Logik LMF13E Ohjekirja

Instruction Manual

Electric Milk Frother

Instruksjonsmanual

Elektrisk melkeskummer

Instruktionsbok

Elektrisk mjölkskummare

Käyttöopas

Sähköinen maidon vaahdottaja

Brugervejledning

Elektrisk mælkeskummer

Návod K Použití

Elektrický pěnič mléka

Návod S Pokynmi

Elektrický speňovač mlieka

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LMF13E

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 1 12年12月17日下午5:14

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 2 12年12月17日下午5:14

3

Contents

GB

Safety Warnings ....................................................... 5

Unpacking ................................................................9

Product Overview ...................................................10

First Time Use .........................................................10

Operation ............................................................... 11

Cleaning the Milk Frother .......................................13

Washing the Components .................................. 13

Washing the Interior .......................................... 13

Cleaning the Exterior .........................................13

Hints and Tips .........................................................14

Specications .........................................................14

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsvarningar .................................................. 6

Uppackning ............................................................21

Produktöversikt. ..................................................... 22

Förstagångsanvändning.........................................22

Drift........................................................................23

Rengöring av mjölkskummaren ............................. 25

Rengöring av produktens olika delar .................25

Rengöring av produktens inre ............................25

Rengöra produktens yttre. ................................. 25

Tips och råd ............................................................ 26

Specikationer ....................................................... 26

Innhold

NO

Sikkerhetsadvarsler. ................................................. 5

Pakke opp ..............................................................15

Produktoversikt ......................................................16

Førstegangsbruk ....................................................16

Betjening ............................................................... 17

Rengjøring av melkeskummeren ...........................19

Vaske de løse delene .......................................... 19

Vaske innvendig ................................................. 19

Rengjøre utvendig .............................................19

Råd og tips ............................................................. 20

Spesikasjoner .......................................................20

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset. ...........................................6

Pakkauksesta purkaminen ..................................... 27

Tuotteen yleiskatsaus .............................................28

Ensimmäisellä käyttökerralla ................................. 28

Käyttö ....................................................................29

Maidonvaahdottimen puhdistaminen ...................31

Osien peseminen ...............................................31

Sisäpuolen peseminen .......................................31

Ulkopinnan puhdistaminen ...............................31

Vihjeitä ja vinkkejä ................................................. 32

Tekniset tiedot .......................................................32

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 3 12年12月17日下午5:14

4

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler ................................................. 7

Udpakning .............................................................33

Produktoversigt......................................................34

Ved første brug.......................................................34

Betjening ............................................................... 35

Rengøring af din mælkeskummer .......................... 37

Rengøring af delene...........................................37

Indvendig rengøring .......................................... 37

Udvendig rengøring ........................................... 37

Gode råd ................................................................38

Specikationer ....................................................... 38

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy .............................................8

Vybalenie ............................................................... 45

Prehľad výrobku ..................................................... 46

Prvé použitie .......................................................... 46

Obsluha ..................................................................47

Čistenie speňovača mlieka .....................................49

Umývanie súčastí ...............................................49

Umývanie vnútorného priestoru ........................ 49

Čistenie vonkajšieho povrchu .............................49

Rady a tipy ............................................................. 50

Technické parametre .............................................. 50

Obsah

CZ

Bezpečnostní upozornění. ........................................ 7

Vybalení ................................................................. 39

Přehled výrobku ..................................................... 40

První použití ...........................................................40

Provoz .................................................................... 41

Čištění pěniče mléka ..............................................43

Mytí součástí ......................................................43

Mytí vnitřních ploch ...........................................43

Čištění vnějšího povrchu ....................................43

Tipy a triky .............................................................44

Technické údaje ......................................................44

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 4 12年12月17日下午5:14

5

Safety Warnings

GB

For your continued safety and to reduce the risk of

injury or electric shock, please follow all the safety

precautions listed below.

• Read all the instructions carefully before

using this appliance and keep them for future

reference.

• Retain the manual. If you pass the appliance on

to a third party, make sure to include this manual.

• Unplug the appliance from the mains socket

when not in use, or before cleaning any part of

the appliance.

• Allow the appliance to completely cool down

before cleaning.

• Never immerse the appliance in water and always

keep the electrical contacts dry.

• Never place the appliance on or near a source of

heat such as a cooker ring or gas ame.

• Always place the appliance on a dry, at and

stable surface.

• To prevent from heating dry, ensure the milk level

is no less than the frothing level indicator on the

appliance.

• Do not use the appliance to heat anything other

than milk.

• Do not interfere with the normal working of

the switch.

• Always keep the appliance out of the reach of

small children.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instructions

concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• If the mains cable is damaged it must be replaced

by the manufacturer, its service agent, or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not let the mains cable overhang the edge of

the work surface or allow it to touch hot surfaces

or sources of heat or ame.

• Do not open the lid while the milk is heating.

• This appliance is intended to be used in

households and similar places such as:

– Sta kitchen areas in shops, oces and other

work places.

– By clients in motels, hotels and Bed & Breakfast

establishments.

– Farmhouses.

Sikkerhetsadvarsler

NO

For din egen sikkerhet og for å redusere faren

for skader for elektrisk stør, sørg for å følge alle

sikkerhetsinstruksjonene som er opplistet nedenfor.

• Les alle instruksjonene nøye innen du bruker

dette apparatet og oppbevar dem for senere

referanse.

• Oppbevar Brukerveiledningen. Hvis du gir

apparatet til en tredje person, sørg for at denne

brukerveiledningen følger med.

• Trekk ut apparatet fra vegguttaket når det ikke er

i bruk, eller før rengjøring av apparatet eller noen

av dets deler.

• La apparatet kjøle seg helt ned innen rengjøring.

• Senk aldri apparatet i vann og hold alltid den

elektriske kontakten tørr.

• Sett aldri apparatet på eller i nærheten av varme

så som en kokeplate eller gassamme.

• Plasser alltid apparatet på en tørr, at og stabil

ate.

• For å unngå tørrkoking må du unngå at

melkenivået er under indikatoren for skumming

på apparatet.

• Apparatet må ikke brukes til å varme noe annet

enn melk.

• Ikke gjør noe med bryteren slik at den normale

funksjonen forstyrres.

• Oppbevar alltid apparatet utilgjengelig for små

barn.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer

(inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige

eller mentale egenskaper, eller mangel på

erfaring og kjennskap, med mindre de er under

tilsyn eller instruksjoner angående bruken av

apparatet av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke

leker med apparatet.

• Hvis strømkabelen er skadet skal denne byttes

ut av produsenten, dens servicetekniker eller en

annen lignende person for å unngå farer.

• Ikke la strømkabelen henge over kanten en kant

eller la den komme i kontakt med varme ater

eller varmekilder eller åpen ild.

• Lokket må ikke åpnes under oppvarming av melk.

• Dette apparatet er ment for bruk i husholdninger

og lignende steder så som:

– Kjøkken på arbeidsplasser, kontorer og andre

arbeidssteder.

– Av klienter på moteller, hoteller og Bed &

Breakfast-steder.

– Våningshus.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 5 12年12月17日下午5:14

6

Säkerhetsvarningar

SE

För din fortsatta säkerhet och för att förhindra risken

för att skada eller elektrisk spänning uppkommer,

vänligen följ säkerhetsråden som listas nedan.

• Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du

använder denna apparat och se till att behåll dem

för framtida användning.

• Behåll manualen. Om du lämnar vidare apparaten

till en tredje person, se då till att inkludera

manualen.

• Dra ur apparaten från huvudströmuttaget när

den inte används eller före du rengör någon del

av apparaten.

• Tillåt apparaten att fullständigt kylas av innan

rengöring.

• Sänk aldrig ner apparaten i vatten och se till att

hålla de elektriska kontakterna torra.

• Placera aldrig apparaten på eller i närheten av en

värmekälla som t ex en kokplatta eller glaslåga.

• Se till att alltid placera apparaten på en torr, plan

och stabil yta.

• För att förhindra uppvärmning med tom

behållare, försäkra dig om att mjölknivån inte

understiger skumnivåmarkören på produkten.

• Använd inte produkten för att värma upp något

annat än mjölk.

• Avbryt inte apparatens arbetskapacitet med att

stänga av den.

• Se alltid till att produkten benner sig utom

räckhåll för små barn.

• Apparaten är inte avsedd för at användas av

personer (inklusive barn) med reducerad fysisk

eller mental kapacitet eller personer som har brist

vad gäller erfarenhet eller instruktioner gällande

användning av apparaten såtillvida de inte har

tilldelats instruktioner för hur apparaten används

av personer som ansvarar för deras säkerhet.

• Barn ska vara under övervakning för att försäkra

om att de inte leker med apparaten.

• Om huvudströmskabeln skadas måste den bytas

ut av kvalicerad personal för att undvika att

skada uppkommer.

• Låt inte huvudströmskabeln överhetta kanten på

arbetsytan eller tillåt den att vidröra varma ytor

eller källor av värme eller låga.

• Öppna inte locket medan mjölken värms upp.

• Denna apparat är avsedd att användas i hem eller

liknande platser som t ex:

– Anställda som arbetar i kök, kontor eller andra

arbetsplatser

– Av kunder i motell, hotell eller Bed & Breakfast

serveringar.

– Farmer.

Turvallisuusvaroitukset

FI

Oman turvallisuutesi kannalta ja loukkaantumisen

tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi, ole hyvä ja lue

alla olevat ohjeet.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä myöhempää käyttöä varten.

• Jos annat tuotteen kolmannelle osapuolelle,

anna myös nämä käyttöohjeet.

• Irrota laiteen pistoke pistorasiasta kun sitä ei

käytetä tai ennen puhdistusta.

• Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen

puhdistusta

• Älä koskaan upota laitetta veteen ja pidä aina

sähkökoskettimet kuivina kuiva.

• Älä aseta laittetta lämmönlähteen päälle tai

lähelle kuten lieden tai kaasuliekin lähelle.

• Sijoita laite kuivalle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Estääksesi kuumennuksen kuivaksi, varmista,

että maidon taso ei ole laitteen vaahdotustason

ilmaisimen alapuolella.

• Älä käytä laitetta minkään muun kuin maidon

kuumentamiseen.

• Älä häiritse kytkimen normaali toimintaa.

• Pidä laite aina poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

(lapset mukaanlukien), joilla on vajaa fyysinen,

sensorinen tai henkinen kapasiteetti, tai heillä

ei ole kokemusta ja tietoa ellei heitä valvota tai

opasteta laitteen käytöstä henkilön toimesta,

joka vastaa heidän turvallisuudesta.

• Lapsia tulisi valvoa jotta he eivät leiki laiteella.

• Jos virtajohto on vaurioitunut sen vaihtaminen

täytyy tehdä valmistajan, palvelun tarjoavan

agentin tai vastaavan koulutetun henkilön kautta,

vaaran välttämiseksi.

• Älä anna virtajohto roikkua reunan tai työtason

yli tai anna sen koskettaa kuumia pintoja,

lämmönlähteitä tai liekkiä.

• Älä avaa kantta, kun maito kuumenee.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten:

– Henkilökunna keittiötiloissa kaupoissa,

virastoissa ja muilla työpaikoilla.

– Motellien, Hotellien ja Bed & Breakfast

laitoksien asiakastiloissa.

– Maatilat.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 6 12年12月17日下午5:14

7

Sikkerhedsadvarsler

DK

For din sikkerheds skyld og for at minimere

risikoen for skade eller elektrisk stød bør følgende

sikkerhedsforanstaltninger følges.

• Læs instruktionerne grundig, før du bruger dette

apparat og gem dem til senere brug.

• Gem manualen. Hvis du giver apparatet videre til

tredjemand, skal du inkludere denne manual.

• Tag apparatets stik ud af stikkontakten, når det

ikke bruges eller før det rengøres.

• Lad apparatet køle helt af før rengøring.

• Nedsænk aldrig apparatet i vand og hold altid de

elektriske kontakter tørre.

• Placér aldrig apparatet på eller nær en

varmekilde, så som varmeplade eller gasamme.

• Placér altid apparatet på en tør, ad og stabil

overade.

• For at forhindre at apparatet ikke tørre ud

under opvarmningen, skal du sørge for at

mælkeniveauet ikke er under mærket for

mælkeskumning inden i kanden.

• Mælkeskummeren må ikke bruges til at opvarme

andet ende mælk.

• Forsøg ikke at ændre på den automatiske

slukning.

• Hold apparatet udenfor børns rækkevidde.

• Dette apparat bør ikke bruges af personer

(inklusiv børn) med reducerede fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel

på erfaring og viden, med mindre de overvåges

eller instrueres af personer, der har ansvaret for

deres sikkerhed.

• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

• Hvis ledningen er ødelagt, skal den skiftes af

producenten, hans serviceagent eller lignende

autoriseret person for at undgå skade.

• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på

et bord og lad den ikke komme i kontakt med

varme overader, varmekilder eller åben ild.

• Åbn aldrig låget, mens mælken opvarmes.

• Dette apparat bør kun bruges i husholdningen

og lignende steder så som:

– Personalekøkken i butik, på kontor eller anden

arbejdsplads.

– Af kunder på moteller, hoteller og Bed &

Breakfast steder.

– Stuehuse.

Bezpečnostní upozornění

CZ

Pro vaši bezpečnost a pro snížení nebezpečí

poranění nebo úderu elektrickým proudem se řiďte

následujícími pokyny.

• Před použitím zařízení si přečtěte všechny

instrukce a uschovejte je do budoucna.

• Návod si ponechejte. Pokud budete zařízení

předávat dál, předejte i návod.

• Pokud zařízení nepoužíváte nebo před čistěním

jeho částí, jej vždy odpojte z napájení.

• Před čistěním nechejte zařízení zcela zchladnout.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody a elektrické

kontakty udržujte suché.

• Zařízení nepokládejte na nebo do blízkosti zdrojů

tepla, jako jsou plotny sporáku nebo plynový

vařič.

• Zařízení používejte na suchém, rovném a pevném

povrchu.

• Aby se zabránilo ohřevu nasucho, nesmí se

hladina mléka nacházet pod značkou hladiny

pěnění na přístroji.

• Tento přístroj používejte pouze k ohřevu mléka.

• Nezasahujte do normálního provozu přepínače.

• Spotřebič uchovávejte mimo dosah malých dětí.

• Toto zařízení není určeno k používání osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, vjemovými

nebo duševními schopnostmi, osobami s

nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi,

pokud nejsou pod dozorem nebo poučeny o

používání zařízení osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost.

• Děti musí být pod dozorem, aby si s přístrojem

nehrály.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem

nebo obdobně kvalikovanou osobou, aby se

předešlo nebezpečí.

• Napájecí kabel nenechávejte viset přes okraj

pracovní desky a nesmí se dotýkat horkých

povrchů nebo zdrojů tepla.

• Během ohřevu mléka neotevírejte víko.

• Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti

a na obdobných místech, jako jsou:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,

kancelářích a jiných pracovních místech,

– motely, hotely a penziony.

– Farmy.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 7 12年12月17日下午5:14

8

Bezpečnostné výstrahy

SK

Dodržujte, prosím, všetky nižšie uvedené

bezpečnostné opatrenia, aby ste trvalo zachovali

svoju bezpečnosť a znížili riziko zranenia alebo úrazu

elektrickým prúdom.

• Pred používaním tohto zariadenia si pozorne

prečítajte návod na použitie a odložte si ho pre

prípadné budúce použitie.

• Návod si odložte. Ak dáte zariadenie tretej osobe,

uistite sa, že jej dávate aj tento návod na použitie.

• Zariadenie odpojte od elektrickej siete, keď ho

nepoužívate a pred čistením akejkoľvek súčasti

zariadenia.

• Pred čistením nechajte zariadenie úplne

vychladnúť.

• Nikdy neponárajte zariadenie do vody a vždy

udržiavajte elektrické kontakty suché.

• Nikdy neumiestňujte zariadenie v blízkosti zdrojov

tepla, napr. variča alebo horiaceho plameňa.

• Zariadenie vždy umiestnite na suchý, rovný a

stabilný povrch.

• Ak chcete zabrániť vysušovaniu teplom, hladina

mlieka nesmie byť nižšie, ako indikátor hladiny

penenia na spotrebiči.

• Spotrebič nepoužívajte na ohrievanie ničoho

iného než vody.

• Nikdy nezasahujte do štandardného fungovania

prepínača.

• Tento spotrebič vždy uložte mimo dosahu

malých detí.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie

osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová

alebo mentálna neschopnosť či nedostatok

skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom

používaní spotrebiča, ak nebudú pod dozorom

alebo ak im neboli poskytnuté pokyny na

použitie spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Na deti dozerajte, aby sa so spotrebičom nehrali.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca alebo ním poverený servisný technik

alebo podobne kvalikovaná osoba, inak sa môže

vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Nenechávajte napájací kábel prevesený o roh

pracovného povrchu a nedovoľte aby sa dotýkal

horúcich povrchov alebo zdrojov tepla alebo

plameňa.

• Počas zohrievania mlieka neotvárajte veko.

• Toto zariadenie je určené na používanie v

domácnosti a na podobných miestach, akými

sú napr:

– Kuchyne pre zamestnancov v predajniach,

kanceláriách a na iných pracovných miestach.

– Klienti v moteloch, hoteloch a penziónoch.

– Farmy.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 8 12年12月17日下午5:14

9

GB

The Main Unit Milk Frother Stand Lid

Frothing Paddle Heating Paddle Instruction Manual

Thank you for purchasing your new Logik Milk Frother.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order to fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it

please do so according to local regulations.

The following items are included:

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 9 12年12月17日下午5:14

10

GB

Product Overview

1

2

4

3

5

6

1. Lid

2. Milk Jug

3.

Power Button with Indicator

4. Milk Frother Stand

5. Handle

6. Mains Cable

First Time Use

Clean the jug, lid, frothing paddle and mixing paddle by hand thoroughly with

warm soapy water. Rinse and allow to dry.

Wipe the exterior of the milk frother stand with a damp cloth, avoiding the

Power Connector Hole.

Do not immerse any parts the appliance in water.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 10 12年12月17日下午5:14

11

GB

4. Place the lid rmly on the jug and put the milk

frother on its stand. Connect the stand’s mains

cable to the mains socket. The indicator will

light up red.

3. Pour fresh milk into the jug, making sure not to

exceed the maximum level marked on the inside of

the jug. (The lower “MAX

” marking is for frothing

milk, the top “MAX ”marking is the maximum

level for heating milk.)

Operation

The milk frother comes with two paddles, one for frothing and one for heating

milk.

Frothing Paddle

Use for heating and/or

frothing milk.

Heating Paddle

Use for heating milk.

1. Place the milk frother stand on a at stable surface,

away from walls and over hanging cupboards.

2. Open the lid and insert the appropriate paddle

onto the shaft in the milk jug. Push down gently but

rmly to ensure the paddle locks into place.

• Only a maximum of 100ml of milk can be

frothed to prevent spillover after frothing.

• Only a maximum of 200ml of milk can

be heated.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 11 12年12月17日下午5:14

12

GB

6. When the milk frother has stopped, carefully remove the lid and pour the

warmed or frothed milk into your beverage.

7. After frothing or heating, wait 3 minutes before reusing the milk frother.

To shorten this time, rinse with water and wipe dry after each use. Do not

immerse the appliance in water.

5. (a) Frothing and Heating (MAX

)

Press the

button ONCE, the indicator will light up blue. The paddle will

start to rotate. When the milk is frothed and heated, the milk frother will

stop automatically and the indictor will light up red.

Ensure the milk inside the jug is below the marked “MAX “ to

prevent spillover after frothing.

Ensure the milk inside the jug is below the marked “MAX “ to

prevent spillover after frothing.

The milk frother will enter an automatic-safety mode after 5

consecutive uses. The power indicator will ash blue and the button

will not be usable for 5 minutes.

Ensure the milk inside the jug is below the marked “MAX “.

(b) Heating Only (MAX )

Press the

button TWICE, the indicator will light up blue. The paddle

will start to rotate. When the milk is heated, the milk frother will stop

automatically and the indictor will light up red.

(c) Frothing Only (MAX

)

Press the

button THREE TIMES, the indicator will up ash blue. The

paddle will start to rotate. When the milk is frothed, the milk frother will

stop automatically and the indictor will light up red.

You can press the button at any time to stop.

8. Always turn o the milk frother and disconnect the power supply when not

in use.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 12 12年12月17日下午5:14

13

GB

Cleaning the Milk Frother

Washing the Components

Wash the lid, frothing paddle and mixing paddle by hand thoroughly with warm

soapy water immediately after each use. Rinse and allow to dry.

Washing the Interior

After each use, immediately wipe the interior clean with a damp, soapy, non-

abrasive sponge or cloth. Rinse thoroughly, then dry.

Cleaning the Exterior

The milk frother exterior should be cleaned with a soft damp cloth. Do not use

abrasive cleaners or scouring pads which may damage the nish of the milk

frother.

• Do not insert any foreign objects or allow any liquid to spill into the

Power Connector Hole.

• Never immerse the milk frother or the stand in water and always keep

the electrical contacts dry. Always disconnect from the mains before

cleaning the stand.

Power Connector Hole

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 13 12年12月17日下午5:14

14

GB

Hints and Tips

• Always froth or heat the milk before making coee or hot chocolate. When the

milk is ready, add to the beverage and serve immediately.

• Milk heats to approximately 68°C (±10°C). This is the ideal temperature to

ensure the avour of your coee is not impaired and so you don’t have to wait

too long until you can start sipping on your drink.

• Keep the paddles in a safe place. They are small and can easily be lost.

• After frothing or heating, wait 3 minutes before reusing the milk frother. To

shorten this time, rinse with water and wipe dry after each use.

Specications

Model LMF13E

Mains Supply 220-240V, 50Hz

Power Consumption 450W

Features and specications are subject to change without prior notice.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 14 12年12月17日下午5:14

NO

15

Hovedenheten Melkeskummerens base Lokk

Skummevisp Oppvarmingsvisp

Instruksjonsmanual

Takk for at du kjøpte ny Logik melkeskummer.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

bli fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale

bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 15 12年12月17日下午5:14

NO

16

Produktoversikt

1

2

4

3

5

6

1. Lokk

2. Melkemugge

3.

Strømknapp med indikator

4. Melkeskummerens base

5. Håndtak

6. Strømledning

Førstegangsbruk

Rengjør muggen, lokket, skummevispen og oppvarmingsvispen grundig for

hånd med varmt såpevann. Skyll og la tørke.

Tørk av melkeskummerens base utvendig med en fuktig klut, men unngå

strømkontaktåpningen.

Ikke dypp noen deler av apparatet i vann.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 16 12年12月17日下午5:14

NO

17

4. Sett lokket godt på muggen og sett

melkeskummeren på basen. Koble

strømledningen i basen til stikkontakten.

Indikatorlampen lyser rødt.

3. Hell fersk melk i muggen, men ikke over

maksimumsnivået som er markert inne i

muggen. (Det nederste «MAX

»-merket er

maksimumsnivået for skumming av melk, mens det

øverste «MAX

»-merket er maksimumsnivået for

oppvarming av melk.)

Betjening

Melkeskummeren leveres med to visper, én for skumming og én for oppvarming

av melk.

Skummevisp

Brukes til oppvarming

og/eller skumming

av melk.

Oppvarmingsvisp

Brukes til oppvarming

av melk.

1. Sett melkeskummerens base på en at, stabil

overate, unna vegger og overskap.

2. Åpne lokket og sett ønsket visp på skaftet i

melkemuggen. Skyv varsomt, men bestemt ned til

vispen låses på plass.

• Det er bare mulig å skumme maksimalt 100 ml

melk for å unngå at melken skummer over.

• Det er bare mulig å varme maksimalt 200 ml

melk.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 17 12年12月17日下午5:14

NO

18

6. Ta lokket forsiktig av etter at melkeskummeren har stoppet, og hell den

varme og/eller skummende melken i drikken.

7. Vent i 3 minutter før melkeskummeren brukes igjen etter skumming og/eller

oppvarming. Denne ventetiden kan forkortes ved å skylle muggen med vann

og tørke den av etter hver bruk. Ikke dypp apparatet i vann.

5. (a) Skumming og oppvarming (MAX

)

Trykk på

-knappen ÉN GANG. Indikatorlampen lyser blått. Vispen

begynner å rotere. Når melken er ferdig skummet og oppvarmet, stopper

melkeskummeren automatisk og indikatorlampen lyser rødt.

Kontroller at melken inne i muggen er under «MAX »-merket for

å unngå at den skummer over.

Kontroller at melken inne i muggen er under «MAX »-merket for

å unngå at den skummer over.

Etter at melkeskummeren er brukt 5 ganger på rad, går den automatisk

inn i en sikkerhetsmodus. Strømindikatoren blinker blått og -knappen

kan ikke brukes på 5 minutter.

Kontroller at melken inne i muggen er under «MAX »-merket.

(b) Kun oppvarming (MAX )

Trykk på

-knappen TO GANGER. Indikatorlampen lyser blått.

Vispen begynner å rotere. Når melken er ferdig oppvarmet, stopper

melkeskummeren automatisk og indikatorlampen lyser rødt.

(c) Kun skumming (MAX

)

Trykk på

-knappen TRE GANGER. Indikatorlampen blinker blått.

Vispen begynner å rotere. Når melken er ferdig skummet, stopper

melkeskummeren automatisk og indikatorlampen lyser rødt.

Du kan trykke på -knappen når som helst for å stoppe.

8. Melkeskummeren må alltid slås av og kobles fra stikkontakten når den ikke

i bruk.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 18 12年12月17日下午5:14

NO

19

Rengjøring av melkeskummeren

Vaske de løse delene

Vask lokket, skummevispen og oppvarmingsvispen grundig for hånd med varmt

såpevann umiddelbart etter hver bruk. Skyll og la tørke.

Vaske innvendig

Gjør muggen ren innvendig umiddelbart etter hver bruk med en fuktig, innsåpet

klut eller svamp som ikke skurer. Skyll grundig og la tørke.

Rengjøre utvendig

Rengjør melkeskummeren med en myk, fuktig klut utvendig. Bruk

ikke skuremidler eller skuresvamper til rengjøring da disse kan skade

melkeskummerens overate.

• Ikke før inn gjenstander eller la væske komme inn i

strømkontaktåpningen.

• Senk aldri melkeskummeren eller basen i vann og sørg for at de

elektriske kontaktene alltid er tørre. Strømledningen må alltid trekkes ut

av stikkontakten før basen rengjøres.

Strømkontaktåpning

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 19 12年12月17日下午5:14

NO

20

Råd og tips

• Begynn alltid å tilberede skummet eller varm melk før du lager kae eller varm

sjokolade. Når melken er klar, helles den i drikken. Server umiddelbart.

• Melken varmes opp til cirka 68°C (±10°C). Dette er den ideelle temperaturen

for å sikre at kaearomaen beholdes uten at du trenger å vente for lenge før du

kan nyte drikken.

• Oppbevar vispene på et trygt sted. De er små og kan lett komme bort.

• Vent i 3 minutter før melkeskummeren brukes igjen etter skumming og/eller

oppvarming. Denne ventetiden kan forkortes ved å skylle muggen med vann

og tørke den av etter hver bruk.

Spesikasjoner

Modell LMF13E

Nettstrøm 220–240V, 50Hz

Strømforbruk 450 W

Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.

LMF13E_IB_7L_121214_Annie.indb 20 12年12月17日下午5:14

Sivu latautuu ...

Logik LMF13E Ohjekirja

Logik LMF13E Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat