Electrolux EMS5000 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

D Anleitung ..................................3–10

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 4.

GB Instruction book ..................3–10

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 4.

F Manuel d'instructions .......3–10

Avant d'utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page5.

NL Instructieboekje ...................3–10

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 5 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

I Istruzioni .................................11–18

Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 12.

E Libro de instrucciones ...11–18

Antes de utilizar el electrodomés-

tico por primera vez, lea la indica-

ción de seguridad de la página 12.

P Manual de instruções ....11–18

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, leia os avisos de

segurança na página 13.

TR El ktabı ....................................11–18

Chazı lk kez kullanmadan önce,

lütfen sayfa 13'dek emnyet tavs-

yes bölümünü okuyun.

S Bruksanvisning ...................19–26

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

20 innan du använder apparaten

första gången.

DK Vejledning .............................19–26

Før apparatet bruges for første

gang, bør sikkerhedsrådene på

side 20 læses.

FI Ohjekirja .................................19–26

Lue sivun 21 turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäistä kertaa.

N Bruksanvisning ...................19–26

Les rådene vedrørende sikkerhet

på side 21 før du bruker apparatet

for første gang.

CZ Příručka kpoužití ..............27–34

Před prvním použitím přístroje si

pročtěte bezpečnostní pokyny na

straně 28.

SK Návod na používanie .....27–34

Pred prvým použitím prístroja si

dôkladne prečítajte bezpečnostné

informácie na strane 28.

RU  .........................27–34

  

   

  

. 39.

UA   .27–34

  

  

    

 39.

PL Instrukcja obsługi .............35–42

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia przeczytaj uważnie zalece-

nia bezpieczeństwa na stronie 36.

H Használati útmutató .......35–42

A készülék első használata előtt

olvassa el figyelmesen a biztonsá-

gi előírásokat. Lásd: 36. oldal.

HR Knjižica s uputama ..........35–42

Prije prvog korištenja uređaja

pročitajte sigurnosne savjete na

str. 37.

SR Uputstvo ................................35–42

Pre prvog korišćenja ovog uređaja,

pročitajte bezbednosne savete na

stranici 37.

RO Manual de instrucţiuni ..43–50

Înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată, citiţi sfaturile de sigu-

ranţă de la pagina 44.

BG    43–50

   

  , , 

   

. 44.

SL Navodila .................................43–50

Pred prvo uporabo naprave

preberite varnostne nasvete na

strani 45.

EE Kasutusjuhend ...................43–50

Enne seadme esmakordset kasu-

tamist lugege läbi ohutussoovi-

tused lk 45.

LV Lietošanas instrukcija .....51–57

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu,

izlasiet drošības ieteikumus, kas

minēti 52.lappusē.

LT Instrukcijų knyga ...............51–57

Prieš pirmą kartą naudodami prie-

taisą perskaitykite 52 psl. pateiktus

saugos patarimus.

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 2ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 2 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

Sivu latautuu ...

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

19

S DK FI N

Delar Komponenter Osat Komponenter

A

B

C

D

J

E

F

G

H

I

A. Kanna

B. Startknapp med

indikeringslampa

C. Upplåsningsknapp

D. Handtag

E. Lock

F. Tätningsring

G. Blandarstav

H. Visp

I. Basenhet med

sladdförvaring

J. Elsladd och kontakt

A. Kande

B. Start-knap med

kontrollampe

C. Udløserknap

D. Håndtag

E. Låg

F. Tætningsring

G. Omrører

H. Piskeris

I. Base med rum til ledning

J. Elledning og stik

A. Kannu

B. Merkkivalolla varustettu

käynnistyspainike

C. Vapautuspainike

D. Kahva

E. Kansi

F. Tiivistysrengas

G. Sekoittimen varsi

H. Vatkain

I. Virtajohtokotelolla

varustettu alusta

J. Virtajohto ja pistoke

A. Kanne

B. Startknapp med

indikatorlys

C. Utløserknapp

D. Håndtak

E. Lokk

F. Forseglingsring

G. Miksestang

H. Visp

I. Fot med plass til ledning

J. Strømledning og -kontakt

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 19ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 19 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

Sivu latautuu ...

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

21

FI

N

Turvallisuusohjeita / Sikkerhetsråd

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti

ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä

kertaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

ihmisten (lapset mukaan lukien)

käytettäväksi, joiden fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt

ovat alentuneet tai jotka eivät

osaa käyttää laitetta, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö ole antanut heille ohjeita

laitteen käytöstä tai valvo heidän

laitteen käyttöään.

• Huolehdi, että lapset eivät käytä

laitetta leikkikaluna.

• Laite voidaan kytkeä vain

virtalähteeseen, jonka jännite ja

taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos -

virtajohto on vaurioitunut - kotelo on

vaurioitunut.

• Laite voidaan kytkeä vain

maadoitettuun pistorasiaan.

Voit käyttää tarvittaessa sopivaa

jatkojohtoa.

• Jos laite tai virtajohto vaurioituu,

valmistajan tai valtuutetun

huoltoliikkeen on vaihdettava se

vaarojen välttämiseksi.

• Sijoita laite aina tasaiselle ja tukevalle

pinnalle.

• Katkaise laitteesta virta ja irrota

virtajohto aina käytön jälkeen sekä

ennen puhdistusta ja huoltoa.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen

puhdistusta.

• Anna laitteen aina jäähtyä ennen

puhdistusta.

• Kannun sisäpuolella on tarttumaton

pinta. Älä käytä voimakkaita tai

hankaavia puhdistusaineita tai

liuottimia.

• Älä irrota vaikeaa likaa terävillä

esineillä.

• Älä koskaan upota laitteen alustaa,

kannua, kantta, virtajohtoa tai

pistoketta veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä pese laitetta tai sen osia

astianpesukoneessa.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain

sisätiloissa.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista

vahingoista, jotka johtuvat laitteen

epäasianmukaisesta tai väärästä

käytöstä.

Les følgende anvisninger nøye før du

bruker apparatet for første gang.

• Apparatet skal ikke brukes av

personer (inkludert barn) med

reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller manglende

erfaring eller kunnskap, med mindre

de under tilsyn av en ansvarlig person

får opplæring i bruk av apparatet.

• Pass på at barn ikke leker med

apparatet.

• Apparatet kan bare kobles til en

strømkilde med samme spenning og

frekvens som er angitt på typeskiltet!

• Ikke bruk eller løft apparatet hvis

strømledningen eller huset er skadet.

• Apparatet skal bare kobles til en

jordet kontakt. En skjøteledning

beregnet på 10 A kan brukes hvis det

er nødvendig.

• Hvis apparatet eller strømledningen

er skadet, må de skiftes av

produsenten, et autorisert

servicesenter eller en tilsvarende

kvali sert person for å unngå fare.

• Apparatet skal alltid plasseres på et

plant og jevnt underlag.

• Apparatet må slås av og støpselet

trekkes ut før rengjøring og

vedlikehold.

• Trekk ut strømledningen fra

kontakten før rengjøring.

• Du må alltid la enheten bli helt avkjølt

før du rengjør den.

• Kannen har et slipp-lett belegg på

innsiden. Du må ikke bruke sterke

eller skurende rengjøringsmidler og

ingen løsemidler.

• Ikke skrap innsiden med harde

gjenstander.

• Du må aldri legge foten på enheten,

kannen, lokket, strømledningen eller

strømkontakten i vann eller annen

væske.

• Du må ikke rengjøre enheten eller

deler av den i oppvaskmaskinen.

• Apparatet er bare beregnet på

innendørs bruk.

• Dette apparatet er bare beregnet

på husholdningsbruk. Produsenten

påtar seg ikke erstatningsansvar

for eventuelle skader som følge av

upassende eller feilaktig bruk.

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 21ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 21 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

22

S

DK

D

FI

N

Min.

liquid

95 ml

Max.

liquid

150 ml

Bruksanvisning för skumning av mjölk /

2. Tryck på upplåsningsknappen och

ta bort locket.

1. Före första användningenska du

rengöra alla delar noggrant.

Obs! Kannan kan diskas under

kranen, men den tål inte

maskindisk, och den får inte sänkas

ner i vattnet.

3. För att skumma mjölksätter du fast

vispen på blandarstaven. Häll sedan

i önskad mängd mjölk i kannan. Bäst

resultat får du med standardmjölk

med en temperatur på 6–8°C. Obs!

Häll inte i mer än 150 ml, eftersom

den skummade mjölken då kommer

att rinna över.

Betjeningsvejledning til mælkeskumning

2. Tryk på udløserknappen og tag

låget af.

1. Før første brug, skal du være sikker

på at rengøre alle dele grundigt.

Bemærk! Kanden kan vaskes under

vandhanen, men den kan ikke

vaskes i en opvaskemaskine og må

ikke nedsænkes i vand.

3. For at skumme mælkenskal du sætte

piskeriset på omrøreren og hælde den

ønskede mængde mælk i kanden. For at

opnå det bedste resultat skal du bruge

sødmælk med en temperatur på 6–8

grader°C. Bemærk! Hæld ikke mere

mælk i end 150 ml, da mælkeskummet

ellers vil løbe over.

Käyttöohjeet maidon vaahdotukseen /

2. Paina vapautuspainiketta ja poista

kansi.

1. Puhdista kaikki osat

huolellisestiennen laitteen

käyttöönottoa.

Huomaa! Kannu voidaan pestä

hanan alla, mutta sitä ei saa pestä

astianpesukoneessa eikä sitä saa

upottaa veteen.

3. Vaahdottaaksesi maidon, aseta

vatkain paikalleen sekoittimen varteen

ja kaada kannuun haluamasi määrä

maitoa. Saat aikaan parhaan tuloksen

käyttämällä täysmaitoa, jonka lämpötila

on 6–8°C. Huomio! Älä ylitä 150 ml:n

enimmäismäärää, koska vaahdotettu

maito voi vuotaa yli.

Brukerveiledning til skumming av melk

2. Trykk utløserknappen og ta av

lokket.

1. Før første gangs brukmå du passe

på at du har rengjort alle delene

grundig.

Viktig! Kannen kan vaskes i

springen, men den kan ikke puttes

i oppvaskmaskinen og den bør ikke

holdes under vann over lengre tid.

3. For å skumme melksetter du vispen

i miksestangen og fyller ønsket

mengde melk i kannen. For best

mulig resultat bør du bruke H-melk

som holder 6-8 grader°C. Merk! Du

må ikke overskride den maksimale

mengden på 150ml da dette vil

føre til at den skummede melken

vil renne over kantene.

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 22ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 22 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

23

S

DK

FI

N

Min.

liquid

95 ml

Max.

liquid

250 ml

Click!

1

2

2. När skumningen är slutförd trycker

du på upplåsningsknappen och tar

bort locket. Häll mjölken i muggen.

1. Sätt tillbaka locket på kannan

och stäng det ordentligt. Börja

skumningen genom att trycka på

startknappen. Proceduren avslutas

automatiskt efter 90 sekunder.

Värma mjölk /

1. Värma mjölk. Ta bort vispen som

du använde vid skumningen.

Häll i önskad mängd mjölk i kannan.

Obs! Fyll kannan med minst 95 ml

och högst 250 ml.

2. Når skumningen er afsluttet, skal

du trykke på udløserknappen og tage

låget af. Hæld mælken i koppen.

1. Sæt låget på kanden igen og luk

det godt. Start skumningen ved at

trykke på start-knappen. Skumningen

standser automatisk efter

90 sekunder.

1. Varme mælk. Fjern piskeriset, som du

har brugt til at skumme med, og hæld

den ønskede mængde mælk i kanden.

Bemærk! Fyld kanden med mindst

95 ml og højest 250 ml.

Varme mælk

2. Kun vaahdotus on päättynyt, paina

vapautuspainiketta ja poista kansi.

Kaada maito kuppiin.

1. Laita kannun kansi takaisin

paikalleen ja sulje se tiukasti.

Aloita vaahdottaminen painamalla

käynnistyspainiketta. Vaahdotus

päättyy automaattisesti 90 sekunnin

kuluttua.

1. Maidon kuumentaminen. Poista

vaahdotuksessa käytettävä vatkain

ja kaada kannuun haluamasi määrä

maitoa. Huomio! Kaada kannuun

vähintään 95 ml ja enintään 250 ml

maitoa.

Maidon kuumentaminen /

2. Når du har fullført skummingen,

åpner du lokket ved å trykke på

ulløserknappen. Hell melken i koppen.

1. Sett lokket på kannen, og lukk det

godt. Start skummingen ved å trykke

på startknappen. Prosedyren stopper

automatisk etter 90 sekunder.

1. Varme melk. Ta ut vispen du bruker

til skumming, og fyll ønsket mengde

melk i kannen. Merk! Kannen må

fylles med minimum 95ml og

maksimalt 250ml.

Varme melk

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 23ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 23 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

24

S

DK

FI

N

Cappuccino Ca e Latte

2. De återstående stegen är

identiska med proceduren för

mjölkskumning. När proceduren är

slutförd häller du den heta mjölken

i en mugg. Rengör alla delar enligt

anvisningarna för rengöring och

skötsel när du är klar.

1. Skumma mjölken enligt

beskrivningen med hjälp av vispen.

Vi rekommenderar att du fyller

i motsvarande minst 1 cappucino

och högst 2. Förbered espresson

i en capuccinomugg och fyll sedan

muggen med den skummade

mjölken.

1. Värm mjölken enligt beskrivningen,

utan att använda vispen. Häll

mjölken i ett latteglas. Placera glaset

under ett ka emunstycke och

förbered en espresso.

Värma mjölk /

2. De sidste trin er de samme som til

mælkeskumningen. Når mælken er

varmet, skal du hælde den i koppen.

Når du er færdig, skal du rengøre alle

dele som beskrevet i afsnittet Rengør

og vedligeholdelse.

Varme mælk

1. Skum mælken som beskrevet med

piskeriset. Vi anbefaler, at du fylder

op til minimumniveau til 1

cappuccino og til maksimumniveau til

2. Bryg en espresso i en cappuccino-

kop og hæld den skummede mælk i

koppen.

1. Varm mælken som beskrevet uden

piskeriset. Hæld mælken i et latte-

glas. Stil glasset under ka etuden og

bryg en espresso.

2. Jäljellä olevat vaiheet

ovat samat kuin maidon

vaahdotustoimenpiteessä. Kun

toimenpide on suoritettu, kaada

kuuma maito kuppiin. Kun olet

valmis, puhdista kaikki osat Hoito

ja puhdistus -kappaleen kuvauksen

mukaisesti.

Maidon kuumentaminen /

1. Vaahdota maito kuvauksen

mukaisesti vatkaimella.

Suosittelemme täyttöä minimitasolle

saakka yhtä cappuccinoa ja

maksimitasolle saakka kahta

cappuccinoa varten. Valmista

espresso cappuccino-kupissa ja täytä

kuppi vaahdotetulla maidolla.

1. Kuumenna maito kuvauksen

mukaisesti ilman vatkainta. Kaada

maito Latte-lasiin. Aseta lasi kahvin

suuttimen alle ja valmista espresso.

2. Trinnene nedenfor er identiske med

fremgangsmåten du må bruke for

å skumme melk. Når du har fullført

prosedyren, heller du den varme

melken i en kopp. Når du er ferdig,

må du rengjøre alle delene slik det er

beskrevet i avsnittet Rengjøring og

vedlikehold.

Varme melk

1. Skum melken som angitt med

vispen. Vi anbefaler at du fyller til

minimumsmålet til én cappuccino

og maksimalnivået for to. Lag en

espresso i en cappuccinokopp, og fyll

deretter opp koppen med skummet

melk.

1. Varm opp melken som angitt uten

vispen. Hell melken i et latteglass.

Sett glasset under ka erøret, og lag

en espresso.

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 24ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 24 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

25

Rengöring och förvaring /

Puhdistaminen ja säilyttäminen / Rengjøring og oppbevaring

Rengøring og opbevaring

1. För bättre rengöringsresultat bör

du ta bort vispen och tätningsringen

på locket och rengöra dem separat.

Motorn får inte bli våt, den är inte

vattentät (vatten skadar motorn).

2. Rengör de utvändiga ytorna

på produkten och locket med en

mjuk, fuktig trasa. Om det  nns hårt

sittande smuts kan du använda ett

milt rengöringsmedel.

3. Skölj kannan med hett vatten

efter användning. Ta bort eventuell

hårt sittande smuts från kannans

insida med tvållösning och skölj väl.

Använd en mjuk trasa, så att inte

beläggningen skadas. Obs! Kannan

kan diskas under kranen, men den

tål inte maskindisk, och den får inte

sänkas ner i vattnet.

3. Vask kanden af med varmt vand

efter brug. Hvis kanden er meget

snavset på indersiden, kan du vaske

den af med en sæbevand og skylle

den godt af. Brug en blød svamp eller

klud for ikke at ridse slip-let-

belægningen. Bemærk! Kanden kan

vaskes under vandhanen, men den

kan ikke vaskes i en opvaskemaskine

og må ikke nedsænkes i vand.

1. For at få en mere e ektiv

rengøring kan du  erne piskeriset og

tætningsringen på låget og rengøre

dem separat.

Gør ikke motoren våd, da den ikke

er vandtæt (vand vil beskadige

motoren).

2. Rengør anordningen udvendigt og

låget med en blød, fugtig klud. Hvis

den er meget snavset, kan du bruge

et mildt rengøringsmiddel.

3. Huuhtele kannu kuumalla

vedellä käytön jälkeen. Jos kannu

on sisältä erittäin likainen, pese

se saippuavedellä ja huuhtele

hyvin. Käytä pehmeää liinaa, jotta

tarttumaton pinta ei vaurioidu.

Huomaa! Kannu voidaan pestä

hanan alla, mutta sitä ei saa pestä

astianpesukoneessa eikä sitä saa

upottaa veteen.

1. Voit tehostaa puhdistusta

poistamalla vatkaimen ja

tiivistysrenkaan kannesta ja

puhdistamalla ne erikseen.

Älä kastele moottoria, se ei ole

vedenkestävä (vesi vahingoittaa

moottoria).

2. Puhdista laitteen ulkopinnat ja

kansi pehmeällä, kostealla liinalla.

Jos pinnat ovat erittäin likaisia, voit

käyttää mietoa puhdistusainetta.

3. Rengjør kannen med varmt vann

etter bruk. Hvis kannen er svært

skitten på innsiden, kan du vaske den

med en såpeløsning og skylle godt.

Bruk en myk klut slik at du ikke skader

belegget. Viktig! Kannen kan vaskes

i springen, men den kan ikke puttes

i oppvaskmaskinen og den bør ikke

holdes under vann over lengre tid.

1. For grundigere rengjøring, bør du

ta ut vispen og forseglingsringen på

lokket, og rengjøre dem hver for seg.

Ikke ha motoren i vann, den er ikke

vanntett (vann vil skade motoren).

2. Rengjør det ytre på enheten og

lokket med et mykt tørkle. Hvis den er

svært skitten, kan du bruke et mildt

rengjøringsmiddel.

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 25ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 25 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

26

S

DK

FI

N

Kassering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är

miljövänliga och går att återvinna.

Plastkomponenterna är markerade med

exempelvis >PE<, >PS< osv.

Kassera förpackningsmaterialet i

därför avsedd container i kommunens

återvinningsanläggningar.

Gammal apparat

Symbolen

på produkter eller

förpackningar visar att produkten inte

kan hanteras som hushållsavfall. Den ska

istället lämnas till rätt insamlingsställe

för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten kasseras på rätt sätt bidrar

du till att förhindra potentiella negativa

konsekvenser för miljön och människors

hälsa, som annars skulle kunna uppstå

på grund av felaktig avfallshantering

av produkten. För mer detaljerad

information om återvinning av produkten

kontaktar du ditt kommunkontor, en

avfallsstation för hushållssopor eller

a ären där du köpte produkten.

Kassering /

Bortska else

Emballage

Emballagen er miljøvenlig og kan

genbruges. Plastickomponenter er

markeret med f.eks. >PE<, >PS< osv.

Bortskaf emballagen på en kommunal

genbrugsstation i de relevante

containere.

Gamle apparater

Symbolet

på produktet eller dets

emballage viser, at produktet ikke må

håndteres som husholdningsa ald.

Det skal i stedet a everes på

genbrugsstationen, der sørger for

genbrug og genindvinding af elektrisk

og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette

apparat bortska es korrekt, medvirker

du til at forhindre de potentielle negative

konsekvenser for miljøet og menneskers

sundhed, som ellers kan være resultatet

af forkert a aldshåndtering af dette

apparat. Du kan få  ere oplysninger

om genbrug af dette apparat hos

teknisk forvaltning i din kommune, på

genbrugsstationen eller det sted, hvor du

købte apparatet.

Bortskaffelse

Hävittäminen

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat

ympäristöystävällisiä ja ne voidaan

kierrättää. Muoviosat on merkitty, esim.

>PE<, >PS<.

Hävitä pakkausmateriaalit laittamalla

ne oikeisiin jäteastioihin.

Vanha laite

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli

tarkoittaa, että tuotetta

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on vietävä asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen, joka ottaa

vastaan sähkö- ja elektroniikkaromua.

Varmistamalla tuotteen oikean

hävittämisen autat estämään ympäristölle

ja terveydelle aiheutuvia kielteisiä

vaikutuksia, jotka tuotteen virheellisestä

hävittämisestä koituisivat. Saat lisätietoja

tuotteen kierrättämisestä ottamalla

yhteyttä kunnalliseen jätelaitokseen,

kotitalousjätteen keräyspalveluun tai

tuotteen ostopaikkaan.

Hävittäminen /

Kassering

Emballasje

Emballasjen er miljøvennlig og kan

gjenvinnes. Plastkomponentene er

identi sert av markeringer, f.eks.

>PE<, >PS< osv.

Kast emballasjen i riktig beholder ved et

o entlig resirkuleringspunkt.

Gammelt apparat

Symbolet

på produktet eller

emballasjen angir at produktet ikke

skal behandles som husholdningsavfall.

Det må i stedet leveres inn til et egnet

returpunkt for gjenvinning av elektrisk

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at

produktet kastes på en forsvarlig måte

bidrar du til å forhindre mulige negative

miljø- og helsemessige konsekvenser,

som ellers ville kunne oppstå ved

uforsvarlig avfallshåndtering. Hvis du

vil ha mer informasjon om gjenvinning

av produktet, kan du ta kontakt med

lokale myndigheter, den kommunale

renovasjonstjenesten eller forretningen

der du kjøpte produktet.

Kassering

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 26ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 26 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

Sivu latautuu ...

Electrolux EMS5000 Ohjekirja

Electrolux EMS5000 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat