Sivu latautuu...
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
SÄHKÖHAMMASHARJA
Käyttöohje
ELEKTRISK TANDBORSTE
Bruksanvisning
ELTANDBØRSTE
Betjeningsvejledning
ELEKTRISK TANNBØRSTE
Bruksanvisning
ÏÏääïïííôôüüââïïõõññôôóóáá
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
3
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH107-07/07-V1
KH 107
CV_KH107_E269_3 03.09.2007 9:25 Uhr Seite 1
- 17 -
Sisällysluettelo Sivu
Turvaohjeet 18
Käyttötarkoitus 19
Tekniset tiedot 19
Toimituslaajuus 19
Laitekuvaus 20
Pystytys 20
Harjapään asettaminen / irrottaminen 21
Ensimmäinen käyttöönotto 21
Hampaiden harjaus 22
Puhdistus ja hoito 23
Hävittäminen 24
Takuu & huolto 25
Maahantuoja 26
Lue käyttöohje huolella läpi ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se
myöhempää käyttöä varten. Luovuta käyttöohje laitteen mukana eteenpäin.
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 17
- 18 -
Sähköhammasharja KH 107
Turvaohjeet
Välttääksesi sähköiskun aiheuttaman hengenvaaran:
• Varmista, ettei virtajohto pääse koskaan kastumaan tai kostumaan
käytön aikana. Vedä virtajohto niin, ettei se voi jäädä puristuksiin
tai vaurioitua muuten.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa
se uuteen, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön. Näin vältetään
vaaratilanteet.
• Älä koskaan kosketa latauslaitteeseen, jos se on pudonnut veteen.
Irrota ehdottomasti ensin verkkopistoke virtalähteestä!
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien)
käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoitettuja tai
joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa, paitsi turvallisuudesta vastaavan
henkilön valvonnassa tai tältä saatuja laitteen käyttöä koskevia ohjeita
noudattaen.
Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella.
• Sähköhammasharjan saa ladata ainoastaan mukana tulevan latauslait-
teen avulla.
• Älä missään tapauksessa upota varsiosaa ja latauslaitetta veteen tai
muihin nesteisiin!
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 18
- 19 -
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen hampaiden hoitoon kotitalouksissa.
Sitä ei ole suunniteltu ammatillisiin, teollisiin eikä lääkinnällisiin tarkoituksiin
eikä eläintenhoitoon.
Tekniset tiedot
Jännitelähde: 220-240 V
~
50 Hz
Tehontarve: 1 W
Latausaika: n. 12 tuntia
Suojatapa (latauslaite): IP X7
Suojausluokka: II
Toimituslaajuus
Sähköhammasharja
4 harjapäätä
Säilytyslaatikko, jossa pidike kahdelle harjapäälle
2 ruuvia ja 2 tulppaa
Käyttöohje
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 19
- 20 -
Laitekuvaus
Harjapää
Varsiosa
Harjapidike
Latauslaite
Seinäpidike
Merkkivalo
Virtakytkin
Pystytys
Latauslaitetta saa käyttää vapaasti seisten ainoastaan kuivissa tiloissa.
Kosteissa tiloissa, erityisesti veden lähettyvillä (kylpyamme) on latauslaite
asennettava kiinteästi, jotta vältyttäisiin vahingossa veteen pudottamiselta.
• Vedä seinäpidike alaspäin ulos latauslaitteesta .
• Huolehdi seinäpidikkeen asianmukaisesta kiinnittämisestä lähelle
pistorasiaa. Käytä tähän mukana tulevia ruuveja ja tulppia.
• Aseta lopuksi seinäpidike , latauslaite ja harjapidike uudelleen
yhteen. Varmista, että virtajohto kulkee sivuttain seinäpidikkeen ja
latauslaitteen aukkojen läpi. Virtajohto ei saa joutua puristuksiin!
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 20
- 21 -
Harjapään asettaminen / irrottaminen
Käännä harjapäätä myötäpäivään ja vedä se sitten irti ylöspäin.
Aseta harjapää toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä.
Harjapään on lukituttava asetettaessa. Käytä ainoastaan alkuperäisiä
harjapäitä välttääksesi laitteen vaurioitumisen. (Katso varaharjapäiden
tilauslomake)
Ensimmäinen käyttöönotto
Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että se on moitteettomassa kunnossa.
Muutoin sitä ei saa käyttää.
• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
• Puhdista uusi harjapää ennen ensimmäistä käyttöä puhtaalla vedellä.
• Aseta varsiosa latauslaitteeseen niin, että se osuu helposti jalustan
ohjaimeen.
• Anna varsiosan latautua n. 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Ensimmäisen käytön jälkeen akku tarvitsee enää n. 12 tuntia latautuakseen
kokonaan. Varsiosan etuosan merkkivalo palaa punaisena latauksen
aikana.
• Aseta varsiosa jokaisen käytön jälkeen latauslaitteeseen .
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 21
- 22 -
Hampaiden harjaus
Varoitus: Aluksi uudenlainen ärsytys saattaa aiheuttaa verenvuotoa ikenissä,
mutta se on normaalia. Jos vuotoa kestää kahta viikkoa pidempään, ota
yhteyttä hammaslääkäriisi.
• Levitä hiukan hammastahnaa kostealle harjalle.
• Kytke laite kuitenkin päälle vasta suussa, jotta välttäisit roiskumista.
• Paina tällöin virtakytkintä .
• Harjaa ensin hampaittesi ulkopinnat. Aseta harjapää ikenen reunaan
ja vie harjaa ikenestä lähtien hampaan yli.
• Aseta harja jokaisen hampaan kohdalla uudelleen ikenelle.
• Puhdista hampaittesi sisäpinnat samalla tekniikalla.
• Puhdista purupinnat kuljettamalla pyörivää harjaa purupinnoilla kevyesti
painaen.
• Puhdista lopuksi perusteellisesti takimmaisten poskihampaiden takapinnat.
• Sammuta laite painamalla uudelleen virtakytkintä .
Tässä laitteessa on 2 minuutin ajastin. Noin 2 minuutin jälkeen laite hidastuu
ja ilmaisee näin, että olet täyttänyt hammaslääkärien antaman 2 minuutin
suosituksen.
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 22
- 23 -
Puhdistus ja hoito
• Irrota ensin verkkopistoke pistorasiasta ennen latauslaitteen
puhdistamista.
• Älä koskaan avaa latauslaitteen tai hammasharjan koteloa! Niitä ei
voida sulkea uudelleen vesitiiviisti.
• Puhdista latauslaite ainoastaan pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla.
Älä käytä puhdistusaineita äläkä liuottimia. Nämä voivat vahingoittaa
muovipintoja.
• Puhdista harjapää käytön jälkeen perusteellisesti juoksevalla vedellä.
Suosittelemme harjapään puhdistamiseen tavanomaista hammasproteesien
puhdistusnestettä n. 4 - 8 viikon välein.
• Harjapidikkeen voit puhdistaa ongelmitta vedellä ja saippuanesteellä.
Tätä varten voit irrottaa harjapään pidikkeen yksinkertaisesti vetämällä
sitä ylöspäin. Anna kuitenkin kaikkien osien kuivua perusteellisesti, ennen
kuin asetat ne uudelleen latauslaitteeseen .
• Lataa akkujen suojaamiseksi laite vasta, kun akkujen virta on heikentynyt,
mutta kuitenkin vähintään kerran puolessa vuodessa kokonaan.
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 23
- 24 -
Hävittäminen
Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisten
talousjätteiden
joukkoon.
Hävitä laite valtuutetun jätteidenhuoltolaitoksen tai kunnallisen jätehuollon
kautta.
Noudata ajankohtaisesti voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa
tapauksissa yhteyttä jätehuoltoon.
Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti.
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 24
- 25 -
Takuu & huolto
Tällä laitteella on 2 vuoden takuu ostopäiväyksestä lukien. Laite on valmistettu
huolella ja tarkastettu tunnollisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todi-
steeksi takuun
voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteesee-
si. Ainoastaan näin voidaan taata tuotteesi lähettäminen huoltoon maksutta.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä,
ei kuitenkaan kuluvien osien tai helposti rikkoutuvien osien, kuten esim. kyt-
kinten tai akkujen, vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei
kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden
kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun rau-
keamisen. Tämä takuu ei rajoita käyttäjän lakisääteisiä oikeuksia.
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 25
- 26 -
Kompernass Service Suomi
Petäjäksentie 19
FIN - 26100 Rauma
Tel: 02 822 28 87
Fax: 010 293 02 63
e-mail: [email protected]
Kompernass Service Sverige
EA Rosengrensgata 22
42131 Västra Frölunda
Tel: 031 491080
Fax: 031 497490
e-mail: [email protected]
Maahantuoja
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
✄
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 26
Tilauskortti KH107
Tilausmäärä Tuotekuvaus
Kappale-
hinta
Yhteissumma
8-osainen sarja
harjapäitä:
KH107-laitteeseen
8,00 € €
+
=
Maksutapa
(Paikka, pvm)
(Allekirjoitus)
Lähettäjä / Tilaaja
(täytä kokonaan ja ISOIN KIRJAIMIN)
Sukunimi, etunimi
Katuosoite
Postinumero ja -toimipaikka
Puhelin
2,00 €
plus käsittelykulut postikuluja, käsittelyä,
pakkausta ja lähetystä varten.
€
EU-tilisiirto
✄
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 27
Tilauskuponki
Näin tilaat:
1. Kirjoita kohtaan „Lähettäjä/tilaaja" nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi
(mahdollisia kysymyksiä varten) painokirjaimin.
A: Tilisiirto: Maksa yhteissumma etukäteen seuraavalle tilille:
Railmit OY
Pankki: Nordea 204018-31342
Ilmoita maksun yhteydessä viitteeksi tuote sekä nimesi ja
asuinpaikkasi. Lähetä sitten kokonaan täytetty tilauskortti kuoressa
jäljessä annettuun osoitteeseemme.
Postiosoitteemme:
Kompernass Service Suomi
Petäjäksentie 19
FIN - 26100 Rauma
Tärkeää:
• Liimaa kuoreen riittävä määrä postimerkkejä.
• Kirjoita nimesi kuoreen lähettäjäksi.
IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 28
- 38 -
Kompernass Service Sverige
EA Rosengrensgata 22
42131 Västra Frölunda
Tel: 031 491080
Fax: 031 497490
e-mail: [email protected]
Kompernass Service Suomi
Petäjäksentie 19
FIN - 26100 Rauma
Tel: 02 822 28 87
Fax: 010 293 02 63
e-mail: [email protected]
Importör
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
✄
IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 10:21 Uhr Seite 38
/