Sivu latautuu...
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Symbolien selitykset
251
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että
tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.
Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot.
Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa
annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja
noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden
vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia
ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta www.dometic.com.
Sisältö
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
3 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
5 Jääkaapin käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
6 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
7 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
8 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
9 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
10 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
1 Symbolien selitykset
D
!
!
VAARA!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 251 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Turvallisuusohjeet RC(S)(L)(D)10-sarja
252
A
I
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
2.1 Perusturvallisuus
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
• Varmista, että laitteen asennuksen on suorittanut pätevä asentaja
Dometic-asennusopasta vastaavalla tavalla.
• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän laitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, asiakaspal-
velun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaarati-
lanteiden välttämiseksi.
• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Virheelli-
sesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
Räjähdysvaara
• Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten esim. suihke-
purkkeja, joissa on ponneainetta.
Terveysriski
• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-
vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa-
tima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opas-
tettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät
laitteen käyttöön liittyvät riskit.
HUOMAUTUS!
Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei
vältetä.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 252 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Turvallisuusohjeet
253
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttä-
jälle sallittuihin kunnossapitotöihin.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita kylmälaitteisiin että
noutaa tuotteita niistä.
Vaara lapsille
• Varmista, että hyllyt on asennettu ja varmistettu niin, lapset eivät voi
lukita itseään laitteen sisälle.
• Ennen kuin hävität vanhan jääkaapin:
– Irrota laatikko.
– Jätä hyllyt jääkaappiin, jotta lapset eivät voi kiivetä kaapin sisälle.
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Puristumisvaara
•Älä koske saranaan.
Terveysriski
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk-
seen sopivissa astioissa.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöt-
töön.
• Jos ajoneuvossasi ei ole akun alijännitekatkaisinta, irrota laite tai kytke
se pois päältä, kun sammutat moottorin. Muuten ajoneuvon akku voi
purkautua.
• Laite ei sovellu syövyttävien tai liuottimia sisältävien aineiden
varastointiin.
• Pidä virtausaukko aina puhtaana.
• Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa.
• Älä kuljeta laitetta vaakatasossa, jotta öljy ei pääse vuotamaan
kompressorista ja siten vaurioittamaan jäähdytyskiertoa.
• Varmista, että jäähdytyskierto ei vahingoitu kuljetuksen aikana.
Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää.
Jos jäähdytyskierrossa on mikä tahansa vaurio:
– Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
– Tuuleta tila huolellisesti.
• Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 253 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Turvallisuusohjeet RC(S)(L)(D)10-sarja
254
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
D
VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa
kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Sähköiskun vaara
• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat
kuivia.
Terveysriski
• Varmista, että panet laitteeseen vain esineitä tai tuotteita, joita saa
säilyttää valitussa lämpötilassa.
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk-
seen sopivissa astioissa.
• Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa
laitteen lokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-
vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.
• Säilytä raaka liha ja kala laitteessa sopivissa säilytysastioissa, niin että ne
eivät ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden kanssa eikä niistä voi
tippua mitään muihin elintarvikkeisiin.
• Jos laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi:
– Kytke laite pois päältä.
–Sulata laite.
– Puhdista ja kuivaa laite.
– Jätä ovi auki, jotta laitteen sisälle ei pääse muodostumaan hometta.
• Jos huoneenlämpötila jääkaapin ympärillä on pitkään alle +10 °C,
pakastelokeron lämpötila ei mahdollisesti pysy tasaisena. Tämä voi
johtaa pakastelokeron lämpötilan kohoamiseen ja säilytettävien tuot-
teiden sulamiseen.
Loukkaantumisvaara
• Laitteen ovi tai pakastimen ovi saattaa väärin käytettynä irrota koko-
naan laitteesta. Paina ovet kiinni niin, että naksahdusääni on selvästi
kuultavissa ylhäältä ja alhaalta.
• Älä nojaa laitteen avointa ovea vasten.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 254 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Turvallisuusohjeet
255
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Jos ovea ei ole lukittu oikein vastakkaiselta puolelta, työnnä ovea varo-
vasti kyseisen puolen ylä- ja alaosasta, kunnes ovi lukittuu paikalleen.
• Sijoita painavat esineet kuten pullot ja tölkit vain laitteen oveen, vihan-
neskaukaloon tai alimmalle hyllyritilälle.
• Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele
näitä laitteita tähän tarkoitukseen.
• Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitti-
met, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
• Varmista, että tuuletusaukkoja ei ole peitetty.
• Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.
• Älä koskaan upota laitetta veteen.
• Suojaa laite ja kaapelit kuumuudelta ja kosteudelta.
• Huolehdi siitä, etteivät elintarvikkeet koske jääkaappiosaston seinää.
I
OHJE
• Kysy ajoneuvosi valmistajalta, kytkeekö ajoneuvosi akkuohjaus laitteet
pois päältä akun suojaamiseksi.
• Aseta laitteen ovi ja pakastelokeron ovi talviasentoon, jos tarkoitukse-
nasi ei ole käyttää laitetta pitkään aikaan. Näin vältetään homeen muo-
dostuminen.
• Valitse keskimääräinen lämpötila-asetus, mikäli ympäristön lämpötila
on +15 °C … +25 °C.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 255 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Käyttötarkoitus RC(S)(L)(D)10-sarja
256
3 Käyttötarkoitus
Laite soveltuu:
• asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin
• elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, pakastamiseen ja säilyttämiseen
Laite ei sovellu:
• lääkkeiden säilyttämiseen
• syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden säilyttämiseen
• elintarvikkeiden nopeaan pakastamiseen
Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja
käyttökohteeseen.
Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat
tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon
seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.
Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:
• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien
käyttö
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-
oissa.
4 Tekninen kuvaus
Jääkaappi on kompressorijääkaappi. Se on suunniteltu toimimaan 12 Vg -jännitteen-
syötöllä.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 256 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Tekninen kuvaus
257
4.1 Käyttö- ja näyttölaitteet
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
TFT-näyttö on varustettu seuraavilla painikkeilla ja näyttöelementeillä (kuva 1 A,
sivulla 5):
Symboli Kuvaus
Lämpötila-asetuksen ilmaisin
Sininen lumihiutale: kompressori on käynnissä
Valkoinen lumihiutale: kompressori ei ole käynnissä
Tasavirtakäyttö
Varoitusilmaisin ja virhekoodi
Käyttäjätila:
Performance
• Kaikki termostaatti-asetuksen valittavissa
• Kompressori toimii suurella kierrosluvulla
• Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla
Quiet
• Termostaattiasetukset 1, 2 ja 3 ovat valittavissa
• Kompressori toimii pienellä kierrosluvulla
• Ulkoinen tuuletin toimii pienellä kierrosluvulla
Boost
• Termostaattiasetukset kiinteästi maksimissaan
• Kompressori toimii suurella kierrosluvulla
• Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla
Asetukset (vain RCD-mallit):
Kehyksen lämmitin
Symboli syttyy rungon lämmittimen ollessa toiminnassa.
Pakastelokeron rungon lämmitin vähentää kosteuden tii-
vistymistä.
Symboli syttyy, jos jääkaappi yhdistetään CI-väylään.
05
User mode
Settings
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 257 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Tekninen kuvaus RC(S)(L)(D)10-sarja
258
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
LED-näyttö on varustettu seuraavilla painikkeilla ja näyttöelementeillä (kuva 1 B,
sivulla 5):
Symboli syttyy, kun lapsilukko on päällä:
• Avaa säätimet painamalla pyörivää nuppia 3 kertaa 1,5
sekunnin sisällä.
• Kun laitetta ei ole käytetty 10 sekuntiin, säätimet lukit-
tuvat automaattisesti uudelleen.
Äänimerkit pois käytöstä:
Laite ei ilmoita äänimerkkien avulla virheilmoituksista ja
varoituksista eikä oven jäämisestä auki pitkäksi aikaa.
Äänimerkit käytössä:
Laite ilmoittaa äänimerkkien avulla virheilmoituksista ja
varoituksista samoin kuin oven jäämisestä auki pitkäksi
aikaa.
Valinnan vahvistaminen ja paluu päävalikkoon
Symboli Kuvaus
Virtapainike
Performance-tila
• Kaikki termostaatti-asetuksen valittavissa
• Kompressori toimii suurella kierrosluvulla
• Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla
Quiet-tila
• Termostaattiasetukset 1, 2 ja 3 ovat valittavissa
• Kompressori toimii pienellä kierrosluvulla
• Ulkoinen tuuletin toimii pienellä kierrosluvulla
Boost-tila
• Termostaattiasetukset kiinteästi maksimissaan
• Kompressori toimii suurella kierrosluvulla
• Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla
Virhevaroitus
Lämpötilanäyttö
Symboli Kuvaus
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 258 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Jääkaapin käyttö
259
5 Jääkaapin käyttö
I
5.1 Vinkkejä jääkaapin käytön tehostamiseksi
• Älä säilytä jääkaapissa tuotteita ensimmäisten 4 tunnin aikana käynnistyksen jäl-
keen.
• Huolehdi siitä, että ajoneuvon sisätilat eivät kuumene liikaa (esimerkiksi ikkunoi-
hin asennettavien aurinkosuojien tai ilmastointilaitteen avulla).
• Suojaa jääkaappi suoralta auringonpaisteelta (esimerkiksi ikkunoihin asennetta-
vien aurinkosuojien avulla).
Käyttötilan valintapainike
Lämpötilan valintapainike
OHJE
• Puhdista uusi jääkaappi hygieenisistä syistä kostealla liinalla sekä
sisältä että ulkoa ennen kuin otat laitteen käyttöön.
• Kun jääkaappi otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön, voi muodostua
hajua, joka haihtuu muutaman tunnin kuluttua. Tuuleta asuintila
hyvin.
• Pysäköi ajoneuvo vaakasuoraan, etenkin jääkaapin käyttöönoton ja
täytön ajaksi ennen matkaan lähtöä.
• Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa jäähdytystehoon:
– ympäristön lämpötila (esimerkiksi ajoneuvon altistuminen suo-
ralle auringonpaisteelle)
– jäähdytettävien elintarvikkeiden määrä
– oven avaamistiheys
Symboli Kuvaus
MODE
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 259 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Jääkaapin käyttö RC(S)(L)(D)10-sarja
260
5.2 Ohjeita elintarvikkeiden kylmäsäilytykseen
!
A
➤ Säilytä elintarvikkeet siten kuin kohdassa kuva 1, sivulla 5 on esitetty.
5.3 Jääkaapin käyttö
I
HUOMIO! – Terveysriski!
• Varmista, että jääkaapin jäähdytysteho soveltuu jäähdytettäville elin-
tarvikkeille.
• Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa
jääkaapin lokeroissa.
• Säilytä raaka liha ja kala jääkaapissa sopivissa säilytysastioissa, niin
että raaka liha ja kala eivät ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden
kanssa eikä niistä voi tippua mitään muihin elintarvikkeisiin.
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk-
seen sopivissa astioissa.
• Pakastelokero soveltuu jääpalojen valmistukseen ja pakastettujen
elintarvikkeiden säilyttämiseen. Laite ei sovellu aiemmin sulatettujen
elintarvikkeiden pakastamiseen.
• Jos huoneenlämpötila jääkaapin ympärillä on pitkään alle +10 °C,
pakastelokeron lämpötila ei mahdollisesti pysy tasaisena. Tämä voi
johtaa pakastelokeron lämpötilan kohoamiseen ja säilytettävien tuot-
teiden sulamiseen.
HUOMAUTUS!
• Enimmäispaino yksittäisen ovihyllyn kohdalla on 3 kg. Enimmäis-
paino koko oven kohdalla on 7,5 kg.
• Säilytä painavat esineet kuten pullot ja tölkit vain jääkaapin ovessa,
alemmassa säilytyslokerossa tai alimmalla hyllyllä.
• Älä säilytä hiilihappopitoisia juomia pakastelokerossa.
OHJE
• Kun asetat käyttöön QUIET- tai BOOST-tilan, jääkaappi palaa 8 tunnin
kuluttua automaattisesti PERFORMANCE-tilaan ja käyttää samaa kon-
figuraatiota kuin ennen QUIET- tai BOOST-tilaan siirtymistä.
• Valitse keskimääräinen lämpötila-asetus, mikäli ympäristön lämpötila
on +15 °C ... +25 °C.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 260 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Jääkaapin käyttö
261
Toimintatilat
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Jääkaapin kytkemiseksi päälle:
➤ Paina kiertopainiketta 2 sekunnin ajan.
✔ Jääkaappi käynnistyy useimmin valittujen asetusten mukaisesti.
Valikossa liikkumiseksi:
➤ Aktivoi navigointivalikko painamalla kiertopainiketta (kuva 2, sivulla 6).
➤ Yksityiskohtien valikko valitaan kääntämällä kiertopainiketta.
➤ Valittu yksityiskohtien valikko avataan painamalla kiertopainiketta.
➤ Yksityiskohtien valikon kohdasta toiseen voi liikkua kiertämällä kiertopainiketta.
✔ Valitut asetukset ovat näytössä sinisiä.
➤ Valitin asetuksen kohdalle siirrytään painamalla kiertopainiketta.
➤ Valinta vahvistetaan painamalla painiketta .
Jääkaapin kytkemiseksi pois päältä:
➤ Paina kiertopainiketta 4 sekunnin ajan.
✔ Laite antaa äänimerkin, ja jääkaappi kytkeytyy pois päältä.
Symboli Selitys
PERFORMANCE-tila:
Standarditila
Kaikkien lämpötilatasojen (1–5) valinta
QUIET-tila:
Pienempi tuulettimen ja kompressorin nopeus ja vähäisempi
melu, esimerkiksi jos käyttäjä haluaa rentoutua tai nukkua
Kolmen lämpötilatason (1–3) valinta
BOOST-tila:
Huipputeho esimerkiksi nopeaan jäähdyttämiseen tai jos jääkaap-
piin on pantu suurempi määrä jäähdyttämättömiä elintarvikkeita
Ei lämpötilatason valintaa
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 261 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Jääkaapin käyttö RC(S)(L)(D)10-sarja
262
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
Jääkaapin kytkemiseksi päälle:
➤ Kytke jääkaappi päälle painamalla painiketta 2 sekuntia.
✔ Jääkaappi käynnistyy useimmin valittujen asetusten mukaisesti.
Säätöjen muuttamiseksi:
➤ Paina painiketta
niin monta kertaa, että haluamasi toimintatilan LED-valo palaa.
➤ Paina painiketta niin monta kertaa, että haluamasi lämpötila on asetettu.
Jääkaapin kytkemiseksi pois päältä:
➤ Kytke jääkaappi pois päältä painamalla painiketta 4 sekuntia.
5.4 Jääkaapin oven käyttäminen
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
!
–
I
Jääkaapin oven / pakastelokeron oven sulkemiseksi ja lukitsemiseksi:
➤ Paina ovi kiinni siten, että kuulet selvästi naksahdusäänen ylhäältä ja alhaalta.
✔ Ovi on nyt kiinni ja lukittu.
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
Jääkaapin oven vapauttamiseksi:
➤ Vapauta jääkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 3, sivulla 7).
✔ Jääkaapin oven voi avata ja sulkea helposti, mutta se ei lukitu sulkeutuessaan.
HUOMIO! – Loukkaantumisvaara
• Jääkaapin ovi tai pakastelokeron ovi saattaa väärin käytettynä irrota
laitteesta.
• Älä nojaa avointa jääkaapin ovea vasten.
OHJE
Jos ovea ei ole lukittu oikein vastakkaiselta puolelta, työnnä ovea varo-
vasti kyseisen puolen ylä- ja alaosasta, kunnes ovi lukittuu paikalleen.
MODE
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 262 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Jääkaapin käyttö
263
Jääkaapin oven lukitsemiseksi automaattisesti ylhäältä:
➤ Vapauta ja avaa jääkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 4, sivulla 8).
✔ Jääkaapin ovi lukittuu ylhäältä automaattisesti sulkemisen jälkeen (kuva 5,
sivulla 9).
Jääkaapin oven lukitsemiseksi ennen ajamaan lähtemistä:
➤ Lukitse jääkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 6, sivulla 10).
5.5 VG-Fresh-alustan käyttäminen
RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
A
VG-Fresh-alustan liukusäätimellä voidaan säädellä sen alapuolella olevan vihanneslo-
keron kosteutta:
VG-Fresh-alustan irrottamiseksi ja asettamiseksi:
➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 7, sivulla 11).
5.6 Hyllyjen sijoittaminen paikalleen
!
➤ Irrota hylly kuvan mukaisesti (kuva 8, sivulla 11).
➤ Asenna hylly takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMAUTUS!
VG-Fresh-alustan enimmäiskantavuus on 4,5 kg.
Kylmätuote Sopiva ilmankosteus Liukusäätimen asento
Vihannekset
Korkea ➤ Sulje liukusäädin.
Hedelmät
Matala ➤ Avaa liukusäädin.
VAROITUS! Vaara lapsille!
Kaikki hyllyt on kiinnitetty paikalleen, jotta lapset eivät voi kiivetä jääkaap-
piin.
• Poista hyllyt paikaltaan vain puhdistusta varten.
• Asenna ja lukitse hyllyt takaisin paikalleen.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 263 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Jääkaapin käyttö RC(S)(L)(D)10-sarja
264
Hyllyn asemointi viistoon asentoon viinipullojen säilyttämistä varten
A
➤ Muuta hyllyn asentoa kuvan mukaisesti (kuva 9, sivulla 12).
5.7 Pakastelokeron irrottaminen
Voit irrottaa pakastelokeron saadaksesi enemmän tilaa kylmätilaan.
I
➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 0, sivulla 13).
5.8 Jääkaapin sulattaminen
A
I
➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva a, sivulla 14).
5.9 Jääkaapin oven asettaminen talviasentoon
!
Aseta jääkaapin ovi ja pakastelokeron ovi talviasentoon, jos tarkoituksenasi ei ole
käyttää jääkaappia pitkään aikaan. Näin vältetään homeen muodostuminen.
➤ Sulata jääkaappi (kap. ”Jääkaapin sulattaminen” sivulla 264).
HUOMAUTUS!
Viistoon asentoon asennettua hyllyä ei saa täyttää ajon ajaksi.
OHJE
• Säilytä pakastelokeron ovea ja pohjaa varmassa paikassa vaurioiden
välttämiseksi.
• Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMAUTUS!
Älä käytä jään poistamiseen tai jäätyneiden esineiden irrottamiseen
mekaanisia työkaluja tai hiustenkuivaajaa.
OHJE
Ajan mittaan jääkaapin sisäpuolella oleviin jäähdytyslaippoihin muodos-
tuu huurretta. Kun huurrekerros on noin 3 mm, jääkaappi on syytä sulat-
taa.
HUOMIO!
Talviasentoa ei saa käyttää ajon aikana.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 264 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Vianetsintä
265
➤ Kierrä lukitusmekanismin lähellä oleva koukku vasteeseen saakka ulos oven ylä- ja
alaosasta oven toiselta puolelta (kuva b, sivulla 15).
➤ Paina jääkaapin ovea.
✔ Ulkoneva tappi lukittuu koukkuun.
Avaa talviasennossa oleva ovi seuraavasti:
➤ Vedä ovea itseäsi kohti.
➤ Paina oven ylä- ja alaosassa olevat ulkonevat koukut takaisin sisään.
6 Vianetsintä
I
OHJE
Varmista, että vetoauton syöttöjännite asuntovaunun 12 V:n sähkölait-
teille on ajon aikana riittävä. Siten sähkölaitteita voi käyttää turvallisesti.
Eräissä ajoneuvoissa akun akunhallintajärjestelmä saattaa katkaista auto-
maattisesti virran sähkölaitteista ajoneuvon akun suojaamiseksi.
Pyydä tietoja ajoneuvosi valmistajalta.
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Jääkaappi ei toimi. Tasavirtajohdon sulake on
palanut.
Releen sulake on vaihdettava.
Ota yhteyttä valmistajan hyväksymään
asiakaspalvelupisteeseen.
Ajoneuvosulake on palanut. Vaihda ajoneuvosulake. (Katso ohjeet
ajoneuvon käyttöohjeesta.)
Ajoneuvon akku on purkautunut. Tarkasta ajoneuvon akku ja lataa se.
Sytytysvirtaa ei ole kytketty päälle. Kytke sytytys päälle.
Kompressorin lämpötila on liian
matala (<0 °C).
Sulje/peitä kaikki ulkoiset tuuletusritilät
kokonaan eristävällä materiaalilla.
Jääkaappi kytkeytyy automaatti-
sesti pois, jos jännite ei ole riit-
tävä.
(Poiskytkentäjännite: 10,4 V)
Lataa akku. Jääkaappi käynnistyy uudel-
leen automaattisesti.
(Päällekytkentäjännite: 11,7 V)
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 265 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Vianetsintä RC(S)(L)(D)10-sarja
266
6.1 Virheiden ja varoitusten ilmaisu
I
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Laite ilmaisee häiriöt TFT-näytön keskelle ilmestyvän häiriökoodin ja varoitussymbolin
( ) avulla.
Jos ilmenee useita vikoja, vikakoodit pyörivät näytön keskellä.
Kaikki VAROITUS-tyypin (W) häiriöt kuittautuvat automaattisesti häiriön poistamisen
jälkeen.
Kaikki VIRHE-tyypin (E) häiriöt on kuitattava manuaalisesti:
➤ Paina kiertopainiketta vähintään 2 sekunnin ajan.
✔ Kuultavissa on äänimerkki.
✔ Virhe on kuitattu.
Jääkaapin jäähdytysteho
on riittämätön.
Tuuletus kylmäkoneiston ympä-
rillä on riittämätön.
Tarkasta, etteivät tuuletusritilät ole min-
kään peitossa.
Haihdutin on jäässä. Tarkasta, sulkeutuuko jääkaapin ovi
kunnolla. Varmista, että jääkaapin tii-
viste on ehjä ja asennettu oikein paikal-
leen. Sulata jääkaappi.
Lämpötila on säädetty liian kor-
keaksi.
Aseta matalampi lämpötila.
Ympäristön lämpötila on liian kor-
kea.
Irrota tuuletusritilät väliaikaisesti, jotta
lämmin ilma pääsee poistumaan
nopeammin.
Jääkaappiin on sijoitettu liian pal-
jon elintarvikkeita kerrallaan.
Poista joitakin elintarvikkeita.
Jääkaappiin on sijoitettu liian pal-
jon lämpimiä elintarvikkeita kerral-
laan.
Ota lämpimät elintarvikkeet pois ja
anna niiden jäähtyä ennen jääkaappiin
sijoittelua.
Jääkaappi ei ole ollut vielä pitkään
käytössä.
Tarkista lämpötila uudelleen neljän, vii-
den tunnin kuluttua.
OHJE
Laite ilmaisee kaikki häiriöt varoitussymbolin, häiriön tunnisteen ja ääni-
merkin avulla. Äänimerkki hälyttää 30 minuutin välein 2 minuutin ajan
kerrallaan, kunnes häiriö on poistettu.
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 266 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Vianetsintä
267
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
Vikatilanteessa varoitus-LED (
) vilkkuu häiriötä vastaavasti.
Kaikki VAROITUS-tyypin (W) häiriöt kuittautuvat automaattisesti häiriön poistamisen
jälkeen.
Kaikki VIRHE-tyypin (E) häiriöt on kuitattava manuaalisesti:
➤ Paina painiketta 2 sekunnin ajan.
✔ Kuultavissa on äänimerkki.
✔ Virhe on kuitattu.
Koodi Äänihälytys Häiriö Ratkaisu
W01 Ei Viallinen kylmätilan lämpö-
tila-anturi
➤ Ota yhteyttä valmistajan hyväk-
symään asiakaspalvelupistee-
seen.
E03 Kyllä Tietoliikennevirhe ➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintään 2 sekuntia.
W04 Ei CI-väylän vika Kuittautuu automaattisesti
W10 Kyllä Ovi auki yli 2 minuutin ajan ➤ Sulje ovi.
W11 Kyllä Tasavirran jännite < 7,5 V Kuittautuu automaattisesti
W19 Kyllä Tasavirran jännite < 10,9 V Kuittautuu automaattisesti
E32 Kyllä Ulomman tuulettimen ylivirta ➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintään 2 sekuntia.
E33 Kyllä Kompressori ei käynnisty ➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintään 2 sekuntia.
E34 Kyllä Kompressorin ylikuorma ➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintään 2 sekuntia.
E35 Kyllä Kompressorin ohjausyksikön
terminen katkaisu
➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintään 2 sekuntia.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 267 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Vianetsintä RC(S)(L)(D)10-sarja
268
6.2 Jääkaapin ovien vianetsintä
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
!
I
Oven kiinnittämiseksi takaisin:
➤ Aseta ovi paikalleen kuvan (kuva c, sivulla 15) mukaisesti.
Vilkahdusten
lukumäärä
Äänihälytys
Vian
tyyppi
Häiriö Ratkaisu
jatkuva Ei W Viallinen kylmätilan lämpö-
tila-anturi
➤ Ota yhteyttä val-
mistajan hyväksy-
mään
asiakaspalvelupis-
teeseen.
1 Kyllä W Tasavirran jännite < 7,5 V Kuittautuu automaatti-
sesti
2 Kyllä E Ulomman tuulettimen ylivirta ➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintä
än 2 sekuntia.
3 Kyllä E Kompressori ei käynnisty ➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintä
än 2 sekuntia.
4 Kyllä E Kompressorin ylikuorma ➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintä
än 2 sekuntia.
5 Kyllä E Kompressorin ohjausyksikön
terminen katkaisu
➤ Paina päälle/pois-
painiketta vähintä
än 2 sekuntia.
6 Ei W CI-väylän vika Kuittautuu automaatti-
sesti
- Kyllä W Ovi auki yli 2 minuutin ajan ➤ Sulje ovi.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara
Ovi voi irrota kokonaan laitteesta, jos lukitustappeihin on tehty luvatto-
mia muutoksia tai jos tapit ovat vääntyneet.
OHJE
Jos ovi ei enää sulkeudu, oven kahva on juuttunut paikalleen avoimelle
puolelle.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 268 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
RC(S)(L)(D)10-sarja Puhdistus ja hoito
269
Oven sulkemiseksi:
➤ Vapauta oven kahva kuvan (kuva d, sivulla 16) mukaisesti.
7Puhdistus ja hoito
!
A
➤ Puhdista jääkaappi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun laite on
likaantunut.
➤ Huolehdi siitä, ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin. Se voi vaurioittaa elektroniik-
kaa.
➤ Pyyhi kylmälaite puhdistamisen jälkeen liinalla kuivaksi.
➤ Puhdista sulamisveden poistoliitäntä säännöllisesti.
Puhdista sulamisveden poistoliitäntä tarvittaessa. Jos liitäntä on tukkeutunut, sula-
misvesi kerääntyy jääkaapin pohjalle.
VAROITUS!
Erota jääkaappi energialähteestä aina ennen laitteen puhdistamista ja
huoltamista.
HUOMAUTUS!
Älä koskaan käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita äläkä
yritä poistaa jäätä tai irrottaa kiinni jäätyneitä esineitä kovilla tai terävillä
työkaluilla.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 269 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
FI
Takuu RC(S)(L)(D)10-sarja
270
8Takuu
Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny
maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer) tai ota yhteyttä
omaan ammattikauppiaaseesi.
Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:
• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.
9Hävittäminen
I
Muista ympäristönsuojelu!
Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.
Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.
10 Tekniset tiedot
Laitteesi voimassa olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saat kyseisen
tuotteen sivulta osoitteesta dometic.com tai suoraan valmistajalta
(ks. dometic.com/dealer).
Laite vastaa UN ECE -säädöstä R10.
Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja
Ilmatiiviisti suljetulla laitteella
OHJE
Tämä laitteen eristys sisältää helposti syttyviä ponnekaasuja.
Anna laitteen irrottaminen ja hävittäminen ainoastaan tehtävään erikois-
tuneen ammattihenkilön tehtäväksi.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 270 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
/