Bionaire BU3000 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BU3000

Kategoria: Dehumidifiers

Tyyppi: Omistajan opas

Sivu latautuu ...

•Tarkista, että laitteen takaosassa näkyvä

käyttöjännite vastaa käytettävissä olevaa

sähköjännitettä. Älä käytä laitetta jännitteillä,

jotka ylittävät esitetyn arvon.

• Älä koskaan kytke laitetta verkkovirtaan,

irrota sitä verkkovirrasta tai käynnistä

laitetta kätesi ollessa märät. Laitteen

käsitteleminen märkänä voi aiheuttaa

sähköiskun.

• Pidä huolta siitä, että ilmankostutin on

tasaisella pinnalla. Jos ilmankostutin ei ole

tasaisella pinnalla, sammuta siitä virta aina

ennen sen käsittelemistä.

• Sähköiskujen välttämiseksi älä pura

ilmankostutinta sen ollessa liitettynä

verkkovirtaan.

• Jos pistoke tai virtajohto on vaihdettava, tee

se ohjeiden mukaisesti.

• Älä käytä laitetta, jos sen johto on vioittunut

tai jos laite on pudotettu tai vahingoittunut.

Sähköiskujen vaaran välttämiseksi älä

koskaan pura laitetta. Vie laite valtuutettuun

huoltoon, jos laitetta on tutkittava tai

tarvitsee korjausta. Laitteen kokoaminen

väärin saattaa aiheuttaa sähköiskuvaaran

laitetta käytettäessä.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa

vaihtaa vain valmistaja, valmistajan

huoltohenkilöstö tai muu tarvittavan

pätevyyden omaava henkilö.

• Älä aseta ilmankostutinta ilmanvaihtoaukkojen

eteen ja pidä se etäällä huonekaluista ja

muista sähkölaitteista.

• Älä lisää vettä suoraan kostuttajan suuttimeen.

• Irrota ilmankostutin verkkovirrasta, jos

laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

• Älä kaada vettä kostuttajan suuttimeen, kun

ilmankostutin on kytketty verkkovirtaan.

•Vesisäiliön täytön jälkeen ilmankostutinta voi

käyttää 8 - 10 tunnin ajan ilman

uudelleentäyttöä.

HUOMAUTUS: Huomaa, että laitteen

tehotaso vaihtelee huoneen kosteuden ja

lämpötilaan mukaan.

• Aseta ilmankostutin aina tukevalle,

tasaiselle, vaakatasossa olevalle pinnalle.

Kostuttimen alla suositellaan pidettäväksi

vedenkestävää mattoa tai tyynyä. ÄLÄ

KOSKAAN aseta sitä tavallisen maton tai

kokolattiamaton päälle tai sellaiselle

lattiapinnalle, joka voi vaurioitua, kun sille

pääsee vettä tai kosteutta.

• ÄLÄ anna kosteutta tuottavan aukon osoittaa

suoraan seinään päin. Kosteus voi aiheuttaa

vahinkoja, erityisesti tapettiin.

• ÄLÄ KOSKAAN kallista, siirrä tai yritä

tyhjentää laitetta, kun se on toiminnassa.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen vesisäiliön irrottamista ja

laitteen siirtämistä. ÄLÄ yritä irrottaa

vesisäiliötä 15 minuuttiin sen jälkeen, kun

kostutin on kytketty pois päältä ja irrotettu

seinäpistorasiasta. Siitä voi aiheutua vakava

vahinko.

• Liiallinen kosteus huoneessa voi aiheuttaa

kosteuden tiivistymistä ikkunoihin ja joihinkin

huonekaluihin. Jos näin tapahtuu, kytke

ilmankostutin POIS PÄÄLTÄ.

• Älä käytä ilmankostutinta tiloissa, joissa

ilmankosteus on suurempi kuin 55%.

•Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten)

käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt

tai näkö tai kuulo ovat jostakin syystä

heikentyneet tai joilla ei ole laitteen

käyttämiseen tarvittavaa kokemusta tai

tietoutta, ellei kyseisestä henkilöstä

vastuussa oleva henkilö ole antanut heille

asianmukaisia ohjeita tai valvo heitä laitteen

käytön aikana. Lapsia tulee valvoa, jotta he

eivät leiki laitteen kanssa.

ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Varmista, että ilmankostutin on irrotettu

verkkovirrasta ja että ilmankosteuden

säätökytkin (C) on asennossa Pois

päältä ( ).

2. Aseta jalusta (D) kohtaan, jossa haluat

käyttää yksikköä. Irrota tämän jälkeen säiliö

(E) yksiköstä ja täytä se (siirtämättä jalustaa).

3. Irrota vesisäiliön kansi ja täytä säiliö viileällä

ja raikkaalla vesijohtovedellä.

4. Aseta kansi takaisin paikalleen.

5. Aseta vesisäiliö (E) jalustaan (D).

6. o Varmista, että ilmankostutin on tasaisella

pinnalla. Jos ilmankostutin ei ole tasaisella

pinnalla, sammuta siitä virta aina ennen sen

käsittelemistä.

HUOMAUTUS: Älä täytä vettä suoraan

jalustaan (D).

KÄYTTÖOHJEET

1. Liitä virtajohto pistorasiaan.

2. Virran merkkivalo (B) syttyy, kun yksikkö

liitetään verkkovirtaan ja on käytössä. Virran

merkkivalo ei pala, jos laitteesta on loppunut

vesi tai jos laitteen virta on katkaistu.

3. Käynnistä ilmankostutin kääntämällä

ilmankosteuden säätökytkin (C) asentoon

suuri ( ). Laitteelta kestää muutama

minuutti saavuttaa suuri

kosteusteho.Huomaa, että alhaista asetusta

käytettäessä höyryä ei ehkä ole helppo

havaita heti.

GARANTIE

Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt

wanneer u een garantieclaim wilt indienen.

Het product wordt tot 2 jaar na de

aanschafdatum gegarandeerd, zoals

beschreven in dit document.

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

tijdens de garantieperiode defect raakt door een

ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen

met uw reçu en een kopie van deze garantie

terug naar de plaats van aanschaf.

Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop

deze garantie geen invloed heeft. Alleen

Holmes Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is

gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen de

garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel

van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te

repareren of vervangen op voorwaarde dat:

•U het probleem onmiddellijk meldt bij de

plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd

is door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een

onjuiste netspanning, natuurrampen,

gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed

heeft, reparatie of wijziging door een persoon

die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of

het niet naleven van de handleiding, worden

niet door deze garantie gedekt. Verder wordt

gewone slijtage, met inbegrip van maar niet

beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet

door deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleen

voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet

van toepassing op commercieel of

gemeenschappelijk gebruik.

Elektrische afvalproducten mogen niet samen

met huishoudelijk afval worden

weggeworpen. Recycleer deze

producten op de voorgeschreven

wijze. Stuur ons een e-mail op

enquiries[email protected]

voor verdere informatie over

recyclage en de AEEA-richtlijn.

Holmes Products (Europa) Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

ONNEKSI OLKOON

Olet hankkinut Bionaire

-ilmankostuttimen -

yhden parhaista markkinoilla olevista

ilmankostuttimista.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA

SÄILYTÄ NE VASTAISUUDEN VARALLE.

YLEISKUVAUS (KATSO KUVA 1/2)

AHöyryn ulostulo

B Virran merkkivalo

CKosteuden säädin

DJalusta

EVesisäiliö

F Säiliön kantokahva

G Vedellä täytettävän säiliön kansi

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

Lue tämä opas huolellisesti ennen laiteen käyttöä.

Jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla,

käytä sitä aina ohjeiden mukaisesti.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

• Laitetta on valvottava, jos sitä käytetään

lasten läheisyydessä. Laite on pidettävä

lasten ulottumattomissa.

• Laitteen käyttö on sallittua vain vastuullisesti

käyttäytyville aikuisille.

• Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä,

ennen kuin irrotat tai kiinnität sen osia ja

ennen laitteen puhdistusta.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut, jos laite ei toimi oikein tai

jos laite on pudotettu tai muuten vaurioitunut.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan

tai valtuutetun huoltajan on vaihdettava se

vaaran välttämiseksi.

• Sellaisten lisälaitteiden käyttäminen, joita

Bionaire

ei myy tai suosittele, voi aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai vammoja.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä anna laitteen johdon roikkua pöydän tai

työtason reunan ylitse tai olla kosketuksissa

johonkin kuumaan pintaan, kuten hellaan.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin sille

tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

• Irrota laite aina verkkovirrasta, kun laite jää

valvomatta tai ennen laitteen kokoamista,

purkamista tai puhdistamista.

• Sähkökatkokset voivat aiheuttaa häiriöitä

laitteeseen, jolloin käyttäjän on

käynnistettävä laite uudelleen.

SUOMI

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 19

laitteen toimintaa ja saattavat vaikuttaa sen

ulkomuotoon.

• ÄLÄ KÄYTÄ teräviä esineitä tai metalliesineitä

vesisäiliön mineraalikeräytymien

puhdistamiseen. Terävät esineet saattavat

vaurioittaa muovia.

• Mineraalikeräytymien poistamisen

helpottamiseksi niitä tulisi liuottaa noin

20 minuuttia etikan ja veden liuoksessa.

• ÄLÄ puhdista mitään ilmankostuttimen osaa

astianpesukoneessa.

Päivittäinen huolto:

1. Käännä kosteuden säädin asentoon Pois

päällä ( ) ja irrota laite verkkovirrasta.

2. Nosta vesisäiliö pois ilmankostuttimesta.

3. Kanna jalusta ja vesisäiliö pesualtaalle, valuta

vesi säiliöstä ja huuhtele sitten jalusta ja säiliö

huolellisesti kerrostumien ja lian poistamiseksi.

Pyyhi laite puhtaaksi ja kuivaa se puhtaalla

kankaalla tai paperipyyhkeellä.

4. Täytä säiliö viileällä vesijohtovedellä

käyttöohjeiden mukaisesti. Älä täytä säiliötä

liian täyteen.

5. Jos seiniin tai ikkunaan muodostuu

kosteutta, sammuta ilmankostutin.

SÄILYTYSVIHJEITÄ

Näiden ohjeiden noudattaminen on tärkeää

laitteessa olevan veden poistamiseksi, jos et aio

käyttää laitetta pitkään aikaan (esimerkiksi

kesän aikana).

1. Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.

Irrota vesisäiliö ja tyhjennä sitten vesisäiliö

ja jalusta kokonaan. Puhdista ilmankostutin

puhdistusohjeissa kuvatulla tavalla.

2. Kuivaa laite huolellisesti. ÄLÄ JÄTÄ

laitteeseen lainkaan vettä, kun olet

asettamassa sitä säilytykseen.

3. Aseta ilmankostutin sen alkuperäiseen

pakkaukseen ja säilö se viileään ja kuivaan

paikkaan.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää

tavallisen kotitalousjätteen

mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille

sähköpostia osoitteeseen

[email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä

ja muita WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

GRATULERER!

Ved å velge en Bionaire

-luftfukter, har du skaffet

deg én av de beste luftfukterne på markedet i dag.

LES GJENNOM OG TA VARE PÅ

FØLGENDE ANVISNINGER FOR

FRAMTIDIG BRUK.

GENERELL BESKRIVELSE (SE FIG. 1/2)

AVanndamp

B Indikator for strøm på

CKontrollbryter for luftfuktighet

D Sokkel

EVanntank

F Bærehåndtak for tank

G Tanklokk som skal fylles med vann

NORSK

4. Säädä höyryn määrää kääntämällä

kosteuden säätimen asetusta.

5. TÄRKEÄÄ: Kun laitteesta loppuu vesi,

höyrystin sammuu automaattisesti.

6. Käännä kosteuden säädintä vastapäivään

asentoon pois päältä ( ) ja irrota sitten

laite verkkovirrasta.

7. Tyhjennä laitteesta siinä mahdollisesti oleva

vesi ja noudata päivittäisen huollon ohjeita,

ennen kuin täytät vesisäiliön uudelleen.

8. Täytä vesisäiliö viileällä vesijohtovedellä

ja kiinnitä se takaisin jalustaan.

9. Liitä virtajohto verkkovirtaan ja säädä

kosteustaso sopivaksi kääntämällä

kosteuden säädintä myötäpäivään.

10. ÄLÄ siirrä ilmankostutinta, jos jalustan

vesisäiliössä on vettä. Jos näin tehdään,

ilmankostutin voi toimia katkonaisesti tai

lopettaa höyryn tuottamisen kokonaan.

Jos höyryntulo lakkaa, poista ylimääräinen

vesi ilmankostuttajan jalustasta.

TÄRKEÄÄ: Jos et aio käyttää ilmankostuttajaa

seuraavien muutaman päivän aikana, varmista,

että vesi on poistettu säiliöstä ja jalustasta, jotta

bakteerit eivät ala kasvaa paikallaan olevassa

vedessä.

HHUUOOLLTTOO JJAA PPUUHHDDIISSTTUUSS

Ilmankostuttajat helpottavat ihmisten oloa

lisäämällä kuivan ja lämpimän sisäilman

kosteutta. Jotta ilmankostuttimesta olisi sinulle

mahdollisimman paljon hyötyä ja jotta tuotetta ei

käytettäisi väärin, lue huolellisesti kaikki laitteen

mukana toimitetut ohjeet. Lue erityisen

huolellisesti laitteen käyttöön, siitä huolehtimiseen

ja sen huoltoon liittyvät ohjeet.

Muista aina, että ilmankostutin on sähkölaite,

jota tulee käyttää huolellisesti ja varovaisesti.

Ilmanpuhdistimen puhdistaminen käytetystä

vedestä riippuen joko viikon tai kahden välein

on tärkeää, jotta laite toimii tehokkaasti, terveellisesti

ja ilman hajuhaittoja. Vedenlaatu vaihtelee runsaasti

eri asuinpaikoilla. Koska ilmankostuttimeen

kerääntyy lisäksi käytössä mineraaleja,

vesisäiliössä saattaa alkaa kasvaa toisinaan

mikrobeja tiettyjen olosuhteiden vallitessa.

Huomioi seuraavat ohjeet ennen

puhdistamista:

• ÄLÄ KÄYTÄ saippuaa, pesunesteitä, hioma-

aineita, bensiiniä, lasin tai huonekalun

kiillotusaineita tai kiehuvaa vettä minkään

ultraääni-ilmankostuttajan osan

puhdistamiseen. Tällaiset aineet häiritsevät

ONGELMA SYY RATKAISU

Virtavalo ei pala. Ilmankostutinta ei ole kytketty

verkkovirtaan tai

ilmankosteuden säätökytkin on

asennossa Pois päältä ( ).

Kytke laite verkkovirtaan ja käännä

ilmankosteuden säätökytkintä

myötäpäivään.

Vesisäiliössä ei ole vettä.

Ilmankosteuden säätökytkin on

asennossa Pois päältä ( ).

Täytä vesisäiliöön vettä. Käännä

ilmankosteuden säätökytkintä

myötäpäivään.

Laitteen tuottama

vesihöyry on

pahanhajuista.

Laite on uusi, tai laitteessa

käytetty vesi ei ole puhdasta.

Avaa vesisäiliö ja aseta laite viileään

paikkaan 12 tunnin ajaksi. Pese säiliö,

tai vaihda siinä oleva vesi.

Virtavalo palaa, mutta

laite ei tuota höyryä.

Laitteessa on liikaa vettä.

Kaada vesisäiliöstä jonkin verran vettä pois

ja aseta vesisäiliö sitten takaisin paikalleen.

Laite tuottaa vain

vähän vesihöyryä.

Höyrystimessä on kerrostumia,

vesi on likaista tai vettä ei ole

vaihdettu lähiaikoina.

Irrota laite verkkovirrasta. Pyyhi

höyrystimen aluetta varovasti pehmeällä

harjalla. Puhdista pinnat pyyhkimällä.

VIANMÄÄRITYS

Puhdista höyrystin varovasti kostealla

puuvillapallolla. Vältä voiman käyttöä,

sillä höyrystimen pinta vaurioituu helposti.

Höyrystimessä on kerrostumia

Kosteusasetus on liian

alhainen.

Valitse kosteusasetus asteikolta

vaihtoehtojen Min ( ) ja Max ( ) väliltä.

Kasvata kosteusasetusta kääntämällä

ilmankosteussäädintä asetuksesta Min

() kohti asetusta Max ( ).

Kosteusasetus on liian

alhainen.

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 21

Sivu latautuu ...

Bionaire BU3000 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BU3000

Kategoria: Dehumidifiers

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BU3000 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BU3000 Owner's manual
čeština: Bionaire BU3000 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BU3000 Bruksanvisning
русский: Bionaire BU3000 Инструкция по применению
italiano: Bionaire BU3000 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BU3000 Bedienungsanleitung
português: Bionaire BU3000 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BU3000 Brugervejledning
français: Bionaire BU3000 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BU3000 El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BU3000 de handleiding

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

Vicks VH750UK Omistajan opas