Tristar BW-4753 Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

HL_Heating Blanket F101 D106.book Page 2 Tuesday, July 12, 2011 5:11 PM

Sivu latautuu ...

Heating Blanket F101 35

Heating Blanket F101

SUOMI

1 Käyttötarkoitus

Heating Blanket F101 tuottaa miellyttävän lämmön, joka lisää unen mukavuutta ja rentouttavuutta. Hieno tapa

lievittää stressiä.

Tämä lämpöhuopa on varustettu erityisellä turvalaitteella, joka voi säätää lämpötilaa automaattisesti kytkemällä virran

päälle ja pois päältä säännöllisin välein.

Lämpöhuovan ylin lämpötila on rajoitettu käytön turvallisuuden varmistamiseksi.

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa Heating Blanket F101:ta (josta tästä lähtien käytetään nimitystä "laite"). Se sisältää tärkeitä

tietoja laitteen asetusten määrittämisestä, turvallisuustekijöistä ja oikeasta käytöstä.

Käyttöohje on pidettävä aina laitteen lähellä. Laitteen käytöstä, vikojen korjaamisesta ja/tai laitteen puhdistamisesta

vastaavan henkilön on luettava se ja noudatettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje varmassa paikassa ja luovuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

3 Tekijänoikeus

Tämä dokumentaatio on suojattu tekijänoikeuslakien nojalla.

Kaikki oikeudet pidätetään, mukaan lukien oikeudet täydelliseen tai osittaiseen fotomekaaniseen jäljentämiseen,

kopiointiin ja jakeluun erityisten prosessien avulla (kuten tiedonkäsittely, tiedonsiirtovälineet ja tietoverkot) sekä

olennaisiin ja teknisiin muutoksiin.

4 Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu vain tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei ole vastuussa

henkilövammoista tai vaurioista, jotka johtuvat sopimattomasta tai huolimattomasta käytöstä.

• Lue aina turvallisuusohjeet huolellisesti ja säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten.

• Noudata kaikkia elektronisia laitteita koskevia perusturvallisuusohjeita tätä laitetta käyttäessäsi.

• Tämä laite ei ole lelu. Älä anna lasten leikkiä sillä.

• Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön sisätiloissa, eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Laitetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön sairaaloissa.

• Tämä laite ei ole vedenkestävä. Sitä ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

• Älä jätä laitetta valvomatta, kun se on kytketty pistorasiaan. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta välittömästi

käytön jälkeen.

• Varmista, ettei laite ole liian lähellä lämmönlähteitä, kuten uuneja, lämmittimiä tai suoraa auringonvaloa.

VAARA – sähköiskuvaara

• Varmista, että tyyppikilvessä oleva syöttöjännite on sama kuin verkkovirta.

• Älä käytä huopaa, jos siinä, säätimissä tai johdoissa näkyy vaurioita.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi oikein tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut.

• Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkölaitteita. Väärin tehdyistä huolloista voi aiheutua käyttäjälle

huomattava vaara. Jos laitteen korjaus on tarpeen, ota yhteyttä asiakaspalveluumme tai valtuutettuun

jälleenmyyjään.

• Älä pura tätä laitetta. Siinä ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse korjata.

• Älä työnnä esineitä mihinkään laitteen aukkoon.

• Älä sijoita laitetta kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 metrin päähän vedenlähteestä. Älä käytä laitetta liian

pitkään. Jatkuva käyttö saattaa lyhentää laitteen käyttöikää.

• Älä koskaan kanna, vedä tai käännä lämpöhuopaa sen virtajohdosta äläkä päästä johtoa sotkeutumaan.

• Älä koskaan käytä laitetta ukkosen aikana.

• Älä päästä virtajohtoa osumaan kuumiin pintoihin.

• Älä koskaan kosketa veteen pudonnutta laitetta. Irrota laite heti pistorasiasta.

• Älä käytä lämpöhuopaa märkänä.

HL_Heating Blanket F101 D106.book Page 35 Tuesday, July 12, 2011 5:11 PM

36 Heating Blanket F101

Heating Blanket F101

5 Asennus

Sähkökäyttöinen lämpöhuopa on asennettava suhteellisen kovalle, ei-säädettävälle patjalle.

Huovan pääosan on oltava nukuttaessa tasainen hartioista jalkoihin.

Sähkökäyttöisen lämpöhuovan voi levittää kummin päin tahansa. Käytön helppouden vuoksi kytkimen sisältävä huovan

puoli kannattaa asettaa hartioiden luo.

Kulmissa olevia neljää hakaa voi käyttää lämpöhuovan kiinnittämiseen tukevasti patjaan. Tämä estää huovan

liikkumisen tai rypistymisen.

Jotta sähkökäyttöinen lämpöhuopa pysyisi tasaisena ja puhtaana sekä kulumisen vähentämiseksi se on peitettävä

käytön aikana lakanalla. (Älä peitä sitä huovalla tai puuvillamatolla, sillä ne estävät huopaa siirtämästä lämpöä.)

Lämpöhuopaa koskevia tärkeitä tietoja

• Käytä ainoastaan lämpöhuovan mukana toimitettua ja tarraan merkittyä ohjausyksikköä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joilla on henkisiä, fyysisiä tai

aistivammoja tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa tämän laitteen käytöstä. Heidän turvallisuutensa vuoksi heitä

on valvottava tarkkaan ja annettava selkeät ohjeet heidän käyttäessään laitetta.

• Älä käytä tätä huopaa avuttomilla henkilöillä, pienillä lapsilla tai lämmölle tunnottomilla henkilöillä.

• Lämpöhuopaa ei saa käyttää, jos sinulla on sydämentahdistin, implantti tai vastaava laite. Sydämentahdistinta

käyttävien henkilöiden tulee neuvotella lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöä.

• Tarkista lämpöhuopa huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa.

• Älä taita tai rypistä lämpöhuopaa käytön aikana ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen.

• Älä tee huopaan reikiä tai kiinnitä siihen hakaneuloja tai muita teräviä tai ohuita esineitä.

• Älä kääriydy huopaan.

• Älä käytä lämpöhuopaa lapsilla tai henkilöillä, joilla on vammoja, nukkuvilla tai lämmölle tunnottomilla henkilöillä.

• Käytä ainoastaan alushuopana.

• Älä koskaan käytä huopaa valvomatta.

• Aseta katkaisin koko yön kestävää käyttöä varten pienimmälle asetukselle (1 painike) ennen nukahtamista

sydänkohtauksen riskin välttämiseksi tai kytke huovan virta kokonaan pois.

• Huovan pitkäaikainen käyttäminen korkealla asetuksella saattaa aiheuttaa palovammoja.

• Älä peitä huopaa muilla tyynyillä. Ohjainkytkintä ei saa peittää tai sijoittaa huovan päälle tai sen alle, kun laite

on käytössä.

• Älä istu lämpöhuovalla. Huopa on tarkoitettu sen päällä makaamista varten.

• Jos sinulla on kysyttävää terveyteen liittyvistä seikoista, ota yhteys lääkäriisi ennen lämpöhuovan käyttämistä.

• Älä käytä laitetta eläinten lämmittämiseen.

• Älä käytä säädettävässä vuoteessa, tai jos käytät laitetta säädettävässä vuoteessa, varmista, että huopa tai

virtajohto ei jää osien väliin tai rypisty.

• Älä käytä muiden lämmityslaitteiden kanssa.

VAROITUS – Tulipalovaarat

• Älä kytke huopaa päälle, kun se on vielä pakattuna laatikkoonsa. Laite saattaa lämmetä liikaa ja

aiheuttaa tulipalon.

• Älä aseta lämpöhuopaa syttyvien esineiden alle, etenkään paperin tai verhojen alle.

VAROITUS

• Jos osa rypistyy, siihen pyrkii muodostumaan korkeita lämpötiloja, mikä on erittäin vaarallista.

HL_Heating Blanket F101 D106.book Page 36 Tuesday, July 12, 2011 5:11 PM

Heating Blanket F101 37

Heating Blanket F101

SUOMI

6 Lämpöhuovan käyttäminen

• Lämpöhuopa on varustettu ohjausyksiköllä, jossa on 3 asentoa:

– 2 - suurin lämpötila;

– 1 - pienin lämpötila;

– 0 - pois

• Tarkista, että ohjausyksikön kytkin (A) on asennossa 0 (pienin)

ennen pistorasiaan kytkemistä.

• Lämpöhuovan pistoke (C) ja verkkovirran pistotulppa on

kiinnitetty ohjausyksikköön.

• Kytke lämpöhuovan pistoke (C) huovan liittimeen (D).

• Kytke verkkovirran pistotulppa pistorasiaan (230 V AC/50 Hz).

• Aseta huopa lämmitettävälle vartalon osalle ja valitse haluamasi lämpötila.

• Jos haluat nopean lämmityksen, valitse 2. Huopa on miellyttävän lämmin muutaman minuutin kuluttua.

• Irrota huopa käytön jälkeen pistorasiasta.

7 Tekniset tiedot

8 Puhdistus

• Huovan voi pestä koneessa. Käsin puhdistaminen kuitenkin pidentää huovan käyttöikää.

• Voit pestä huovan koneessa poistamalla ohjausyksikön, sijoittamalla huovan verkkopussiin ja sulkemalla sen.

• Käytä pieni määrä pesuainetta ja valitse pesukoneeseen ”hienopesu”, jonka lämpötila on enintään 40 °C. Kun

huopa on pesty, ota se pois verkkopussista ja ripusta se pyykkinarulle kuivumaan.

• Älä käytä kiinnittämiseen pyykkipoikia.

• Anna huovan kuivua itsestään.

VAROITUS

Pistorasian on oltava lähellä ja helposti käytettävissä.

Mitat

Paino

Nimellisjännite

Virrankulutus

Materiaali

150 x 80 cm

1,8 kg

Tulo: AC 230 V / 50 Hz

60 W

100 % polyesteri

VAROITUS

• Älä koskaan käytä puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita, harjoja, bensiiniä, kerosiinia, lasinkiillotusainetta

tai maalinohennetta.

• Älä kierrä huopaa kuivaksi.

• Älä kuivaa kuivausrummussa.

• Älä silitä huopaa.

• Älä käytä kuivapesua.

• Älä kytke huopaa verkkovirtaan sen kuivaamiseksi.

• Älä kuivata huopaa auringonpaisteessa äläkä silitä, koska siitä voi seurata turvallisuusongelmia eristävän

kerroksen ikääntymisen vuoksi.

• Älä käytä kuivaamiseen hiustenkuivaajan kaltaista laitetta.

B

A

0

C D

40C

HL_Heating Blanket F101 D106.book Page 37 Tuesday, July 12, 2011 5:11 PM

38 Heating Blanket F101

Heating Blanket F101

9 Kunnossapito ja säilytys

Varastoi lämpöhuopa ainoastaan, kun se on kuiva.

Kuiva sähköhuopa on taitettava ilman, että siihen tulee taitoksia. Älä sijoita sitä viltin tai muiden esineiden alle

paineen välttämiseksi.

10 Laitteen hävittäminen (ympäristö)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tästä kertoo laitteessa,

käyttöohjeessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli.

Joitakin laitteen materiaaleista voidaan kierrättää, jos viet tuotteen kierrätyspisteeseen. Kun käytät

uudelleen joitakin käytettyjen laitteiden raaka-aineita, osallistut tärkeällä tavalla ympäristön

suojelemiseen. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi

sijaitsevista keräyspisteistä.

11 Takuu

11.1 Takuuaika

Laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä.

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa

tällaisia menetyksiä. Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia tai sen jäljennöstä vastaan, jos kuitissa on mainittu

ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

11.2 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin

alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen

aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.

Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

VAROITUS

• Älä käytä naftaliinin kaltaisia koiden torjunta-aineita. Ne vahingoittavat eristemateriaalia.

• Älä yritä korjata sulakkeita tai ylilämpösulakkeita. Laite on palautettava valmistajalle tai tämän edustajalle, jos

sulake tai ylilämpösulake on auennut.

• Tarkista laite säännöllisesti kulumisen tai vahingoittumisen merkkien varalta. Jos laitteessa näkyy väärinkäytön

merkkejä, palauta se toimittajalle ennen edelleen käyttämistä.

• Vältä laitteen taittamista.

• Jos verkkojohto on vahingoittunut, sen vaihtaminen on jätettävä valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan

valtuutetun henkilön tehtäväksi vaaran välttämiseksi.

Laite on direktiivin 2004/108/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusilmoitus on osoitteessa:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

HL_Heating Blanket F101 D106.book Page 38 Tuesday, July 12, 2011 5:11 PM

Sivu latautuu ...

Tristar BW-4753 Käyttöohjeet

Tristar BW-4753 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat