Bionaire BU4000 Ohjekirja

Brändi: Bionaire

Malli: BU4000

Kategoria: Dehumidifiers

Tyyppi: Ohjekirja

Sivu latautuu ...

A víztartályokba töltött víz legyen tiszta, és ne

legyen 40° C-nál melegebb (lehűtött forralt víz

vagy lágyított víz használata ajánlott).

1. Vegye le a víztartályokat az alapról.

2. Csavarja ki a vízszelepet (L).

3. Töltse fel a tartályt tiszta vízzel, majd csavarja

vissza a szelepet szorosan az alapra.

(Lásd a 4. ábrát).

4. Tegye vissza a víztartályokat az alapra.

(lásd a 4. ábrát).

Kapcsolja az egységet be és ki

(lásd F1-t az 1. ábrán.)

1. Dugja vissza a dugaszt a csatlakozóaljzatba.

2. Nyomja le a ( ) gombot (F1) az ultrahangos

légnedvesítő be- és kikapcsolásához.

A LED képernyő világít, ha a feszültség

be van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS: Az egység rendelkezik

memóriával. A kezelőpanel mindig emlékszik

az előző kimeneti páraszint beállításra akkor is,

ha az egység közben ki volt kapcsolva. Ha

azonban az egység ki volt húzva, a kezelőpanel

vissza fog állni a Hi (II) beállításra, és nem fog

emlékezni az előző kimeneti páraszint beállításra.

Páraszabályzás / Nedvességszint-szabályzás

(Lásd F2-t az 1. ábrán)

A nedvességszint növelése vagy csökkentése

érdekében állítsa a ventilátort alacsony vagy

magas kimeneti páraszintre.

I / Lo = Alacsony kimeneti páraszint

II / HI = Magas kimeneti páraszint

MEGJEGYZÉS: A kimeneti páraszint beállítás

átváltható Hi (II) és Lo (I) között a páraszabályzó

(F2) egyszeri megérintésével a kezelőpanelen (F).

A kezelőpanel

Akezelőpanelen található nedvességjelző fény,

amely az alábbiak szerint különböző színekben

világít:

Sárga = Alacsony légnedvesség.

(50% relatív páratartalom

alatt)

Zöld = Kellemes légnedvesség szint.

(Körülbelül 50% relatív

páratartalom)

Kék = Magas légnedvesség. (50%

relatív páratartalom felett)

A képernyő villog = a medencében alacsony a

vízszint, töltse fel a tartályokat.

MEGJEGYZÉS: A javasolt páratartalom szint

40% - 50% között van.

AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI KIKAPCSOLÁS

Az ultrahangos légnedvesítő két beépített

biztonsági eszközzel rendelkezik:

1. Ha a medencében alacsony a vízszint,

a transzduktor automatikusan kikapcsol.

Töltse meg a tartályokat az “Üzemeltetési

utasítások” alatt leírtak szerint a légnedvesítő

további üzemeltetése érdekében.

2. Ha a permetcsatorna nincs megfelelően

elhelyezve az alapon, a ventilátor és a

transzduktor automatikusan kikapcsol,

és a kezelőpult képernyője villog. Vegye

le és helyezze vissza a permetcsatornát,

a pontos illeszkedés biztosítása érdekében.

SZŰRŐHASZNÁLAT

A vízszűrők kiszűrik a vízben található ásványi

sókat és ily módon tiszta nedvességet

biztosítanak. A szűrő élettartama a légnedvesítő

átlagos napi használatától és a helyi víz

keménységétől függ. Minél keményebb a víz,

annál több az ásványi só a vízben, és annál

gyakrabban kell cserélnie a szűrőt.

Határozottan ajánljuk, hogy (a használattól

függően) 2 hónaponként cserélje ki a szűrőt,

vagy amikor fehér por távozik a berendezésből.

1. Győződjön meg arról, hogy a berendezést

kikapcsolta és kihúzta az elektromos

csatlakozóaljzatból. Vegye le a víztartályokat

(M) és a permetcsatornát (B).

2. Csere esetén vegye le a szűrőket (O) az

alapról és dobja ki.

3. Vegye le a védő műanyag tasakot az

új szűrőkről. 5 perces vízbe merítéssel

alaposan itassa át a szűrőket. Helyezze

be a szűrőket az alapba.

4. Töltse fel a tartályokat tiszta, hideg csapvízzel,

majd tegye vissza az alapra. Az egység

bekapcsolása előtt várjon 15 percig, hogy

a víz áthaladhasson a szűrőkön. A 15 perces

várakozásra szükség van ahhoz, hogy

a szűrők megfelelően telítettek legyenek és

a víz az optimális szinten legyen a legjobb

teljesítmény érdekében.

GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS

A légnedvesítők kényelmes közérzetet biztosítanak

a száraz, fűtött szobalevegő párásításával. A

légnedvesítő maximális kihasználása érdekében

használja rendeltetésszerűen a berendezést,

kövesse az összes utasítást, különösen a

berendezés üzemeltetésére, gondozására és

karbantartására vonatkozó útmutatókat. Vegye

figyelembe, hogy ez elektromos készülék és

használat közben felügyeletet igényel.

Fontos, hogy a víz minőségétől függően egy- vagy

kéthetente kitisztítsa a légnedvesítőt a hatékony,

egészséges és szagtalan működés biztosítása

érdekében. A vízminőség igen különböző lehet,

és az ásványi sók légnedvesítőbeli lerakódásával

együtt bizonyos körülmények a víztartályban a

mikroorganizmusok szaporodását segíthetik elő.

Tisztítás előtt vegye figyelembe az alábbiakat:

OPBERGTIPS

Als u denkt het apparaat gedurende langere

tijd niet te gebruiken, is het belangrijk dat u

de onderstaande instructies volgt om te zorgen

dat er geen stilstaand water in het apparaat zit.

1. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact.Verwijder de watertanks en giet

de tanks en de voet volledig leeg. Maak de

luchtbevochtiger schoon zoals beschreven

in de reinigingsinstructies.

2. Droog het apparaat goed af. Zorg dat er

GEEN water in het apparaat achterblijft als

het opgeborgen wordt.

3. Plaats de luchtbevochtiger in de

oorspronkelijke doos en bewaar

hem op een koele, droge plaats.

VERVANGINGSFILTER

BUH400 Waterfilter (gebruik: 2 stuks)

GARANTIE

BEWAAR DE KASSABON OMDAT U DIE

NODIG HEBT ALS U BEROEP OP GARANTIE

WILT DOEN.

• Dit product wordt gedurende 2 jaar

gegarandeerd.

• In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

defect raakt, brengt u het samen met uw

kassabon en een kopie van deze garantie

terug naar de winkel waar u het gekocht hebt.

• Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop

deze garantie geen invloed heeft.

• Holmes Products Europe verplicht zich binnen

de vastgestelde periode geheel gratis elk

onderdeel van het apparaat dat mankementen

blijkt te vertonen te herstellen of te vervangen

op voorwaarde dat :

• wij onmiddellijk op de hoogte worden

gebracht van het defect.

• het apparaat niet gewijzigd, onjuist

gebruikt of gerepareerd is door een

persoon die daartoe niet door

Holmes Products Europe is gemachtigd.

• Onder deze garantie worden geen rechten

verleend aan personen die het apparaat

tweedehands of voor commercieel of

gemeenschappelijk gebruik verwerven.

• Gerepareerde of vervangen apparaten

blijven de resterende tijd van de garantie

onder deze voorwaarden gegarandeerd.

WE RADEN U AAN ONS DE BIJGEVOEGDE

GARANTIEKAART TOE TE STUREN OM UW

GARANTIE BIJ DE HOLMES GROUP TE

REGISTREREN.

DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE EU-

RICHTLIJNEN 73/23/EEG, 89/336/EEG EN

98/37/EEG.

ONNEKSI OLKOON

Olet hankkinut Bionaire

-ilmankostuttimen - yhden

parhaista markkinoilla olevista ilmankostuttajista.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA

SÄILYTÄ NE VASTAISUUDEN VARALLE.

Huomautus: Poista kaikki pakkausteipit ja irrota

vesisuodattimet varovasti. Säilytä

pakkausmateriaalit. Voit käyttää niitä

ilmankostuttajan säilyttämiseen, kun

et käytä laitetta.

KUVAUKSET (KATSO KUVA 1)

AKostuttajan suutin

BHöyrykanava

CNäyttöaukko

D Ilmavirran ulostulo

EVesisäiliön tukikappaleet (2)

F Ohjaimet

F1 Virtakytkin

F2 Höyryn hallinta / Kosteustason säätö

GJalusta

H Höyrystin (ei kuvassa)

IVesiallas

JVesitason turvakytkin

KTurvakytkin

LVeden ulostulo

MVesisäiliöt (2)

N Kahva

O Suodatin (2)

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

Lue tämä opas huolellisesti ennen laiteen käyttöä.

Jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla,

käytä sitä aina ohjeiden mukaisesti.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin turvallisuuteen

liittyviin asioihin:

• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

• Laitetta on valvottava, jos sitä käytetään

lasten läheisyydessä. Laite on pidettävä

lasten ulottumattomissa.

• Laitteen käyttö on sallittua vain vastuullisesti

käyttäytyville aikuisille.

• Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä,

ennen kuin irrotat tai kiinnität sen osia ja

ennen laitteen puhdistusta.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai

pistoke on vaurioitunut, jos laite ei toimi

oikein tai jos laite on pudotettu tai muuten

vaurioitunut. Jos virtajohto on vaurioitunut,

valmistajan tai valtuutetun huoltajan on

vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

SUOMI

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 35

D Légáram-kimenet

E Víztartály támaszték (2)

F Kezelőpanel

F1 Tápfeszültség be/ki

F2 Páraszabályzás / Nedvességszint-

szabályzás

G Alap

H Transzduktor (nem látható)

I Vízmedence

J Vízszint biztonsági kapcsoló

K Biztonsági kapcsoló

L Vízkimenet

M Víztartályok (2)

N Fogó

O Szűrő (2)

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Kérjük, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet

az eszköz használatba vétele előtt, mert a helyes

használat biztosítja a legjobb teljesítményt.

Elektromos készülékek használatakor mindig

követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat,

többek között az alábbiakat is:

• Használat előtt mindig olvassa el az

utasításokat.

• Szoros felügyeletre van szükség, ha a

készüléket gyerekek közelében használják.

A készüléket gyerekek számára nem

hozzáférhetően kell elhelyezni.

• A készüléket megbízható felnőttnek kell

használnia.

• Húzza ki a csatlakozóaljzatból, amikor nincs

használatban, ha az alkatrészeket fel- vagy

leszereli, illetve tisztítás előtt.

• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen

sérült tápkábellel vagy csatlakozódugóval,

illetve ha a készülék meghibásodott, leejtették

vagy bármilyen más módon károsodott.

Ha a tápkábel sérült, cseréjét csak a gyártó

vagy az általa megbízott szerviz végezheti el,

a kockázatok elkerülése végett.

• Nem a Bionaire

által ajánlott vagy értékesített

tartozékok használata tüzet, áramütést vagy

személyes sérülést okozhat.

• Ne használja a szabadban.

• Ne engedje, hogy a kábel lelógjon az asztalról

vagy munkapultról. A kábel ne érjen forró

felületekhez, többek között a tűzhelyhez sem.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen

használja.

• A készülék tápkébelét húzza ki, ha az

felügyelet nélkül marad, illetve szerelés,

szétszedés vagy tisztítás előtt.

• Pillanatnyi elektromos zavarok esetén

előfordulhat a termék hibás működése,

és alaphelyzetbe állításra lehet szükség.

• Ellenőrizze a készülék hátlapján feltüntetett

üzemelési feszültséget. Ne üzemeltesse

a feltüntetettnél nagyobb feszültségen.

• Az áramütés elkerülése érdekében soha

ne kapcsolja be, dugja be vagy húzza ki

a légnedvesítőt nedves kézzel.

• Ellenőrizze, hogy a légnedvesítő vízszintes

helyzetben van. Ha a légnedvesítő nincs

vízszintes helyzetben, kezelése előtt

kapcsolja ki a feszültséget.

• Az áramütés elkerülése érdekében soha

ne szedje szét a légnedvesítőt akkor,

amikor be van dugva.

• Ha ki kell cserélni a csatlakozódugót vagy a

kábelt, mindig nézze meg a “Csatlakozódugó

felszerelése” alatti utasításokat.

• Ha a hálózati tápkábel sérült, cseréjét csak

a gyártó, az általa megbízott szerviz vagy

más hasonlóan képzett személy végezheti el.

• Ne helyezze a légnedvesítőt szellőzőnyílások

elé, és tartsa távol bútortól és más elektromos

berendezéstől.

• Ne adjon hozzá vizet közvetlenül a

permetvezetéken vagy a fúvókán keresztül.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

1. Győződjön meg arról, hogy a légnedvesítő

ki van kapcsolva és ki van húzva az

elektromos csatlakozóaljzatból.

2. Helyezze be a vízszűrőket az alapba.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor új vízszűrőt

helyez be, először feltétlenül vegye le róla

a műanyag zacskót, majd kövesse a “Szűrő

használati utasításai” alatt leírtakat.

FONTOS: A vízben lévő ásványi sók

kibocsátásának megelőzésére ajánlatos

a vízszűrőt használni.

3. Helyezze a permetcsatornát (B) az alap (G)

fölé, gondosan beigazítva azt az alapba

(lásd a 2. ábrát).

4. Helyezze be a permetező fúvókát (A)

a permetcsatornába (B) (lásd a 2. ábrát).

5. Helyezze a víztartályokat az alapra

(lásd a 3. ábrát).

FONTOS: Akészülék használata előtt, illetve

hosszabb tárolás után győződjön meg arról,

hogy a víztartály és a vízmedence tiszta.

6. Ellenőrizze, hogy a légnedvesítő vízszintes

helyzetben van. Ha a légnedvesítő nincs

vízszintes helyzetben, kezelése előtt

kapcsolja ki a feszültséget.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

A víztartályok megtöltése

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a

légnedvesítő ki van kapcsolva és ki van húzva

az elektromos csatlakozóaljzatból.

• Sellaisten lisälaitteiden käyttäminen, joita

Bionaire

ei myy tai suosittele, voi aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai vammoja.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä anna laitteen johdon roikkua pöydän tai

työtason reunan ylitse tai olla kosketuksissa

johonkin kuumaan pintaan, kuten hellaan.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin sille

tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

• Irrota laite aina verkkovirrasta, kun laite jää

valvomatta tai ennen laitteen kokoamista,

purkamista tai puhdistamista.

• Sähkökatkokset voivat aiheuttaa häiriöitä

laitteeseen, jolloin käyttäjän on käynnistettävä

laite uudelleen.

•Tarkista, että laitteen takaosassa näkyvä

käyttöjännite vastaa käytettävissä olevaa

sähköjännitettä. Älä käytä laitetta jännitteillä,

jotka ylittävät esitetyn arvon.

• Älä koskaan kytke laitetta verkkovirtaan, irrota

sitä verkkovirrasta tai käynnistä laitetta kätesi

ollessa märät. Laitteen käsitteleminen

märkänä voi aiheuttaa sähköiskun.

• Pidä huolta siitä, että ilmankostutin on

tasaisella pinnalla. Jos ilmankostutin ei

ole tasaisella pinnalla, sammuta siitä

virta aina ennen sen käsittelemistä.

• Sähköiskujen välttämiseksi älä pura

ilmankostutinta sen ollessa liitettynä

verkkovirtaan.

• Jos pistoke tai virtajohto on vaihdettava,

noudata pistokkeen asennusohjeita.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa

vaihtaa vain valmistaja, valmistajan

huoltohenkilöstö tai muu tarvittavan

pätevyyden omaava henkilö.

• Älä aseta ilmankostutinta ilmanvaihtoaukkojen

eteen ja pidä se etäällä huonekaluista ja

muista sähkölaitteista.

• Älä lisää vettä suoraan höyryputkeen tai

suuttimeen.

KOKOAMISOHJEET

1. Varmista, että ilmankostutin on kytketty pois

päältä ja irrotettu verkkovirrasta.

2. Asenna vedensuodattimet jalustaan.

VAROITUS: Kun asennat uutta

vedensuodatinta, muista ensin

poistaa muovipussi ja noudata

sitten suodattimen käyttöohjeita.

TÄRKEÄÄ: Vedensuodattimen käyttöä

suositellaan vedestä peräisin olevien

mineraalien leviämisen ehkäisemiseksi.

3. Aseta höyrykanava (B) jalustan (G) päälle ja

aseta se paikoilleen varovasti (katso kuva 2).

4. Aseta kostuttajan suutin (A) höyrykanavaan (B)

(katso kuva 2).

5. Aseta vesisäiliöt jalustaan (katso kuva 3).

TÄRKEÄÄ: Varmista, että vesisäiliöt ja

vesiallas ovat puhtaita, ennen kuin käytät

laitetta ja kun laite otetaan uudelleen

käyttöön pitkän säilytysajan jälkeen.

6. Varmista, että ilmankostutin on tasaisella

pinnalla. Jos ilmankostutin ei ole tasaisella

pinnalla, sammuta siitä virta aina ennen sen

käsittelemistä.

KÄYTTÖOHJEET

Täytä vesisäiliöt.

HUOMAUTUS: Varmista, että ilmankostutin on

kytketty pois päältä ja irrotettu verkkovirrasta.

Vesisäiliöihin lisättävän veden tulee olla puhdasta,

ja sen lämpötila ei saa olla yli 40 °C.

(On suositeltavaa käyttää kylmää keitettyä vettä

tai vettä, josta on poistettu suolat).

1. Irrota vesisäilöt jalustasta.

2. Irrota veden ulostuloventtiili ruuvaamalla (L).

3. Täytä säiliöön puhdasta vettä ja ruuvaa venttiili

takaisin säiliöön tiukasti. (Katso kuva 4.)

4. Aseta vesisäiliöt takaisin jalustalle. (Katso kuva.)

Paina virtapainike päälle ja pois päältä

(katso kuva 1 F1).

1. Liitä pistoke virtalähteeseen.

2. Käynnistä ja sammuta ultraäänellä toimiva

ilmankostutin painamalla virtapainiketta ( )

(F1). Merkkivalo syttyy, kun laitteeseen on

kytketty virta.

HUOMAUTUS: Tämä laite on varustettu

muistitoiminnolla. Tieto edellisestä höyrytasosta

säilyy ohjauspaneelissa laitteen virran katkaisun

jälkeen. Huomaa kuitenkin, että kun laite

irrotetaan verkkovirrasta, ohjauspaneelin

asetukseksi palautuu Korkea (II) ja tieto

edellisestä höyryasetuksesta menetetään.

Höyryn hallinta / Kosteustason säätö

(katso kuva 1 F2)

Voit nostaa tai laskea kosteustasoa säätämällä

laitteen tehoasetuksen suureksi tai pieneksi:

I / Pieni = Pieni höyryasetus

II / Suuri = Suuri höyryasetus

HUOMAUTUS: Höyrytason asetus muuttuu

asetuksesta Suuri (II) asetukseen Pieni (I),

kun Höyryn hallintapainiketta (F2) painetaan

ohjauspaneelista (F).

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin höyryilmaisimen merkkivalo

ilmaisee höyrytilan värien avulla seuraavasti:

Keltainen = Alhainen kosteustaso

(Alle 50-prosenttinen

suhteellinen kosteus)

Vihreä = Miellyttävä kosteustaso

(noin 50-prosenttinen

suhteellinen kosteus)

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 37

• Для удаления накипи из резервуара НЕ

используйте острые или металлические

предметы. Острые предметы могут

повредить пластиковую поверхность.

• Чтобы было легче удалить накипь,

залейте емкость раствором уксуса

и воды и оставьте на 20 минут.

• Для чистки деталей увлажнителя

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

посудомоечную машину.

Ежедневное техническое обслуживание:

1. Перед чисткой выключите прибор и

отсоедините его от электрической розетки.

2. Снимите емкости увлажнителя.

3. Тщательно промойте основание и

емкость, чтобы удалить осадок и грязь.

Начисто протрите и просушите чистой

тканью или бумажной салфеткой.

4. Снова наполните емкости, следуя

“Инструкциям по эксплуатации”.

Не наливайте слишком много воды.

5. Если на стенах и окнах в помещении

скапливается влага, выключите

увлажнитель.

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ

Если в течение продолжительного периода

времени не планируется использовать прибор,

обязательно выполняйте данные инструкции,

чтобы не допустить застоя воды в приборе.

1. Выключите прибор и отсоедините от сети.

Снимите емкости для воды и полностью

удалите воду из емкостей и основания.

Выполните чистку увлажнителя согласно

инструкциям раздела о чистке.

2. Тщательно просушите прибор. Во время

хранения НЕ оставляйте воду в приборе.

3. Поместите увлажнитель в первоначальную

упаковку и храните в сухом прохладном

месте.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

Фильтр для воды BUH400 (для эксплуатации

требуется 2 шт.)

ГАРАНТИЯ

СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ,

ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ В

СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,

ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С

УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.

• На это изделие дается гарантия сроком

на 2 года.

• При наличии дефектов верните прибор

в магазин, где он был приобретен, вместе

с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

• Права и привилегии, которыми наделяет

эта гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой

гарантии.

• Holmes Products Europe обязуется в течение

установленного периода времени

бесплатно отремонтировать или заменить

любую неисправную деталь прибора

в случае дефекта при условии, что:

• изготовитель будет сразу же извещен

о дефекте;

• прибор не подвергся каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен

в негодность или в состояние,

требующее ремонта, каким-либо

лицом, не уполномоченным компанией

Holmes Products Europe;

• эта гарантия не дает никаких прав лицам,

которые приобрели этот прибор с рук или

для использования в коммерческих или

коммунальных целях;

• на любой отремонтированный или

замененный прибор будет

распространяться гарантия на тех же

условиях в течение всего оставшегося

срока данной гарантии.

ЧТОБЫ ГАРАНТИЯ БЫЛА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНА КОМПАНИЕЙ

HOLMES GROUP, ПОШЛИТЕ НАМ

ПРИЛАГАЕМЫЙ К ПРИБОРУ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН.

ЭТОТ ПРОДУКТ ИЗГОТОВЛЕН

ВСООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ

ЕЭС: 73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EEC.

GRATULÁLUNK

A Bionaire

légnedvesítő megvásárlásával

a kereskedelmi forgalomban kapható egyik

legjobb légnedvesítő tulajdonosa lett.

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG AZ

ALÁBBIAKAT KÉSŐBBI MEGTEKINTÉS

CÉLJÁRA.

Megjegyzés: Gondosan távolítson el minden

rögzítőszalagot és vegye ki a két vízszűrőt.

Tegye el az összes csomagolóanyagot,

és abban tárolja a légnedvesítőt, amikor

nem használja a berendezést.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS (LÁSD AZ 1. ÁBRÁT)

A Permetező fúvóka

B Permetcsatorna

C Kijelző panel

MAGYAR

Sininen = Suuri kosteustaso

(Yli 50-prosenttinen

suhteellinen kosteus)

Näyttö vilkkuu = Vesialtaan vesitaso on

alhainen, täytä säiliöt

HUOMAUTUS: Suositeltu kosteustaso

on 40 % - 50 %.

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISUSUOJA

Tässä ultraäänellä toimivassa ilmankostuttimessa

on kaksi sisäistä turvalaitetta:

1. Kun vesialtaan vesitaso on alhainen, höyrystin

sammuu automaattisesti. Jos haluat jatkaa

ilmankostuttimen käyttämistä, täytä vesisäiliöt

käyttöohjeissa kerrotulla tavalla.

2. Jos höyrykanavaa ei ole asetettu oikein

jalustaan, tuuletin ja höyrystin sammuvat

automaattisesti ja ohjauspaneeli alkaa

vilkkua. Irrota höyrykanava ja aseta se

huolellisesti takaisin paikalleen.

SUODATTIMEN KÄYTTÄMINEN

Vesisuodattimien tarkoitus on kerätä veden

mineraaleja ja huolehtia siitä, että laite tuottaa

puhdasta höyryä. Suodattimen käyttöikä määräytyy

sen mukaan, kuinka paljon ilmankostuttajaa

käytetään päivittäin ja minkälainen on käyttöalueen

veden kovuus. Mitä kovempaa vesi on, sitä

enemmän vedessä on mineraaleja ja sitä

useammin suodatin pitää vaihtaa. Kaikki

suodattimet on suositeltavaa vaihtaa kerran

kahdessa kuukaudessa (käytön mukaan)

tai jos laite tuottaa valkoista pölyä.

1. Varmista, että laite on sammutettu ja irrota

se verkkovirrasta. Irrota vesisäiliöt (M) ja

höyrykanava (B).

2. Jos olet vaihtamassa suodattimia, irrota

suodattimet (O) jalustasta ja hävitä ne.

3. Poista uusien suodattimien suojamuovit.

Kastele suodattimet huolellisesti upottamalla

ne veteen viiden minuutin ajaksi. Asenna

suodattimet jalustaan.

4. Täytä vesisäiliöt puhtaalla ja viileällä

vesijohtovedellä ja kiinnitä ne takaisin

jalustaan. Odota ennen laitteen käynnistämistä

15 minuutin ajan, että vesi siirtyy suodattimien

läpi. 15 minuutin odotusaika on tarpeen

laitteen tehokkaan käytön varmistamiseksi,

jotta suodattimet kostuvat oikein ja vesi

saavuttaa oikean tason.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ilmankostuttajat helpottavat ihmisten oloa lisäämällä

kuivan ja lämpimän sisäilman kosteutta. Jotta

ilmankostuttimesta olisi sinulle mahdollisimman

paljon hyötyä ja jotta tuotetta ei käytettäisi

väärin, lue huolellisesti kaikki laitteen mukana

toimitetut ohjeet. Lue erityisen huolellisesti laitteen

käyttöön, siitä huolehtimiseen ja sen huoltoon

liittyvät ohjeet. Muista aina, että ilmankostutin

on sähkölaite, jota tulee käyttää huolellisesti

ja varovaisesti.

Ilmanpuhdistimen puhdistaminen käytetystä

vedestä riippuen joko viikon tai kahden välein

on tärkeää, jotta laite toimii tehokkaasti,

terveellisesti ja ilman hajuhaittoja. Vedenlaatu

vaihtelee runsaasti eri asuinpaikoilla. Koska

ilmankostuttimeen kerääntyy lisäksi käytössä

mineraaleja, vesisäiliössä saattaa alkaa kasvaa

toisinaan mikrobeja tiettyjen olosuhteiden

vallitessa.

Huomioi seuraavat ohjeet ennen puhdistamista:

• ÄLÄ KÄYTÄ saippuaa, pesunesteitä, hioma-

aineita, bensiiniä, lasin tai huonekalun

kiillotusaineita tai kiehuvaa vettä minkään

ultraääni-ilmankostuttajan osan

puhdistamiseen. Tällaiset aineet häiritsevät

laitteen toimintaa ja saattavat vaikuttaa sen

ulkomuotoon.

• ÄLÄ KÄYTÄ teräviä esineitä tai metalliesineitä

vesisäiliön mineraalikeräytymien

puhdistamiseen. Terävät esineet

saattavat vaurioittaa muovia.

• Mineraalikeräytymien poistamisen

helpottamiseksi niitä tulisi liuottaa noin

20 minuuttia etikan ja veden liuoksessa.

• ÄLÄ puhdista mitään ilmankostuttimen osaa

astianpesukoneessa.

Päivittäinen huolto:

1. Sammuta laite ennen puhdistamista ja irrota

laite verkkovirrasta.

2. Nosta säiliöt pois ilmankostuttimesta.

3. Tyhjennä jalusta ja säiliö ja huuhtele

ne huolellisesti keräytymien ja lian

poistamiseksi. Pyyhi laite puhtaaksi

ja kuivaa se puhtaalla kankaalla tai

paperipyyhkeellä.

4. Täytä säiliöt käyttöohjeiden mukaisesti.

Älä täytä säiliötä liian täyteen.

5. Jos käyttökohteen seiniin tai ikkunoihin

muodostuu kosteutta, sammuta ilmankostutin.

SÄILYTYSVIHJEITÄ

Näiden ohjeiden noudattaminen on tärkeää

laitteessa olevan veden poistamiseksi, jos

et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

1. Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.

Irrota vesisäiliöt ja tyhjennä ne ja jalusta

kokonaan. Puhdista ilmankostutin

puhdistusohjeissa kuvatulla tavalla.

2. Kuivaa laite huolellisesti. ÄLÄ JÄTÄ

laitteeseen lainkaan vettä, kun olet

asettamassa sitä säilytykseen.

3. Aseta ilmankostutin sen alkuperäiseen

pakkaukseen ja säilö se viileään ja kuivaan

paikkaan.

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 39

4. Наполните емкости чистой холодной

водопроводной водой и установите

их на основание. Прежде чем включать

прибор, подождите 15 минут, пока вода

не пройдет сквозь фильтры.

Необходимость ждать 15 минут

объясняется тем, что фильтры должны

полностью пропитаться водой, а уровень

воды для хорошей работы должен быть

оптимальным.

УХОД И ЧИСТКА

Увлажнители обеспечивают комфортные

условия, повышая уровень влажности сухого

теплого воздуха в помещении. Чтобы наиболее

эффективно использовать все преимущества

увлажнителя и избежать неправильной

эксплуатации изделия, тщательно выполняйте

все инструкции, особенно те, которые касаются

эксплуатации, ухода и технического

обслуживания. Не забывайте, что увлажнитель

- это электрический прибор, поэтому при

использовании требует особого внимания.

Чтобы прибор работал эффективно и

обеспечивал полезный для здоровья воздух

без каких-либо посторонних запахов, его

следует чистить каждую неделю или каждые

две недели (в зависимости от качества воды).

Поскольку вода может быть разного качества,

а внутри увлажнителя постепенно скапливается

накипь, при определенных условиях это может

спровоцировать развитие микроорганизмов

в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с

представленной ниже информацией.

• Для чистки любых деталей ультразвукового

увлажнителя НЕ используйте мыло,

моющие, абразивные средства, средства

для полировки стекла и поверхности

мебели или кипяток. Это может помешать

нормальной работе и испортить внешний

вид прибора.

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Экран панели

управления темный,

из прибора не

поступает ни влаги,

ни воздуха

Прибор не включен Включите прибор

Недостаточно влаги

в подаваемом

воздухе

Канал подачи влажного воздуха

установлен неправильно

Экран панели

управления светится

и мигает, но влажный

воздух не поступает

В емкостях отсутствует вода

Наполните емкости водой

Влажный воздух

имеет неприятный

запах

Очистите емкости и налейте свежую

чистую воду

Правильно установите канал подачи

влажного воздуха

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Не подключен к сети питания

Подключите к сети питания

Осторожно очистите датчик с помощью

влажного ватного тампона. Избегайте

чрезмерного давления, поскольку

поверхность датчика очень легко

повредить.

Установите регулятор количества

влажного воздуха в положение Hi (II)

(см. инструкции по регулятору

количества влажного воздуха)

Регулятор количества

влажного воздуха установлен

вположение Lo (I)

На датчике скопилась накипь

Вода слишком грязная или ее

долго не меняли, поэтому она

не свежая

Прибор новый или вода

загрязнена.

Откройте емкости и поместите прибор

в холодное место на 12 часов.

Промойте емкости или смените воду

Слышен необычный

шум

Возник эффект резонанса,

поскольку в емкостях слишком

мало воды

Наполните емкости водой

Резонанс от поверхности, на

которой стоит прибор

Поместите прибор на устойчивую

поверхность

Резонанс от поверхности, на

которой стоит прибор

Поместите прибор на устойчивую

поверхность

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN

BUH400-vedensuodatin (käyttö: 2 kpl)

TAKUU

SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET

SITÄ MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.

•Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu.

• Jos laite hajoaa, palauta laite ostopaikkaan ja

tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta.

•Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin.

• Holmes Products Europe sitoutuu määritettynä

ajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen

laitteeseen veloituksetta minkä tahansa

viallisen laitteen osan seuraavien ehtojen

täyttyessä:

• Holmes Products Europelle ilmoitetaan

ongelmasta heti.

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin, eikä sen korjaukseen

ole osallistunut muita kuin Holmes

Products Europen valtuuttamia henkilöitä.

•Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia

henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynä

tai kaupallisia tai yhteiskunnallisia

käyttötarkoituksia varten.

•Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja

laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan.

SUOSITTELEMME, ETTÄ ASIAKKAAT

REKISTERÖIVÄT TAKUUNSA LÄHETTÄMÄLLÄ

HOLMES GROUPILLE OHEISEN

REKISTERÖINTIKAAVAKKEEN.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU VASTAAMAAN

DIREKTIIVIEN 73/23/ETY, 89/336/ETY JA

98/37/ETY VAATIMUKSIA.

GRATULERER!

Ved å velge en Bionaire

-luftfukter, har du

skaffet deg én av de beste luftfukterne på

markedet i dag.

LES GJENNOM OG TA VARE PÅ

FØLGENDE ANVISNINGER FOR

FRAMTIDIG BRUK

ONGELMA SYY RATKAISU

Ohjauspaneelin näyttö

on tumma, laite ei

tuota vesihöyryä eikä

laite puhalla ilmaa

Laitetta ei ole käynnistetty Käynnistä laite.

Laite ei tuota

riittävästi höyryä

Höyrykanavaa ei ole kiinnitetty

oikein

Ohjauspaneelin näyttö

on valaistu tai vilkkuu,

ja laite ei tuota höyryä

Vesisäiliöissä ei ole vettä

Täytä vesisäiliöihin vettä.

Laitteen tuottama

vesihöyry on

pahanhajuista

Puhdista vesisäiliöt ja täytä ne tuoreella

ja puhtaalla vedellä.

Aseta höyrykanava paikoilleen oikein.

VIANMÄÄRITYS

Laitetta ei ole liitetty

verkkovirtaan

Liitä laite verkkovirtaan.

Puhdista höyrystin varovasti kostealla

puuvillapallolla. Vältä voiman käyttöä,

sillä höyrystimen pinta vaurioituu helposti.

Vaihda höyryasetukseksi Suuri (II)

(lisätietoja on höyryn hallinnan ohjeissa).

Höyryasetus on Pieni (I)

Höyrystimessä on kerrostumia

Vesi on liian likaista, tai vesi on ollut

säiliöissä liian kauan, eikä ole enää

tuoretta

Laite on uusi, tai laitteessa

käytetty vesi ei ole puhdasta

Avaa vesisäiliöt ja aseta laite viileään

paikkaan 12 tunnin ajaksi. Pese säiliöt

tai vaihda niissä oleva vesi.

Laitteesta kuuluu outo

ääni

Laitteesta kuuluu ääntä, koska

vesisäiliöissä on liian vähän

vettä

Täytä vesisäiliöihin vettä.

Laite aiheuttaa värinää pinnalla,

jolle se on asetettu

Aseta laite vakaalle pinnalle tai maahan.

Laite aiheuttaa värinää pinnalla,

jolle se on asetettu

Aseta laite vakaalle pinnalle tai maahan.

NORSK

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 41

Sivu latautuu ...

Bionaire BU4000 Ohjekirja

Brändi: Bionaire

Malli: BU4000

Kategoria: Dehumidifiers

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BU4000 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BU4000 User manual
čeština: Bionaire BU4000 Uživatelský manuál
svenska: Bionaire BU4000 Användarmanual
русский: Bionaire BU4000 Руководство пользователя
Deutsch: Bionaire BU4000 Benutzerhandbuch
dansk: Bionaire BU4000 Brugermanual
français: Bionaire BU4000 Manuel utilisateur
español: Bionaire BU4000 Manual de usuario
Nederlands: Bionaire BU4000 Handleiding

Bionaire BU4000 Ohjekirja

Bionaire BU4000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat