Installationsvejledning
Aloitusopas
Soundbar: HT-ZF9
Soundbar-kaiutin: HT-ZF9
4-727-534-31(1)
Fortsættes på bagsiden
Jatkuu takasivulla
© 2018 Sony Corporation
Printed in Denmark
DA
FI
Kassens indhold
Pakkauksen sisältö
Bjælkehøjttaler (1)
Kaiutinpalkki (1)
Subwoofer (1)
Bassokaiutin (1)
Fjernbetjening (1)
Kauko-ohjain (1)
Stoframme (1)
Säleikkö (1)
Optisk digitalt kabel (1)
Optinen digitaalikaapeli (1)
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
R03-paristo (AAA-koko) (2)
SKABELON TIL VÆGMONTERING (1)
SEINÄASENNUSPOHJA (1)
Vægmonteringsbeslag (2),
skrue (2)
Seinäkiinnike (2),
Ruuvi (2)
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Installationsvejledning
(dette dokument)
Aloitusopas (tämä asiakirja)
1
Tilslutning til et TV og andre enheder
Television ja muiden laitteiden liittäminen
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
Blu-ray Disc™-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc™ -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
JA
YES
NEJ
EI
Er der noget HDMI IN-stik mærket "ARC" på dit TV?
Onko televisiossasi ARC-merkinnällä varustettu HDMI IN -liitäntä?
HDMI OUT
TV (ARC)
Brug et højhastigheds-HDMI-kabel med Ethernet (medfølger ikke) til at slutte et HDMI IN-stik til dit TV og HDMI OUT (TV (ARC))-stikket til bjælkehøjttaleren.
Liitä television HDMI IN -liitäntä kaiutinpalkin HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntään High Speed HDMI -kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).
Bemærk/Huomautus
• Sørg for, at kablet er sat helt ind.
Varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla.
• Når TV'et ikke har et HDMI IN-stik mærket "ARC", skal du også tilslutte TV'et og bjælkehøjttaleren via det optisk digitale kabel (medfølger) som beskrevet i trin . Der kommer ingen
lyd fra TV'et, hvis TV'et og bjælkehøjttaleren kun er tilsluttet via HDMI-kablet.
Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI IN -liitäntää, liitä televisio ja kaiutinpalkki myös optisella digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen) noudattamalla ohjeita
vaiheessa . Televisiosta ei kuulu ääntä, jos televisio ja kaiutinpalkki liitetään vain HDMI-kaapelilla.
• Brug ikke et kabel, der er så bredt, at det rører ved bjælkehøjttalerens kabinet. Hvis det bruges, kan forbindelsesområdet overbelastes, og det kan forstyrre billedet eller forårsage
funktionsfejl.
Älä käytä liian leveää kaapelia, joka koskettaa kaiutinpalkin koteloa. Jos kaapeli on liian leveä, liitäntäalue ylikuormittuu, mikä voi heikentää kuvanlaatua tai aiheuttaa toimintahäiriön.
• Hvis du vil se 4K-videoindhold, henvises du til "Tilslutning til et 4K TV og 4K-enheder" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Jos haluat katsella 4K-videosisältöä, perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) ”4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen” -kohtaan.
HDMI IN
1/2
Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at slutte et HDMI OUT-stik til en enhed og enten HDMI IN 1-stikket eller HDMI IN 2-stikket til bjælkehøjttaleren.
Liitä HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) laitteessa HDMI OUT -liitäntään ja kaiutinpalkissa joko HDMI IN 1- tai HDMI IN 2 -liitäntään.
Bemærk/Huomautus
• Sørg for, at kablet er sat helt ind.
Varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla.
• Hvis du vil se 4K-videoindhold, henvises du til "Tilslutning til et 4K TV og 4K-enheder" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Jos haluat katsella 4K-videosisältöä, perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) ”4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen” -kohtaan.
Tip/Vihje
• Når enheder som f.eks. en Blu-ray Disc-afspiller, kabelboks eller satellitboks er tilsluttet et TV, skal du frakoble enheden fra TV'et og derefter slutte den til bjælkehøjttaleren, så det er
muligt at gengive surroundlyd i høj kvalitet.
Jos laitteet, kuten Blu-ray Disc -soitin, kaapeliviritin tai satelliittiviritin, on tällä hetkellä liitetty televisioon, irrota ne televisiosta ja liitä ne kaiutinpalkkiin,
jotta voit nauttia laadukkaasta tilaäänestä.
TV IN
(OPT)
Når der ikke er noget HDMI-stik mærket "ARC" på dit TV, skal du bruge det optisk digitale kabel (medfølger) til at tilslutte et optisk out-stik på dit TV og TV IN
(OPT)-stik på bjælkehøjttaleren.
Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI-liitäntää, liitä television optinen lähtöliitäntä kaiutinpalkin TV IN (OPT) -liitäntään optisella
digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen).
Bemærk/Huomautus
• Kontroller formen af det optisk digitale kabels tilslutninger og stikkene på TV'et og bjælkehøjttaleren. Indsæt tilslutningerne i stikkene i de rigtige retninger. Hvis du med vold
indsætter tilslutningerne i de forkerte retninger, kan tilslutningerne og stikkene blive beskadiget.
Tarkista optisen digitaalikaapelin liittimien muoto ja television sekä kaiutinpalkin liitäntöjen muoto. Työnnä liittimet liitäntöihin oikeansuuntaisesti. Jos työnnät liittimet väkisin
vääränsuuntaisesti, liittimet ja liitännät voivat vahingoittua.
Installationssted
Asennussijainti
Subwoofer
Subwoofer
Bjælkehøjttaler
Kaiutinpalkki
Bemærk/Huomautus
• Placer ikke magnetiske kort på eller i nærheden af systemet.
Älä aseta magneettisia kortteja järjestelmän päälle tai lähelle.
• Undgå at dække toppen af bjælkehøjttaleren med metalgenstande som f. eks. TV-rammer osv.
Trådløse funktioner kan blive ustabile.
Älä peitä kaiutinpalkkia metalliesineillä, kuten television kehyksillä, sillä ne voivat tehdä langattomista toiminnoista epävakaita.
• Placer ikke metalgenstande omkring systemet. De trådløse funktioner kan blive ustabile.
Älä sijoita metalliesineitä järjestelmän ympärille. Langattomat toiminnot voivat muuttua epävakaiksi.
Montering af bjælkehøjttaleren på en væg
Kaiutinpalkin asentaminen seinälle
Se "Montering af bjælkehøjttaleren eller baghøjttaleren på en væg" i betjeningsvejledningen
(separat dokument).
Perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) osioon Kaiutinpalkin tai takakaiuttimen
asentaminen seinälle.
Se betjeningsvejledningen (separat
dokument) for nedenstående
TV-tilslutningsmetoder.
Lisätietoja seuraavista television
yhdistämistavoista on käyttöohjeessa
(erillinen asiakirja).
Tilslutning af Sony TV med trådløs
BLUETOOTH-funktion
Sonyn television yhdistäminen langattomasti
BLUETOOTH-toiminnolla
Tilslutning af et 4K-TV og 4K-enheder
4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen
Tilslutning af et TV med et analogt lydkabel
Television liittäminen analogisella äänikaapelilla
Installationsvejledningen (dette dokument) forklarer, hvordan
du tilslutter bjælkehøjttaleren og et TV via et HDMI-kabel.
Aloitusoppaassa (tämä asiakirja) kerrotaan, miten kaiutinpalkki
ja televisio yhdistetään HDMI-kaapelilla.
Sivu latautuu ...
2
Opsætning af fjernbetjeningen
Kauko-ohjaimen käyttöönotto
3
Tænde TV-systemet
Television virran kytkeminen
Tændt
virta kytkettynä
4
Tænde for systemet
Virran kytkeminen järjestelmään
/
Strømindikator
(grøn)
Virran merkkivalo
(vihreä)
Sæt bjælkehøjttalerens og subwooferens vekselstrømsledninger (netledninger) i stikkontakten (lysnettet).
Systemets fjernbetjening virker ikke, før "HELLO" på frontpanelskærmen på bjælkehøjttaleren forsvinder.
Liitä kaiutinpalkin ja bassokaiuttimen verkkovirtajohdot pistorasiaan.
Järjestelmän kauko-ohjain ei toimi ennen kuin kaiutinpalkin etupaneelin näytön HELLO-tervehdys katoaa.
Tryk på
(tænd/sluk) på fjernbetjeningen til systemet.
"TV" vises på toppanelskærmen på bjælkehøjttaleren.
Paina järjestelmän kauko-ohjaimen
(virta) -painiketta.
Kaiutinpalkin etupaneelin näytössä näkyy TV.
Bekræft, at tænd/sluk-indikatoren på subwooferen lyser grønt.
Hvis strømindikatoren på subwooferen lyser grønt, er forbindelsen til bjælkehøjttaleren fuldført.
Hvis ikke, henvises du til "Subwoofer" i "Fejlfinding" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Varmista, että bassokaiuttimen virran merkkivalo palaa vihreänä.
Jos bassokaiuttimen virran merkkivalo palaa vihreänä, yhteys kaiutinpalkkiin on muodostettu.
Perehdy muussa tapauksessa käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) ”Vianmääritys”-osan ”Bassokaiutin”-kohtaan.
5
Lytte til lyd
Äänen kuunteleminen
TV HDMI2
HDMI1
TV-indgangskontakt
Televisiotulon kytkin
Lytte til lyden fra TV'et
Television äänen kuunteleminen
Vælg den ønskede indgang med TV'ets fjernbetjening.
Skærmen skifter til TV-udsendelsesskærmen, og TV-lyden udsendes fra systemet.
Hvis "TV" ikke vises i frontpanelet på bjælkehøjttaleren, skal du trykke på TV på systemets
fjernbetjening for at vælge TV-indgangen. "TV" vises på toppanelskærmen på bjælkehøjttaleren.
Valitse haluamasi tulo television kauko-ohjaimella.
Näyttö vaihtuu television lähetysnäytöksi, ja television ääni toistetaan järjestelmästä.
Jos kaiutinpalkin etupaneelissa ei lue TV, valitse TV-tulo painamalla järjestelmän kauko-ohjaimen
TV-painiketta. Kaiutinpalkin etupaneelin näytössä näkyy TV.
Lytte til lyden fra en enhed, der er sluttet til stikket HDMI IN på
bjælkehøjttaleren
Kaiutinpalkin HDMI IN -liitäntään yhdistetyn laitteen äänen kuunteleminen
Tænd den tilsluttede enhed. Brug derefter TV'ets fjernbetjening til at ændre TV-
indgangen til det HDMI IN-stik, som systemet er tilsluttet.
Kytke liitettyyn laitteeseen virta. Vaihda sitten television kauko-ohjaimella television
tuloasetukseksi HDMI IN -liitäntä, jonka kautta televisio on liitetty järjestelmään.
Tryk på HDMI1 eller HDMI2 på fjernbetjeningen til systemet, afhængigt af det HDMI-stik,
enheden er tilsluttet.
"HDMI1" eller "HDMI2" vises i frontpanelet på bjælkehøjttaleren, og lyden fra den tilsluttede enhed
udsendes fra systemet.
Paina järjestelmän kauko-ohjaimen HDMI1- tai HDMI2-painiketta sen mukaan kumpaan
HDMI-liitäntään laite on liitetty.
Kaiutinpalkin etupaneelin näytössä lukee HDMI1 tai HDMI2 ja järjestelmä toistaa liitetyn laitteen ääntä.
Bemærk/Huomautus
•Afhængig af den rækkefølge, som du tilslutter TV'et og systemet, kan lyden fra systemet blive afbrudt, og "MUTING" vises måske på frontpanelskærmen på bjælkehøjttaleren. Hvis dette sker, skal du først tænde
TV'et og derefter systemet.
Television ja järjestelmän liittämisjärjestyksen mukaan järjestelmä voidaan mykistää, ja järjestelmän etupaneelin näyttöön voi ilmestyä teksti MUTING. Käynnistä tällöin ensin televisio ja sitten järjestelmä.
6
Nyde medrivende surroundoplevelser
Kattava tilaäänielämys
+/–
VERTICAL S.
SW +/–
Tryk på VERTICAL S. på fjernbetjeningen til systemet.
Nyd film, musik og meget mere med lyd, der spreder sig til hele rummet og omgiver dig fra alle retninger.
Paina järjestelmän kauko-ohjaimen VERTICAL S. -painiketta.
Nauti elokuvista ja musiikista koko huoneen täyttävällä upealla tilaäänellä.
Reguler lydstyrken.
Juster lydstyrken for bjælkehøjttaleren ved at trykke på SW +/− på systemets fjernbetjening.
Juster lydstyrken for subwooferen ved at trykke på SW +/– på systemets fjernbetjening.
Säädä äänenvoimakkuutta.
Säädä kaiutinpalkin äänenvoimakkuutta painamalla järjestelmän kauko-ohjaimen +/− -painiketta.
Säädä bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta painamalla järjestelmän kauko-ohjaimen SW +/− -painiketta.
Bemærk/Huomautus
•Surroundeffekterne varierer afhængigt af lydkilde.
Tilaäänitehosteet vaihtelevat äänilähteen mukaan.
Hvordan får jeg vist systemets betjeningsskærm på TV'et?
Järjestelmän toimintanäytön avaaminen TV-ruutuun
Udfør Easy Setup for at få vist systemets menu på TV'et.
Avaa järjestelmän valikko televisioon Easy Setup -toiminnolla.
Tryk på HOME på fjernbetjeningen til systemet.
Easy Setup-skærmen vises på TV-skærmen.
Hvis Easy Setup-skærmen ikke vises, kan du bruge TV'ets fjernbetjening til at skifte TV-indgangen til det HDMI IN-stik, som systemet er tilsluttet.
Paina järjestelmän kauko-ohjaimen HOME-painiketta.
Easy Setup -näyttö avautuu TV-näyttöön.
Jos Easy Setup -näyttö ei avaudu, vaihda television kauko-ohjaimella television tuloasetukseksi HDMI IN -liitäntä, jonka kautta televisio on liitetty järjestelmään.
Valg af sproget, du ønsker til systemets skærmvisning.
Valitse järjestelmän kuvaruutunäytölle haluamasi kieli.
Udfør indstillinger ved at følge vejledningen på skærmen.
Määritä asetukset toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
Fejlfinding
Vianmääritys
Der udsendes ingen TV-lyd fra systemet, eller der vises intet billede på TV'et.
Television ääntä ei toisteta järjestelmän kautta tai televisiossa ei ole kuvaa.
• Tryk på TV på systemets fjernbetjening for at vælge TV-indgangen. "TV" vises på toppanelskærmen på bjælkehøjttaleren.
Valitse TV-tulo painamalla järjestelmän kauko-ohjaimen TV-painiketta. Kaiutinpalkin etupaneelin näytössä näkyy TV.
• Sørg for, at indgang og udgang for systemets HDMI-stik er korrekte.
Varmista, että järjestelmän HDMI-liitäntöjen tulot ja lähdöt ovat oikein.
• Frakobl kablerne, der er tilsluttet mellem TV'et og systemet, og tilslut dem derefter igen med et fast tryk. Frakobl vekselstrømsledningerne (netledninger) til TV'et og systemet fra stikkontakten, og tilslut dem derefter igen.
Irrota television ja järjestelmän väliset kaapelit ja liitä ne sitten uudelleen. Irrota television ja järjestelmän verkkovirtakaapelit pistorasioista ja liitä ne sitten uudelleen.
• Når TV'et og systemet er tilsluttet via et HDMI-kabel, skal du aktivere Control for HDMI-funktionen på TV'et. Se betjeningsvejledningen, der fulgte med TV'et, angående oplysninger om TV-indstillinger. Du kan finde flere oplysninger om Control for HDMI-funktionen
i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Kun televisio ja järjestelmä on yhdistetty HDMI-kaapelilla, ota television Control for HDMI -toiminto käyttöön. Lisätietoja television asetuksista on television mukana toimitetuissa käyttöohjeissa. Lisätietoja Control for
HDMI -toiminnosta saat käyttöohjeista (erillinen asiakirja).
• Kontroller TV'ets lydindstilling. Når TV'et er indstillet til at sende lyden fra TV-højttalerne, skal du ændre indstillingen til at sende lyden fra de eksterne højttalere.
Tarkista television äänilähtö. Kun televisio siirtää ääntä television kaiuttimista, muuta asetusta siten, että ääni siirretään ulkoisista kaiuttimista.
Der udsendes intet billede eller fra den enhed, der er tilsluttet til systemet.
Järjestelmään liitetyn laitteen kuvaa ei näy tai ääntä ei kuulu.
• Tryk på en af indgangsknapperne (TV, HDMI1, HDMI2, BLUETOOTH eller ANALOG) på systemets fjernbetjening for at vælge den ønskede indgang. Indgangstypen, der svarer til den valgte indgang, vises i frontpanelskærmen på bjælkehøjttaleren.
Valitse haluamasi tulo painamalla jotakin järjestelmän kauko-ohjaimen tulopainikkeista (TV, HDMI1, HDMI2, BLUETOOTH tai ANALOG). Valittua tuloa vastaava tulotyyppi näkyy kaiutinpalkin etupaneelin näytössä.
• Sørg for, at indgang og udgang for systemets HDMI-stik er korrekte.
Varmista, että järjestelmän HDMI-liitäntöjen tulot ja lähdöt ovat oikein.
• Tag de kabler ud, der er tilsluttet systemet, og sæt dem i igen. Kontroller, at kablerne er sat korrekt i.
Irrota järjestelmään liitetyt kaapelit ja liitä ne uudelleen. Varmista, että kaapelit on liitetty kunnolla.
TV-fjernbetjeningen fungerer ikke.
Television kauko-ohjain ei toimi.
• Når bjælkehøjttaleren blokerer TV'ets fjernbetjeningssensor, fungerer TV'ets fjernbetjening muligvis ikke. I denne situation skal du indstille [IR-Repeater] til [On]. Du kan betjene TV'et med TV'ets fjernbetjening. Du kan få yderligere oplysninger i "TV-fjernbetjeningen
fungerer ikke" i betjeningsvejledningen (separat dokument).
Jos kaiutinpalkki sijoitetaan television kauko-ohjaimen tunnistimen eteen, television kauko-ohjain ei ehkä toimi. Määritä tällöin [IR-Repeater]-asetukseksi [On]. Voit ohjata televisiota television kauko-ohjaimella. Lisätietoja on käyttöohjeiden (erillinen asiakirja)
kohdassa ”Kun television kauko-ohjain ei toimi”.
Der er ingen lyd eller kun en meget svag lyd fra subwooferen.
Bassokaiuttimesta ei kuulu ääntä, tai ääni on hyvin hiljainen.
• Tryk på SW + på systemets fjernbetjening for at øge lydstyrken på subwooferen.
Lisää bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta painamalla järjestelmän kauko-ohjaimen SW + -painiketta.
• Kontroller, at tænd/sluk-indikatoren på subwooferen lyser grønt. Hvis strømindikatoren ikke lyser, henvises du til "Subwoofer" i "Fejlfinding" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Varmista, että bassokaiuttimen virran merkkivalo palaa vihreänä. Jos virran merkkivalo ei syty, tutustu käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) ”Vianmääritys”-osan ”Bassokaiutin”-kohtaan.
Hvis problemet ikke afhjælpes, selv om du har forsøgte dig med de foranstaltninger, der er nævnt ovenfor, kan du se "Fejlfinding" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Jos ongelma ei ratkea, vaikka olet kokeillut edellä olevia toimia, perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) ”Vianmääritys”-kohtaan.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
