Bionaire BU1400 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

21 PB

PROBLEEMOPLOSING

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Er wordt onvoldoende damp

geproduceerd

De dampregelaar staat op

Laag

Zet de dampregelaar op

Hoog

(zie de paragraaf

Bedieningsaanwijzing)

Het oppervlak waar het

apparaat op staat, trilt

Plaats het apparaat op een

stabiel oppervlak of op de

grond

Er zit kalk op de transductor Reinig de transductor met

een zachte, bevochtigde

katoenprop. Het oppervlak van

de transductor is erg gevoelig.

Vermijd daarom overmatige

druk

Vuil water of water dat te lang

in de tank heeft gezeten

Reinig de tank en vul deze met

nieuw, schoon water

De damp heeft een vieze geur Nieuw apparaat (net uit de

doos)

Open de watertank en zet het

apparaat twaalf uur lang op een

koele plaats

Geen schoon of gelterd water

voor een gewenst eindresultaat

Reinig de tank of ververs het

water

Abnormaal geluid Trillingen omdat er te weinig

water in de watertank zit

Vul de watertank bij

Het oppervlak waar het

apparaat op staat, trilt

Plaats het apparaat op een

stabiel oppervlak of op de

grond

SUOMI

Onnittelut

Valitessasi Bionaire™-ilmankostuttimen olet

valinnut yhden markkinoiden hienoimmista

ilmankostuttimista.

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET LÄPI JA

SÄILYTÄ NE.

HUOM: Ennen ohjeiden lukemista,

huomioi myös vastaavat kuvat.

KUVAUKSET (KATSO KUVA 1)

A. Höyryaukko

B. Säiliön kahva

C. Koristeellinen/irrotettava säiliön kansi

D. Vesisäiliö

E. Vesisäiliön jalustan kansi

F. Ilmankostuttimen jalusta

G. Virtajohto

H. Ilman ulostuloaukko

I. LED-yövalo

J. Säätönuppi

K. Virran/alhaisen vesitason ilmaisinvalo

L. Höyrystin

M. Puhdistusharja

N. Vesiallas

O. Tyhjennysaukko

P. Vesitason ilmaisin

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä perusturvatoimia, jotta tulipalon,

sähköiskun ja henkilövaurion vaara olisi

mahdollisimman pieni. Näitä ovat seuraavat

toimenpiteet:

1. Lue kaikki ohjeet läpi ennen laitteen käyttöä.

2. Jotta vältyttäisiin tulipalon tai sähköiskun

vaaralta, kytke laite suoraan virtalähteeseen

ja työnnä pistoke tukevasti pistorasiaan. ÄLÄ

käytä laitetta jatkojohdon kanssa.

3. Pidä virtajohto kaukana tiloista, joilla

liikutaan paljon. Tulipalovaaran välttämiseksi

ei virtajohtoa tulisi KOSKAAN asettaa

mattojen alle tai lämpöpatterien, kamiinoiden

lämmittimien tai läheisyyteen.

22 PB

4. ÄLÄ aseta ilmankostutinta lähelle

lämmönlähdettä, kuten lähelle kamiinaa,

lämpöpatteria tai lämmitintä. Älä aseta

ilmankostutinta sisäseinälle, joka on lähellä

sähköpistorasiaa. Ilmankostuttimen tulisi

sijaita vähintään 100 mm etäisyydellä

seinästä, jotta toimintatulos olisi paras

mahdollinen.

5. VAROITUS: Älä koskaan käytä

ilmankostutinta suljetussa tilassa. (ts.: ovet ja

ikkunat suljettuina), koska se voi johtaa

liialliseen kosteustasoon.

6. VAROITUS: Älä yritä täyttää

ilmankostutinta, kun sen pistoketta ei ole

irrotettu seinäpistorasiasta. Varmista, että

vedät pistokkeesta etkä virtajohdosta.

7. ÄLÄ KOSKAAN pudota tai työnnä mitään

esineitä laitteen aukkoihin. ÄLÄKÄ pane

käsiä, kasvoja tai kehoa suoraan kosteutta

tuottavan aukon päälle, kun laite on

toiminnassa. ÄLÄ peitä kosteutta tuottavaa

aukkoa laitteen toimiessa.

8. ÄLÄ käytä laitetta, jonka virtajohto tai

-pistoke on vahingoittunut, tai käytä laitetta

sen jälkeen, kun se siinä on ilmennyt

toimintahäiriöitä tai vaurioita. Anna laitteen

tarkastus, korjaus tai säätö ainoastaan

lähimmän huoltokeskuksen tehtäväksi.

9. Käytä laitetta pelkästään sille tarkoitettuun,

tässä ohjekirjassa selostettuun

käyttötarkoitukseen. Muut kayttötavat, joita

valmistaja ei suosittele, voivat aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon.

Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita Holmes

Products (Europe) Ltd., ei suosittele tai myy,

voi aiheuttaa vaaroja.

10. ÄLÄ käytä ukotiloissa.

11. Aseta ilmankostutin aina tukevalle,

tasaiselle, vaakatasossa olevalle pinnalle.

Kostuttimen alla suositellaan pidettäväksi

vedenkestävää mattoa tai tyynyä. ÄLÄ

KOSKAAN aseta sitä tavallisen maton tai

kokolattiamaton päälle tai sellaiselle

lattiapinnalle, joka voi vaurioitua, kun sille

pääsee vettä tai kosteutta.

12. Kostutin tulisi kytkeä irti seinäpistorasiasta,

kun sitä ei käytetä.

13. ÄLÄ KOSKAAN kallista, siirrä tai yritä

tyhjentää laitetta, kun se on toiminnassa.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen vesisäiliön irrottamista ja

laitteen siirtämistä. ÄLÄ yritä irrottaa

vesisäiliötä 15 minuuttiin sen jälkeen, kun

kostutin on kytketty pois päältä ja irrotettu

seinäpistorasiasta. Siitä voi aiheutua vakava

vahinko.

14. Tämä ilmankostutin vaatii päivittäistä ja

viikottaista kunnossapitoa, jotta se toimisi

moitteettomasti. Katso tietoja päivittäisistä ja

viikottaisista puhdistusmenettelyistä.

15. ÄLÄ KOSKAAN käytä puhdistusaineita,

bensiiniä, lasinpuhdistusainetta,

huonekalujen kiillotusainetta, maalin

ohenninta tai muita taloudessa käytettäviä

liuottimia ilmankostuttimen jonkin osan

puhdistamiseen.

16. Liiallinen kosteus huoneessa voi aiheuttaa

kosteuden tiivistymistä ikkunoihin ja joihinkin

huonekaluihin. Jos näin tapahtuu, kytke

ilmankostutin POIS PÄÄLTÄ.

17. Älä käytä ilmankostutinta tiloissa, joissa

ilmankosteus on suurempi kuin 55%.

18. ÄLÄ yritä korjata tai säätää mitään tässä

laitteessa olevaa sähköistä tai mekaanista

toimintoa. Tällainen toimenpide tekee

takuun mitättömäksi. Laitteen sisällä ei ole

mitään osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse.

Ainoastaan pätevän huoltohenkilöstön tulee

suorittaa huoltotoimia.

19. Mikäli sähköjohto vahingoittuu, palauta laite

valmistajalle, sen edustajalle tai pätevään

huoltoliikkeeseen johdon korjaamista tai

vaihtamista varten.

20. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

21. Tarkkaa valvontaa tarvitaan, kun laite on

lasten tai toimintarajoitteisten henkilöiden

läheisyydessä.

KÄYTTÖOHJEET

Turvatietoja kuluttajalle

HUOMAA: Tämä on sähkölaite ja sitä pitää

valvoa käytön aikana.

HUOMAA: Jos huoneen seinille tai ikkunoihin

muodostuu kosteutta, kytke ilmankostutin pois

päältä. Huoneessa on jo paljon kosteutta ja

lisäkosteus saataa aiheuttaa vahinkoa.

HUOMAA: ÄLÄ tuki ilman sisään- tai

ulostuloaukkoja.

Virtajohdon ja -pistokkeen asennuksen

turvaohjeet:

Tämän laitteen virtajohdon pituus on valittu

pitkään virtajohtoon sotkeutumisen tai siihen

23 PB

kompastumisen vaaran vähentämiseksi.

Jos pidempi johto on tarpeen, voidaan

käyttää hyväksyttyä jatkojohtoa. Jatkojohdon

sähköluokituksen tulee olla vastaava tai

suurempi kuin ilmankostuttimen luokituksen

(katso ilmankostuttimeen kiinnitetyt

luokitustiedot). Jatkojohto tulee sijoittaa siten,

että se ei roiku tiskipöydältä tai pöydän päältä,

josta lapset voisivat vetää sitä tai jossa siihen

voisi kompastua.

Käyttöä edeltävät ohjeet

1. Kun ilmankostutin poistetaan alkuperäisestä

pakkauksesta ja otetaan käyttöön

ensimmäistä kertaa, laite suositellaan

asetettavaksi huoneenlämpötilaan 30 minuutin

ajaksi ennen käyttämistä.

2. Ilmankostuttimelle sopiva käyttöympäristö

on: lämpötila välillä 5 - 40 °C (41 - 104

°F) ja alle 80 %:n suhteellinen kosteus.

ÄLÄ käytä ilmankostutinta sellaisissa

ympäristöolosuhteissa, jotka ylittävät

suositellut lämpötilan ja suhteellisen

kosteuden rajat.

3. Valitse ilmankostuttimelle paikka tasaisella

pinnalla vähintään 10 cm:n päässä seinästä.

ÄLÄ aseta ilmankostutinta sellaiselle lattialle

tai lähelle huonekaluja, joita kosteus tai vesi

voisivat vahingoittaa. Aseta ilmankostutin

kosteutta kestävälle pinnalle.

4. Ilmankostutin tulee irrottaa pistorasiasta ja

yksikön säätönuppi kääntää valmiusasentoon

( ).

Vesisäiliön täyttäminen

VAROITUS: ÄLÄ kaada vettä ilmankostuttimen

päällä olevaan höyryaukkoon. ÄLÄ kaada

vettä suoraan vesisäiliöön, koska tämä saattaa

vahingoittaa yksikköä. Noudata aina allaolevia

ohjeita veden lisäämisestä.

1. Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen vesisäiliön irrottamista ja

laitteen siirtämistä. Katso kuvaa 1.

2. Tuo säiliö pesualtaalle, käännä se ylösalaisin

ja poista säiliön korkki kääntämällä

sitä vastapäivään. Täytä säiliö viileällä

vesijohtovedellä, jonka lämpötila on alle 40 °C

(104 °F). ÄLÄ laita säiliöön lämmintä vettä,

jonka lämpötila on yli 40 °C (104 °F), koska

tämä saattaa vahingoittaa laitetta. Aseta sitten

korkki takaisin säiliöön ja käännä sitä tiukasti

myötäpäivään. Katso alla olevaa kuvaa:

(1)Remove the tank cap (2) Fill with cool fresh tap water (3)Replace the tank ca

p

Dec orative Tank Cover

Humidifier base

(1) Poista säiliön

korkki.

(2) Täytä säiliö

viileällä

vesijohtovedellä.

(3) Laita säiliön

korkki takaisin

paikoilleen.

3. Aseta säiliö takaisin jalustaan varmistaen

vesisäiliön oikean asennon nuolimerkkien

avulla. Säiliö aloittaa veden vapauttamisen

jalustaan välittömästi. Aseta koristeellinen

säiliön kansi vesisäiliöön asettamalla kaksi

nuolenpäätä kohdakkain. Tämä varmistaa,

että koristeellinen kansi on oikeassa

asennossa. Aseta sitten höyryaukon suuntain

vesisäiliön päälle. Katso allaolevaa kuvaa:

(1)Remove the tank cap (2) Fill with cool fresh tap water (3)Replace the tank cap

Decorative Tank Cover

Humidifier base

Koristeellinen/irrotettava

säiliön kansi

Ilmankostuttimen jalusta

4. Varmista että vesisäiliö on hyvin paikallaan.

5. Kytke ilmankostutin asianmukaiseen

pistorasiaan.

Ohjauspaneeli

ON /

Low Mist

Standby

Control

Knob

High

Max Mist

Indicator Light

:

Red: Low Wat

er

Green: Normal

PÄÄLLÄ /

Alhainen

höyry

Valmiustila

Säätönuppi

Suurin

enimmäishöyry

Ilmaisinvalo:

Punainen: Veden

taso alhainen

Vihreä: Normaali

1. Käynnistä ilmankostutin kääntämällä

säätönuppia myötäpäivään asentoon

alhaisen ja korkean

höyryalueen

välille. Ilmaisinvalo syttyy vihreänä ja höyryn

sumuttaminen laitteen päältä alkaa muutaman

sekunnin kuluttua. Katso ohjauspaneelin

kuvaa.

2. Valitse säätönupin avulla haluttu höyrytaso.

Nupin myötäpäivään kääntäminen lisää

höyryn määrää ja vastapäivään kääntäminen

vähentää höyryn määrää.

HUOMAA: Suuri asetus tuottaa

maksimimäärän kosteutta ja alhainen

24 PB

asetus tuottaa pisimmän käyttöajan ja

hiljaisemman käyttöäänen. Kun vesi loppuu

ilmankostuttimesta, höyrystin ja tuuletin

kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

3. Höyryn tuottaminen voidaan lopettaa minkä

tahansa asetuksen aikana kääntämällä nuppi

kiinni vastapäivään

.

4. Kun vesi loppuu ilmankostuttimesta, höyrystin

ja tuuletin kytkeytyvät automaattisesti pois

päältä. Ilmaisinvalo vaihtuu punaiseksi. Kytke

ilmankostutin pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta.

Ennen säiliön täyttämistä poista säiliöön ja

jalustaan jäänyt vesi (seuraa "päivittäisen

huollon" ohjeita). Noudata sitten vesisäiliön

täyttöohjeita ja aseta säiliö takaisin täytön

jälkeen laitteen käytön aloittamista varten.

VAROITUS: ÄLÄ siirrä ilmankostutinta,

jonka säiliössä tai jalustassa on vettä. Veden

siirtäminen saattaa aktivoida vesitankin

päästösuuttimen ja täyttää ilmankostuttimen

jalustan liian täyteen, jolloin ilmankostutin

saattaa toimia katkoittaisesti tai lopettaa

höyryn tuottamisen. Jos näin käy, asia

voidaan korjata helposti poistamalla

ylimääräinen vesi ilmankostuttimen jalustasta.

LED-yövalo

Ilmankostuttimessa on sininen koristeellinen

yövalo-ominaisuus. Yövalo on sisäänrakennettu

ilmankostuttimen jalustaan, vesisäiliön jalustan

alle, ja se valaisee veden sinisellä valolla,

joka näkyy vesitason katseluikkunassa.

Koristevalo syttyy, kun säätönuppia käännetään

myötäpäivään alhaisen ja korkean höyryasennon

välille, ja sammuu, kun säätönuppi asetetaan

valmiusasentoon.

HUOMAA: ÄLÄ käytä ilmankostutinta, jossa ei

ole vettä.

Ympäristövalaistus

Voit lisäksi poistaa koristeellisen/irrotettavan

säiliön korkin käyttääksesi sitä hienovaraisena

ympäristövalaistuksena.

PUHDISTUS- JA KUNNOSSAPITO-

OHJEET

Ilmankostuttajat helpottavat ihmisten oloa

lisäämällä kuivan ja lämpimän sisäilman

kosteutta. Jotta ilmankostuttimesta olisi sinulle

mahdollisimman paljon hyötyä ja jotta tuotetta ei

käytettäisi väärin, lue huolellisesti kaikki laitteen

mukana toimitetut ohjeet. Lue erityisen

huolellisesti laitteen käyttöön, siitä

huolehtimiseen ja sen huoltoon liittyvät ohjeet.

Muista aina, että ilmankostutin on sähkölaite,

jota tulee käyttää huolellisesti ja varovaisesti.

Ilmanpuhdistimen puhdistaminen käytetystä

vedestä riippuen joko viikon tai kahden välein on

tärkeää, jotta laite toimii tehokkaasti,

terveellisesti ja ilman hajuhaittoja.

Huomioi seuraavat ohjeet ennen

puhdistamista:

• ÄLÄ KÄYTÄ saippuaa, pesunesteitä, hioma-

aineita, bensiiniä, lasin tai huonekalun

kiillotusaineita tai kiehuvaa vettä

minkään ultraääni-ilmankostuttajan osan

puhdistamiseen. Tällaiset aineet häiritsevät

laitteen toimintaa ja saattavat vaikuttaa sen

ulkomuotoon.

• ÄLÄ KÄYTÄ teräviä esineitä

tai metalliesineitä vesisäiliön

mineraalikeräytymien puhdistamiseen.

Terävät esineet saattavat vaurioittaa

muovia.

• Mineraalikeräytymien poistamisen

helpottamiseksi niitä tulisi liuottaa noin 20

minuuttia etikan ja veden liuoksessa.

• ÄLÄ puhdista mitään ilmankostuttimen osaa

astianpesukoneessa.

Päivittäinen huolto:

1. Sammuta laite ennen puhdistamista ja irrota

laite verkkovirrasta.

2. Poista vesisäiliö yksikön jalustasta.

3. Tyhjennä jalusta ja säiliö ja huuhtele ne

huolellisesti keräytymien ja lian poistamiseksi.

Pyyhi laite puhtaaksi ja kuivaa se puhtaalla

kankaalla tai paperipyyhkeellä.

4. Täytä säiliöt käyttöohjeiden mukaisesti. Älä

täytä säiliötä liian täyteen.

5. Jos käyttökohteen seiniin tai ikkunoihin

muodostuu kosteutta, sammuta ilmankostutin.

SÄILYTYSVIHJEITÄ

Näiden ohjeiden noudattaminen on tärkeää

laitteessa olevan veden poistamiseksi, jos

et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

1. Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.

Irrota vesisäiliöt ja tyhjennä ne ja jalusta

kokonaan. Puhdista ilmankostutin

puhdistusohjeissa kuvatulla tavalla.

2. Kuivaa laite huolellisesti. ÄLÄ JÄTÄ

laitteeseen lainkaan vettä, kun olet

asettamassa sitä säilytykseen.

3. Aseta ilmankostutin sen alkuperäiseen

pakkaukseen ja säilö se viileään ja kuivaan

paikkaan.

HUOLTO-OHJEET

1. ÄLÄ yritä korjata tai säätää mitään

tämän laitteen sähköistä tai mekaanista

osaa. Tällainen toimenpide tekee takuun

mitättömäksi. Laitteen sisällä ei ole mitään

osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse. Ainoastaan

pätevän huoltohenkilöstön tulee suorittaa

huoltotoimia.

2. Jos laite on vaihdettava uuteen, palauta se

alkuperäispakkauksessa myyntitositteen

kanssa siihen kauppaan, josta se ostettiin.

25 PB

3. Jos ilmankostutin tarvitsee huoltoa, ota yhteys

paikalliseen myyjään.

4. Mikäli ilmankostutin tarvitsee huoltoa,ota

yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”) -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut

muita kuin Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA SYY RATKAISU

Laite ei tuota riittävästi höyryä Höyryasetuksena on

alhainen

Vaihda höyryasetukseksi suuri

(lisätietoja höyryn hallinnan

ohjeissa)

Laite aiheuttaa värinää

pinnalla, jolle se on asetettu

Aseta laite vakaalle pinnalle tai

maahan.

Höyrystimessä on kerrostumia Puhdista höyrystin varovasti

kostealla puuvillapallolla.

Vältä voiman käyttöä, sillä

höyrystimen pinta vaurioituu

helposti

Säiliön vesi on likaista tai on

seissyt siellä liian kauan

Tyhjennä vesisäiliö ja täytä

tuoreella vedellä

Vesihöyry on pahanhajuista Laite on uusi (suoraan

pakkauksesta)

Avaa vesisäiliö ja aseta laite

viileään paikkaan 12 tunnin

ajaksi

Ei tuoretta tai suodatettua vettä

parempia tuloksia varten.

Puhdista vesisäiliö tai vaihda

vesi

Laitteesta kuuluu epätavallinen

ääni

Laitteesta kuuluu ääntä, koska

vesisäiliössä on liian vähän

vettä

Täytä vesisäiliö vedellä

Laite aiheuttaa värinää

pinnalla, jolle se on asetettu

Aseta laite vakaalle pinnalle tai

maahan

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää

tavallisen kotitalousjätteen

mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille

sähköpostia osoitteeseen

[email protected],

jos haluat lisätietoja

kierrätyksestä ja muita WEEE-

tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Sivu latautuu ...

Bionaire BU1400 Omistajan opas

Bionaire BU1400 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat