Samsung GE71M Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Mikroaaltouuni

Käyttöohje ja ruoanvalmistusopas

GE71M

Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista.

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen. Jos

haluat lisää palveluita, rekisteröi tuote osoitteessa

www.samsung.com/register

Huomaathan, että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön neuvontaan liittyviä

puheluita, vääränlaista asennusta, huoltoa ja puhdistusta.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 1 4/29/2013 1:50:32 PM

2

SUOMI

OHJEKIRJAN KÄYTTÖ

Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin. Käyttöohje sisältää

hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla:

• turvatoimenpiteet

• käyttöön soveltuvat varusteet ja valmistusastiat

• hyödyllisiä ruoanvalmistusvinkkejä

• ruoanvalmistusvinkkejä.

KUVAKKEIDEN JA MERKKIEN SELITYSTEKSTIT

VAROITUS

Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka saattavat aiheuttaa

vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

VAARA

Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka saattavat aiheuttaa lieviä

henkilövahinkoja tai omaisuusvahingon.

Varoitus: tulipalon vaara Varoitus: kuuma pinta

Varoitus: sähkö Varoitus: räjähtävä aine

ÄLÄ yritä tätä. ÄLÄ koske.

ÄLÄ pura. Noudata ohjeita tarkasti.

Irrota virtajohto

pistorasiasta.

Varmista, että laite on

maadoitettu, jotta et saisi

sähköiskua.

Soita huoltoliikkeeseen ja

pyydä sieltä apua.

Huom.

Tärkeää

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Varmista, että näitä turvaohjeita noudatetaan

kaikissa tilanteissa.

Muista noudattaa seuraavia ohjeita, kun

käytät uunia.

VAROITUS (vain mikroaaltotoiminto)

VAROITUS: Jos luukku tai luukun

tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa

käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on

korjannut sen.

VAROITUS: Muiden kuin

ammattihenkilöiden ei tule tehdä sellaisia

huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa

mikroaaltosäteilyltä suojaava kansi on

poistettava, sillä tämä on vaarallista.

VAROITUS: Nesteitä ja muita

ruokia ei tule lämmittää sinetöidyissä

säilytysastioissa, sillä ne saattavat

räjähtää.

Tämä laite on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 2 4/29/2013 1:50:33 PM

3

SUOMI

VAROITUS: Tätä laitetta voivat

käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä

fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet

tai kokemattomat henkilöt, jos käyttöä

valvotaan tai jos näille henkilöille

on annettu riittävät ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja jos he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Alle 8-vuotiaiden lasten ei saa antaa

puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen

tavalliseen ylläpitoon liittyviä toimia.

Vanhemmat lapset saavat puhdistaa tai

ylläpitää laitetta valvotusti.

Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön

soveltuvia keittiövälineitä.

Pidä uunia silmällä, kun lämmität ruokaa

muovi- tai paperiastiassa, sillä astia voi

syttyä palamaan.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien

ja juomien lämmittämiseen. Ruokien

tai vaatteiden kuivaaminen sekä

lämpötyynyjen, tossujen, sienien

ja puhdistusliinojen ja vastaavien

lämmittäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai tulipalon.

Jos huomaat savua, katkaise laitteesta

virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja

pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten

liekkien tukahduttamiseksi.

VAROITUS: Ole huolellinen käsitellessäsi

juomien säilytysastiaa lämmityksen

jälkeen, sillä neste saattaa räiskyä ja

kiehua yli viiveellä.

VAROITUS: Palovammojen välttämiseksi

tuttipullot ja vauvanruokapurkit on

ravistettava tai niiden sisältöä on

hämmennettävä ja niiden lämpötila on

tarkastettava ennen käyttöä.

Raakoja kananmunia ja kokonaisia

keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää

mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat

räjähtää jopa lämmityksen jälkeen.

Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja

ruoantähteet on poistettava.

Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen

pinta saattaa vaurioitua ja tämä saattaa

lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa

vaaratilanteita.

Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi

ajoneuvoihin, asuntovaunuihin tai muihin

näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 3 4/29/2013 1:50:33 PM

4

SUOMI

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti

tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä

kokemattomien henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käytettäväksi, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

läsnä tai opastanut heitä käyttämään

laitetta oikein.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääsisi

leikkimään laitteella.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut,

valmistajan, sen valtuuttaman

huoltoliikkeen tai muun pätevän

ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta

vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

VAROITUS: Nesteitä ja muita

ruokia ei tule lämmittää sinetöidyissä

säilytysastioissa, sillä ne saattavat

räjähtää.

Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla.

Uuni tulee suunnata oikein ja asettaa

sellaiselle korkeudelle, että sen sisätiloja

ja säätimiä on helppo käyttää.

Ennen kuin käytät uunia ensimmäistä

kertaa, lämmitä uunissa vettä 10

minuutin ajan ja käytä uunia vasta sitten.

Jos uunista tulee outoa ääntä, palaneen

hajua tai savua, irrota virtajohto

välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään

huoltoliikkeeseen.

Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, että

sen pistokkeeseen pääsee helposti

käsiksi.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu

käytettäväksi ainoastaan keittiön

työpöydällä tai työtasolla eikä sitä saa

asettaa kaapistoon.

VAROITUS

(vain uunitoiminto) - valinnainen

VAROITUS: Jos laitetta käytetään

yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää

uunia vain aikuisten valvonnassa uunin

korkean lämpötilan vuoksi.

Laite kuumenee käytön aikana. Uunin

sisällä oleviin vastuksiin ei tule koskea.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat

osat voivat kuumeta käytön aikana.

Pienet lapset on pidettävä turvallisella

etäisyydellä laitteesta.

Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 4 4/29/2013 1:50:33 PM

5

SUOMI

VAROITUS: Varmista, että laite on

sammutettu, ennen kuin vaihdat sen

lampun, jotta et saisi sähköiskua.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat

osat kuumenevat käytön aikana.

Laitteen lämpövastuksiin ei tule koskea.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa

laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota

jatkuvasti.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti

rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt,

jos käyttöä valvotaan tai jos näille

henkilöille on annettu riittävät ohjeet

laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Lasten ei tule antaa puhdistaa laitetta tai

tehdä muita sen ylläpitoon liittyviä toimia

ilman valvontaa.

Älä puhdista uunin luukun lasia

hankaavilla aineilla tai terävillä

metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa

lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa

lasin rikkoutumiseen.

Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön

aikana.

Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen

ollessa käytössä.

Pidä laite ja sen sähköjohto alle

8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Näitä laitteita ei ole tarkoitettu

käytettäviksi ulkoisen ajastimen tai

erillisen kauko-ohjausjärjestelmän

kanssa.

Tämä tuote on ryhmän 2 luokkaan B kuuluva

ISM-laite. Ryhmä2 käsittää kaikki ISM-

laitteistot, jotka tarkoituksellisesti synnyttävät

tai käyttävät radiotaajuista energiaa

sähkömagneettisen säteilyn muodossa

jonkin aineen käsittelyyn, sekä EDM- ja

kaarihitsauslaitteet.

LuokanB laitteet soveltuvat käytettäviksi

kotitalouslaitteissa ja suoraan

matalajänniteverkkoon kytkettävissä

laitteissa, jos sähköverkko on tarkoitettu

asuinrakennuksissa käytettäväksi.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 5 4/29/2013 1:50:33 PM

6

SUOMI

MIKROAALTOUUNIN SIJOITUS

Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm

lattiatason yläpuolelle. Alustan on oltava

tarpeeksi vahva, jotta se kestää uunin painon.

1.

Kun asetat uunin paikalleen,

huolehdi sen riittävästä

tuuletuksesta ja jätä ainakin

10 cm (4 tuumaa) tilaa sen

taakse ja sen sivuille sekä ainakin 20 cm

(8 tuumaa) tilaa sen yläpuolelle.

2.

Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.

3. Aseta pyöritysalusta ja uunilautanen

paikoilleen. Tarkista, että uunilautanen

pääsee pyörimään vapaasti.

(vain uunilautasen sisältävät mallit)

4. Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, että sen

pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut,

valmistajan, sen valtuuttaman

huoltoliikkeen tai muun pätevän

ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta

vaaratilanteilta voitaisiin välttyä. Virtajohto

tulee turvallisuussyistä kytkeä vaihtovirtaa

käyttävään maadoitettuun pistorasiaan.

Älä sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai

kosteaan ympäristöön, kuten tavallisen

uunin tai lämpöpatterin lähelle. Uunin

sähkötekniset tiedot on otettava huomioon

ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata

samoja vaatimuksia kuin uunin mukana

tulleen virtajohdonkin. Pyyhi mikroaaltouunin

sisäpuoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla

ennen laitteen käyttöä ensimmäistä kertaa.

MIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINEN

Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee

puhdistaa säännöllisesti, jotta rasva ja

ruoanjätteet eivät pääse kertymään niihin:

• sisä- ja ulkopinnat

• luukku ja luukun tiivisteet

• uunilautanen ja pyöritysalusta

(vain uunilautasen sisältävät mallit).

Varmista AINA, että luukun tiivisteet ovat

puhtaat ja että luukku sulkeutuu kunnolla.

Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen

pinta saattaa vaurioitua ja tämä saattaa

lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa

vaaratilanteita.

1.

Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä

10 cm

takana

20 cm

yläpuolella

10 cm

sivulla

85 cm

lattiasta

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 6 4/29/2013 1:50:33 PM

7

SUOMI

liinalla ja lämpimällä saippuavedellä.

Huuhtele ja kuivaa.

2. Poista uunin sisäpinnoissa olevat roiskeet

tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla.

Huuhtele ja kuivaa.

3. Jos haluat poistaa kovettuneita ruoanjätteitä

tai hajuja, laita kupillinen laimennettua

sitruunamehua uuniin ja käytä uunia

enimmäisteholla kymmenen minuutin ajan.

4. Pese konepesun kestävä uunilautanen

tarvittaessa.

ÄLÄ läikytä vettä tuuletusaukkoihin.

ÄLÄ MILLOINKAAN käytä

hankausaineita tai kemiallisia liuottimia.

Ole erityisen huolellinen luukun tiivisteitä

puhdistaessasi, jotta lika ei

• kertyisi laitteeseen

• estäisi luukun sulkeutumista kunnolla.

Puhdista mikroaaltouunin sisäosa

välittömästi jokaisen käytön jälkeen

laimealla pesuaineliuoksella ja anna

mikroaaltouunin jäähtyä ennen

puhdistamista vammojen välttämiseksi.

Kun uunin sisäkattoa puhdistetaan, on

suositeltavaa kääntää vastus alaspäin

45 astetta ja puhdistaa se.

(Vain kääntyvällä vastuksella

varustetut mallit)

MIKROAALTOUUNIN SÄILYTTÄMINEN

JA KORJAAMINEN

Mikroaaltouunin säilytyksessä ja

korjauksessa tulee noudattaa muutamia

yksinkertaisia varotoimenpiteitä.

Uunia ei tule käyttää, jos luukku tai luukun

tiivisteet ovat vaurioituneet:

• rikkoutunut sarana

• huonot tiivisteet

• lommoutunut tai vääntynyt uunin ulkokuori.

Korjaukset tulee jättää mikroaaltouunien

korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilön

tehtäväksi.

ÄLÄ MILLOINKAAN irrota uunin

ulkokuorta. Jos uuni on rikkoutunut ja

tarvitsee huoltoa tai jos olet epävarma sen

kunnosta, toimi seuraavasti:

• Irrota laite pistorasiasta.

• Ota yhteyttä lähimpään merkkihuoltoon.

Jos haluat laittaa uunin tilapäiseen

säilytykseen, valitse tähän tarkoitukseen

jokin kuiva ja pölytön paikka.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 7 4/29/2013 1:50:33 PM

8

SUOMI

Syy: Pöly ja kosteus voivat vaurioittaa

uunin liikkuvia osia.

Tätä mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

Lamppua ei tule turvallisuussyistä vaihtaa

itse. Ota yhteyttä lähimpään Samsungin

valtuuttamaan merkkihuoltoon, jotta

pätevä teknikko voisi vaihtaa lampun.

VAROITUS

Vain pätevän teknikon tulee antaa muunnella tai korjata

laitetta.

Älä lämmitä sinetöidyissä pakkauksissa olevia nesteitä

ja muita ruoka-aineita.

Turvallisuussyistä laitetta ei tule koskaan puhdistaa

höyry- tai painepesurilla.

Älä asenna tätä laitetta kaltevalle pinnalle, lämmittimien

tai herkästi syttyvien aineiden lähelle, kosteisiin,

öljyisiin tai pölyisiin tiloihin, suoraan auringonvaloon,

veden lähelle tai sellaisiin paikkoihin, joissa voi esiintyä

kaasuvuotoja.

Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja kansallisten

säädösten mukaisesti.

Poista kaikki vieraat aineet (esim. pöly tai vesi)

säännöllisesti pistokkeen liittimistä ja kosketuskohdista

kuivaa liinaa käyttäen.

Älä vedä sähköjohtoa, taivuta sitä äläkä aseta sen

päälle mitään painavia esineitä.

Jos käyttötiloissa tapahtuu kaasuvuoto (propaani- tai

nestekaasuvuoto tms.), tuuleta tilat välittömästi äläkä

koske pistokkeeseen.

Älä koske pistokkeeseen, kun kätesi ovat kosteat.

Älä sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin, kun

laite on toiminnassa.

Älä laita sormiasi tai mitään vieraita aineita laitteen

sisälle. Jos laitteen sisälle on päässyt jotakin sinne

kuulumatonta ainetta, esimerkiksi vettä, irrota

virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään

huoltoliikkeeseen.

Älä altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille.

Älä pidä uunia minkään herkästi särkyvän esineen,

esimerkiksi lasiesineen tai astianpesualtaan päällä.

Älä käytä laitteen puhdistamiseen bentseeniä,

ohentimia, alkoholia tai höyry- ja painepesureita.

Varmista, että virtalähteen jännite, taajuus ja virta

vastaavat laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Liitä pistoke pistorasiaan tiukasti. Älä käytä jakorasioita,

jatkojohtoja tai muuntajia.

Älä ripusta sähköjohtoa mihinkään metalliesineeseen

äläkä laita sitä esineiden väliin tai uunin taakse.

Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai

löysää pistoketta. Jos laitteen pistoke tai virtajohto on

vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

Älä kaada tai suihkuta vettä suoraan uunin päälle.

Älä pidä uunin päällä, sisällä tai luukun edessä mitään

esineitä.

Älä ruiskuta uunin pinnalle mitään tulenarkoja aineita,

esimerkiksi hyönteismyrkkyä.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 8 4/29/2013 1:50:35 PM

9

SUOMI

Älä säilytä uunissa mitään palavia aineita. Ole erityisen

varovainen, kun lämmität uunissa sellaisia ruokia tai

juomia, jotka sisältävät alkoholia, sillä alkoholin höyryt

saattavat osua uunin kuumiin osiin.

Älä päästä lapsia luukun lähelle, kun avaat tai suljet

sen, sillä lapset voivat satuttaa itsensä siihen tai heidän

sormensa voivat jäädä sen väliin.

VAROITUS: Ole huolellinen käsitellessäsi juomien

säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa

kiehahtaa mikroaaltouunissa viiveellä räjähtävin

seurauksin. Tästä aiheutuva vaara voidaan estää

seuraavasti: anna ruoan ja juoman AINA seistä ainakin

20 sekuntia uunin virran katkaisemisen jälkeen, jotta

lämpötila pääsee tasaantumaan. Hämmennä ruokaa

tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen

jälkeen.

Jos poltat itsesi, noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA:

• Kasta palanut alue kylmään veteen vähintään

kymmeneksi minuutiksi.

• Peitä puhtaalla ja kuivalla kääreellä.

• Älä käytä voiteita, öljyjä tai nestemäisiä hoitoaineita.

VAARA

Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita;

ÄLÄ käytä metalliastioita, vartaita, haarukoita tai sellaisia

astioita, joissa on kulta- tai hopeareunukset jne.

Poista paperi- ja muovipussien metalliset kierresulkijat.

Syy: Mahdollinen sähkökaari tai kipinöinti saattaa

vaurioittaa uunia.

Älä käytä mikroaaltouunia paperin tai vaatteiden

kuivaukseen.

Käytä lyhyempää lämmitysaikaa pienemmille ruoka-

annoksille, jottei ruoka ylikuumene tai pala.

Älä kasta virtajohtoa veteen äläkä kytke sitä märkänä, ja

pidä se myös kaukana kaikista lämmönlähteistä.

Raakoja kananmunia ja kokonaisia keitettyjä

kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa, sillä

ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen jälkeenkin.

Myöskään ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä,

säilytysastioita tai kuorellisia pähkinöitä, tomaatteja jne.

ei tule lämmittää mikroaaltouunissa.

Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja liinalla tai paperilla.

Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytyttää liinan tai

paperin palamaan. Uuni voi myös ylikuumentua ja

sammua automaattisesti. Se pysyy sammutettuna niin

kauan, kunnes se on jäähtynyt riittävästi.

Käytä aina grillikintaita, kun otat ruokaa uunista, jotta et

saisi palovammoja.

Sekoita nesteitä lämmityksen puolivälissä tai sen

jälkeen, ja anna nesteiden seisoa lämmityksen jälkeen

vähintään 20 sekuntia, jotta ne eivät kiehuisi ja räiskyisi.

Seiso käsivarren etäisyydellä uunista sen luukkua

avatessasi, jotta kuuma ilma tai höyry ei pääsisi

polttamaan ihoasi.

Älä käytä mikroaaltouunia tyhjänä. Mikroaaltouuni

sammutetaan turvallisuussyistä automaattisesti 30

minuutin ajaksi. Suosittelemme pitämään uunissa aina

vesilasillista, jotta mikroaaltosäteily kohdistuisi siihen,

jos uuni käynnistetään vahingossa.

Asenna uuni tässä oppaassa annettujen

turvaväliohjeiden mukaisesti. (Ks. kohtaa

"Mikroaaltouunin sijoitus".)

Noudata varovaisuutta, kun käytät uunin lähellä

sijaitsevia sähköpistokkeita.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 9 4/29/2013 1:50:36 PM

10

SUOMI

VAROTOIMENPITEITÄ LIIALLISEN MIKROAALTOSÄTEILYN

VÄLTTÄMISEKSI (VAIN MIKROAALTOTOIMINTO).

Oheisten turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa altistumiseen

vaaralliselle mikroaaltosäteilylle.

a) Älä milloinkaan yritä käyttää uunia luukun ollessa auki. Älä myöskään

muuta uunin turvalukitusta (luukun salpoja) äläkä työnnä vieraita

esineitä turvalukituskoloihin.

(b) ÄLÄ milloinkaan laita mitään uunin luukun ja uuniaukon väliin äläkä

anna ruoan ja puhdistusaineen jäämien kertyä tiivistepinnoille.

Huolehdi luukun ja luukun tiivistepintojen puhtaudesta: pyyhi ne

käytön jälkeen ensin kostealla ja sen jälkeen pehmeällä ja kuivalla

liinalla.

(c) ÄLÄ käytä vaurioitunutta uunia, ennen kuin valmistajan kouluttama ja

mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut teknikko on huoltanut sen.

On erityisen tärkeätä, että luukku sulkeutuu kunnolla ja että seuraavat

osat eivät ole vaurioituneet:

(1) luukku (vääntynyt)

(2) luukun saranat (rikkinäiset tai löystyneet) ja

(3) luukun tiivisteet ja tiivistepinnat.

(d) Uunin säätö tai huolto tulee jättää valmistajan kouluttaman ja

mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilön

tehtäväksi.

Samsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja

kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta, jos laitteen tai lisätarvikkeen

vauriot tai lisätarvikkeen häviäminen johtuu asiakkaasta. Tämä ehto koskee

seuraavia:

(a) Kolhiintunut, naarmuuntunut tai rikkoutunut luukku, ulkopaneeli tai

ohjaustaulu.

(b) Rikkoutunut tai kadonnut uunipelti, ohjaintela, sovitin tai ritilä.

• Käytä tätä laitetta tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja vain

siihen tarkoitukseen, johon laite on suunniteltu. Tämän oppaan

varoitukset ja tärkeät ohjeet eivät sisällä kaikkia mahdollisia

olosuhteita ja tilanteita. On omalla vastuullasi käyttää tervettä järkeä

ja toimia varovasti ja huolellisesti, kun asennat, ylläpidät ja käytät tätä

laitetta.

• Koska seuraavat käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman

mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista,

ja jotkin varoitusmerkit eivät välttämättä koske käyttämääsi

laitetta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään

huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www.

samsung.com.

• Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu ruoan lämmittämiseen. Se on

tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä lämmitä uunissa minkäänlaisia

tekstiilituotteita tai jyvillä täytettyjä tyynyjä, sillä ne voivat aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon. Valmistaja ei ole vastuussa mistään

sellaisista vahingoista, jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta käytöstä.

• Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua ja tämä voi

lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

TUOTTEEN TURVALLINEN HÄVITTÄMINEN

(ELEKTRONIIKKA JA SÄHKÖLAITTEET)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta

tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia)

ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä

jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote

ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen

mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen

ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 10 4/29/2013 1:50:36 PM

11

SUOMI

UUNI

1. LUUKKU

2. TUULETUSAUKOT

3. GRILLI

4. UUNIVALO

5. TEHONVALITSIN

6. AJASTIMEN VALITSIN

7. LUUKUN SALVAT

8. UUNILAUTANEN

9. SOVITIN

10. PYÖRITYSALUSTA

11. TURVALUKITUSKOLOT

12. LUUKUN AVAUKSEN

PAINONAPPI

SISÄLLYS

Uuni .........................................................................................................11

Ohjaustaulu .............................................................................................12

Lisätarvikkeet ...........................................................................................12

Ruoanvalmistus/Uudelleenlämmitys .........................................................13

Tehot .......................................................................................................13

Valmistusajan muuttaminen .....................................................................13

Valmistuksen keskeyttäminen ..................................................................13

Manuaalinen ruoan sulattaminen ..............................................................14

Nopean uudelleenlämmitystoiminnon/valmistuksen käyttö .......................14

Nopean uudelleenlämmityksen/valmistuksen asetukset ...........................14

Varusteiden valinta ...................................................................................14

Grillaus ....................................................................................................15

Mikroaaltouunin ja grillin yhteiskäyttö ........................................................15

Valmistusastiaopas ..................................................................................16

Valmistusopas .........................................................................................17

Toimenpiteet ongelmatilanteissa ..............................................................24

Tekniset tiedot .........................................................................................24

1110 129

1

2 4

3 5 6

7

8

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 11 4/29/2013 1:50:36 PM

12

SUOMI

LISÄTARVIKKEET

Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä

varusteita, joita voidaan käyttää eri tavoin.

1. Sovitin, joka on kiinnitetty valmiiksi uunin pohjassa

olevan moottorin akseliin.

Tarkoitus: Sovitin pyörittää uunilautasta.

2. Pyöritysalusta, joka sijoitetaan uunin keskelle.

Tarkoitus: Pyöritysalusta kannattelee uunilautasta.

3. Uunilautanen, joka sijoitetaan pyöritysalustan päälle

siten, että sen keskiosa osuu sovittimeen.

Tarkoitus: Uunilautanen toimii pääasiallisena

keittopintana, joka voidaan poistaa

puhdistamista varten helposti.

4. Grilliritilä, joka asetetaan uunilautaselle.

Tarkoitus: Metalliritilöitä voidaan käyttää

grillauksessa ja yhdistelmätilassa.

ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyöritysalustaa ja uunilautasta.

OHJAUSTAULU

1. SULATUS

2. TEHONVALITSIN

3. AJASTIMEN VALITSIN

4. GRILLI

5. YHDISTELMÄTILA

6. NOPEA UUDELLEENLÄMMITYS

1

2

3

4

6

5

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 12 4/29/2013 1:50:36 PM

13

SUOMI

RUOANVALMISTUS/UUDELLEENLÄMMITYS

Seuraavissa ohjeissa kuvataan, miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten

se voidaan lämmittää uudestaan. Tarkista mikroaaltouunin asetukset aina,

ennen kuin jätät uunin ilman valvontaa.

Laita ruoka ensin uunilautasen keskelle. Sulje sen jälkeen uunin luukku.

1. Valitse enimmäisteho TEHONVALITSIMELLA.

(MAKSIMITEHO: 750W)

2. Aseta aika kääntämällä AJASTIMEN valitsinta.

Tulos: Uunivalo syttyy ja uunilautanen alkaa

pyöriä.

Älä milloinkaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä.

Voit vaihtaa tehoa uunin käytön aikana kääntämällä TEHONVALITSINTA.

TEHOT

Voit valita alla olevista tehoista.

Teho

Lähtöteho

MIKROAALTOUUNI GRILLI

SUURI TEHO 750W -

YLEMPI KESKITEHO 600W -

KESKITEHO 450W -

ALEMPI KESKITEHO 300W -

SULATUS (

)

180W -

PIENI TEHO / LÄMPIMÄNÄ PITÄMINEN 100W -

GRILLI - 1100W

YHDISTELMÄTILA I (

)

300W 1100W

YHDISTELMÄTILA II (

)

450W 1100W

YHDISTELMÄTILA III (

)

600W 1100W

Jos valitset suuren tehon, valmistusaikaa tulee lyhentää.

Jos valitset pienen tehon, valmistusaikaa tulee pidentää.

VALMISTUSAJAN MUUTTAMINEN

Säädä jäljellä olevaa valmistusaikaa kääntämällä

AJASTIMEN valitsinta.

VALMISTUKSEN KESKEYTTÄMINEN

Valmistuksen voi keskeyttää milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten.

1. Valmistuksen väliaikainen keskeytys:

Avaa uunin luukku.

Tulos: Valmistus keskeytyy. Jos haluat jatkaa

valmistusta, sulje luukku.

2. Valmistuksen päättäminen kokonaan:

Käännä AJASTIMEN valitsin asentoon ”0”.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 13 4/29/2013 1:50:36 PM

14

SUOMI

MANUAALINEN RUOAN SULATTAMINEN

Sulatustoiminnon avulla voidaan sulattaa lihaa, siipikarjanlihaa, kalaa, leipää

ja kakkuja. Laita pakastettu ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje

luukku.

1. Käännä TEHONVALITSIN asentoon (180W).

2. Käännä AJASTIMEN valitsin osoittamaan

haluamaasi aikaa.

Tulos: Sulatus käynnistyy.

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

NOPEAN UUDELLEENLÄMMITYSTOIMINNON/

VALMISTUKSEN KÄYTTÖ

Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku.

1. Käännä TEHONVALITSIN enimmäisteholle.

2. Käännä AJASTIMEN valitsin nopealle

uudelleenlämmitykselle (juomat tai keitot/kastikkeet,

tuoreet vihannekset).

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

NOPEAN UUDELLEENLÄMMITYKSEN/

VALMISTUKSEN ASETUKSET

Seuraavassa on joitakin ohjeita ja ehdotuksia valmistettaessa tai

lämmitettäessä ruokaa nopean uudelleenlämmityksen ja valmistuksen

toiminnolla.

Symbolit Ruoan

tyyppi

Teho Annos Valmistusaika Seisotusaika

Juomat 750W 150 ml 1min 30s 1-2 min

Keitto/Kastike

(kylmä)

750W 200-250 ml 3min 10s 2-3min

Tuoreet

vihannekset

750W 300-350g 5min 30s 3 min

VARUSTEIDEN VALINTA

Käytä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

Älä käytä muovisia säilytys- tai valmistusastioita,

paperikuppeja, pyyhkeitä jne.

Jos haluat käyttää yhdistelmätilaa (grilli ja

mikroaaltouuni), käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia ja uunikäytön

kestäviä astioita.

Saat lisätietoja soveltuvista keittoastioista ja -välineistä

valmistusastiaoppaan sivulta17.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 14 4/29/2013 1:50:37 PM

15

SUOMI

GRILLAUS

Grillillä voidaan lämmittää ja ruskistaa ruokaa nopeasti ilman mikroaaltoja.

Tätä varten mikroaaltouunin mukana toimitetaan grilliritilä.

1. Esilämmitä grilli haluamaasi lämpötilaan kääntämällä

TEHONVALITSIN grillimerkin kohdalle (

) ja

AJASTIMEN valitsin tarvittavaan aikaan.

2. Avaa luukku ja aseta ruoka ritilälle.

3. Valitse tarvittava valmistusaika kääntämällä

AJASTIMEN valitsinta. (Esimerkiksi: 60 minuuttia)

Tulos: Valmistus alkaa.

Vastus voi kytkeytyä pois päältä grillauksen aikana. Tämä estää uunin

ylikuumenemisen.

Käytä aina pannulappuja kun kosket uunissa oleviin astioihin, sillä ne

ovat erittäin kuumia.

MIKROAALTOUUNIN JA GRILLIN YHTEISKÄYTTÖ

Voit myös yhdistää mikroaaltotoiminnon grillauksen kanssa ruoan nopeaa

valmistusta ja ruskistusta varten.

Käytä aina mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia ja uuninkestäviä astioita.

Lasi- ja keramiikka-astiat ovat ihanteellinen vaihtoehto, sillä niitä

käytettäessä mikroaallot voivat läpäistä ruoan tasaisesti.

Käytä aina pannulappuja kun kosket uunissa oleviin astioihin, sillä ne

ovat erittäin kuumia.

1. Avaa uunin luukku painamalla ohjaustaulun oikeassa

alakulmassa olevaa suurta näppäintä. Aseta ruoka

ritilälle ja ritilä uunilautaselle. Sulje uunin luukku.

2. Käännä TEHONVALITSIN sopivaan tehotasoon

(

, , ).

3. Käännä AJASTIMEN valitsin osoittamaan haluttua

aikaa. (Esimerkiksi: 60 minuuttia)

Tulos: Valmistus alkaa.

Suurin mikroaaltoteho yhdistetyssä mikroaalto- ja grillitilassa on

2250W.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 15 4/29/2013 1:50:37 PM

16

SUOMI

VALMISTUSASTIAOPAS

Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan

ilman, että ne heijastuvat käytettävästä astiasta tai että astia imee ne itseensä. Tästä syystä

valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta. Jos valmistusastia on merkitty

mikroaaltouunikäyttöön sopivaksi, sinulla ei ole aihetta huoleen. Seuraavassa taulukossa luetellaan

valmistusastioiden eri tyypit ja osoitetaan niiden soveltuvuus ja käyttö mikroaaltouunien kanssa.

Valmistusastiat Soveltuvuus

mikroaaltouuni-

käyttöön

Kommentit

Alumiinifolio

✓ ✗

Voidaan käyttää pieninä määrinä suojaamaan

ruokaa ylikypsennykseltä. Valokaaret ovat

mahdollisia, mikäli folio on liian lähellä uunin

seinämää tai jos foliota käytetään liian paljon.

Ruskistuslautanen

✓

Älä esilämmitä pidempään kuin kahdeksan

minuutin ajan.

Posliini- ja saviastiat

✓

Posliini, saviastiat, lasitettu fajanssi ja luuposliini

soveltuvat yleensä mikroaaltouunissa

käytettäviksi, paitsi jos niissä on metallikoristelua.

Kertakäyttöiset

polyesteri-kartonkiastiat

✓

Jotkin pakasteruoat pakataan tällaisiin astioihin.

Pikaruokien pakkaukset

• Vaahtomuovikupit ja

-astiat

✓

Voidaan käyttää ruoan lämmitykseen.

Ylikuumentuminen saattaa aiheuttaa

polystyreenin sulamisen.

• Paperipussit tai

sanomalehti

✗

Saattaa syttyä tuleen.

• Uusiopaperit tai

metallikoristelut

✗

Saattaa aiheuttaa valokaaren.

Lasitavara

• Uuninkestävät astiat

✓

Voidaan käyttää, paitsi jos niissä on

metallikoristelua.

• Hieno lasitavara

✓

Voidaan käyttää ruoan tai juomien lämmitykseen.

Hieno lasi saattaa särkyä tai haljeta äkillisen

kuumentamisen seurauksena.

Valmistusastiat Soveltuvuus

mikroaaltouuni-

käyttöön

Kommentit

• Lasitölkit

✓

Kansi on poistettava. Soveltuu ainoastaan

lämmitykseen.

Metalli

• Astiat

✗

Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon.

• Pakastepussien

kierresulkijat

✗

Paperi

• Lautaset, kupit,

lautasliinat ja

talouspaperi

✓

Lyhyen aikaa kestävään valmistukseen ja

lämmitykseen. Myös liiallisen kosteuden

imemiseen.

• Uusiopaperi

✗

Saattaa aiheuttaa valokaaren.

Muovi

• Säilytysastiat

✓

Erityisesti, jos ne ovat lämpöä kestäviä

lämpömuoveja. Jotkin muut muovit saattavat

vääntyä tai muuttaa väriään korkeissa

lämpötiloissa. Älä käytä melamiinimuovia.

• Muovikelmu

✓

Voidaan käyttää ruoan pitämiseen kosteana.

Sen ei tule koskea ruokaan. Varo kuumaa

höyryä kelmua poistaessasi.

• Pakastepussit

✓ ✗

Ainoastaan, jos se on kiehumisen ja uunikäytön

kestävää. Sen ei tule olla ilmatiivis. Lävistä

tarvittaessa haarukalla.

Vahapaperi tai rasvan

kestävä paperi

✓

Voidaan käyttää ruoan pitämiseen kosteana ja

roiskumisen estämiseen.

✓

: Käyttöä suositellaan

✓✗

: Noudata varovaisuutta

✗

: Vaarallinen

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 16 4/29/2013 1:50:37 PM

17

SUOMI

VALMISTUSOPAS

MIKROAALLOT

Mikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen

puoleensa ja imevät sen itseensä.

Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden

molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa, josta syntyvä lämpö valmistaa

ruoan.

VALMISTUS

Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat:

Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi valmistusastioiden tulee

päästää mikroaaltoenergia lävitseen. Mikroaallot heijastuvat metallista, kuten

ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kuparista, mutta ne läpäisevät

keramiikan, lasin, posliinin ja muovin, kuten myös paperin ja puun. Tästä

syystä johtuen ruokaa ei koskaan tule valmistaa metalliastioissa.

Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka-aineet:

Monet ruoka-aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi, mm.

tuore- tai pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja

liha. Kastikkeet, maitokiisseli, keitot, vanukkaat, hillot ja maustekastikkeet

voidaan myös valmistaa mikroaaltouunissa. Yleisesti ottaen valmistus

mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille, jotka

tavallisesti valmistetaan liedellä, esimerkiksi voin tai suklaan sulatukseen

(katso lähemmin neuvoja, tekniikoita ja vihjeitä sisältävää osaa)

Peittäminen valmistuksen aikana

Ruoan peittäminen valmistuksen aikana on erittäin tärkeätä, koska

haihtuva vesi nousee höyrynä ja edesauttaa valmistusprosessia. Ruoan voi

peittää monella tavoin, esim. keramiikkalautasella, muovisella kannella tai

mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.

Seisotusajat

Valmistuksen jälkeen on tärkeätä seisottaa ruokaa, jotta sen sisällä oleva

lämpö pääsee tasaantumaan.

Pakastevihannesten valmistusopas

Käytä tarkoitukseen sopivaa, kannella varustettua pyrex-lasikulhoa. Valmista

peitettynä mahdollisimman lyhyen aikaa - katso tiedot taulukosta. Jatka

valmistusta, kunnes saavutat haluamasi tuloksen.

Hämmennä kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää

suola, yrtit tai voi valmistuksen jälkeen. Peitä seisotuksen ajaksi.

Ruoka Annos Teho Aika

(minuuttia)

Seisotusaika

(minuuttia)

Ohjeet

Pinaatti 150g 600W 5½-6½ 2-3 Lisää 15ml

(1rkl)

kylmää

vettä.

Parsakaali 300g 600W 10-11 2-3 Lisää 15ml

(1rkl)

kylmää

vettä.

Herneet 300g 600W 8-9 2-3 Lisää 15ml

(1rkl)

kylmää

vettä.

Vihreät pavut 300g 600W 10-11 2-3 Lisää 15ml

(1rkl)

kylmää

vettä.

Sekavihannekset

(porkkanat,

herneet, maissi)

300g 600W 9-10 2-3 Lisää 15ml

(1rkl)

kylmää

vettä.

Sekavihannekset

(kiinalaiset)

300g 600W 8½-9½ 2-3 Lisää 15ml

(1rkl)

kylmää

vettä.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 17 4/29/2013 1:50:37 PM

18

SUOMI

Tuorevihannesten valmistusopas

Käytä tarkoitukseen sopivaa, kannella varustettua pyrex-lasikulhoa. Lisää 30-45 ml

kylmää vettä (2-3 ruokalusikallista) jokaista 250g kohden, paitsi jos veden määräksi

suositellaan jotakin muuta - katso taulukkoa. Valmista peitettynä mahdollisimman

lyhyen aikaa - katso tiedot taulukosta. Jatka valmistusta, kunnes saavutat haluamasi

tuloksen. Hämmennä kerran valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suola,

yrtit tai voi valmistuksen jälkeen. Anna seistä peitettynä kolmen minuutin ajan.

Vihje: Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi.

Mitä pienempiä palat ovat, sitä nopeammin vihannekset

kypsyvät.

Kaikki tuoreet vihannekset tulee valmistaa täydellä mikroaaltoteholla (750W).

Ruoka Annos Aika

(minuuttia)

Seisotusaika

(minuuttia)

Ohjeet

Parsakaali 250g

500g

5-5½

8½-9

3 Tee samankokoisia kukkia. Järjestä niiden

kannat keskelle.

Ruusukaali 250g 6½-7½ 3 Lisää 60-75ml (4-5rkl) vettä.

Porkkanat 250g 5-6 3 Leikkaa porkkanat samankokoisiksi

viipaleiksi.

Kukkakaali 250g

500g

5½-6

9½-10

3 Tee samankokoisia kukkia. Leikkaa isot

kukat puoliksi. Järjestä niiden kannat

keskelle.

Kesäkurpitsat 250g 4-4½ 3 Leikkaa kesäkurpitsat viipaleiksi. Lisää

30 ml (2 ruokalusikallista) vettä tai

nokare voita. Valmista, kunnes ne ovat

pehmenneet.

Munakoisot 250g 4½-5 3 Leikkaa munakoisot pieniksi paloiksi

ja pirskota yhdellä ruokalusikallisella

sitruunamehua.

Purjosipulit 250g 5-5½ 3 Leikkaa purjosipulit paksuiksi viipaleiksi.

Sienet 125g

250g

1½-2

3½-4

3 Valmista pienet sienet kokonaisina tai

viipaloituina. Älä lisää vettä ollenkaan.

Pirskota sitruunamehulla. Mausta suolalla

ja pippurilla. Kuivaa ennen tarjoilua.

Sipulit 250g 5-6 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai

puolikkaiksi. Lisää ainoastaan 15 ml (1

ruokalusikallinen) vettä.

Paprika 250g 4½-5 3 Leikkaa paprika pieniksi viipaleiksi.

Ruoka Annos Aika

(minuuttia)

Seisotusaika

(minuuttia)

Ohjeet

Perunat 250g

500g

5-6

9-10

3 Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa

ne samankokoisiksi puolikkaiksi tai

neljänneksiksi.

Kyssäkaali 250g 5-5½ 3 Leikkaa kyssäkaali pieniksi kuutioiksi.

Riisin ja pastan valmistusopas

Riisi: Käytä isoa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Riisin tilavuus

kaksinkertaistuu valmistuksen aikana. Valmista kannella

peitettynä. Kun valmistusaika on kulunut umpeen, hämmennä

ennen seisotusta ja lisää suola, yrtit ja voi.

Huom. riisi ei välttämättä ime kaikkea vettä itseensä ennen

valmistusajan päättymistä.

Pasta: Käytä isoa pyrex-lasikulhoa. Lisää kiehuva vesi, hyppysellinen

suolaa ja hämmennä hyvin. Valmista peittämättä. Hämmennä

ajoittain valmistuksen aikana ja sen jälkeen. Peitä seisotuksen

ajaksi ja valuta perusteellisesti sen jälkeen.

Ruoka Annos Teho Aika

(minuuttia)

Seisotusaika

(minuuttia)

Ohjeet

Valkoinen riisi

(esikeitetty)

250g 750W 17-18 5 Lisää 500 ml

kylmää vettä.

Ruskea riisi

(esikeitetty)

250g 750W 22-23 5 Lisää 500 ml

kylmää vettä.

Ruskea riisi 250g 750W 22-23 10 Lisää 600ml

kylmää vettä.

Sekariisi

(riisi ja villiriisi)

250g 750W 18-19 5 Lisää 500 ml

kylmää vettä.

Sekamaissi

(riisi ja maissinjyvät)

250g 750W 19-20 5 Lisää 400ml

kylmää vettä.

Pasta 250g 750W 11-12 5 Lisää 1000 ml

kuumaa vettä.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 18 4/29/2013 1:50:37 PM

19

SUOMI

UUDELLEENLÄMMITYS

Ruoan uudelleenlämmitys mikroaaltouunissa kestää murto-osan siitä kuin

perinteisellä liedellä yleensä.

Käytä uudelleenlämmityksessä seuraavan taulukon ohjeellisia tehotasoja ja

aikoja. Kaavion ajat koskevat huoneenlämpöisiä nesteitä, joiden lämpötila

on +18 - +20°C, sekä jäähdytettyä ruokaa, jonka lämpötila on +5 - +7°C.

Sijoitus ja peittäminen

Vältä isojen kappaleiden, kuten paistipalojen uudelleenlämmitystä, sillä niillä

on taipumusta ylikypsyä ja kuivua ennen kuin niiden keskusta on ehtinyt

kuumeta. Pienten palojen uudelleenlämmitys onnistuu helpommin.

Tehotasot ja hämmennys

Jotkin ruoat voidaan lämmittää uudelleen 750W:n teholla, kun taas toisten

kohdalla lämmitystehon tulisi olla 600W, 450W tai vain 300W.

Katso viitteenä olevaa taulukkoa. Yleisesti ottaen ruoan

uudelleenlämmityksessä suositellaan käytettävän matalaa tehotasoa,

jos ruoka on hienoa, jos se on määrältään huomattava tai jos se

todennäköisesti kuumenee hyvin nopeasti (esimerkiksi lihapiirakat).

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi ruokaa tulee kuumennuksen aikana

hämmentää hyvin tai kääntää. Jos mahdollista, hämmennä vielä kerran

ennen tarjoilua.

Ole erityinen varovainen nesteitä ja vauvanruokia lämmittäessäsi.

Nesteiden räiskymisen ja itsesi polttamisen välttämiseksi hämmennä

nestemäiset ruoat ennen kuumennusta, kuumennuksen aikana ja sen

jälkeen. Pidä ne mikroaaltouunissa seisotuksen ajan. Suosittelemme

muovilusikan tai lasitikun laittamista nesteisiin. Vältä ruoan ylikuumennusta

(ja samalla pilaamista). On parempi aliarvioida valmistusaika ja pidentää

kuumennusaikaa tarvittaessa.

Kuumennus- ja seisotusajat

Kun lämmität ruokaa uudelleen ensimmäistä kertaa, on hyödyllistä kirjata

aika ylös tulevaa käyttöä varten.

Varmista aina, että uudelleenlämmitetty ruoka on kauttaaltaan tulikuumaa.

Anna ruoan seistä hetken uudelleenlämmityksen jälkeen, jotta sen lämpötila

pääsee tasaantumaan.

Suositeltu seisotusaika uudelleenlämmityksen jälkeen on 2-4 minuuttia, jollei

kaaviossa toisin mainita.

Noudata erityistä huomiota nesteitä ja vauvanruokia lämmittäessäsi. Katso

myös turvaohjeita käsittelevää kappaletta.

NESTEIDEN UUDELLEENLÄMMITYS

Anna ruoan aina seistä ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen

jälkeen, jotta lämpötila pääsee tasaantumaan. Hämmennä ruokaa

tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen. Räjähtävän

kiehumisen ja mahdollisen itsesi polttamisen välttämiseksi laita lusikka

tai lasitikku juomaan ja hämmennä ennen kuumennusta, kuumennuksen

aikana ja sen jälkeen.

Nesteiden ja ruoan uudelleenlämmitys

Käytä uudelleenlämmityksessä tämän taulukon ohjeellisia tehotasoja ja

aikoja.

Ruoka Annos Teho Aika

(minuuttia)

Seisotusaika

(minuuttia)

Ohjeet

Juomat

(kahvi, tee

ja vesi)

150 ml

(1 kuppi)

750W 1½-2 1-2 Kaada neste keramiikkakuppiin

ja kuumenna peittämättä. Aseta

150ml:n kuppi tai 250ml:n muki

uunilautasen keskelle ja sekoita

hyvin sekä ennen seisotusaikaa

että sen jälkeen.

250 ml

(1 muki)

2-2½

Keitto

(jäähdytetty)

250g 750W 3-3½ 2-3 Kaada syvälle

keramiikkalautaselle, Peitä

muovikuvulla. Hämmennä hyvin

uudelleenlämmityksen jälkeen.

Hämmennä vielä kerran ennen

tarjoilua.

450g 4-4½

Muhennos

(jäähdytetty)

350g 600W 5-6 2-3 Laita muhennos syvälle

keramiikkalautaselle, Peitä

muovikuvulla. hämmennä

ajoittain uudelleenkuumennuksen

aikana sekä vielä kerran ennen

seisotusta ja tarjoilua.

Pastaa

kastikkeen

kera

(jäähdytetty)

350g 600W 4-5 3 Laita pasta (esim. spagetti

tai nauhamakaroni) matalalle

keramiikkalautaselle. Peitä

mikroaaltouunikäyttöön

soveltuvalla kelmulla. Hämmennä

ennen tarjoilua.

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 19 4/29/2013 1:50:37 PM

20

SUOMI

Ruoka Annos Teho Aika

(minuuttia)

Seisotusaika

(minuuttia)

Ohjeet

Täytettyä

pastaa

kastikkeen

kera

(jäähdytetty)

350g 600W 4½-5½ 3 Laita täytetty pasta (esim.

ravioli ja tortellini) syvälle

keramiikkalautaselle, Peitä

muovikuvulla. hämmennä

ajoittain uudelleenkuumennuksen

aikana sekä vielä kerran ennen

seisotusta ja tarjoilua.

Ruoka-

annos

(jäähdytetty)

300g 600W 5-6 3 Laita 2-3 jäähdytetystä

osasta koostuva ruoka-annos

keramiikkalautaselle.

Peitä mikroaaltouunikäyttöön

soveltuvalla kelmulla.

400g 6½-7½

Pakastetut

valmisateriat

300g 600W 11½-12½ 4 Aseta pakastetun valmisaterian

(-18°C) sisältävä,

mikrouunikäyttöön soveltuva astia

uunilautaselle. Tee reikä kelmuun

tai peitä mikroaaltouunikäyttöön

soveltuvalla kelmulla. Anna seistä

4minuutin ajan lämmityksen

jälkeen.

400g 13-14

VAUVANRUOAN UUDELLEENLÄMMITYS

VAUVANRUOKA: Kaada syvälle keramiikkalautaselle, Peitä muovikuvulla.

Hämmennä hyvin uudelleenlämmityksen jälkeen! Anna ruoan seistä 2-3

minuuttia ennen tarjoilua. Hämmennä uudestaan ja tarkista lämpötila.

Suositeltu tarjoilulämpötila: 30-40°C.

VAUVANMAITO: Kaada maito steriloituun lasipulloon. Lämmitä

peittämättä. Älä koskaan lämmitä tuttipulloa tutin kanssa, koska pullo voi

ylikuumetessaan räjähtää. Ravista hyvin ennen seisotusta ja vielä kerran

ennen tarjoilua! Tarkista vauvanruoan tai maidon lämpötila huolellisesti aina

ennen sen antamista vauvalle. Suositeltu tarjoilulämpötila: n. 37°C.

HUOMAA:

Palovammojen välttämiseksi vauvanruoka tulee tarkistaa erityisen

huolellisesti ennen tarjoilua. Käytä uudelleenlämmityksessä seuraavan

taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja.

Vauvanruoan ja maidon uudelleenlämmitys

Käytä uudelleenlämmityksessä tämän taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja.

Ruoka Annos Teho Kello Seisotusaika

(minuuttia)

Ohjeet

Vauvanruoka

(vihanneksia

ja lihaa)

190g 600W 30 sekuntia 2-3 Kaada syvälle

keramiikkalautaselle.

Valmista kannella

peitettynä. Hämmennä

valmistuksen jälkeen.

Anna seistä 2-3 minuutin

ajan. Hämmennä hyvin

ennen tarjoilua ja tarkista

lämpötila huolellisesti.

Vauvanpuuro

(viljaa, maitoa

ja hedelmiä)

190g 600W 20s 2-3 Kaada syvälle

keramiikkalautaselle.

Valmista kannella

peitettynä. Hämmennä

valmistuksen jälkeen.

Anna seistä 2-3 minuutin

ajan. Hämmennä hyvin

ennen tarjoilua ja tarkista

lämpötila huolellisesti.

Vauvanmaito 100ml 300W 30-40 s 2-3 Hämmennä tai ravista

hyvin ja kaada steriloituun

lasipulloon. Laita pullo

uunilautasen keskelle.

Valmista peittämättä.

Ravista hyvin ja anna seistä

ainakin kolmen minuutin

ajan. Ravista hyvin

ennen tarjoilua ja tarkista

lämpötila huolellisesti.

200ml 1 min -

1 min 10 s

GE71M_XEE_DE68-04050W_FI.indd 20 4/29/2013 1:50:37 PM

Sivu latautuu ...

Samsung GE71M Omistajan opas

Samsung GE71M Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat