Buffalo Import G108 Ohjekirja

Koffiezetapparaat

Handleiding

Machine à café

Mode d'emploi

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

Macchina da caffè

Manuale di istruzioni

Cafetera

Manual de instrucciones

Máquina de café filtro

Manual de instruções

Kaffeapparat

Bruksanvisning

Kaffemaskine

Instruktionsvejledning

Kaffetrakter

Brukerhåndbok

Kahvinkeitin

Ohjekirja

NL

FR

DE

IT

ES

PT

S

DK

N

FIN

Coffee Machine

Instruction manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

G108

Sivu latautuu ...

Sisällysluettelo

Turvallisuusvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ohjauslaitteiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä kertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kahvin valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ylemmän lämpölevyn käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Puhdistus, hoito & huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kalkin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sähköjohdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FIN

Sivu latautuu ...

51

FIN

Turvallisuusvihjeitä

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle.

• Huoltoedustajan/pätevän huoltomiehen tulisi suorittaa asennus ja tarvittaessa kaikki korjaustyöt. Älä

irrota mitään tämän laitteen osia tai huoltopaneelia.

• Katso tietoja paikallisista ja kansallisista standardeista varmistaaksesi, että seuraavia määräyksiä

noudatetaan:

• Työterveys- ja turvallisuuslainsäädäntö

• BS EN-mukaiset ohjeet

• Paloturvallisuusmääräykset

• IEE-johdotusmääräykset

• Rakennusmääräykset

• ÄLÄ upota laitetta veteen.

• ÄLÄ kosketa kuumia pintoja.

• ÄLÄ jätä laitetta ilman valvontaa sen toimiessa.

• ÄLÄ poista suodatintelinettä suodattamisen aikana.

• Sopii ainoastaan käytettäväksi sisätiloissa.

• Kytke laite aina pois päältä ja katkaise virrantulo laitteeseen, kun sitä ei käytetä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten

viranomaisten määräysten mukaisesti.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO-edustaja tai valtuutettu

pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi.

Johdanto

Käytä muutama minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolellisesti läpi. Kun tätä BUFFALO-tuotetta

huolletaan ja käytetään oikein, saadaan laitteesta paras mahdollinen hyöty.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää seuraavat:

• BUFFALO kahvinkeitin

•Suodatinteline

•Kannu

•Ohjekirja

BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin

kunnossa ja ilman vikoja.

Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan.

52

FIN

Käyttö

Ohjauslaitteiden sijainti

Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä kertaa

BUFFALO suosittelee, että laite puhdistetaan ennen ensimmäistä käyttökertaa, tai kun laitetta ei ole käytetty

pitkään aikaan.

1. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä.

2. Työnnä tyhjä suodatinteline paikalleen kummankin telineen ulokkeen väliin.

3. Aseta kannu alalämpölevylle telineen alle.

4. Käännä kahvinvalmistuksen virtakytkin . päälle. Kahvin valmistuksen merkkivalo syttyy ja kannu

alkaa täyttyä kuumalla vedellä.

5. Kun toimenpide on saatu valmiiksi kahvin valmistuksen merkkivalo sammuu. Heitä kannussa oleva

kuuma vesi pois..

6. Toista kohdat 1-5. Laite on nyt käyttövalmis.

Huom.: Käytä kannua säiliötä täyttäessäsi niin, että kannun suurinta tilavuutta ei

ylitetä. Suurin säiliöön mahtuva vesimäärä on 2,2 litraa.

Huom.: Käytön aikana laitteesta saattaa nousta höyryä, ja siitä voi kuulua

pulputusääniä. Tämä on täysin normaalia.

VAROITUS: Lasikannu tulee erittäin kuumaksi käytön aikana. Ota kannusta aina kiinni

tarttumalla sen kahvaan, jotta vältettäisiin vahingot.

Vesisäiliö

Kahvin valmistuksen

merkkivalo

Suodatinteline

Alalämpölevy

Ylempi lämpölevy

Telineen ulokkeet

Ylemmän

lämpölevyn

virtakytkin

Kahvin valmistuksen

virtakytkin

Kannu

53

FIN

Kahvin valmistus

1. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä.

2. Aseta suodatinpaperi suodatintelineen sisään.

3. Mittaa tarvittava määrä kahvia suodatinpaperiin ja työnnä suodatinteline paikalleen.

4. Aseta kannu alalämpölevylle telineen alle.

5. Käännä kahvinvalmistuksen virtakytkin . päälle. Kahvin valmistuksen merkkivalo syttyy ja kannu

alkaa täyttyä kuumalla vedellä.

6. Kun kahvi on valmistettu kahvin valmistuksen merkkivalo sammuu.

7. Jätä kannu tarvittaessa lämpölevylle, jotta se pysyisi lämpimänä. Heitä suodatintelineessä oleva kahvi

ja suodatinpaperi pois.

8. Kääntääksesi lämpölevyn pois päältä käännä kahvin valmistuksen virtakytkin pois päältä.

Ylemmän lämpölevyn käyttö

Tässä laitteessa on toinen lämpölevy, jolla voidaan pitää lämpimänä toinen kannu. Käytä sitä seuraavasti:

1. Aseta kannu ylemmälle lämpölevylle.

2. Käännä ylemmän lämpölevyn kytkin päälle.

Puhdistus, hoito & huolto

• Kytke laite aina pois päältä ja kytke se irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

• Käytä saippuavettä ja kosteata liinaa laitteen ulkopintojen puhdistamiseen.

• Kuivaa laite perusteellisesti puhdistamisen jälkeen.

Kalkin poisto

Alueilla, joilla vesi on kovaa, voi kalkkia kertyä laitteeseen pitkän käyttöajan jälkeen. Kalkki poistetaan

laitteesta seuraavasti:

1. Kaada kalkinpoistoaineen ja veden liuos säiliöön.

Huom.: Käytä kannua säiliötä täyttäessäsi niin, että kannun suurinta tilavuutta ei

ylitetä. Suurin säiliöön mahtuva vesimäärä on 2,2 litraa.

Huom.: Käytön aikana laitteesta saattaa nousta höyryä, ja siitä voi kuulua

pulputusääniä. Tämä on täysin normaalia.

VAROITUS: Lasikannu tulee erittäin kuumaksi käytön aikana. Ota kannusta aina kiinni

tarttumalla sen kahvaan, jotta vältettäisiin vahingot.

VAROITUS: Lämpölevyä ympäröivät pinnat saattavat tulla kuumiksi. ÄLÄ kosketa niitä!

Älä koskaan lämmitä tyhjää kannua lämpölevyllä äläkä anna kannussa olevan kahvin

kuivua.

Huom.: Käytä sopivaa kalkinpoistoainetta ja noudata pakkauksessa olevia ohjeita.

54

FIN

2. Käännä kahvin valmistuksen virtakytkin n päälle.

3. Kytke laite pois päältä noin 4 minuutin kuluttua, jotta kalkinpoistoliuos saisi mennä järjestelmän läpi.

4. Kytke kahvin valmistuksen virtakytkin takaisin päälle noin 10 minuutin kuluttua. Anna säiliön

tyhjentyä.

5. Heitä kannuun kertynyt liuos pois.

6. Täytä säiliö puhtaalla vedellä ja kytke laite takaisin päälle järjestelmän huuhtelemiseksi ja poistaaksesi

mahdolliset kalkinpoistoaineen jäämät. Heitä kannuun kerääntynyt vesi pois ja huuhtele kannu.

7. Laite on nyt käyttövalmis.

Vianetsintä

Tekniset tiedot

Huom.: BUFFALO suosittelee, että laitteesta poistetaan kalkki joka 3. kuukausi tai

vieläkin useammin alueilla, joilla on kova vesi.

Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan

oikein ja kytketty päälle

Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle

huoltomiehelle

Pistotulpassa oleva sulake on

palanut

Vaihda sulake uuteen

Virransyöttö Tarkasta virransyöttö

Sisäinen vika johdoissa Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle

huoltomiehelle

Suodatintelineestä

ei tule kahvia

Säiliössä ei ole vettä Kytke laite pois päältä ja täytä säiliö

Kahvi on pakkautunut liian tiukasti

suodattimeen

Kytke laite pois päältä, irrottele kahvia

suodattimesta ja aloita kahvin valmistus

uudelleen

Laitteesta tulee

kovaa ääntä

Säiliössä ei ole vettä Kytke laite pois päältä ja täytä säiliö

Malli Jännite Teho Virta Säiliön tilavuus Paino

Mitat

k x l x s mm

G108 230V 50Hz 2060W 9A 2,2 litraa 5,8kg 455 x 205 x 405

55

FIN

Sähköjohdot

Pistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen.

Laitteen johdot liitetään seuraavasti:

• Jännitteellinen johto (väriltään ruskea) napaan, jossa on merkintä L

• Neutraali johto (väriltään sininen) napaan, jossa on merkintä N

• Maadoitusjohto (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa on merkintä E

Tämä laite on maadoitettava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä.

Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä.

Sähkövirran eristyspisteet on pidettävä vapaina kaikista esteistä. Mikäli laite joudutaan hätätapauksessa

kytkemään verkkovirrasta, on niihin päästävä helposti.

Vaatimustenmukaisuus

BUFFALO-osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen, jotta ne noudattaisivat kansainvälisten, itsenäisten

ja valtiollisten viranomaisten asettamia säädöksiä ja vaatimuksia.

BUFFALO-tuotteet on hyväksytty merkittäviksi seuraavilla merkinnöillä:

Sivu latautuu ...

Buffalo Import G108 Ohjekirja

Buffalo Import G108 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat