfejl.
Du må kun bruge den medfølgende lysnetadapter. Du må ikke bruge en anden lysnetadapter,
da dette kan beskadige højttaleren.
Den medfølgende lysnetadapter er lavet specifikt til denne højttaler.
Den kan ikke bruges til andre enheder.
Andet
Se betjeningsvejledningen, som fulgte med mobiltelefonen eller din
trådløse enhed, for detaljer om betjening af din mobiltelefon eller
trådløse enhed.
Selvom du ikke agter at bruge højttaleren i længere tid, skal du oplade batteriet helt en gang
hver 6. måned for at bibeholde dets ydeevne.
Hvis højttaleren ikke bruges i længere tid, kan det tage længere tid at oplade batteriet.
Opladning kan sættes på pause for at beskytte batteriet mod omgivelser med høje
temperaturer.
Hvis den tid, hvor højttaleren kan bruges, forkortes til omtrent halvdelen af den normale tid, skal
du overveje det genopladelige batteris levetid. Kontakt din nærmeste Sony-forhandler for
oplysninger om udskiftning af det genopladelige batteri.
Hvis du har spørgsmål eller oplever problemer med højttaleren, der ikke er beskrevet i denne
vejledning, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.
Om ophavsret
iPad, iPhone, iPod, iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre
lande. iPad Air og iPad mini er varemærker tilhørende Apple Inc.
"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyder, at elektronisk tilbehør er
udviklet med særligt henblik på tilslutning til en iPod, iPhone eller iPad, og at tilbehøret er
certificeret af udvikleren til at overholde Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig
for funktionen af denne enhed eller dens overholdelse af sikkerheds- eller lovmæssige
standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbehør med en iPod, iPhone eller iPad kan påvirke den
trådløse ydeevne.
© 2013 CSR plc og dens virksomhedsgrupper.
aptX®-mærket og aptX-logoet er varemærker tilhørende CSR plc eller et af deres
virksomhedsgrupper og kan være registreret i et eller flere retskredse.
Ordmærket BLUETOOTH® og logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc., og Sony Corporations brug af
sådanne mærker sker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.
N-mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og
andre lande.
Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc.
LDAC™ og LDAC-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.
Navne på systemer og produkter i denne vejledning er generelt varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende de respektive producenter.
Symbolerne ™ og ® er udeladt i denne vejledning.
Hvad er trådløs BLUETOOTH-teknologi?
BLUETOOTH-teknologien er en trådløs teknologi med kort rækkevidde, der gør det muligt at
oprette trådløs datakommunikation mellem digitale enheder, f.eks. en computer og et
digitalkamera. BLUETOOTH-teknologien har en rækkevidde på ca. 10m.
Det er almindeligt at tilslutte to enheder, men nogle enheder understøtter tilslutning af flere
enheder på samme tid.
Du behøver ikke et kabel for at oprette forbindelsen, og du behøver heller ikke at placere
enhederne overfor hinanden, som det er tilfældet med infrarød teknologi. Du kan f.eks. bruge en
enhed, der ligger i en taske eller er i lommen.
BLUETOOTH-standarden er en international standard, der understøttes af tusindvis af
virksomheder over hele verden og bruges af flere forskellige virksomheder verden over.
Maksimalt kommunikationsområde
Det maksimale kommunikationsområde kan være kortere under følgende forhold.
Når der er hindringer mellem systemet og BLUETOOTH-enheden, f.eks. en person, metal eller
en væg.
Når der bruges en trådløs LAN-enhed i nærheden af systemet.
Når der bruges en mikrobølgeovn i nærheden af systemet.
Når der bruges en enhed, der genererer elektromagnetisk stråling, i nærheden af systemet.
Interferens fra andre enheder
BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN (IEEE802.11b/g) bruger samme frekvens, og der kan derfor
forekomme mikrobølgeinterferens, der kan nedsætte kommunikationshastigheden, forårsage støj
eller ugyldig tilslutning, hvis systemet bruges i nærheden af en trådløs LAN-enhed. I dette tilfælde
skal du gøre følgende.
Placer systemet mindst 10 m fra den trådløse LAN-enhed.
Sluk den trådløse LAN-enhed, hvis systemet bruges inden for 10 m fra den trådløse LAN-enhed.
Interferens til andre enheder
Mikrobølger, der kommer fra en BLUETOOTH-enhed, kan påvirke brugen af elektronisk medicinsk
udstyr. Sluk systemet eller andre BLUETOOTH-enheder på følgende steder, da brugen kan medføre
ulykker.
I nærheden af brændbar gas, f.eks. på et sygehus, i et tog, om bord på fly eller på en
tankstation
I nærheden af automatiske døre eller brandalarmer
Bemærk
Hvis du vil bruge BLUETOOTH-funktionen, skal systemets profil og BLUETOOTH-enhedens profil
være den samme.
Bemærk, at enhedernes specifikationer er forskellige, også selvom de har samme profil, og
derfor kan deres funktioner variere.
Under en igangværende telefonsamtale, eller når der afspilles musik, kan lyden på systemet
være en smule forsinket i forhold til den lyd, der afspilles på BLUETOOTH-enheden – dette
skyldes BLUETOOTH-teknologiens karakteristika.
Systemet understøtter sikkerhedsfunktioner, der er i overensstemmelse med BLUETOOTH-
standarden, så der kan oprettes en sikker forbindelse, når du bruger BLUETOOTH-teknologi –
sikkerheden er dog muligvis ikke tilstrækkelig, afhængigt af indstillingen. Vær forsigtig, når du
kommunikerer via BLUETOOTH-teknologi.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for lækage af oplysninger, der opstår under
BLUETOOTH-kommunikation.
En enhed med BLUETOOTH-funktion skal være i overensstemmelse med den BLUETOOTH-
standard, der er defineret af Bluetooth SIG, og skal være godkendt. Selvom en tilsluttet enhed er
i overensstemmelse med ovenstående BLUETOOTH-standard, er det ikke alle enheder, der kan
tilsluttes eller bruges korrekt, afhængigt af enhedens funktioner eller specifikationer.
Der kan forekomme støj eller lydudfald, afhængigt af den BLUETOOTH-enhed, der har oprettet
forbindelse til systemet, kommunikationsmiljøet og brugsmiljøet.
Stikkets pol
Dansk Glashøjttaler
Før du bruger højttaleren, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere
brug.
Produktet egner sig ikke til oplysning af rum.
ADVARSEL
Du må ikke udsætte enheden for regn eller fugt, da dette kan øge risikoen for brand
eller elektrisk stød.
Du må ikke blokere enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke
placere kilder med åben ild på enheden (f.eks. tændte stearinlys).
Du må ikke udsætte enheden for dryp eller sprøjt og placere genstande med væske, f.eks. en vase,
på enheden, da dette kan øge risikoen for brand eller elektrisk stød.
Du må ikke anbringe enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller lignende.
Du må ikke udsætte batterier eller enheder med batterier for meget høje temperaturer, f.eks.
direkte sol, åben ild eller lignende.
Da hovedstikket bruges til at afbryde systemet fra strømforsyningsnettet, skal du slutte systemet
til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget uregelmæssigt ved systemet, skal du
omgående trække stikket ud af stikkontakten.
Strømmen til systemet er ikke afbrudt, så længe netledningen sidder i stikkontakten. Dette gælder
også, selvom der er slukket for systemet.
FORSIGTIG
Bemærk, at ændringer eller modifikationer, der ikke beskrives udtrykkeligt i denne vejledning, kan
ugyldiggøre din ret til at bruge udstyret.
Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er
underlagt EU-direktiver
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning
skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. For service eller garanti henviser vi til de
adresser, som fremgår af vedlagte service- eller garantidokumenter.
Gyldigheden af CE-mærkningen er begrænset til de lande, hvor den håndhæves, dvs. primært i
EØS-lande (det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).
Undertegnede Sony Corp. erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter
(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande
med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges
de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en
ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.
Fjernelse af udtjente batterier (gælder for den Europæiske
Union og andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med
dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk
symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis
batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative
konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet,
forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen
eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil
indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier.
Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og
genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.
Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne i EMC-direktivet ved brug af et
tilslutningskabel kortere end 3 meter.
Udsæt ikke systemet for kraftige stød.
Udsæt ikke systemet for store kraftpåvirkninger og kraftige stød. En del af systemet er lavet af
glasklar plast. Splintret eller ødelagt glas kan medføre skader. I tilfælde af ødelagt glas skal du
straks stoppe med at bruge højttaleren og ikke røre ved det ødelagte område.
Forholdsregler
Om sikkerhed
Fabriksskiltet sidder udvendigt i bunden af højttaleren og på lysnetadapterens overflade.
Før du bruger lysnetadapteren, skal du kontrollere, at driftsspændingen svarer til den spænding,
der gælder for din lokale strømforsyning.
Købssted Driftsspænding
Alle lande/områder 100 V til 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Om placering
Højttalerenheden, den indbyggede forstærker og kabinettet er indstillet præcist. Højttaleren må
ikke afmonteres, ændres osv.
Specifikationer
Højttalersektion
Højttalere
Tweeter: cylinder af glasklar plast
Woofer: ca. 50 mm dia.
Kabinettype
Passiv kølermodel
Frekvensbånd
60 Hz – 40.000 Hz
Forstærkersektion
Referenceudgangseffekt
Brug af lysnetadapter: 13 W (woofer, ved 10 % harmonisk forvrængning, 1 kHz, 6 Ω)
Brug af batteri: 6 W (woofer, ved 10 % harmonisk forvrængning, 1 kHz, 6 Ω)
Antal udgange
4 CH (tweeter: 3 CH, woofer: 1 CH)
BLUETOOTH-sektion
Kommunikationssystem
BLUETOOTH-specifikation version 3.0
Output
BLUETOOTH-specifikation Power Class 2
Maksimalt kommunikationsområde
Fri luftlinje, ca. 10 m*
1
Radiofrekvens
2,4 GHz-bånd (2,4000 GHz til 2,4835 GHz)
Modulationsmetode
FHSS
Kompatible BLUETOOTH-profiler*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Understøttede codecs*
3
SBC*
4
/AAC*
5
/aptX/LDAC*
6
Transmissionsbåndbredde (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz (med sampling på 44,1 kHz) / 20 Hz – 40.000 Hz (med sampling på LDAC
96kHz, 990kbps)
*
1
Det faktiske område kan variere, afhængigt af faktorer som hindringer mellem enheder,
magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed, antennens
ydeevne, operativsystem, brug af software osv.
*
2
BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-kommunikation mellem
enheder.
*
3
Codec: Lydsignalets komprimering og konverteringsformat.
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC er en lydkodningsteknologi til "Lyd i høj opløsning (Hi-Res)" udviklet af Sony, som fungerer
ved 990 - 303 kbps*
7
med samplingfrekvenser på 96/88,2/48/44,1 kHz.
Den er optimeret til høj samplingfrekvens og kodning med høj bithastighed og muliggør
overførsel af lydindhold med høj opløsning selv gennem BLUETOOTH-forbindelse, mens en
lydkvalitet svarende næsten til den originale bibeholdes ved et stabilt, trådløst netværksmiljø.
Den sørger også for høj kodningseffektivitet ved lave samplingfrekvenser og lave bithastigheder,
hvilket muliggør lydoverførsel i cd-kvalitet selv ved en ustabil trådløs forbindelse.
*
7
Hvis samplingfrekvensen er 96 kHz eller 48 kHz, fungerer den ved 990 - 330 kbps.
Hvis samplingfrekvensen er 88,2 kHz eller 44,1 kHz, fungerer den ved 909 - 303 kbps.
Belysningssektion
Lysstrøm
Under 60 lm
Korreleret farvetemperatur (Correlated colour temperature, CCT)
Ca. 1.900 K
Generelt
AUDIO IN
ANALOG Φ 3,5-mm-stereoministik
Strøm
19,5 V DC (med den medfølgende lysnetadapter tilsluttet en strømforsyning med 100 V-240 V AC)
eller med det indbyggede litium-ion-batteri
Strømforbrug (ved brug af lysnetadapter)
Ca. 20 W (ved opladning, maks. lysstyrkeindstilling for belysning)
Ca. 6 W (når opladning er udført, maks. lysstyrkeindstilling for belysning)
Ca. 1,9 W (når BLUETOOTH er standby, maks. lysstyrkeindstilling for belysning)
Ca. 0,4 W (ved normal standby)
Brugstid for et litium-ion-batteri (når BLUETOOTH er tilsluttet)
Ca. 4 timer*
8
Opladningstid for litium-ion-batteri
Ca. 2 timer*
8
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C
Mål (med fremspringende dele og knapper)
Ca. 82 mm dia. × 303 mm
Vægt
Ca. 920 g (med genopladeligt batteri)
Medfølgende tilbehør:
Netledning (2)*
9
/ Lysnetadapter (1)/ Renseklud (1)/ Startvejledning/
Referencevejledning (dette dokument)/ Garantibevis (1)
*
8
Den faktiske tid kan variere afhængigt af omgivelsestemperaturen og anvendelsesforholdene.
*
9
For kunder i UK, Irland, Malta og Cypern:
Brug netledningen (A).
Af sikkerhedsårsager er netledningen (B) ikke beregnet til landene/områderne ovenfor og må
derfor ikke bruges der.
For kunder i andre lande/områder:
Brug netledningen (B).
(A)
(B)
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Kompatible iPhone/iPad/iPod-modeller
Kompatibel model BLUETOOTH®
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPad Air 2
iPad mini 3
iPad Air
iPad mini 2
iPad mini
iPad (4. generation)
iPad (3. generation)
iPad 2
iPod touch (5. generation)
iPod touch (4. generation)
pr. januar 2015
Bemærk
Sony kan ikke holdes ansvarlig for situationer, hvor du mister eller beskadiger data på en iPhone/
iPad/iPod, når en iPhone/iPad/iPod er tilsluttet dette system.
©2016 Sony Corporation Printed in Japan
http://www.sony.net/
Suomi Lasikaiutin
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kaiuttimen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Tämä tuote ei sovellu kotitalouksien huoneiden valaistukseen.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.
Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinoilla tai verhoilla. Älä altista laitetta avotulelle (esim. palavat kynttilät).
Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle
nesteelle äläkä laita nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.
Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan paikkaan.
Älä altista akkuja tai laitetta, johon on asennettu akut, korkealle lämmölle, kuten
auringonpaisteelle, avotulelle tms.
Koska pääpistoketta käytetään järjestelmän irrottamiseen verkkovirrasta, kytke järjestelmä helposti
käytettävissä olevaan pistorasiaan. Jos huomaat järjestelmässä epänormaalia toimintaa, irrota
pääpistoke heti pistorasiasta.
Järjestelmää ei kytketä irti sähköverkosta niin kauan kun pistoke on kytkettynä pistorasiaan, vaikka
järjestelmästä olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.
HUOMAUTUS
Huomaa, että kaikki muutokset, joita ei ole erikseen hyväksytty tässä oppaassa, voivat mitätöidä
oikeutesi käyttää tätä laitetta.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä
noudattaviin maihin myytäviä laitteita
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön
vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Huolto tai takuu
asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa
mainituille edustajille.
CE-merkinnän kelpoisuus on rajattu vain niihin maihin, missä se on lailla määrätty, pääasiassa ETA
(Euroopan talousalue) -maat.
Sony Corp. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan
maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan
unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä
keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa
normaaliksi kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia
ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja
lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai
enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen
saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi
kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivissä asetettujen rajojen mukainen
käytettäessä alle 3 metrin mittaista liitäntäkaapelia.
Älä altista järjestelmää voimakkaalle iskulle.
Älä altista järjestelmää liialliselle voimalla tai voimakkaalle iskulle. Järjestelmä on valmistettu
osittain orgaanisesta lasista. Säröytynyt tai rikkoutunut lasi voi aiheuttaa vammoja. Jos lasinsiruja
on, lopeta käyttö välittömästi ja varo koskemasta rikkoutuneeseen alueeseen.
Varotoimet
Turvallisuus
Tyyppikilvet sijaitsevat kaiuttimen pohjassa ja verkkolaitteen pinnalla.
Varmista ennen verkkolaitteen käyttämistä, että sen käyttöjännite on sama kuin paikallisen
sähköverkon.
Ostomaa Käyttöjännite
Kaikki maat/alueet 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Sijoittaminen
Kaiutinyksikkö, sisäinen vahvistin ja kotelo ovat tarkkuusviritettyjä. Älä pura, muuta jne.
Älä roiskuta vettä tähän tuotteeseen. Tuote ei ole vedenkestävä.
Älä jätä kaiutinta lämpölähteiden lähelle tai paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle,
pölylle, kosteudelle, sateelle tai iskuille.
Älä aseta kaiutinta vinoon asentoon. Muussa tapauksessa kaiuttimen tärinä voi saada sen
kaatumaan, josta seuraa toimintahäiriö, vaurio tai suorituskyvyn heikkeneminen.
Suuntaa kaiutin niin, että passiivisäteilijä on ylöspäin. Kaiuttimen asettaminen ylösalaisin tai
kyljelleen voi aiheuttaa toimintahäiriön, vaurion tai suorituskyvyn heikkenemisen.
Ole varovainen, kun asetat kaiuttimen erikoiskäsitellylle (vahattu, öljytty, kiillotettu jne.) pinnalle,
sillä seurauksena voi olla tahroja tai värjäytymiä.
Sijoituspaikasta riippuen kaiutin voi kaatua tai pudota. Älä jätä arvoesineitä kaiuttimen lähelle.
Huomioi kaiutinta kannettaessa seuraavat seikat.
Älä tartu kiinni orgaanisesta lasisylinteristä.
Älä lyö kaiutinta esineitä vasten.
Älä jätä mitään magneettisia esineitä (pankkikortteja, magneettikoodattuja levykkeitä jne.)
kaiuttimen lähelle.
Jos tuote likaantuu, pyyhi kotelo pehmeällä, puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Älä käytä
bentseeniä, alkoholia, ohenteita, puhdistusaineita jne., koska ne vaurioittavat laitteen pintaa.
Lisätietoja orgaanisen lasisylinterin puhdistuksesta on annettu kohdassa ”Orgaanisen
lasisylinterin käsittely”.
Lämpötilan kohoaminen
Jos tuotetta käytetään pitkiä aikoja, sen lämpötila kohoaa. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Orgaaninen lasi
Kaiuttimessa on käytetty orgaanista lasia.
Orgaanisen lasin väärinkäyttö voi aiheuttaa lasin rikkoutumisen tai henkilövahingon tai johtaa
joskus sokeuteen. Sillä voi myös olla haitallisia vaikutuksia äänenlaatuun, valaistukseen jne. Muista
noudattaa seuraavia ohjeita onnettomuuksien välttämiseksi.
Älä altista kaiutinta voimakkaille iskuille, esimerkiksi pudottamalla sitä korkealta paikalta tai
lyömällä sitä jotakin vasten. Jos lyöt kaiuttimen kovaa esinettä vasten, vaikka ilman suurta
voimaa, orgaaninen lasi saattaa rikkoutua, haljeta, lohjeta tai vääntyä, josta seuraa vika tai
suorituskyvyn heikentyminen.
Älä naarmuta orgaanista lasia.
Pienet halkeamat tai säröt voivat aiheuttaa orgaanisen lasin rikkoutumisen. Jos lasi halkeaa
muttei rikkoudu heti, se saattaa rikkoutua äkillisesti odottamattomaan aikaan. Pienillä säröillä,
pienillä halkeamilla ja isoilla halkeamilla voi olla erittäin haitallinen vaikutus äänenlaatuun,
valaistukseen ja muihin toimintoihin.
Älä altista kaiutinta erittäin suurille lämpötilavaihteluille.
Orgaaninen lasi ei kestä kuumuutta. Älä aseta kaiutinta kuumien esineiden lähelle tai päälle.
Suuret lämpötilavaihtelut voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen tai vääntymisen.
Jos havaitset orgaanisessa lasisylinterissä halkeamia, säröjä, vikoja tai muita poikkeavuuksia, ota
yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Orgaanisen lasisylinterin käsittely
Harjaa pöly suurta voimaa käyttämättä pehmeällä harjalla tai pölyhuiskalla ja pyyhi orgaaninen
lasi puhtaaksi toimitetulla puhdistusliinalla. (Älä käytä hankaavaa harjaa, sientä jne.)
Jos orgaaninen lasi on öljyinen tai täynnä sormenjälkiä, hengitä lasille ja pyyhi se toimitetulla
puhdistusliinalla.
Jos orgaaninen lasi on poikkeuksellisen likainen, pyyhi se kylmään tai haaleaan saippuaveteen
kostutetulla pehmeällä liinalla.
Älä käytä bentseeniä, alkoholia, ohenteita, puhdistusaineita jne., koska ne vaurioittavat laitteen
pintaa.
Sylinterin sisäpinta on valmistettu niin, ettei pöly tartu siihen. Älä siis pura sitä.
Orgaanisen lasisylinterin valaistus
Älä katso suoraan valoihin.
Koska jokainen LED-valo on käsintehty, niiden muoto, kirkkaus ja väri saattavat vaihdella. Tämä
on tarkoituksellinen suunnitteluelementti eikä kaiuttimen toimintaan tai suorituskykyyn liittyvä
ongelma.
Verkkolaitetta koskevia huomautuksia
Älä vedä johdosta, kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta. Muista tarttua kiinni pistokkeesta, kun
irrotat sen pistorasiasta.
Katkaise virta kaiuttimesta ennen verkkolaitteen kytkemistä tai irrottamista. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla toimintahäiriö.
Käytä ainoastaan toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta verkkolaitetta, sillä se
saattaa vahingoittaa kaiutinta.
Toimitettu verkkolaite on valmistettu yksinomaan tätä kaiutinta varten.
Sitä ei voi käyttää muiden laitteiden kanssa.
Muuta
Lisätietoja matkapuhelimen tai langattoman laitteen käytöstä on
annettu matkapuhelimen tai langattoman laitteen mukana
toimitetuissa käyttöohjeissa.
Vaikka kaiutinta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, lataa akku täyteen kapasiteettiin 6
kuukauden välein sen suorituskyvyn ylläpitämiseksi.
Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, akun lataaminen saattaa kestää kauemmin.
Lataus saattaa keskeytyä akun suojaamiseksi korkeilta lämpötiloilta.
Jos kaiuttimen käyttöaika lyhenee noin puoleen normaalista, syynä saattaa olla ladattavan akun
elinikä. Kysy lisätietoja ladattavan akun vaihtamisesta lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.
Jos sinulla on tähän kaiuttimeen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, joita ei ole mainittu tässä
käyttöohjeessa, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Tietoja tekijänoikeuksista
iPad, iPhone, iPod ja iPod touch ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa. iPad Air ja iPad mini ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä.
”Made for iPod” ja ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad” tarkoittavat, että elektroninen lisälaite
on suunniteltu erityisesti iPod-, iPhone-, tai iPad-laitteeseen kytkettäväksi ja että valmistaja
takaa sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta eikä
turvallisuusstandardien tai muiden säädösten yhdenmukaisuudesta. Huomaa, että tämän
lisälaitteen käyttäminen iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kanssa voi vaikuttaa langattomaan
suoritustehoon.
© 2013 CSR plc ja sen konserniyhtiöt.
aptX®-merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n tai sen konserniyhtiöiden tavaramerkkejä ja ne voivat
olla rekisteröityjä yhdellä tai useammalla lainkäyttöalueella.
BLUETOOTH®-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony Corporation käyttää niitä
lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
N-merkki on NFC Forum, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.
Google Play ja Android ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.
LDAC™ ja LDAC-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
Tässä käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja tuotenimet ovat yleensä valmistajan
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Merkkejä ™ ja ® ei käytetä tässä käyttöohjeessa.
Mitä langaton BLUETOOTH-tekniikka on?
Langaton BLUETOOTH-tekniikka on langaton lyhyen matkan tekniikka, joka mahdollistaa
langattoman tiedonsiirron digitaalisten laitteiden välillä, kuten tietokoneen ja digikameran välillä.
Langattoman BLUETOOTH-tekniikan toimintaetäisyys on noin 10 metriä.
Kahden laitteen yhdistäminen tarvittaessa on yleistä, mutta joihinkin laitteisiin voidaan yhdistää
samanaikaisesti useita laitteita.
Yhteyden muodostamisessa ei tarvita kaapelia, eikä laitteiden tarvitse olla toisiaan vasten kuten
infrapunatekniikassa. Voit käyttää laitetta esimerkiksi laukussa tai taskussa.
BLUETOOTH-standardi on kansainvälinen standardi, jota tuhannet yritykset tukevat ja jota useat
yritykset ympäri maailman käyttävät.
Suurin toimintaetäisyys
Suurin toimintaetäisyys voi olla lyhyempi seuraavissa olosuhteissa.
Järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välissä on este, kuten ihminen, metallia tai seinä.
Järjestelmän lähellä on käytössä WLAN-laite.
Järjestelmän lähellä on käytössä mikroaaltouuni.
Järjestelmän lähellä on käytössä sähkömagneettista säteilyä tuottava laite.
Muiden laitteiden aiheuttamat häiriöt
Koska BLUETOOTH-laitteet ja WLAN-verkko (IEEE802.11b/g) käyttävät samaa taajuutta, voi esiintyä
mikroaaltohäiriöitä, jotka aiheuttavat tiedonsiirtonopeuden hidastumista, kohinaa tai virheellisen
yhteyden, jos järjestelmää käytetään WLAN-laitteen lähellä. Toimi tällaisissa tapauksissa
seuraavasti.
Käytä järjestelemää vähintään 10 m:n päässä WLAN-laitteesta.
Jos järjestelmää käytetään enintään 10 m:n päässä WLAN-laitteesta, sammuta WLAN-laite.
Muille laitteille aiheutuvat häiriöt
BLUETOOTH-laitteesta säteilevät mikroaallot voivat vaikuttaa elektronisten lääkinnällisten
laitteiden toimintaan. Sammuta järjestelmä ja muut BLUETOOTH-laitteet seuraavissa paikoissa
tapaturmien välttämiseksi.
paikat, joissa on tulenarkaa kaasua, esim. sairaalat, junat, lentokoneet, huoltoasemat
automaattiovien tai palohälyttimien lähellä
Huomautuksia
BLUETOOTH-toiminnon käyttämistä varten liitettävässä BLUETOOTH-laitteessa on oltava sama
profiili kuin tässä järjestelmässä.
Huomaa myös, että vaikka profiili olisikin sama, laitteiden toiminta voi vaihdella niiden
määritysten mukaan.
Langattoman BLUETOOTH-tekniikan luonteen mukaisesti tässä laitteessa toistettu ääni kuuluu
hieman myöhemmin kuin BLUETOOTH-laitteen ääni puhelimessa puhuttaessa tai musiikkia
kuunneltaessa.
Tämä järjestelmä tukee BLUETOOTH-standardia noudattavia suojausominaisuuksia suojatun
yhteyden tarjoamiseksi langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa käytettäessä, mutta suojaus ei
välttämättä ole riittävä asetuksen mukaan. Ole varovainen käyttäessäsi langatonta
BLUETOOTH-tekniikkaa tiedonsiirtoon.
Emme vastaa BLUETOOTH-tiedonsiirron aikana tapahtuneista tietovuodoista.
BLUETOOTH-toiminnon sisältävän laitteen täytyy noudattaa Bluetooth SIG:n määrittämää
BLUETOOTH-standardia, ja se täytyy todentaa. Vaikka liitetty laite on edellä mainitun
BLUETOOTH-standardin mukainen, jotkin laitteet eivät ehkä muodosta yhteyttä tai toimi oikein
laitteen ominaisuuksista ja teknisistä ominaisuuksista riippuen.
Kohinaa tai äänen hyppimistä voi esiintyä järjestelmään liitetyn BLUETOOTH-laitteen,
tiedonsiirtoympäristön tai käyttöympäristön mukaan.
Tekniset tiedot
Kaiutinosa
Kaiuttimet
Diskantti: Orgaaninen lasisylinteri
Basso: Halkaisija n. 50 mm
Kotelon tyyppi
Passiivisäteilijä
Taajuusalue
60 Hz – 40 000 Hz
Vahvistinosa
Lähtöteho
Verkkolaitetta käytettäessä: 13 W (basso, 10 % harmoninen kokonaissärö, 1 kHz, 6 Ω)
Akkua käytettäessä: 6 W (basso, 10 % harmoninen kokonaissärö, 1 kHz, 6 Ω)
Lähtöjen määrä
4 kanavaa (diskantti: 3 kanavaa, basso: 1 kanava)
BLUETOOTH-osa
Tiedonsiirtojärjestelmä
BLUETOOTH-määrityksen versio 3.0
Teho
BLUETOOTH-määrityksen teholuokka 2
Suurin toimintaetäisyys
Esteetön näköyhteys noin 10 m*
1
Taajuusalue
2,4 GHz:n taajuusalue (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Modulointimenetelmä
FHSS
Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Tuetut koodekit*
3
SBC*
4
/AAC*
5
/aptX/LDAC*
6
Lähetysalue (A2DP)
20 Hz – 20 000 Hz (44,1 kHz:n näytteenottotaajuudella) / 20 Hz – 40 000 Hz (LDAC 96 kHz:n
näytteenottotaajuudella, 990kbps)
*
1
Todellinen toimintaetäisyys riippuu eri tekijöistä, kuten laitteiden välillä olevista esteistä,
mikroaaltouunia ympäröivistä magneettikentistä, staattisesta sähköstä,
vastaanottoherkkyydestä, antennin tehosta, käyttöjärjestelmästä ja ohjelmistosta.
*
2
BLUETOOTH-standardin profiilit ilmoittavat laitteiden välisen BLUETOOTH-yhteyden
käyttötarkoituksen.
*
3
Koodekki: audiosignaalin pakkaus- ja muuntomuoto
*
4
Alikaistakoodekki
*
5
Kehittynyt äänen koodaus
Pistokkeen napaisuus
*
6
LDAC on Sonyn ”korkearesoluutioiselle (Hi-Res) äänelle” kehittämä äänenkoodaustekniikka, joka
toimii 990 - 303 kbps:n*
7
bittinopeuksilla ja 96/88,2/48/44,1 kHz näytteenottotaajuuksilla.
Se on optimoitu korkean näytteenottotaajuuden ja suuren bittinopeuden koodaukselle.
Tekniikka mahdollistaa korkearesoluutioisen Hi-Res-äänisisällön siirtämisen myös BLUETOOTH-
yhteydellä ja äänenlaadun säilyttämisen lähes alkuperäistä vastaavana vakaassa langattomassa
verkkoympäristössä. Se tarjoaa myös erinomaisen koodaustehokkuuden pienillä
näytteenottotaajuuksilla ja alhaisilla bittinopeuksilla, mikä mahdollistaa CD-laatuisen äänen
lähettämisen jopa epävakaalla langattomalla yhteydellä.
*
7
Kun näytteenottotaajuus on 96 kHz tai 48 kHz, se toimii 990 – 330 kbps:n bittinopeudella.
Kun näytteenottotaajuus on 88,2 kHz tai 44,1 kHz, se toimii 909 – 303 kbps:n bittinopeudella.
Valaistusosa
Valovirta
Alle 60 lm
Korreloitu värilämpötila (Correlated colour temperature, CCT)
Noin 1 900 K
Yleistä
AUDIO IN
ANALOGINEN Φ 3,5 mm stereominiliitin
Virta
DC 19,5 V (käytettäessä toimitettua AC 100 V - 240 V virtalähteeseen liitettyä verkkolaitetta) tai
käytettäessä sisäistä litiumioniakkua
Virrankulutus (verkkolaitetta käytettäessä)
Noin 20 W (latauksen aikana, valaistuksen kirkkauden maksimiasetus)
Noin 6 W (kun lataus on valmis, valaistuksen kirkkauden maksimiasetus)
Noin 1,9 W (kun BLUETOOTH on valmiustilassa, valaistuksen kirkkauden maksimiasetus)
Noin 0,4 W (normaalissa valmiustilassa)
Litiumioniakun käyttöaika (kun BLUETOOTH on yhdistettynä)
Noin 4 tuntia*
8
Litiumioniakun latausaika
Noin 2 tuntia*
8
Käyttölämpötila
5 °C – 35 °C
Mitat (sisältää ulkonevat osat ja painikkeet)
Noin 82 mm halk. × 303 mm
Paino
Noin 920 g (sisältää ladattavan akun)
Toimitetut varusteet:
Virtajohto (2)*
9
/ Verkkolaite (1)/ Puhdistusliina (1)/ Aloitusopas/ Viiteopas (tämä asiakirja)/
Takuukortti (1)
*
8
Todellinen kesto voi vaihdella ympäristön lämpötilan ja käyttöolosuhteiden mukaan.
*
9
Iso-Britanniassa, Irlannissa, Maltalla ja Kyproksella olevat asiakkaat:
Käytä virtajohtoa (A).
Virtajohtoa (B) ei ole turvallisuussyistä tarkoitettu edellä mainittuihin maihin/alueille eikä sitä
siksi saa käyttää siellä.
Muissa maissa tai muilla alueilla olevat asiakkaat:
Käytä virtajohtoa (B).
(A)
(B)
Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Yhteensopivat iPhone/iPad/iPod-mallit
Yhteensopiva malli BLUETOOTH®
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPad Air 2
iPad mini 3
iPad Air
iPad mini 2
iPad mini
iPad (4. sukupolvi)
iPad (3. sukupolvi)
iPad 2
iPod touch (5. sukupolvi)
iPod touch (4. sukupolvi)
tammikuussa 2015
Huomautus
Sony ei ole vastuussa iPhone/iPad/iPod-laitteeseen tallennetun datan mahdollisesta katoamisesta
tai vahingoittumisesta, kun iPhone/iPad/iPod-laite on liitettynä tähän järjestelmään.
Glass Sound
Speaker
4-580-767-42(1)
LSPX-S1
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- polski: Sony LSPX-S1 instrukcja
- dansk: Sony LSPX-S1 Brugervejledning