Buffalo F249 Ohjekirja

15 liter koffieketel

Handleiding

Cafetière électrique15 litres

Mode d'emploi

Kaffeemaschine 15 Liter

Bedienungsanleitung

Scaldacaffè da 15 litri

Manuale di istruzioni

Cafetera de 15 litros

Manual de instrucciones

Cafeteira de café - 15 litros

Manual de instruções

15 liters kaffekokare

Bruksanvisning

15 liter kaffemaskine

Instruktionsvejledning

15 liters urnetrakter

Brukerhåndbok

15 litran kahvinkeitin

Ohjekirja

NL

FR

DE

IT

ES

PT

S

DK

N

FIN

15 litre Coffee

Percolator/Urn

Instruction manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

F249

Sivu latautuu ...

Innhold

Sikkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Brygge kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Servering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tømme apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengjøring, stell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fjerning av kjelstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Samsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sisällysluettelo

Turvallisuusvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kahvin valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tarjoilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Laitteen tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Puhdistus, hoito & huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kalkin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sähköjohdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

N

FIN

Sivu latautuu ...

41

FIN

Turvallisuusvihjeitä

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle.

• Huoltoedustajan/pätevän huoltomiehen tulisi suorittaa asennus ja tarvittaessa kaikki korjaustyöt. Älä

irrota mitään tämän laitteen osia tai huoltopaneelia.

• Katso tietoja paikallisista ja kansallisista standardeista varmistaaksesi, että seuraavia määräyksiä

noudatetaan:

•Työterveys- ja turvallisuuslainsäädäntö

•BS EN-mukaiset ohjeet

•Paloturvallisuusmääräykset

•IEE-johdotusmääräykset

•Rakennusmääräykset

• Varmista, että laite on paikalla, joka kannattaa sen painon, kun se on täynnä.

• ÄLÄ upota laitetta veteen.

• ÄLÄ jätä laitetta ilman valvontaa, kun se toimii.

• ÄLÄ käytä tätä laitetta, kun sen täyttöaste on alle yhden kolmanneksen.

• ÄLÄ kosketa laitteen ulkopintoja. Ne tulevat kuumiksi käytön aikana.

• Sopii ainoastaan käytettäväksi sisätiloissa.

• Kytke laite aina pois päältä ja irrota se verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten

viranomaisten määräysten mukaisesti.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO-edustaja tai valtuutettu

pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi.

Johdanto

Käytä muutama minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolellisesti läpi. Kun tätä BUFFALO-laitetta

huolletaan ja käytetään oikein, saadaan siitä paras mahdollinen hyöty.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää seuraavat:

BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin

kunnossa ja ilman vikoja.

Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan.

• BUFFALO 15 litran kahvinkeitin

•Suodatinteline

• Telineen kansi

• Telineen kannatin

• Perkolaattoriputki

•Ohjekirja

42

FIN

Käyttö

1. Ota laite pakkauksesta. Varmista, että kaikki suojaavat

muovikalvot on poistettu kaikilta pinnoilta.

Kahvin valmistus

1. Kaada pannuun raikasta kylmää vettä ja täytä pannu

ainakin puolilleen. Käytä laitteen edessä olevaa pinnan

osoitinta täytettäessä.

2. Täytä suodatinteline halutulla määrällä jauhettua kahvia

ja peitä teline kannella.

3. Aseta perkolaattoriputki pannuun.

4. Pujota telineen kannatin perkolaattoriputken yli. Aseta

kannatin tukevasti perkolaattoriputkesta ulos tulevien

tukien varaan.

5. Aseta suodatinteline ja kansi perkolaattoriputken päälle

ja telineen kannattimeen.

6. Aseta kahvipannun kansi paikalleen.

7. Kytke laite verkkovirtaan ja kytke se päälle kahvin

valmistuksen aloittamiseksi.

8. 'Valmis' -valo syttyy, kun kahvi on valmista. Pannu pitää

kahvin tarjoilulämpötilassa.

9. Käännä virtakytkin POIS PÄÄLTÄ, kun pannussa on

jäljellä 3 kuppia vastaava määrä, jotta estettäisiin

kuumennuselementille mahdollisesti aiheutuvat vauriot.

Huom.: Puhdista ennen ensimmäistä

käyttökertaa laitteen sisäosa ja kaikki muut

osat lämpimällä saippuavedellä.

Huom.: Varmista, että perkolaattoriputken

alaosa on kiinnitetty hyvin kahvipannun

pohjaan.

VAROITUS: Laitteen ulkopuoli tulee erittäin

kuumaksi käytön aikana. ÄLÄ KOSKE SIIHEN!

Huom.: ÄLÄ anna laitteen kiehua kuiviin. Se

tekee takuun mitättömäksi.

Kansi

Telineen

kansi

Suodatinteline

Telineen

kannatin

Perkolaattori

putki

Pinnan

osoittimen

yläpää

Pannu

Pinnan

osoitin

Valmis-valo

Hana

Päälle/pois

päältä-kytkin

Perkolaattoriputki

Pannun alusta

43

FIN

Ta r j o i l u

1. Aseta sopiva astia hanan alle.

2. Vedä hanaa itseesi päin, jolloin kahvia kaadetaan laitteesta.

3. Nosta hanan kahvaa, kun haluat sulkea hanan.

Laitteen tyhjentäminen

Tyhjennä laite käyttämällä hanaa.

Puhdistus, hoito & huolto

• Kytke laite aina pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen puhdistamista.

• Käytä saippuavettä ja kosteaa pyyhettä laitteen ulkopuolen puhdistamiseen.

• Kuivaa perusteellisesti puhdistamisen jälkeen.

Kalkin poisto

Alueilla, joilla vesi on kovaa, voi kalkkia kertyä laitteeseen pitkän käyttöajan jälkeen. Kalkki poistetaan

laitteesta seuraavasti:

1. Kaada kalkinpoistoaineen ja veden liuos säiliöön.

2. Harjaa sisäosaa varovasti pehmeällä harjalla.

3. Heitä kannuun kertynyt liuos pois.

4. Täytä säiliö puhtaalla vedellä ja kytke laite takaisin päälle järjestelmän huuhtelemiseksi ja poistaaksesi

mahdolliset kalkinpoistoaineen jäämät.

5. Laite on nyt käyttövalmis.

Vianetsintä

Jos BUFFALO -laitteeseen tulee vika, tarkista seuraavassa taulukossa esitetyt seikat ennen kuin otat

yhteyttä puhelinpalveluun tai BUFFALO -edustajaan.

Huom.: Käytä sopivaa kalkinpoistoainetta ja noudata aina pakkauksessa annettuja

ohjeita. BUFFALO suosittelee, että laitteesta poistetaan kalkki joka 3. kuukausi tai

vieläkin useammin alueilla, joilla on kova vesi.

Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan

oikein ja kytketty päälle

Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle

huoltomiehelle

Pistotulpassa oleva sulake on palanut Vaihda sulake uuteen

Virransyöttö Tarkasta virransyöttö

Sisäinen vika johdoissa Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle

huoltomiehelle

Laite kytkeytyy

päälle, mutta kahvia

ei valmistu

Kalkkikiveä on kertynyt

perkolaattoriputkeen

Poista kalkki laitteesta

Hana vuotaa Hana on löystynyt Kiristä hanan kahvaa

Pinnan osoitin on löystynyt Kiristä pinnan osoittimen yläosa

44

FIN

Tekniset tiedot

Sähköjohdot

Pistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen.

Laitteen johdot liitetään seuraavasti:

• Jännitteellinen johto (väriltään ruskea) napaan, jossa on merkintä L

• Neutraali johto (väriltään sininen) napaan, jossa on merkintä N

• Maadoitusjohto (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa on merkintä E

Tämä laite on maadoitettava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä.

Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä.

Sähkövirran eristyspisteet on pidettävä vapaina kaikista esteistä. Mikäli laite joudutaan hätätapauksessa

kytkemään verkkovirrasta, on niihin päästävä helposti.

Vaatimustenmukaisuus

BUFFALO-osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen, jotta ne noudattaisivat kansainvälisten, itsenäisten

ja valtiollisten viranomaisten asettamia säädöksiä ja vaatimuksia.

BUFFALO-tuotteet on hyväksytty merkittäviksi seuraavilla merkinnöillä:

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään

tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO

on antanut etukäteisen luvan.

Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO

varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.

Malli Jännite Teho Virta Tilavuus

Paino

(täysinäisenä

Kahvin

valmistusaika

(täysinäisenä)

Mitat

k x l x s mm

F249 230V

50Hz

1500W 6,5A 15 litraa

(100 kuppia)

20kg likim. 60 minuuttia

likim.

530 x 360 x 280

Sivu latautuu ...

Buffalo F249 Ohjekirja

Buffalo F249 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat