Princess 321200 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

56

FI

Onnittelut!

Olet hankkinut Princess-laitteen. Tavoitteemme

on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita

kohtuulliseen hintaan. Toivomme, että nautit

laitteen käytöstä monen vuoden ajan.

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet on kerätty vastaavaan osioon.

Lue laitteen turvallisuusohjeet käyttöohjeisiin

tutustumisen yhteydessä.

Turvallisuusohjeet

Varoitus!

- Verkkovirralla toimivia laitteita käytettäessä

on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita

tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman

loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

- Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen,

pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien

astioiden lähellä.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen 

laitteen käyttöönottoa.

Laitteen käyttötarkoitus on kuvattu tässä 



varusteiden käyttö tai toimenpiteiden

suoritus voi aiheuttaa henkilövahinkovaaran.

Säilytä käyttöohjeet tulevia käyttökertoja 

varten.

Valvo aina lapsia varmistaaksesi, etteivät 

he leiki laitteella.

Vaaratilanteita voi syntyä, jos laitetta 

käyttävät lapset tai henkilöt, joilla on fyysisiä,

aistillisia, henkisiä tai liikkumisrajoitteita tai

joilla ei ole riittävää tuntemusta tai

kokemusta. Heidän turvallisuudestaan

vastaavien henkilöiden on ohjattava tai

valvottava heitä laiteen käytössä.

Käyttö

Kytke laite aina pois päältä ennen kuin 

kytket tai irrotat sen verkkovirrasta.

Noudata aina varovaisuutta laitteen käytössä.

Älä käytä laitetta ulkoilmassa.

Suojaa laite aina vedeltä tai huomattavalta 

kosteudelta.

Älä käytä laitetta märillä käsillä. Älä käytä 

laitetta avojaloin.

Älä koske liikkuviin osiin. Pidä pitkät hiukset 

ja löysä vaatetus loitolla liikkuvista osista.

Sijoita virtajohto huolellisesti niin, että se ei 

roiku työtason reunaa vasten eikä siihen

voi vahingossa takertua tai kompastua.

Älä vedä virtajohdosta silloin, kun irrotat 

pistokkeen verkkovirtalähteestä. Suojaa

virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä

reunoilta.

Kytke laite pois päältä ja odota moottorin 

sammumista ennen kuin irrotat

verkkopistokkeen verkkovirrasta.

Älä irrota laitteen osia tai varusteita silloin, 

kun sen pistoke on kytkettynä

verkkovirtalähteeseen. Irrota pistoke aina

ensin verkkovirtalähteestä.

Jos virtajohto vaurioituu käytön aikana, irrota 

pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä.

Älä kosketa virtajohtoa ennen kuin olet

irrottanut pistokkeen verkkovirtalähteestä.

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä, kun 

laite ei ole käytössä, ennen kokoamista tai

purkamista sekä ennen puhdistusta ja

huoltoa.

Muiden turvallisuus

Älä salli lasten tai muiden henkilöiden, 

jotka eivät tunne kyseisiä ohjeita, käyttää

laitetta.

Älä salli lasten tai eläinten tulla 

työskentelyalueen lähelle. Älä salli lasten

tai eläinten koskea laitetta tai virtajohtoa.

Kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä,

laitteen käyttöä on valvottava tarkasti.

Käytön jälkeen

Irrota virtajohto verkkovirrasta ja anna 

laitteen jäähtyä ennen kuin jätät sen ilman

valvontaa tai vaihdat, puhdistat tai tutkit

mitään laitteen osaa.

Säilytä laitetta kuivassa paikassa silloin, 

kun sitä ei käytetä. Varmista, etteivät lapset

pääse varastoitujen laitteiden luo.

Tutkinta ja korjaukset

Tarkasta laite ennen käyttöä vaurioituneiden 

tai viallisten osien varalta. Tutki laite

rikkoutuneiden osien, vaurioituneiden

kytkimien tai muiden vaurioiden osalta,

jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan.



FI

Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa on 

vaurioitunut tai viallinen.

Korjauta tai vaihdata vaurioitunut tai viallinen 

osa valtuutetussa huoltopalvelussa.

Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa mitään 

muuta osaa kuin tässä käyttöohjeessa on

määritelty.

Tarkasta virtajohto ennen käyttöä kulumisen 

tai vaurioitumisen varalta.

Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai pistoke 

on vaurioitunut tai viallinen. Jos virtajohto

tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen, se

tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai

valtuutetussa huoltopalvelussa.

Höyrysilitysrautojen

turvallisuusohjeet

Tarkista aina ennen käyttöä, että verkkojännite 

vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. 

Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan

halkaisijan omaavaa jatkojohtoa (vähintään

3 x 1 mm

2

).

Asenna turvallisuuden lisäämiseksi 

vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka käyttövirta

ei ylitä arvoa 30 mA.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi 

ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-

ohjausjärjestelmällä.

Varmista, ettei virtajohdon pistokkeisiin tai 

jatkojohtoon pääse vettä.

Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan 

auki.

Käytä laitteen kanssa ainoastaan 

asianmukaista liitintä.

Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. 

Jos laite upotetaan veteen tai muihin

nesteisiin, älä poista laitetta käsillä. Irrota

pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä.

Jos laite upotetaan veteen tai muihin

nesteisiin, älä käytä enää laitetta.

Tarkista aina silitysohjeet tekstiilien 

merkeistä. Noudata aina silitysohjeita.

Älä silitä vetoketjujen, nappien, farkkujen 

niittien, jne. päältä niin, ettei silityspohja

vaurioituisi.

Varo kuumia osia. Älä kosketa silityspohjaan 

tai silitysraudan pidikkeeseen. Silityspohja

ja silitysraudan pidike saavuttavat erittäin

korkean lämpötilan käytön aikana.

Ole varovainen kuuman höyryn kanssa 

palovammojen välttämiseksi. Älä kohdista

silityspohjaa itseesi tai muita henkilöitä

kohti käytön aikana.

Laitteen ulkopinnat voivat kuumua käytön 

aikana erittäin kuumiksi. Älä koske laitteen

ulkopintoihin. Kun laitteen ulkopinnat ovat

kuumat, koske ainoastaan kahvoihin.

Varmista, että kätesi ovat kuivat ennen 

laitteeseen koskemista.

Varmista, ettei laite voi pudota silloin, kun 

se on asetettu silitysraudan pidikkeeseen.

Älä jätä laitetta ilman valvontaa silloin, kun 

laite on asetettu höyrynkehittimeen ja sen

pistoke on kytketty verkkovirtalähteeseen.

Kuvaus (kuva A)

321200 Princess-höyrysilitysrauta on suunniteltu

kuiva- ja höyrysilitystä varten. Laite sopii vain

kotikäyttöön.

1. Silitysrauta

2. On/off-virtakytkin (silitysrauta)

3. Virran merkkivalo (silitysrauta)

4. Höyrynkehitin

5. On/off-virtakytkin (höyrykehitin)

6. Virran merkkivalo (höyrykehitin)

 

 

9. Höyrypainike

10. ”Höyry valmis” -merkkivalo

11. ”Vesisäiliö tyhjä” -merkkivalo

12. Kädensija

13. Vesisäiliö

14. Höyryletku

15. Silityspohja

16. Silitysraudan pidike



Käyttöönotto

Puhdista laite. 

Lue kappale ”Puhdistus ja ylläpito”.

Poista epäpuhtaudet silityspohjasta 

kääntämällä lämpötilasäädin ’max’ -asentoon

ja silittämällä raudalla pehmeän ja kostean

tekstiilin päältä.



FI

Huom.: Jos kytket laitteen päälle ensimmäistä

kertaa, laitteesta voi tulla vähän aikaa hiukan

savua ja sille ominainen haju. Tämä on

normaalia.

Käyttö

Vesisäiliön täyttäminen (kuva B)

Varoitus!

- Ennen vesisäiliön täyttämistä on laite aina

kytkettävä pois päältä ja sen pistoke on

irrotettava pistorasiasta.

- Älä avaa vesisäiliön täyttöaukkoa käytön

aikana.

Huomio!

- Täytä vesisäiliö aina vedellä, vaikka

höyrytoimintoa ei käytettäisikään.

- Älä ylitä vesisäiliön maksimimerkintää

säiliötä täyttäessä.

- Vesisäiliö on suositeltavaa täyttää

sekoituksella, jossa on 50% hanavettä ja

50% tislattua vettä, varsinkin alueilla, joissa

vesi on kovaa. Täten vältetään liiallisen

kalkin muodostuminen laitteeseen.

- Käytä vesisäiliön täyttämiseen ainoastaan

kylmää vettä.

- Älä täytä vesisäiliötä hiilihapollisella vedellä

tai muilla nesteillä.

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.



Täytä vesisäiliö (13) puhtaalla vedellä 

(enintään 1,5 litraa).



Päälle ja pois päältä kytkeminen

(kuva A)

Silitysrauta

Kytkeäksesi silitysraudan (1) päälle, aseta 

on/off-virtakytkin (2) ’I’-asentoon. Virran

merkkivalo (3) syttyy. Silitysrauta alkaa

kuumenemaan.

Kytkeäksesi silitysraudan (1) pois päältä, 

aseta on/off-virtakytkin (2) ’O’-asentoon.

Virran merkkivalo (3) sammuu.

Höyrynkehitin

Kytkeäksesi höyrykehittimen (4) päälle, 

aseta on/off-virtakytkin (5) ’I’-asentoon.

Virran merkkivalo (6) syttyy. Höyrykehitin

aloittaa veden kuumennuksen.

Kytkeäksesi höyrykehittimen (4) pois 

päältä, aseta on/off-virtakytkin (5) ’O’-

asentoon. Virran merkkivalo (6) sammuu.

Lämpötilan säätö (kuva A, C & D)

Lämpötila tulee asettaa tekstiilityypin mukaan.

Varoitus! Käännä lämpötilasäädin aina ’min’

-asentoon ennen pistokkeen asettamista

pistorasiaan tai sen irrotamista pistorasiasta.



lisätäksesi lämpötilaa. Lämpötilan merkkivalo





silityspohja (15) on saavuttanut vaaditun

lämpötilan.



vähentääksesi lämpötilaa. Lämpötilan





kun silityspohja (15) on saavuttanut

vaaditun lämpötilan.

Merkki Tekstiilityyppi Lämpötila

(kuva D) (kuva C)

A Tekstiiliä ei saa silittää.

B Synteettinen (akryyli, modakryyli,

polypropeeni, polyuretaani) A

C Synteettinen

(asetaatti, triasetaatti) B

C Synteettinen (metalli, nailon,

polyesteri, viskoosi) B

C Silkki B

C Villa C (kuiva- /

höyrysilitys)

C Puuvilla C (kuiva- /

höyrysilitys)

D Pellava

C (kuiva- /

höyrysilitys)

59

FI

”Vesisäiliö tyhjä” -merkkivalo

(kuva A)

Jos vesisäiliön (13) taso on liian alhainen,

”vesisäiliö tyhjä” -merkkivalo (11) syttyy ja

ilmoittaa, että vesisäiliön täyttö on tarpeen.

Huom.: Höyrykehittimessä on varoventtiili.

Vesisäiliön kansi voidaan poistaa ainoastaan

silloin, kun paine on all 1 barin.

Aseta höyrykehitin (4) pois päältä on/off- 

virtakytkimellä (5).

Aseta silitysrauta (1) pois päältä on/off-

virtakytkimellä (2).

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä.

Anna laitteen jäähtyä täysin.

Paina tarvittaessa höyrypainiketta (9) 

vähentääksesi vesisäiliön painetta

nopeammin.

Jos paine on laskenut riittävästi, löysää 



Täytä vesisäiliö (13) määritetyllä 

nestemäärällä.

Katso ”Vesisäiliön täyttäminen”.



Käyttöön liittyviä vinkkejä

Kuivasilitys

Täytä vesisäiliö (13) vedellä.

Aseta silitysrauta (1) silityspohja (15) 

edellä silitysraudan pidikkeeseen (16).

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Kytke silitysrauta (1) päälle on/off-

virtakytkimellä (2). Virran merkkivalo (3)

syttyy. Silitysrauta alkaa kuumenemaan.





prosessin ajaksi.



silityspohja (15) on saavuttanut vaaditun

lämpötilan. Silitysrauta on valmis käyttöä

varten.

Jos prosessi keskeytetään, aseta silitysrauta 

(1) silityspohja (15) edellä silitysraudan

pidikkeeseen (16).

Aseta silitysrauta (1) silityspohja (15) edellä 

silitysraudan pidikkeeseen (16) käytön

jälkeen.

Aseta höyrykehitin (4) pois päältä on/off- 

virtakytkimellä (5).

Aseta silitysrauta (1) pois päältä on/off-

virtakytkimellä (2).

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä.

Anna laitteen jäähtyä täysin.

Höyrysilitys

Täytä vesisäiliö (13) vedellä.

Aseta silitysrauta (1) silityspohja (15) 

edellä silitysraudan pidikkeeseen (16).

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Kytke silitysrauta (1) päälle on/off-

virtakytkimellä (2). Virran merkkivalo (3)

syttyy. Silitysrauta alkaa kuumenemaan.

Aseta höyrykehitin (4) päälle on/off-

virtakytkimellä (5). Virran merkkivalo (6)

syttyy. Höyrykehitin aloittaa veden

kuumennuksen.

Jos vesi on saavuttanut vaaditun lämpötilan, 

”höyry valmis” -merkkivalo (19) syttyy.





prosessin ajaksi.



silityspohja (15) on saavuttanut vaaditun

lämpötilan. Silitysrauta on valmis käyttöä

varten.

Aktivoi höyrysuihke käytön aikana 

painamalla höyrypainiketta (9).

Jos prosessi keskeytetään, aseta silitysrauta 

(1) silityspohja (15) edellä silitysraudan

pidikkeeseen (16).

Aseta silitysrauta (1) silityspohja (15) edellä 

silitysraudan pidikkeeseen (16) käytön

jälkeen.

Aseta höyrykehitin (4) pois päältä on/off- 

virtakytkimellä (5).

Aseta silitysrauta (1) pois päältä on/off-

virtakytkimellä (2).

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä.

Anna laitteen jäähtyä täysin.

Puhdistus ja ylläpito

Varoitus!

- Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen

puhdistusta tai huoltoa ja odota, kunnes

laite jäähtyy.

- Älä upota laitetta veteen tai muihin

pesunesteisiin.

60

FI

Huomio!

- Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia

puhdistusaineita laitteen puhdistukseen.

- Älä käytä teräviä esineitä laitteen

puhdistamiseen.

Tarkista laite säännöllisesti mahdollisten 

vaurioiden varalta.

Tarkista säännöllisesti nestesäiliö 

mahdollisten vuotojen varalta.

Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen:

- Tyhjennä vesisäiliö.

- Poista kalkki ja muut epäpuhtaudet

silityspohjasta kostealla liinalla ja miedolla

puhdistusaineella.

- Puhdista silitysraudan ulkokuori kostealla

ja pehmeällä pyyhkeellä.

- Puhdista höyrykehittimen ulkokuori

kostealla ja pehmeällä pyyhkeellä.

Kalkin poistaminen laitteesta

(kuva A & B)

Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti.

Jos kalkin poistaminen on tarpeen, käytä

höyrysilitysrautoihin sopivaa kalkinpoistoainetta.

Höyrysilitysrautoihin sopivia kalkinpoistoaineita

on saatavilla huoltopalvelustamme.

Huom.: Princess ei ota vastuuta

kalkinpoistoaineiden aiheuttamista vahingoista.

Takuu ei kata laitevikoja, jotka aiheutuvat

puutteellisesta kalkin poistamisesta.

Huomio!

- Ole varovainen poistaessasi kalkkia laitteesta

niin, ettei kalusteisiin tai vaatteisiin tule

vaurioita.

- Älä käytä viinietikkaa tai etikan tiivistettä

kalkin poistamiseen.

- Älä käytä sitruunahappoa kalkin

poistamiseen.



Huuhtele vesisäiliö (13) puhtaalla vedellä.

Täytä vesisäiliö (13) kalkinpoistoaineella, 

joka sopii höyrysilitysrautoihin. Sekoita

kalkinpoistoaine veteen kalkinpoistoaineen

pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti.



Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Kytke silitysrauta (1) päälle on/off-

virtakytkimellä (2).

Aseta höyrykehitin (4) päälle on/off-

virtakytkimellä (5).

Jos vesi on saavuttanut vaaditun lämpötilan, 

”höyry valmis” -merkkivalo (19) syttyy.

Pidä höyrypainiketta (9) alhaalla noin 

2 minuutin ajan niin, että kalkinpoistoaine

virtaa laitteen läpi.

Aseta höyrykehitin (4) pois päältä on/off- 

virtakytkimellä (5).

Aseta silitysrauta (1) pois päältä on/off-

virtakytkimellä (2).

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä.

Jätä laite paikoilleen yhden yön ajaksi niin, 

että kalkinpoistoaine poistaa laitteesta kalkin.

Huuhtele vesisäiliö (13) huolellisesti 

puhtaalla vedellä.



Täytä vesisäiliö (13) puhtaalla vedellä.



Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Kytke silitysrauta (1) päälle on/off-

virtakytkimellä (2).

Aseta höyrykehitin (4) päälle on/off-

virtakytkimellä (5).

Jos vesi on saavuttanut vaaditun lämpötilan, 

”höyry valmis” -merkkivalo (19) syttyy.

Paina höyrypainiketta (9) niin, että puhdas 

vesi virtaa laitteen läpi. Toista kyseinen

toimenpide, kunnes laite on täynnä puhdasta

vettä.

Säilytys

Säilytä laitetta aina alkuperäispakkauksessa, 

kun se ei ole käytössä.

Säilytä laitetta yläasennossa niin, ettei sen 

silityspohja vaurioidu.

Säilytä laitetta kuivassa paikassa, jossa se 

ei voi jäätyä ja jossa se on lasten

ulottumattomissa.

Vastuuvapauslauseke

Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä

ilmoitusta.

Sivu latautuu ...

Princess 321200 Omistajan opas

Princess 321200 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat